Shakespeare versus Shakespeare: Notes on Theatre-Making from Belgium to South Africa

Chris Thurman

Jump to Content

Chapter 17 Shakespeare versus Shakespeare: Notes on Theatre-Making from Belgium to South Africa

in Forays into Contemporary South African Theatre

Autor:in:

Chris Thurman

Chris Thurman
Search for other papers by Chris Thurman in
Current site
Google Scholar
PubMed

Art:: Kapitel

Seiten:: 313–342

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004414464_018

Über Institut einloggen

Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):

42,00 €35,00 € excl. VAT

Add to Cart

Token einlösen

Abstract

This essay explores both the material conditions and the historical-political contexts for theatre-making in South Africa by focusing on recent Shakespearean productions. To this end, the author pursues some transnational comparisons. His starting-point is Ten Oorlog, Tom Lanoye and Luk Perceval’s 1997 rendering of Shakespeare’s history cycles for a Belgian audience, later translated into German as Schlachten! (1999). The creation and reception of this work has echoes, twenty years later, in discussions around modernising, translating and adapting (or “tradapting”) Shakespeare in South Africa. The title’s reference to “Shakespeare versus Shakespeare” carries various implications: the insights that connecting Shakespeare in Belgium to Shakespeare in South Africa might bring, as well as the boldness of attending to the local without shying away entirely from the permutations of “universality.”

Zitierungsangaben

Save
Cite
Inhalt per Mail versenden

Link teilen

Sie können einen Link zu dieser Seite per E-Mail senden:
Inhalt per Mail versenden
oder den Link direkt kopieren:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004414464/BP000021.xml
Der Link wurde nicht kopiert. Ihr aktueller Browser unterstützt das Kopieren über diese Schaltfläche möglicherweise nicht.

Link wurde kopiert

Reduzieren
Erweitern
Nach oben

Forays into Contemporary South African Theatre

Devising New Stage Idioms

Reihe: Cross/Cultures, Band: 211

Cover Forays into Contemporary South African Theatre

ISBN:: 9789004414464

Verleger:: Brill

Print-Publikationsdatum:: 10 Oct 2019

Fachgebiete

Front Matter

Back Matter

Kennzahlen

	Insgesamt	Letzte 365 Tage	In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen	1805	1326	12
Gesamttextansichten	13	6	0
PDF-Downloads	10	2	0

Afrikanistik	Internationale Beziehungen	Nahost- und Islamwissenschaften
Altorientalistik und Ägyptologie	Internationales Recht	Pädagogik
Amerikanistik	Judaistik	Philosophie
Asienwissenschaften	Klassische Altertumswissenschaft	Religionswissenschaft
Bibelauslegung	Kunstgeschichte	Slawistik und Eurasienkunde
Biologie	Literatur- und Kulturwissenschaften	Sozialwissenschaften
Biowissenschaften	Medienwissenschaft	Sprachen und Linguistik
Buchgeschichte und Kartographie	Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht	Theologie und Christentum
Geschichte	Musikwissenschaft

Fachgebiete

Autor:innen

Open Access

Produkt-Informationen

Über uns

Kontakt

Chapter 17 Shakespeare versus Shakespeare: Notes on Theatre-Making from Belgium to South Africa

Abstract

Zitierungsangaben

Link teilen

Forays into Contemporary South African Theatre

Devising New Stage Idioms

Inhaltsverzeichnis

Kennzahlen

Kennzahlen