Abbreviations
| Acta Pekinensia 1 |
Stumpf, Kilian, SJ. The Acta Pekinensia or Historical Records of the Maillard de Tournon Legation: Volume I, December 1705–August 1706. Edited by Paul Rule and Claudia von Collani. Monumenta Historica Societatis Jesu, Nova Series, vol. 9. Roma: Institutum Historicum Societatis Jesu, 2015. |
||||||
| AP |
Acta Pekinensia (ARSI: JS138) |
||||||
| APF |
Archivum Propaganda Fide, Archives of the Sacred Congregation de Propaganda Fide, Roma [Now the Archives of the Congregation for the Doctrine of the Faith]
|
||||||
| ARSI |
Archivum Romanum Societatis Jesu
|
||||||
| ASV |
Archivio Segreto Vaticano [Vatican Archives]
|
||||||
| Atti Imperiali |
Atti Imperiali Autentici, di vari Trattati, passati nella Regia Corte di Pekino, tra l’imperatore della Cina, e M. Patriarca Antiocheno, al presente Sig. Cardinale di Tournon negli anni 1705, e 1706. Cologne: [1710?]. |
||||||
| CM |
Congregation of the Missions (Lazarists) |
||||||
| Dehergne, Rép. |
Joseph Dehergne, Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800. Roma: Institutum Historicum S.I., 1973. |
||||||
| DHCJ |
Diccionario Histórico de la Compañia de Jesus: biográfico-temático. Edited by C.E. O’Neill & J.M. Dominguez. Rome: Institutum Historicum S.I.; Madrid: Universidad Pontificia Comillas, 2001. |
||||||
| ECCP |
Eminent Chinese of the Ch’ing Period. Edited by A.W. Hummel. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1943–1944. |
||||||
| JnA |
Ajuda Palace Library, Lisbon: Jesuitas na Asia collection. |
||||||
| MEP |
Missions Étrangères de Paris |
||||||
| ms. |
manuscript |
||||||
| MSt |
Memorie Storiche dell’Eminentissimo Monsignor Cardinale Di Tournon esposte con monumenti rari ed autentici non più dati alla luce. [Edited by Cardinal Domenico Passionei.] Venezia, 1761. |
||||||
| OFM |
Order of Friars Minor (Franciscans) |
||||||
| OP |
Order of Preachers (Dominicans) |
||||||
| OESA |
Order of Hermits of St. Augustine |
||||||
| OSA |
Order of St. Augustine, Augustinian. |
||||||
| Pf. |
L. Pfister, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l’ ancienne mission de Chine, 1552–1773. Shanghai: 1932; rp. Nendeln/Liechenstein: 1971. |
||||||
| QZQXTZHHDS |
Qing zhong qianji Xiyang Tianzhujiao zai Hua huodong dang’an shiliao 清中前期西洋天主教在華活動擋案史料 [“Historical Documentation of Western Christians Living in China up to the Middle of the Qing Dynasty”]. Edited by Zhongguo di-yi lishi dang’an guan 中國第一歷史擋案館 [First Historical Archives]. 4 vols. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 2003. |
||||||
| RWZ |
Zhongguo Tianzhjiao shi renwu zhuan 中國天主教史人物傳. Fang Hao. 3 vols. Hong Kong: Xianggang gongjiao zhenli xuehui 香港公教真理學會, 1967–1973. |
||||||
| Saldanha |
António Vasconcelos de Saldanha, ed. De Kangxi para o Papa pela via de Portugal. 3 vols. Lisbon: Instituto Português do Oriente, 2003. |
||||||
| SF |
Sinica Franciscana |
||||||
| SJ |
Society of Jesus |
Page breaks in the original manuscript are represented in-line by the symbol | and the number of the new page appears in the appropriate margin.