Appendix of Orations: References and Index

Tahera Qutbuddin

Jump to Content

Appendix of Orations: References and Index

in Arabic Oration: Art and Function

Autor:in:

Tahera Qutbuddin

Tahera Qutbuddin
Search for other papers by Tahera Qutbuddin in
Current site
Google Scholar
PubMed

Seiten:: 486–551

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004395800_015

Angemeldet über:

Dar Hadith al Hassania

PDF herunterladen

This reference list, though not exhaustive, enumerates all primary sources I was able to locate.¹ Their versions vary to a smaller or greater extent. For block quotations cited in the present volume, the first source listed refers to the version transcribed. The Index column lists pages in the present volume where orations are quoted or referenced. Orators are listed alphabetically, and their orations are listed in chronological sequence.

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
1 ʿAbdallāh ibn al-ʿAbbās	1.1	‮الّلهمّ ٱنصر عليًّا على الحقّ‬‎		habitual oration ending	Ibn Khaldūn, 269; Ibn al-Azraq, 1:244	84, 284
	1.2	‮فإنكّم تقاتلون المحلّين القاسطين‬‎	Basra	rallying the Basrans to fight Muʿāwiyah	Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:187; (Ṣafwat, 1:326)	305
	1.3	‮الحمد لله ربّ العالمين الّذي دحا تحتنا سبعًا ‭…‬ ساقنا قدرنا إلى ما ترون‬‎	Ṣiffīn	encouraging the Iraqis to fight Muʿāwiyah	Minqarī, 317–318; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:251; Idrīs, 3:192–193; (Ṣafwat, 1:350–351)	73, 128, 305, 319
	1.4	‮إنّ للحقّ أناسًا‬‎	Kufa	after Arbitration chastising Abū Mūsā and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:326; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 2:7; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:158; Idrīs, 3:388–389; (Ṣafwat, 1:393)	180
	1.5	‮قد جاءني من أمير المؤمنين يأمرني بإشخاصكم‬‎	Basra	encouraging the Basrans to join ʿAlī in fighting the Khārijites	Ṭabarī, Tārīkh, 5:78–79; Ibn al-Athīr, 2:689–690; (Ṣafwat, 1:394)	179
	1.6	‮الحمد لله الّذي ألهمنا أن نحمده‬‎	Damascus	response to Muʿāwiyah’s call for oath of allegiance to Yazīd	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:194; (Ṣafwat, 2:247)	68, 74, 82
	1.7	‮نعم هلك إنّا لله وإنّا إليه راجعون … وقد بلغني الّذي أظهرت من الفرح‬‎	Damascus	eulogy of Ḥasan ibn ʿAlī at Muʿāwiyah’s court	Jāḥiẓ, Bayān, 4:71–72; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:197; (Ṣafwat, 2:99–100)	210
	1.8	‮واعجبًا كلّ العجب لٱبن الزبير يعيب بني هاشم وإنّما شرف هو وأبوه وجدّه بمصاهرتهم‬‎	Mecca	response to Ibn al-Zubayr’s insult of Hāshimids	Ābī, 1:289; Ibn Abī l-Ḥadīd, 20:129; (Ṣafwat, 2:123)	144, 215
	1.9	‮على رسلك أيّها القائل في أبي بكر وعمر والخلافة‬‎	Medina	another response to Ibn al-Zubayr’s insult of Hāshimids	Ibn Abī l-Ḥadīd, 20:132; (Ṣafwat, 2:119–120)	215
2 ʿAbdallāh ibn al-Ahtam	2.1	‮فإنّ الله خلق الخلق غنيًّا عن طاعتهم‬‎	Damascus	homily addressed to the caliph	Jāḥiẓ, Bayān, 2:117–118; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:85–87; Ibn ʿAbd al-Ḥakam, 97; Ibn al-Jawzī, Sīrah, 156; (Ṣafwat, 2:420–421)	83
3 ʿAbdallāh ibn Budayl	3.1	‮إنّ معاوية ٱدّعى ما ليس له‬‎	Ṣiffīn	encouraging his tribesmen to fight Muʿāwiyah	Ṭabarī, Tārīkh, 5:16; Minqarī, 234; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:186; (Ṣafwat 1:352)	294, 325

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
4 ʿAbdallāh ibn Jaʿfar al-Ṭayyār	4.1	‮الحمد لله أهل الحمد ومنتهاه‬‎	Damascus	response to Muʿāwiyah’s call for oath of allegiance to Yazīd	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:196; (Ṣafwat, 2:247)	74
5 ʿAbdallāh ibn al-Muṭīʿ	5.1	‮فإنّ أمير المؤمنين عبد الله بن الزبير بعثني على مصركم وثغوركم‬‎	Kufa	arriving as Ibn al-Zubayr’s tax collector	Ṭabarī, Tārīkh, 6:10; Ibn Aʿtham, 6:225; Ibn al-Athīr, 3:291; (Ṣafwat 2:76–77)	200, 215
	5.2	‮فقد علمت الّذين صنعوا هذا منكم من هم‬‎	Kufa	during Mukhtār’s attack on him	Ṭabarī, Tārīkh, 6:31; Ibn Ṭāhir, 32; Ibn Aʿtham, 6:238–239; Ibn al-Jawzī, Muntaẓam, 6:55; Balādhurī, 6:394; (Ṣafwat, 2:83–84)	68
6 ʿAbdallāh ibn Yaḥyā al-Ibāḍī	6.1	‮إنّا ندعوكم إلى كتاب الله‬‎	Yemen	following the Khārijite victory	Balādhurī, 9:288; Abū l-Faraj, Aghānī, 23:193; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:107–108; Ṣafadī, 17:360; (Ṣafwat, 2:465–466)	68, 83, 97, 189, 377
7 ʿAbdallāh ibn al-Zubayr	7.1	‮الحمد لله الّذي ألّف بين قلوبنا‬‎	Medina	informing ʿUthmān and the Medinans about the successful Muslim raid in North Africa	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:99–100; (Ṣafwat, 1:278–280)	177, 199, 295
	7.2	‮إنّ فيكم رجلًا قد أعمى الله قلبه‬‎	Mecca	insulting ʿAbdallāh ibn al-ʿAbbās	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:385–386; Ibn Abī l-Ḥadīd, 20:129–130; (Ṣafwat 2:123–127)	215
	7.3	‮إنّ أهل العراق غدر فجر إلّا قليلًا … أفبعد الحسين نطمئنّ إلى هؤلاء القوم‬‎	Mecca	upon hearing of Ḥusayn’s death	Ṭabarī, Tārīkh, 5:474–475; Ibn Kathīr, 3:199–200; Sibṭ, Tadhkirah, 268; (Ṣafwat, 2:168–169)	189, 213
	7.4	‮ألا وإنّه قد أتانا خبر من العراق‬‎	Mecca	on learning that Muṣʿab had been killed	Ṭabarī, Tārīkh, 6:166. Abū l-Faraj, Aghānī, 19:97–98; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:100–101, 384–385; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:262–263; Mubarrad, 1:238; Masʿūdī, 3:121; Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:262, 299, 4:384–385, 20:138, (Ṣafwat, 2:175–177)	74, 87, 88, 120, 135, 188, 200, 244, 286
	7.5	‮إنّ مصعبًا قدّم أيره وأخّر خيره‬‎	Mecca	ditto, criticizing Muṣʿab	Jāḥiẓ, Bayān, 2:95; Abū l-Faraj, Aghānī, 11:125; (Ṣafwat, 2:177)	88
	7.6	‮إنّ الموت قد تغشّاكم سحابه‬‎	Mecca	on the day he was killed by Ḥajjāj	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:389–390; Ibn Manẓūr, s.v. “ʿḌMKH”; (Ṣafwat, 2:179)	121, 123
	7.7	‮يا آل الزبير لو طبتم لي نفسًا عن أنفسكم‬‎	Mecca	on the day he was killed by Ḥajjāj	Ṭabarī, Tārīkh, 6:191; Ibn Abī l-Ḥadīd, 20:121; (Ṣafwat, 2:180)	77, 87
8 ʿAbd al-Malik ibn Marwān	8.1	‮الّلهمّ إنّ ذنوبي قد عظمت‬‎	multiple	habitual prayer at oration ending	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:83; (Ṣafwat, 3:361)	83
	8.2	‮وقد زبنتنا الحرب‬‎	Kufa	addressing Iraqis after killing Muṣʿab ibn al-Zubayr	Qālī, Amālī, 1:11; (Ṣafwat, 2:194–195)	137
	8.3	‮إنّي والله ما أنا بالخليفة المستضعف‬‎	Mecca	after defeating ʿAbdallāh ibn al-Zubayr	Jāḥiẓ, Bayān, 2:244–245; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:83, 375; (Ṣafwat, 2:192)	182, 351
	8.4	‮إنّ الله حدّ حدودًا وفرض فروضًا‬‎	unspecified	unspecified	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:375; (Ṣafwat, 2:192)	258, 259

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	8.5	‮اعملوا لله رغبة ورهبة فإنّكم نبات نعمته وحصيد نقمته‬‎	unspecified	unspecified	Ibn Ḥamdūn, 6:292; Ābī, 3:22; (Ṣafwat, 2:483)	116, 130, 352
	8.6	‮خير الأمور أبعدها من التكلّف‬‎	Damascus?	Friday sermon	Thaʿālibī, Iqtibās, 2:28	327
9 ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Hāshim	9.1	‮إنّ الله تعالى أيّها الملك أحلّك محلًّا رفيعًا … نحن أيّها الملك أهل حرم الله‬‎	Yemen	address to Sayf ibn Dhī Yazan upon his victory over Ethiopia	Ibn ʿAbd Rabbih, 1:280–281; Ibn Ẓafar, 11; (Ṣafwat, 1:76–77)	109, 170, 237
10 ʿAbd Rabbih al-Ṣaghīr	10.1	‮يا معشر المهاجرين إنّ قطريًّا وعبيدة هربا‬‎	Medina	on the night before he was killed in battle by the Umayyad commander Muhallab ibn Abī Ṣufrah	Mubarrad, 3:284; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:211; Balādhurī, 7:436; (Ṣafwat 2:458)	76, 327
11 ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf	11.1	‮يا هؤلاء إنّ عندي رأيًا وإنّ لكم نظرًا‬‎	Medina	during Shūrā	Ṭabarī, Tārīkh, 4:234; Ibn Aʿtham, 2:331; (Ṣafwat, 1:266)	124, 177, 359
12 ʿAbd al-Raḥmān al-Dākhil	12.1	‮هذا اليوم هو أسّ ما يبنى عليه إمّا ذلّ الدهر وإمّا عزّ الدهر‬‎	Cordoba	Battle of Muṣārah	Maqqarī, 3:42; (Ṣafwat 3:162)	302, 327
13 ʿAbd al-Raḥmān ibn Shurayḥ	13.1	‮يا معشر الشيعة … قدمنا على المهديّ …‬‎	Kufa	in support of Mukhtār’s uprising	Ṭabarī, Tārīkh, 6:14; (Ṣafwat 2:80)	76
14 Abū Bakr ibn ʿAbdallāh	14.1	‮إنّي قائل قولًا فمن وعاه وأدّاه فعلى الله جزاؤه‬‎	Medina	lengthy Friday sermon castigating the people for criticizing the Prophet’s Companions	Nuwayrī, 7:256; Qalqashandī, 1:220–223; Ibn Ḥamdūn, 6:276; (Ṣafwat 3:227)	32
15 Abū Bakr (first Sunni caliph)	15.1	‮اللّهمّ ٱجعل خير زماني آخره‬‎	Medina	ending lines for all his sermons	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:61–62; (Ṣafwat, 3:361)	83
	15.2	‮إنّ الله بعث محمّدًا رسولًا … فخصّ الله المهاجرين‬‎	Medina	Saqīfah speech	3:491; Ṭabarī, Tārīkh, 3:219–220; Jāḥiẓ, Bayān, 3:297; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:254; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:24; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:55–56, 245–246; (Ṣafwat 1:174–176)	281
	15.3	‮وليتكم ولست بخيركم فإن جهلت فقوّموني‬‎	Medina	accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 3:210; Ibn Hishām, 2:491; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:85; Bāqillānī, 137; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:56; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:254; Idrīs, 2:46–47, 85; (Ṣafwat, 1:180)	82, 175, 241, 337, 477, 481
	15.4	‮إنّما أنا مثلكم … فإن ٱستقمت فتابعوني وإن زغت فقوّموني‬‎	Medina	re-sending Usāmah’s battalion	Ṭabarī, Tārīkh, 3:224; Ibn Abī l-Ḥadīd, 17:159; (Ṣafwat, 1:181)	113, 241
	15.5	‮إنّ الله لا يقبل من الأعمال … أين الجبّارون‬‎	Medina	sermon of pious counsel early in caliphate	Ṭabarī, Tārīkh, 3:224; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:56–57; Ibn Kathīr, 6:334; (Ṣafwat, 1:182)	112, 355
	15.6	‮يا معشر الأنصار … فنحن وأنتم كما قال طفيل الغنويّ جزى الله عنّا جعفرًا‬‎	Medina	chastising the Allies regarding their objections to his distribution of treasury funds	Qalqashandī, 13:108; (Ṣafwat, 1:186)	316
	15.7	‮قفوا أوصيكم بعشر … لا تخونوا …‬‎	Medina	counselling Usāmah and his troops	Ṭabarī, Tārīkh, 3:226; Ibn al-Athīr, 2:196; (Ṣafwat 1:187)	136

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	15.8	‮الحمد لله أحمده وأستعينه … إنّي أوصيكم بتقوى الله العظيم في كّل أمر‬‎	Medina	unspecified	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:57–58; Wāqidī, Maghāzī, 1:71; Thaʿālibī, Iqtibās, 26; (Ṣafwat, 1:184–185)	67, 83, 87, 133, 135, 241, 257
	15.9	‮فإنّ إخوانكم المسلمين معافون مكلّئون‬‎	Medina	when he heard that Caesar had gathered forces to fight the Muslims in Antioch	Azdī, 116–117; Kalāʿī, 2:183; (Ṣafwat, 1:201)	74
16 Abū l-Dardāʾ	16.1	‮اسمعوا مقالة أخ لكم ناصح‬‎	Damascus	unspecified	Azdī, 389–390; Ibn ʿAbd Rabbih, 3:109; Jāḥiẓ, Bayān, 3:136; Ibn Abī Shaybah, 7:110; Qurṭubī, 10:3; Ibn al-Mubārak, 290; Abū Dāʾūd, Zuhd, 219; Ibn Abī l-Dunyā, Qiṣar, 169; Ṭarṭūshī, 15; Kalāʿī, 2:318; Khaṭīb Baghdādī, Tārīkh, 5:154; Ibn ʿAsākir, 47:131; (Ṣafwat, 1:262)	68, 80, 177, 241
17 Abū Dharr al-Ghifārī	17.1	‮من عرفني فقد عرفني ومن جهلني فأنا جندب بن جنادة أنا أبو ذرّ … أحدّثكم بما سمعته من رسول الله … إنّي تارك فيكم الثقلين‬‎	Mecca	orating to Muslim pilgrims	Samarqandī, 161–162; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:27–28, 270; idem, Sharḥ al-akhbār, 2:499–503; Ṭabrisī, Iḥtijāj, 1:157; Idrīs, 2:200–201	80, 145, 177
18 Abū Ḥamzah al-Shārī	18.1	‮سألناكم عن ولاتكم هؤلاء‬‎	Medina	upon entering the city after defeating Umayyad army	Ṭabarī, Tārīkh, 7:394–395; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:132–133; Abū l-Faraj, Aghānī, 23:201; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:114; (Ṣafwat, 2:467–468)	189
	18.2	‮مررت بكم في زمن الأحول‬‎	Medina	soon after entering the city	Ṭabarī, Tārīkh, 7:395; Abū l-Faraj, Aghānī, 23:201–202; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:114; (Ṣafwat 2:468)	189
	18.3	‮قد بلغتني مقالتكم لأصحابي … ولّى أبا بكر صلاتهم‬‎	Mecca or Medina	lengthy speech responding to the Medinans’ criticism of his Khārijite brethren	Abū l-Faraj, Aghānī, 23:204–207; Ibn Khayyāṭ, 251–252; Jāḥiẓ, Bayān, 2:122–125; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:271–272; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:131–132; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:114; (Ṣafwat 2:469–476)	76, 109, 189, 361
	18.4	‮أوصيكم بتقوى الله … سمعنا داعيًا يدعو إلى طاعة الرحمان وحكم القرآن‬‎	Medina	unspecified	Ṭabarī, Tārīkh, 7:396; Abū l-Faraj, Aghānī, 23:202–203; Ibn ʿAbd Rabbih 4:132–133; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:115; (Ṣafwat 2:476–477)	146, 189, 234, 357
	18.5	‮ما لي رأيت رسم الدين فيكم قيًّا‬‎	Medina	castigating the Medinans	Abū l-Faraj, Aghānī, 23:203–204; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:116–117; (Ṣafwat 2:478–480)	76, 189, 254
19 Abū l-Haytham ibn al-Tīhān	19.1	‮ليس بينكم وبين الفتح في العاجل والجنّة في الآجل إلّا ساعة من النهار‬‎	Ṣiffīn	encouraging the Iraqis to fight Muʿāwiyah	Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:190; (Ṣafwat 1:352)	119, 324
20 Abū Lahab	20.1	‮إنّ هذا إنّما يدعوكم أن تسلخوا اللّات والعزّى من أعناقكم‬‎	Minā	rebuttal of Muḥammad’s oration inviting to Islam tribes gathered for the pilgrimage	Ibn Hishām, 1:267	172

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
21 Abū Mūsā l-Ashʿarī	21.1	‮إن تطيعوا الله باديًا وتطيعوني ثانيًا‬‎	Kufa	discouraging the Kufans from supporting ʿAlī ahead of the Battle of the Camel	Ṭabarī, Tārīkh, 4:482–484; Ibn Aʿtham, 2:459–460; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 1:384; Ibn al-Athīr, 2:587–588; Ibn Abī al-Ḥadīd, 14:14; Idrīs, 2:396; (Ṣafwat, 1:295–297)	69, 74, 179, 244
	21.2	‮أيّها الناس إّنا قد نظرنا في أمر هذه الأمّة‬‎	Dūmat al-Jandal	disclosing the outcome of the Arbitration	Ṭabarī, Tārīkh, 5:70–71; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:323–324; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 2:143; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:156; Masʿūdī, 2:394; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:255–256; (Ṣafwat, 1:390)	179
22 Abū Muslim al-Khurāsānī	22.1	‮الحمد لله الّذي حمد نفسه وٱختار الإسلام دينًا لعباده‬‎	Medina	when he performed the Hajj during Saffāḥ’s reign	Ibn Abī l-Ḥadīd, 7:161–162; (Ṣafwat, 3:20–22)	191
23 Abū l-Sarāyā	23.1	‮يا أهل الكوفة يا قتلة عليّ يا خذلة الحسين‬‎	Kufa	Friday sermon delivered during Zaydī revolt against Abbasids in Kufa in 199/815	Abū l-Faraj, Maqātil, 441–442	79, 283
24 Abū Sufyān	24.1	‮أنتما كركبتي البعير الأدرم‬‎	Mecca	arbitrating between the ʿĀmirī claimants to the tribal chieftainship	Abū l-Faraj, Aghānī, 16:193–203; Qalqashandī, 1:382–389; Ibn Ḥamdūn, 7:399–403; (Ṣafwat, 1:41–45)	121, 169, 327, 359
	24.2	‮يا معشر قريش إنّكم والله ما أصبحتم بدار مقام‬‎	Medina	urging the Meccans to retreat during the Battle of the Trench	Ibn Hishām, 2:169	7, 173
	24.3	‮أصبحتم في دار العجم منقطعين عن الأهل‬‎	Yarmūk	encouraging the Muslims to fight the Byzantines	Azdī, 325; Kalāʿī, 2:283; (Ṣafwat 1:205)	303, 308, 319
25 Abū Ṭālib	25.1	‮الحمد لله الذي جعلنا من ذريّة إبراهيم … ثمّ إنّ محمّد بن عبد الله ٱبن أخي من لا يوازن به فتى من قريش إلّا رجح عليه‬‎	Mecca	at marriage of Muḥammad with Khadījah	Yaʿqūbī, 2:20; Bāqillānī, 153; Qalqashandī, 1:213; Mubarrad, 18; Jarīrī, 638; Abū Hilāl, Awāʾil, 113–114; Sibṭ, Tadhkhirah, 302; Idrīs, 1:30–31; (Ṣafwat, 1:77)	72, 74, 237, 379
	25.2	‮يا معشر قريش أنتم صفوة الله من خلقه‬‎	Mecca	deathbed testament	Ṣāliḥī, 2:429; Ālūsī, 1:327–328; (Ṣafwat, 1:161)	77, 95, 237
26 Abū ʿUbaydah ibn al-Jarrāḥ	26.1	‮انصروا الله ينصركم ويثبّت أقدامكم‬‎	Yarmūk	urging Muslims to fight the Byzantines	Azdī, 323; Ibn Aʿtham, 2:195; Wāqidī, Futūḥ, 1:202; Kalāʿī, 2:281–282; (Ṣafwat 1:203)	176, 313, 317, 319
27 Aḥnaf ibn Qays	27.1	‮أنتم إخواننا في الدين وشركاؤنا في الصهر‬‎	Basra	pacifying the Azd when an Azdī governor was killed	Jāḥiẓ, Bayān, 2:135; Ṭabarī, Tārīkh, 5:526; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:122–123; (Ṣafwat, 2:333)	359
	27.2	‮والله يا أمير المؤمنين … وما يك من خير أتوه فإنّما … توارثه آباء آبائهم قبل‬‎	Damascus	with the Iraqi delegation to Muʿāwiyah’s court	Ḥuṣrī, 88; (Ṣafwat, 2:365)	139
	27.3	‮أيّها الناس إنّ معاوية أمرني أن ألعن عليًا … الّلهمّ ٱلعن … الباغي منهما‬‎	Damascus	responding to Muʿāwiyah’s demand for him to curse ʿAlī	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:27–28; Nuwayrī, 7:237; (Ṣafwat 2:357)	86
28 ʿĀʾishah bint Abī Bakr	28.1	‮أبي ما أبيه … وذاك طود منيف‬‎	Medina	after the death of her father	Ṭayfūr, 35–39; Ibn Qutaybah, Gharīb, 2:476; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:249; Nuwayrī, 7:231; Qalqashandī, 1:247–248; (Ṣafwat, 1:207–209)	82, 148, 384, 396

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	28.2	‮إنّ الغوغاء من أهل الأمصار‬‎	Mecca	when she learned of ʿUthmān’s killing	Ibn al-Athīr, 2:570; Nuwayrī, 20:26; Ṭayfūr, 41–44; (Ṣafwat, 2:515)	115, 384
	28.3	‮كان الناس يتجنّون على عثمان … ويأتوننا بالمدينة‬‎	Basra	lead-up to Battle of the Camel	Ṭabarī, Tārīkh, 4:464; Ibn al-Athīr, 2:575; (Ṣafwat, 1:286–287)	83, 84, 384
	28.4	‮فإنّا كنّا نقمنا على عثمان ضرب السوط‬‎	Basra	Battle of the Camel	Ibn Abī l-Ḥadīd, 6:227; (Ṣafwat, 1:305)	384
	28.5	‮إنّ لي عليكم حقّ الأمومة‬‎	Basra	Battle of the Camel	Ṭayfūr, 41–44; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:118–119, 294–295; Ibn ʿAsākir, 30:390–391; a single line cited by Yaʿqūbī, 2:127; (Ṣafwat 1:306–307)	82, 384, 388–389
29 ʿĀʾishah bint ʿUthmān	29.1	‮يا ثارات عثمان‬‎	Medina	eulogy for her father	Ṭayfūr, 147–149	384
30 Aktham ibn Ṣayfī	30.1	‮إنّ أفضل الأشياء أعاليها‬‎	Madāʾin	among delegation of Arabs to the court of the Sasanian emperor	Ibn ʿAbd Rabbih, 1:270–271, 1:94; (Ṣafwat, 1:56)	171
	30.2	‮إنّ أهل هذه الدار سفر‬‎	Yemen?	condolence speech to the “king of the Arabs”	Ibn ʿAbd Rabbih, 3:269–270; Nuwayrī, 5:167; (Ṣafwat, 1:37)	115
	30.3	‮لا تحضروني سفيهًا‬‎	Yemen?	inviting his tribe, Tamīm, to Islam	Maydānī, 3:505–506; Ibn Nubātah al-Miṣrī, 32–33; (Ṣafwat, 1:159)	76
31 ʿAlī ibn Abī Ṭālib²	31.1	‮أيّها الناس إنّه لا يدخل الجنّة كافر يلا يحجّ بعد العام مشرك‬‎	Mecca	when delivering the Surah of Barāʾah on the Prophet’s behalf to the Quraysh, declaring the end of their truce	Ibn Hishām, 2:403–404; Idrīs 1:416–417	173
	31.2	‮فإنّك إن أشخصت أهل الشام من شامهم‬‎	Medina	within series of speeches by Companions advising ʿUmar regarding the conquests	Ṭabarī, Tārīkh, 4:125; Miskawayh, 1:383; Ibn al-Athīr, 2:393; Ibn Aʿtham, 1:293–295; Nuwayrī, 19:252; Ibn al-Jawzī, Muntaẓam, 4:273; Dīnawarī, Akhbār, 134; Sibṭ, Mirʾāh, 5:302; (Ṣafwat, 1:236)	74, 236, 260
	31.3	‮ذمّتي بما أقول رهينة … شغل من الجنّة والنار أمامه‬‎	Medina	caliphal accession speech	Raḍī, 68–72 § 16; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 1:126; Jāḥiẓ, Bayān, 2:50–51; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:97–98, 396; idem, Sharḥ al-akhbār, 1:368–373; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:62–63; Kulaynī, 1:1140–1141; Quḍāʿī, Dustūr, 140–141; Idrīs, 2:244–249	178, 235, 249, 258, 340, 341
	31.4	‮إنّ الله تعالى أنزل كتابًا هاديًا … تخفّفوا تلحقوا‬‎	Medina	homily early in his caliphate	Raḍī, 341–342 § 165; Ṭabarī, Tārīkh, 4:436	116, 235, 244, 247, 255, 258, 259

No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
31.5	‮إنّ الحمد لله … وٱعملوا في غير رياء ولا سمعة … أسأل الله منازل الشهداء‬‎	Medina and Kufa	first Friday sermon in both places	Minqarī, 10; Thaqafī, 1:155–156; Raḍī, 81–83 § 23; Kulaynī, 1:231; Yaʿqūbī, 2:207; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:39; Idrīs, 3:12	67, 87, 237, 277, 279, 355
31.6	‮إنّ عائشة سارت إلى البصرة‬‎	Medina	lead-up to Battle of the Camel	Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:233; (Ṣafwat, 1:287)	108, 109
31.7	‮الحمد لله على كلّ أمر وحال‬‎	Dhū Qār	lead-up to Battle of the Camel	Ibn Abī l-Ḥadīd 1:309–311; Idrīs, 2:365–367, 413–414; (Ṣafwat, 1:303)	71, 75, 84, 322
31.8	‮إنّي قد ناشدت هؤلاء القوم‬‎	Basra	lead-up to Battle of the Camel	Ibn Aʿtham, 2:468; Ṭūsī, Amālī, 1:172; Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:305–306; (Ṣafwat, 1:288)	244
31.9	‮أيّها الذامّ للدنيا المغترّ بغرورها‬‎	Basra	homily after the Battle of the Camel	Yaʿqūbī, 2:208; Jāḥiẓ, Bayān 2:190–191; Jāḥiẓ, Maḥāsin, 1:113; Masʿūdī, 2:413–414; Raḍī, 655–657; Ḥarrānī, 138–139; Sibṭ, Tadhkirah, 153; Bayhaqī, Maḥāsin, 1:265–266; Dīnawarī, Mujālasah, 1:210; Tawḥīdī, 1:51; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:28–29; Ābī, 1:185; Ḥuṣrī, 1:51; Khaṭīb Baghdādī, Tārīkh Baghdād 7:297; Ibn ʿAsākir, 42:498–499, 58:79–80; Rāghib, 2:403; Muḥammad ibn Ṭalḥah, 1:215–216; Ibn Abī l-Iṣbaʿ, 277–279; Ibn Ḥamdūn, 1:73; Qurṭubī, 6:414–415; Idrīs, 2:125–126; Ṣafadī, 18:7; Suyūṭī, Jāmiʿ, 15:353; Ṣāliḥī, 11:304; al-Muttaqī al-Hindī, 3:292; Ibn Abī al-Iṣbaʿ’s versification in Ṣafadī, 18:6–7	247
31.10	‮كنتم جند المرأة وأتباع البهيمة‬‎	Basra	following the Battle of the Camel	Raḍī, 65–67 § 13; Dīnawarī, Akhbār, 151–152; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 1:315–316; Masʿūdī, 2:365; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:75, 306, Sibṭ, Tadhkirah, 79–80; Idrīs, 2:511–512	150, 295, 304
31.11	‮الحمد لله الّذي نصر وليّه … إنّ أخوف ما أخاف عليكم ٱثنتان … فكونوا من أبناء الآخرة‬‎	Kufa	first oration there after Battle of the Camel	Minqarī, 3–4; Ibn Aʿtham, 2:490–491; Raḍī, 116 § 42; Ḥarrānī, 151; Ibn Abī l-Dunyā, Qiṣar, 50; Mufīd, Amālī, 82–84; Abū Nuʿaym, 1:76; Yaʿqūbī, 2:208–209; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:381; Masʿūdī, Murūj, 2:414; Ibn Kathīr, 7:342; Kulaynī, 1:240; Ibn al-Jawzī, Tabṣirah, 1:156; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:40; Sibṭ, Tadkhirah, 122–123; Mufīd, Amālī, 129, § 23; Sulaym, 2:718; Idrīs, 3:7–9	113, 115, 247, 253, 258
31.12	‮كرهت لكم أن تكونوا لعّانين شتّامين‬‎	Kufa	prohibiting his supporters from slandering Muʿāwiyah	Minqarī, 103; Dīnawarī, Akhbār, 165; Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:181; Sibṭ, Tadhkirah, 154 (Ṣafwat 1:321)	318
31.13	‮إنّ الله أكرمكم بدينه … فإنّ الذود إلى الذود إبل‬‎	Kufa	urging Iraqis to fight Muʿāwiyah	Minqarī, 113; Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:113; Idrīs, 3:97–98; (Ṣafwat, 1:324)	142, 322
31.14	‮فإنّ الله بعث محمّدًا بالحقّ … ونحن آل رسول الله‬‎	Ṣiffīn	lead-up to the Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:7–8; Minqarī, 201; (Ṣafwat, 1:336–337)	82
31.15	‮فإنّ الخيلاء من التجبّر‬‎	Ṣiffīn	just before the Battle of Ṣiffīn	Ḥarrānī, 149; Ṭūsī, Amālī, 1:10; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:181; (Ṣafwat, 1:345–346)	193, 326
31.16	‮الحمد لله الّذي لا يبرم ما نقض‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 225; Ṭabarī, Tārīkh, 5:13; Ibn Aʿtham, 3:171; Nuwayrī, 20:120; Ibn al-Athīr, 2:647; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:182; (Ṣafwat 1:346)	70, 108, 306

No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
31.17	‮انهدوا إليهم عليكم السكينة والوقار‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:45; Idrīs, 3:191–192; (Ṣafwat 1:349)	320
31.18	‮استشعروا الخشية وتجلببوا السكينة‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 1:188–189; Ibn Aʿtham, 3:49; Ibn ʿAsākir, 42:460; Quḍāʿī, Dustūr, § 6.3; Raḍī, 139; Zamakhsharī, Fāʾiq, 2:126; Idrīs, 3:237–238; (Ṣafwat, 1:347)	76, 119, 313
31.19	‮إنّ الله قد دلّكم على تجارة تنجيكم من العذاب … عضّوا على الأضراس‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:16–17; Minqarī, 235–236; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 1:216; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:187; Idrīs, 3:198–199; (Ṣafwat 1:348–349)	119, 136, 297, 300, 314, 319, 325
31.20	‮إنّ هؤلاء لن يزولوا عن موقفهم دون طعن درّاك‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 392; Ṭabarī, Tārīkh, 5:45; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:251; (Ṣafwat, 1:350)	115, 211
31.21	‮الحمد لله على نعمه الفاضلة … لا يسبقني بصلاة مع رسول الله أحد‬‎	Ṣiffīn	Friday sermon during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 313; Ṣadūq, Amālī, 363–365, § 63; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:247; (Ṣafwat, 1:353)	133, 196, 214
31.22	‮إنّي قد رأيت جولتكم وٱنحيازكم عن صفوفكم‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 256; Ṭabarī, Tārīkh, 5:25; Kulaynī, 1:689; Ibn Abī l-Ḥadīd, 7:179; (Ṣafwat, 1:362)	300
31.23	‮وأيّ ٱمرئ منكم أحسّ إنّ الموت طالب حثيث … وكأنّي أنظر إليكم تكشون كشيش الضباب‬‎	Ṣiffīn	urging his supporters to fight	Raḍī, 267–269, § 122; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:315; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:172–173; Mufīd, Jumal, 190; Mufīd, Irshād, 1:274–275, 1:253; Thaqafī, 2:511–512	108, 301
31.24	‮ألا وإنّ هذه الدنيا الّتي أصبحتم تتمنّونها‬‎	Ṣiffīn?	homily, responding to some of his supporters who asked for larger stipends from the treasury	Raḍī, 348–349 § 171; Ḥarrānī, 135–137	251
31.25	‮الحمد لله وإن أتى الدهر بالخطب الفادح‬‎	Kufa	after the Arbitration failed	Ṭabarī, Tārīkh, 5:77; Ibn al-Athīr, 2:688; Raḍī, 107–108; Ibn Qutaybah, Imāmah, 163; Ibn Kathīr, 7:317; Balādhurī, 3:140; Ābī, 1:216; Nuwayrī, 20:169; Idrīs, 3:386–387; (Ṣafwat, 1:391)	71, 78
31.26	‮كلمة حقّ يراد بها باطل‬‎	Kufa	responding to the Khārijite slogan, “No rule but God’s!”	Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:393; idem, Sharḥ al-akhbār, 2:9; Raḍī, 114, § 40	214
31.27	‮إنّي والله ما ألوم نفسي على التقصير‬‎	Kufa	upon hearing that Muḥammad ibn Abī Bakr, his governor in Egypt, had been killed	Ṭabarī, Tārīkh, 5:108–109; Ibn Bakkār, 348; Thaqafī, 1:290–292; Ibn Abī l-Ḥadīd, 6:92; Ibn al-Athīr, 2:710; Idrīs, 3:405–406; (Ṣafwat, 1:400)	121
31.28	‮اللّهمّ إنّ هذا مقام من أفلج فيه كان أولى بالفلج يوم القيامة‬‎	Nahrawān	debating with the Khārijites	Ṭabarī, Tārīkh, 5:65–66; Mubarrad, 3:134; Ibn Aʿtham, 4:269; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 2:37–38; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:327–329; (Ṣafwat, 1:402–406)	323
31.29	‮يا هؤلاء إنّ أنفسكم قد سوّلت لكم فراق هذه الحكومة‬‎	Nahrawān	warning the Khārijites	Ṭabarī, Tārīkh, 5:84; Ibn al-Athīr, 2:693; Ibn Qutaybah, Imāmah, 168–169; (Ṣafwat, 1:414)	77
31.30	‮ما لكم … أفّ لكم لقد سئمت عتابكم … أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة … فإنّ لي عليكم حقًّا وإنّ لكم عليّ حقًّا‬‎	Kufa	summoning his troops to fight Muʿāwiyah	Ṭabarī, Tārīkh, 5:90; Thaqafī, 1:35–38; Balādhurī, 3:235–226; Ibn Aʿtham, 4:260–261; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:170; Raḍī, 105–107; Ibn al-Athīr, 2:698–699; Sibṭ, Tadhkirah, 106; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:189; (Ṣafwat, 1:420–423)	109, 110

No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
31.31	‮ليتأسّ صغيركم بكبيركم … لو لم تتخاذلوا عن نصرة الحقّ‬‎	Kufa?	chastising the Iraqis for dithering	Raḍī, 339–341 § 164; Mufīd, Irshād, 1:290	235
31.32	‮ما يدريك ما عليّ ممّا لي‬‎	Kufa	responding to Ashʿath ibn Qays’s challenge	Raḍī, 76–77 § 19; Abū l-Faraj, Aghānī, 21:15	214
31.33	‮كلّما سمعتم بمنسر من مناسر أهل الشام أظلّكم ٱنجحر كلّ ٱمرئ منكم في بيته وأغلق بابه‬‎	Kufa	when Muʿāwiyah’s commander al-Nuʿmān ibn Bashīr raided ʿAyn al-Tamr	Thaqafī, 2:450–453; Ṭabarī, Tārīkh, 5:134; Ibn al-Athīr, 2:724; Idrīs, 3:459; (Ṣafwat 1:424)	122, 324
31.34	‮أيّها الناس المجتمعة أبدانهم المختلفة أهواؤهم‬‎	Kufa	Friday sermon, when Muʿāwiyah’s commander Ḍaḥḥāk raided Ḥīrah	Jāḥiẓ, Bayān, 2:56; Thaqafī, 2:482–483; Ibn Aʿtham, 4:257–259; Raḍī, 95–97 § 29; Ibn Qutaybah, Imāmah, 170; Balādhurī, 3:154–155; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:391; idem, Sharḥ al-akhbār, 2:73–74; Mufīd, Irshād, 1:273; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:67; Idrīs, 3:449–450; (Ṣafwat, 1:425–426)	78, 283, 299
31.35	‮إنّ الجهاد باب من أبواب الجنّة … يا عجباً من جدّ هؤلاء القوم في باطلهم‬‎	Kufa	when Muʿāwiyah’s commander Sufyān ibn ʿAwf raided Anbār	Raḍī, 89–92 § 27; Thaqafī, 1:42–43, 2:472–478, 2:493–495; Jāḥiẓ, Bayān, 2:53–55; Ibn Aʿtham, 4:236–238; Mubarrad, 1:21; Balādhurī, 3:201–202; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:390; idem, Sharḥ al-akhbār, 2:75–76; Dīnawarī, Akhbār, 211–212; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:257–258; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:65–67; Abū l-Faraj, Aghānī, 16:181–182; Kulaynī, 1:681, Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:74–80; Idrīs, 3:455–457; (Ṣafwat, 1:427–430)	109, 116, 123, 151, 201, 244, 299, 326
31.36	‮أما والله لقد تقمّصها فلان‬‎	Kufa?	“Shiqshiqiyyah” expresses his right to Muḥammad’s succession	Raḍī, 50–58 § 3; Ṣadūq, Maʿānī, 360–364; Ṣadūq, ʿIlal, 1:144–146; Mufīd, Amālī, 99; Mufīd, Irshād, 1:287–289; Idrīs, 2:8–11; Ābī, 1:187; Sibṭ, Tadkhirah, 124–127; Ibn Manẓūr, Lisān, s.v. “ʿFṬ”; Zabīdī, s.v. “ʿFṬ”	123
31.37	‮إنّك لقلق الوضين … ودع عنك نهبًا‬‎	Kufa? Ṣiffīn?	responding to a question about Muḥammad’s succession	Raḍī, 326–327 § 160; Ṭabarī, Mustarshid, 371–373; Ṣadūq, ʿIlal, 1:148; Mufīd, Irshād, 1:294–295; Ibn al-Athīr, Nihāyah, 5:199	39
31.38	‮إنّ أحقّ الناس بهذا الأمر أقواهنّ عليه‬‎	Kufa	regarding Muḥammad’s succession	Raḍī, 348–349, § 171; Ḥarrānī, 130	237, 251
31.39	‮ولقد علم المستحفظون من أصحاب محمّد‬‎	Kufa?	describing his righteousness	Raḍī, 424–425 § 195; Ṣadūq, Man lā, 4:1531, § 5901	235
31.40	‮والله لأن أبيت على حسك السعدان مسهّدًا‬‎	Kufa	describing his response to his brother ʿAqīl’s request for money from the treasury, and Ibn al-Ashʿath’s attempt to offer him blandishment	Raḍī, 467–469 § 221; Sibṭ, Tadhkirah, 155–156; Zamakhsharī, Rabīʿ, 3:34; Ibn Ḥamdūn, 1:97; ʿĀmilī, 2:21	123
31.41	‮فالمتّقون فيها هم أهل الفضائل‬‎	Kufa?	“Khuṭbat Hammām,” homily describing the pious	Raḍī, 413–418 § 191; Ḥarrānī, 119–121; Ṣadūq, Amālī, 510–514, § 84; Sulaym, 2:849–852; Sibṭ, Tadkhirah, 138–139	68, 231
31.42	‮أوصيكم أيّها الناس بتقوى الله … وأوصيكم بذكر الموت‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 385–386 § 186; Thaʿālibī, Iʿjāz, 40–41	237, 257
31.43	‮الحمد لله الّذي جعل الحمد مفتاحًا لذكره‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 314–316 § 155; Ibn Athīr, Nihāyah, 2:191, 2:510	76, 232, 237, 250, 251

No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
31.44	‮إنّ الدنيا قد أدبرت وآذنت بوداع‬‎	Kufa?	homily, common phrases in his speeches according to Thaqafī	Minqarī, 3–4; Thaqafī, 2:633–635; Jāḥiẓ, Bayān, 2:52–53; Yaʿqūbī, 2:208–209; Ibn al-Mubārak, 1:86; Ibn Abī Shaybah, 7:100; Ibn Ḥanbal, Faḍāʾil, 1:530; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:256; Ibn Abī l-Dunyā, Qiṣar, 1:26, 50; Ibn Abī ʿĀṣim, Zuhd, 1:130; Ḥarrānī, 113–116; Naḥḥās, 255–256; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:65; Masʿūdī, 2:414; Bāqillānī, 1:146; Ibn Ḥamdūn, 1:63; Muwaffaq Khwārazmī, 262	110, 116, 152
31.45	‮نحمده على ما كان ونستعينه من أمرنا على ما يكون‬‎	Kufa?	Friday sermon	Raḍī, 219–220 § 98; Ṣadūq, Maʿānī, 198; Ṣadūq, Man lā, 1:1267, § 1262	115
31.46	‮فمن الإيمان ما يكون ثابتًا … سلوني قبل أن تفقدوني‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 386–387 § 187; Thaʿālibī, Iʿjāz, 41–42; Ṣadūq, Amālī, 304–308, § 55; Ibn Ṭāwūs, Yaqīn, 489, § 196; Sulaym, 2:941–942; Idrīs, 3:418–420	118
31.47	‮أمره قضاء وحكمة‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 318–323 § 158; Zamakhsharī, Rabīʿ, 4:383–384	124, 143, 237
31.48	‮انتفعوا ببيان الله … القرآن هو الناصح‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 352–357 § 174; Zamakhsharī, Rabīʿ, 2:100–101; Ṣadūq, Amālī, 224–225; Barqī, 6; Kulaynī, 1:259	145, 262
31.49	‮عباد الله إنّ من أحبّ عباد الله إليه‬‎	Kufa?	homily, and criticism of Umayyads	Raḍī, 179–183 § 86	117, 231, 232
31.50	‮حتّى بيعث الله محمّدًا‬‎	Kufa?	homily, and criticism of Umayyads	Raḍī, 228–230 § 104; ʿAlī ibn Ibrāhīm, 1:384; Mufīd, Irshād, 1:284	237
31.51	‮يعلم عجيج الوحوش في الفلوات‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 425–430 § 196	232, 235, 237
31.52	‮الحمد لله الّذي أظهر من آثار سلطانه‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 420–422 § 193	232, 244, 257
31.53	‮فإنّ تقوى الله مفتاح سداد … إنّ الموت هادم اللّذّات‬‎	Kufa	homily, funeral oration	Raḍī, 474–476 § 227; Thaqafī, 2:238–239; Sibṭ, Tadkhirah, 131–132	232, 240, 246, 258
31.54	‮قد علم السرائر وخبر الضمائر … إن أنصحكم لنفسه أطوعكم لربّه‬‎	Kufa?	“Dībāj,” homily	Raḍī, 177–179 § 85; Dīnawarī, Akhbār, 152–153; Ḥarrānī, 113–116; Barqī, 233–234; Mufīd, Amālī, 128, § 23	234, 251, 260
31.55	‮بعثه بالنور المضيّ والبرهان الجليّ … أوصيكم عبادالله بتقوى الله وطاعته فإنها النجاة غدًا‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 324–325 § 159	234, 257
31.56	‮اتّخذوا الشيطان لأمرهم ملاكًا‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 62–63 § 7; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:224; Ibn al-Athīr, Nihāyah, 2:50; Idrīs, 3:369	235
31.57	‮فبعث محمّدًا بالحقّ‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 295–297 § 145; Kulaynī, Kāfī, 1204–1205	236
31.58	‮أرسله على حين فترة من الرسل‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 317–318 § 156; Ibn al-Athīr, Nihāyah, 3:197; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:64–65	237, 241

No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
31.59	‮فٱتّقوا الله عباد الله وبادروا آجالكم بأعمالكم تزوّدوا في الدنيا من الدنيا فما خلق ٱمرؤ عبثًا فيلهو‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 134–136 § 63; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:39	237, 250
31.60	‮فٱعلموا وأنتم في نفَس البقاء‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 481–482 § 234	239
31.61	‮تجهّزوا رحمكم الله فقد نودي فيكم بالرحيل‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 435–436 § 202; Ṣadūq, Amālī, 447, § 75; Mufīd, Irshād, 1:234; Mufīd, Amālī, 124, § 23	240, 261
31.62	‮إنّما أنتم في هذه الدنيا غرض‬‎	Kufa?	“Wasīlah,” homily	Raḍī, 293–294 § 143; Ḥarrānī, 76–81; Mufīd, Irshād, 1:238; Ibn Kathīr, 9:311	240
31.63	‮كلّ شيء خاشع له … أسكنتهم سماواتك‬‎	Kufa?	“Zahrāʾ,” homily	Raḍī, 237–242 § 108; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:71–75; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:218	96, 240, 242, 246
31.64	‮وأحمد الله وأستعينه على مداحر الشيطان ومزاجره‬‎	Kufa?	homily, warning against sedition	Raḍī, 301–304 § 149; ʿAlawī, 1:170	246
31.65	‮إنّا أصبحنا في دهر عنود … فلتكن الدنيا أصغر في أعينكم من حثالة القرظ‬‎	Kufa?	homily, warning against sedition	Raḍī, 99–102 § 32; Jāḥiẓ, Bayān, 3:60–61 (attrib. by his source to Muʿāwiyah, Jāḥiẓ attrib. to ʿAlī); Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:259–260	246
31.66	‮فإنّي أحذّركم الدينا فإنّها حلوة خضرة … أكّالة غوّالة‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 243–247 § 110; Ḥarrānī, 134–135; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:19; Quḍāʿī, Dustūr, § 2.14. Also attrib. to Qaṭarī	246, 258, 268
31.67	‮ألا وإنّ الدنيا دار لا يسلم منها إلّا فيها‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 133–134 § 62	247
31.68	‮الحمد لله الفاشي في الخلق حمده‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 390–394 § 189	247
31.69	‮أوصيكم عباد الله بالرفض لهذه الدنيا التاركة لكم‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 219–220 § 98; Ṣadūq, Maʿānī, 198; idem, Man lā, 1:1267, § 1262; Ṭabrisī, Mishkāt, 209	247
31.70	‮الزهادة قصر الأمل‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 158 § 80; Ḥarrānī, 165; Ṣadūq, Maʿānī, 251; idem, Khiṣāl, 16; Barqī, 234; Ṭabrisī, Mishkāt, 208; Fattāl, 434	247
31.71	‮أيّها الناس ٱنظروا إلى الدنيا نظر الزاهدين فيها … رحم الله ٱمرأً تفكّر فٱعتبر‬‎	Kufa?	homily	Quḍāʿī, Dustūr, 58–59, § 2.12; Raḍī, 225 § 102	249, 261
31.72	‮فتبارك الله … اعملوا رحمكم الله على أعلام بيّنة‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 212–213 § 93; Kulaynī, 1:31	251
31.73	‮أدحض مسؤول حجّة‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 464, § 220; ʿAlawī, 2:144	253, 259
31.74	‮إنّما الدنيا دار مجاز … ففيها ٱختبرتم ولغيرها خلقتم‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 435 § 201; Ṣadūq, Amālī, 97–98, § 23; idem, ʿUyūn, 1:267; Mufīd, Irshād, 1:295–296; Ṭabrisī, Mishkāt, 468; Sibṭ, Tadkhirah, 132; Warrām, 66	249, 258
31.75	‮الحمد لله الّذي لبس العزّ والكبرياء … ولو أراد الله أن يخلق آدم من نور‬‎	Kufa?	“Qāṣiʿah,” homily, Eid sermon	Raḍī, 394–413 § 190; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:231; Kulaynī, 1:557, 1137; Ṣadūq, Man lā, 1:1278, § 1486; Māwardī, Aʿlām, 143–145	36, 78
31.76	‮إنّما بدء وقوع الفتن أهواء تتبّع‬‎	Kufa	homily after Ṣiffīn	Raḍī, 123–124 § 50; Yaʿqūbī, 1:191; Barqī, 1:208; Kulaynī, 1:13; Tawḥīdī, 1:36	301
31.77	‮الحمد لله الّذي لا يفره المنع والجمود‬‎	Kufa?	“Ashbāḥ,” theological homily	Raḍī, 188–208 § 90; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:139–140; Ṣadūq, Tawḥīd, 49; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:215–218	36, 373

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	31.78	‮الحمد لله الّذي علا بحوله … إنّكم مخلوقون ٱقتدارًا‬‎	Kufa?	“Gharrāʾ,” homily	Raḍī, 160–176; Ḥarrānī, 155–156; Quḍāʿī, Dustūr, 66; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:69–71; Abū Nuʿaym, 1:78	36, 373
	31.79	‮بعثه حين لا علم قائم‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 423–424 § 194	245, 257, 259
	31.80	‮الحمد لله غير مقنوط من رحمته‬‎	Kufa?	Eid sermon	Raḍī, 119 § 45; Ṣadūq, Man lā, 1:1278, § 1486	258
	31.81	‮وأحذّركم الدنيا فإنّها منزل قلعة‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 248–249 § 112; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:28	245, 259
	31.82	‮ما أصف من دار أوّلها عناء‬‎	Kufa?	homily	Mubarrad, Kāmil, 1:85; Ibn ʿAbd Rabbih, 3:172; Ḥarrānī, 148; Raḍī, 159 § 81; Quḍāʿī, Dustūr, § 2.1; Sibṭ, Tadkhirah, 136	247
	31.83	‮وٱعلموا عباد الله أنّ المتّقين ذهبوا بعاجل الدنيا وآجل الآخرة‬‎	Kufa?	homily	Raḍī, 516–517, § 265; Thaqafī, 1:235–247; Zamakhsharī, Rabīʿ, 2:27–28; Ibn Ḥamdūn, 1:81	249
	31.84	‮إنّ أوّل الديانة معرفة الله … فتق الأجواء‬‎	Kufa?	theological homily	Quḍāʿī, Dustūr, § 7.23; Thaqafī, 1:170–176; Ḥarrānī, 1:59–62; Raḍī, 34–46, § 1; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:53–54	372
	31.85	‮إنّ الله عزّ وجلّ واحد بغير تشبيه‬‎	Kufa?	theological homily	Quḍāʿī, Dustūr, § 7.24; Ibn Ṭāwūs, Durūʿ, 166	373
	31.86	‮لم يكن ربّنا عزّ وجلّ فكان وإنّما يقال متى كان لشيء لم يكن فكان‬‎	Kufa	theological homily	Iskāfī, 259; Quḍāʿī, Dustūr, § 5.8; Ṣadūq, Tawḥīd, 77	374
	31.87	‮الناس ثلاثة أصناف زاهد معتزم‬‎	Kufa?	homily	Quḍāʿī, Dustūr, § 7.20	24
	31.88	‮حقّ المسلم على المسلم سبع خصال‬‎	Kufa?	homily	Quḍāʿī, Dustūr § 7.19. Attrib. to the Prophet by Ibn Mājah, 1:461 § 1433; Tirmidhī, 4:377 § 2736	24
	31.89	‮الإيمان على أربع دعائم‬‎	Kufa?	homily	Thaqafī, 1:135–147; Ḥarrānī, 122–125; Raḍī, Nahj, 631, § 30; Quḍāʿī, Dustūr, 134 § 5.14; Kulaynī, 1:178–179; Sulaym, 2:613–617	34
	31.90	‮الحمد لله القديم الدائم الحيّ‬‎	Kufa?	“Waḥīdah,” theological homily on God’s oneness	Nuʿmān, Tawḥīd, MS, beginning cited in Poonawala, 154–155	372
	31.91	‮الحمد لله الّذي خلق الأرواح والأجسام‬‎	Kufa?	“Durrah,” theological homily on God’s oneness	Nuʿmān, Tawḥīd, MS, beginning cited in Poonawala, 155	372
	31.92	‮الحمد لله الّذي إليه مصائر الخلق … لم يولد سبحانه فيكون في العزّ مشاركًا‬‎	Kufa?	theological homily on God’s oneness, plus pious counsel and battle	Idrīs, 3:463–467	373
32 ʿAlī Zayn al-ʿĀbidīn	32.1	‮أنا عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب أنا ٱبن المذبوح بشطّ الفرات‬‎	Kufa	addressing the Kufans after Karbala	Ṭabrisī, Iḥtijāj, 2:305–306; Mufīd, Irshād, 2:106; Mufīd, Jumal, 185	81
	32.2	‮أنا ٱبن مكّة ومنى وزمزم والصفا‬‎	Damascus	addressing Yazīd and his courtiers	Ibn Aʿtham, 5:132–133; Ṭabrisī, Iḥtijāj, 2:311; Ibn Shahr Āshūb, 3:305; Majlisī 45:138–139	81
33 ʿĀmir ibn Wāthilah	33.1	‮فإنّ الحجّاج والله ما يرى بكم‬‎	Kufa	urging Kufans to pledge allegiance to Ibn al-Ashʿath and fight Ḥajjāj	Ṭabarī, Tārīkh, 6:335–336; Balādhurī, 7:313; (Ṣafwat 2:341–342)	8, 213

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
34 ʿAmmār ibn Yāsir	34.1	‮أيّها الناس أخو نبيكّم وٱبن عمّه يستنفركم لنصر دين الله‬‎	Kufa	enjoining ʿAlī’s followers to fight at the Battle of Ṣiffīn or Camel	Minqarī, 237; Ibn Aʿtham, 2:460; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:189; Idrīs, 2:389–391, 397–398; (Ṣafwat, 1:294–295)	107
	34.2	‮انهضوا معي عباد الله إلى قوم يزعمون أنّهم يطلبون بدم ظالم‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 319; Ṭabarī, Tārīkh, 5:39; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:252; Ibn al-Athīr, 2:660; Idrīs, 3:199–200; (Ṣafwat 1:357–358)	307, 322
35 ʿAmr ibn al-ʿĀṣ	35.1	‮غضّوا أبصاركم وٱجثوا على الركب‬‎	Yarmūk	urging Muslims to fight the Persians	Azdī, 324; Kalāʿī, 2:282; (Ṣafwat, 1:204–205)	177, 266, 313, 326
	35.2	‮فقد برئت ذمّة الله من رجل من أهل عهدنا‬‎	Jordan	when the people of Jordan broke their oath to the new Muslim government	Azdī, 260–261; Kalāʿī, 2:257; (Ṣafwat, 1:254–255)	177
	35.3	‮إنّ أهل العراق قد فرّقوا جمعهم‬‎	Damascus	urging Syrians to fight ʿAlī	Ṭabarī, Tārīkh, 4:563; (Ṣafwat 1:338)	309, 324, 326
	35.4	‮الحمد لله العظيم في شانه … فإنّا لله وإنّا إليه راجعون والحمد لله ربّ العالمين‬‎	Ṣiffīn	urging Syrians to fight ʿAlī	Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:193–194; (Ṣafwat, 1:338–339)	73
	35.5	‮دونك يا أمير المؤمنين الضبّ الضبّ‬‎	Damascus	when the news of ʿAlī’s killing reached Syria	Masʿūdī, 3:18; (Ṣafwat, 2:141)	129
36 ʿAmr ibn Kulthūm	36.1	‮فإنّه لا يخبر عن فضل المرء أصدق من تركه تزكية نفسه‬‎	unspecified	unspecified	Jāḥiẓ, Bayān, 2:141; (Ṣafwat 1:37)	74, 170
37 ʿAmr ibn Saʿīd al-Ashdaq	37.1	‮ما بالكم يأهل المدينة ترفعون إليّ أبصاركم كأنّكم تريدون أن تضربونا بسيوفكم‬‎	Medina	governor accession speech	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:121–122; Ibn Khayyāṭ, 144–145; (Ṣafwat, 2:228–229)	183, 195, 211
38 Ashʿath ibn Qays	38.1	‮إنّ عثمان رحمه الله ولّاني أذربيجان‬‎	Azerbaijan	governor asking for the pledge of allegiance for ‘Alī when ʿUthmān died	Minqarī, 21; Ibn Aʿtham, 2:503; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:107; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:307; Idrīs, 3:24; (Ṣafwat, 1:309)	67, 82, 133, 179
	38.2	‮قد رأيتم يا معشر المسلمين ما قد كان في يومكم هذا الماضي‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 481; Ibn Aʿtham, 3:50; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:215; (Ṣafwat, 1:358)	82, 87, 304
39 ʿĀṣim ibn ʿAmr	39.1	‮إنّ هذه بلاد قد أحلّ الله لكم أهلها‬‎	Qādisiyyah	urging Muslims to fight the Persians	Ṭabarī, Tārīkh, 3:531; (Ṣafwat 1:230)	302, 303, 319
40 ʿAttāb ibn Warqāʾ	40.1	‮يا أهل الإسلام إنّ أعظم الناس نصيبًا في الجنّة الشهداء‬‎	Kufa	urging Iraqis to fight Shabīb and his Khārijite supporters	Ṭabarī, Tārīkh, 6:263–264; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:266; (Ṣafwat 2:464)	76, 140, 321, 323
41 ʿAwf ibn Rabīʿah (soothsayer)	41.1	‮من الملك الأصهب‬‎	Tihāmah	soothsayer predicting that the Asad would kill Ḥujr ibn Ḥārith, father of the poet Imruʾ al-Qays	Abū l-Faraj, Aghānī, 9:63; Ibn Qutaybah, Shiʿr, 1:108; Ibn Athīr, 1:464; (Ṣafwat, 1:79–80)	171
42 Bakārah al-Hilāliyyah	42.1	‮من عاش كبر ومن مات قبر‬‎	Medina	addressing Muʿāwiyah and his court	Ibn ʿAbd Rabbih, 1:336–337; Ṭayfūr, 93–94; (Ṣafwat, 2:380–381)	85, 199

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
43 Bedouin (anon.)	43.1	‮فإنّ الدنيا دار ممرّ‬‎	Ḍariyyah, village in Iraq between Kufa and Basra	Friday sermon	Ibn Bakkār, 73–74; Qālī, Amālī, 1:253–254; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:138; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:275; Mubarrad, 4:90; (Ṣafwat, 3:243–244)	34, 249, 258, 278, 277, 284
	43.2	‮الحمد للّه غير ملال لذكر اللّه‬‎	unspecified	Friday sermon?	Jāḥiẓ, Bayān, 2:6.	73
44 Ḍaḥḥāk ibn Qays	44.1	‮أنا ٱبن قيس وأنا أبو عنيس‬‎	Kufa	threatening any who would denigrate ʿUthmān	Thaqafī, 2:436–437; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:121; (Ṣafwat; 2:278–279)	100, 200, 212
45 Dāʾūd ibn ʿAlī	45.1	‮الحمد لله شكرًا شكرًا شكرًا الّذي أهلك عدوّنا‬‎	Kufa	upon the Abbasid victory over the Umayyads, during the pledge of allegiance to Saffāḥ	Ṭabarī, Tārīkh, 7:426–428; Ibn Khayyāṭ, 251–252; Jāḥiẓ, Bayān, 1:332; Ibn Kathīr, 10:45; (Ṣafwat, 3:8–10)	191
46 Dhū l-Kalāʿ	46.1	‮ولتكن النيّات لله‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Minqarī, 240–241; Ibn Aʿtham, 3:50–51; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:191–192; (Ṣafwat, 1:340–343)	108, 109, 124, 145, 295, 306, 326
47 Fāṭimah al-Zahrāʾ	47.1	‮﴿لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ …﴾ فإن تعرفوه تجدوه أبي دون آبائكم‬‎	Medina	in court of Abū Bakr, regarding Fadak	Ṭayfūr, 54–66; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 3:35–40; Ṭabrisī, Iḥtijāj, 1:97–109; Ibn Ṭāwūs, Malhūf, 215–218; Idrīs, 2:50–55	81, 109, 118, 121, 143, 175, 384, 385, 398
48 Ghaḍbān ibn al-Qabaʿtharā	48.1	‮إنّ عبد الملك قد ولَّى عليكم من لا يقبل من محسنكم‬‎	Kufa	when Ḥajjāj was made governor of Iraq	Masʿūdī, 3:157; (Ṣafwat, 2:337)	367
49 Ḥafṣah bint ʿUmar	49.1	‮فكلّ العجب من قوم زيّن الشيطان أفعالهم‬‎	Medina	eulogy for her father	Ṭayfūr, 78–81	244, 384
50 Ḥājib ibn Zurārah	50.1	‮ورى زندك … إنّ العرب أمّة قد غلظت أكبادها‬‎	Madāʾin	speech addressed to the Persian monarch	Ibn ʿAbd Rabbih, 1:271; (Ṣafwat, 1:57)	149
51 Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī	51.1	‮ألا إنّ ٱبن الزبير كان من أحبار هذه الأمّة‬‎	Mecca	after he had killed Ibn al-Zubayr	Ibn Nubātah al-Miṣrī, 184; Ibn ʿAsākir, 12:120; (Ṣafwat, 2:287)	200
	51.2	‮موج ليل ٱلتطم وٱنجلى بضوء صبحه‬‎	Mecca	after he had killed Ibn al-Zubayr	Ibn Ḥamdūn, 6:247; (Ṣafwat, 2:287–288)	123
	51.3	‮أنا ٱبن جلا وطلّاع الثنايا … إنّي والله يا أهل العراق ومعدن الشقاق والنفاق‬‎	Kufa	when he arrived there as governor	Jāḥiẓ, Bayān, 2:308–310, 393–394; Ibn Aʿtham, 7:7–10; Mubarrad, 1:298; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:110–112, 5:16–17; Ṭabarī, Tārīkh, 6:202–204; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:265–266; Qalqashandī, 1:218–220; Masʿūdī, 3:136–138; Ibn al-Athīr, 3:420; Ibn ʿAsākir, 12:127; (Ṣafwat, 2:288–291)	81, 110, 116, 124, 138, 148, 195, 347, 362
	51.4	‮يا أهل العراق يا أهل الشقاق والنفاق ومساوئ الأخلاق‬‎	Kufa	three days after he arrived as governor	Jāḥiẓ, Bayān, 2:137–138; Ṭabarī, Tārīkh, 6:206; Ibn Bakkār, 101; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:106; Bāqillānī, 150; Ibn Nubātah al-Miṣrī, 176–177; Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:343; (Ṣafwat, 2:291–292)	76, 79, 108, 136, 366

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	51.5	‮من أعياه داؤه فعندي دواؤه‬‎	Basra	arriving there as governor	Nuwayrī, 7:244; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:108; Qalqashandī, 1:220; Ibn Nubātah al-Miṣrī, 184–185; (Ṣafwat 2:292)	352
	51.6	‮إنّ الشيطان قد ٱستبطنكم فخالط الّلحم والدم‬‎	Kufa	following the Battle of Dayr al-Jamājim	Jāḥiẓ, Bayān, 2:138–140; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:106–108; Nuwayrī, 7:245; Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:344; Masʿūdī, 3:141; Ibn ʿAsākir, 12:132; (Ṣafwat, 2:293)	117, 235, 454, 481
	51.7	‮يا أهل الكوفة إنّ الفتنة تلقح بالنجوى‬‎	Kufa	comparing Iraqis and Syrians	Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:346; Ibn Ḥamdūn, 6:275; (Ṣafwat, 2:295)	131, 137
	51.8	‮يا أهل الكوفة ٱخرجوا مع عتّاب بن ورقاء بأجمعكم‬‎	Kufa	instructing Kufans to mobilize with ʿAttāb to fight the Khārijites under Shabīb	Ṭabarī, Tārīkh, 6:262; (Ṣafwat, 2:463)	213, 303, 326
	51.9	‮إنّ الله كفانا مئونة الدنيا … إنّي أعلم بشراركم من البيطار بالفرس‬‎	Basra	as governor	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:108; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:102 (Ṣafwat, 2:296)	122
	51.10	‮بلغني أنّكم تروون عن نبيكّم‬‎	Kufa or Basra	as governor	Ibn ʿAbd Rabbih, 5:38; (Ṣafwat, 2:297)	146, 358
	51.11	‮إنّ الله نعى نبيّكم … فمات رسول الله ومات الخلفاء الراشدون‬‎	Kufa or Basra	when ʿAbd al-Malik died	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:112; (Ṣafwat, 2:298)	244, 358
	51.12	‮إنّي أريد الحجّ وقد ٱستخلفت عليكم ٱبني محمّدًا‬‎	Kufa or Basra	when he deputized his son as governor and went for Hajj	Jāḥiẓ, Bayān, 1:387; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:109, 5:38–39; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:267; Masʿūdī, 3:154; Ibn Nubātah al-Miṣrī, 181; Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:346; (Ṣafwat, 2:298–299)	79, 241
	51.13	‮إنّ طائفة من أهل العراق … مات الحجّاج‬‎	Kufa or Basra	when the people mistakenly celebrated his death	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:266–267; Masʿūdī, 3:152; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:113–114, 5:38; Ibn Nubātah al-Miṣrī, 185; (Ṣafwat, 2:300)	79
	51.14	‮قد أصبحتم في أجل منقوص‬‎	Basra	Friday sermon?	Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:103; (Ṣafwat 2:301)	104, 233, 241, 367
	51.15	‮امرؤ حاسب نفسه ٱمرؤ راقب ربّه‬‎	Kufa or Basra	Friday sermon	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:273–274; Jāḥiẓ, Bayān, 2:173; Ḥarrānī, 154; Ābī, 5:20; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:108; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:102; Ibn Ḥamdūn, 6:301–302 (Ṣafwat, 2:302)	237, 258, 280, 367
	51.16	‮اقدعوا هذه الأنفس … فإن رأيت الصبر عن محارم الله‬‎	Kufa or Basra	Friday sermon?	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:269; Mubarrad, 1:131; Zamakhsharī, Rabīʿ, 3:13; Ibn Nubātah al-Miṣrī, 184; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:102 (says more commonly attrib. to ʿAlī); (Ṣafwat, 2:302)	234, 367
	51.17	‮اللّهمّ أرني الغيّ غيًّا فأجتنبه‬‎	Kufa or Basra?	Friday sermon?	Jāḥiẓ, Bayān, 2:137; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:105–106; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:101–102; (Ṣafwat, 2:303)	259, 367
	51.18	‮فإنّ الله كتب على الدنيا الفناء‬‎	Kufa or Basra?	Friday sermon?	Masʿūdī, 3:159; Ibn Abī l-Ḥadīd, 2:102; (Ṣafwat 2:303)	367
52 Hāniʾ ibn Qubayṣah	52.1	‮يا معشر بكر هالك معذور خير من ناج فرور‬‎	Dhū Qār, in southern Iraq	during the Battle of Dhū Qār	Qālī, Amālī, 1:169; (Ṣafwat, 1:37)	169, 300
53 Harim ibn Quṭbah	53.1	‮أنتما كركبتي البعير الأدرم‬‎	unspecified	arbitrating between the ʿĀmirī claimants to the tribal chieftainship	Abū l-Faraj, Aghānī, 16:193–203; Qalqashandī, 1:382–389; Ibn Ḥamdūn, 7:399–403; (Ṣafwat, 1:41–45)	121, 169
54 Ḥārith ibn Kaʿb	54.1	“Truly, if the raiment I have on were made visible to you …” (Shahīd trans., Byzantium and the Arabs, 57, from the medieval Syriac—original Arabic lost).	Yemen	just before he was killed by the Jewish king	Simeon, 50–51	44

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
55 Ḥasan ibn ʿAlī	55.1	‮الحمد لله العزيز الجبّار … إن أمير المؤمنين عليّ … بعثني إليكم يدعوكم إلى الصواب‬‎	Kufa	urging the Kufans to support ʿAlī against the prior to the Battle of the Camel	Minqarī, 237; Ibn Aʿtham, 2:460; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:189; Idrīs, 2:385–387; (Ṣafwat, 1:293–294)	84, 87
	55.2	‮إنّ ممّا عظّم الله عليكم من حقّه‬‎	Kufa	lead-up to Ṣiffīn	Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:185–186; Idrīs, 3:99; (Ṣafwat, 1:325).	138
	55.3	‮أيّها الناس قد أكثرتم في أمر أبي موسى وعمرو‬‎	Kufa	addressing the Iraqis following the failure of the Arbitration	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:112; Idrīs, 3:387–388; (Ṣafwat, 1:392–393)	180
	55.4	‮إنّ الله لم يبعث نبيًّا إلّا ٱختار له نقيبًا ورَهْطًا وبيتًا‬‎	Kufa	Friday sermon during his father ʿAlī’s caliphate	Masʿūdī, 3:7; Idrīs, 2:514; (Ṣafwat, 1:430)	283
	55.5	‮لقد قتلتم اللّيلة رجلًا … من عرفني فقد عرفني … أنا الحسن بن محمّد رسول الله‬‎	Kufa	when ʿAlī was killed	Ibn Aʿtham, 4:282; Ḥarrānī, 176; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 2:436; Ṣadūq, Amālī, 284, § 52; Ibn Kathīr, 7:368; Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:30; Idrīs, 4:47; Idrīs, 4:67; (Ṣafwat, 2:7–8)	80, 180, 213
	55.6	‮فإنّ الله كتب الجهاد على خلقه‬‎	Kufa	urging Iraqis to fight Muʿāwiyah after ʿAlī was killed	Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:38; Ibn Aʿtham, 4:283; (Ṣafwat, 2:9–10)	320, 323
	55.7	‮نحن حزب الله المفلحون وعترة رسول الله الأقربون‬‎	Kufa?	during his caliphate	Masʿūdī, 3:7; (Ṣafwat, 2:17–18)	132, 180
	55.8	‮الحمد لله … فو الله إنّي لأرجو أن أكون قد أصبحت بحمد الله ومنّه‬‎	Madāʾin	just before he made peace with Muʿāwiyah	Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:40–41; Ibn Aʿtham, 4:287; Sibṭ, Tadhkirah, 198–199; Idrīs, 4:51, 53–54; (Ṣafwat 2:10–11)	181, 213, 315
	55.9	‮أنا الحسن وأبي عليّ وأنت معاوية وأبوك صخر أنا ٱبن مكّة ومنى‬‎	Kufa	response to Muʿāwiyah’s cursing of his father	Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:47; Ṣadūq, Amālī, 158, § 34; Idrīs, 4:56–59; (Ṣafwat 2:14–15)	86, 181, 211
	55.10	‮أمّا بعد فإنّكم شيعتنا وأهل مودّتنا‬‎	Kufa	responding to those of his followers who were refusing to accept his treaty with Muʿāwiyah	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:186; Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 3:105; (Ṣafwat, 2:16–17)	181
	55.11	‮فما هؤلاء شتموني ولكنّك شتمتني‬‎	Kufa?	response to Muʿāwiyah’s supporters’ accusations against his father	Ibn Abī l-Ḥadīd, 6:288–294; Sibṭ, Tadhkirah, 200–202; (Ṣafwat, 2:22–30)	68, 141, 145
56 Ḥasan al-Baṣrī	56.1	‮يٱبن آدم بع دنياك بآخرتك تربحهما جميعًا … الثواء ههنا قليل‬‎	Basra	homily	Jāḥiẓ, Bayān, 3:132–137; Ibn Ḥamdūn, 1:180; (Ṣafwat 2:485–487)	77, 104, 105, 124, 247, 253, 259, 261
	56.2	‮رحم الله عبدًا كسب طيّبًا وأنفق قصدًا‬‎	Basra	homily	Jāḥiẓ, Bayān, 3:135–136; Ibn ʿAsākir, 48:445; (Ṣafwat 2:489)	97, 113, 246
	56.3	‮الزموا رحالكم وكفّوا أيديكم‬‎	Basra	cautioning Iraqis against following Yazīd ibn al-Muhallab in his uprising against the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 6:594; (Ṣafwat 2:354)	190
	56.4	‮فإنّ الله جمع بهذا النكاح الأرحام المنقطعة‬‎	Basra	his usual marriage oration	Jāḥiẓ, Bayān, 2:100; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:136	379

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
57 Hāshim ibn ʿAbd Manāf	57.1	‮أنتم سادة العرب‬‎	Mecca	urging Quraysh to show hospitality to Kaʿbah pilgrims	Ibn Abi l-Ḥadīd, 15:211; Kalāʿī, 1:95; Ṣāliḥī, 1:270; Idrīs, 1:30–31; (Ṣafwat, 1:74)	7, 113, 170, 196, 237
	57.2	‮نحن آل إبراهيم وذرّيّة إسماعيل … وسكّان الحرم‬‎	Mecca	mediating between Quraysh and Khuzāʿah	Kalāʿī, 1:95; Ṣāliḥī 1:270; (Ālūsī, 1:322; Ṣafwat 1:75–76)	170, 237, 260, 261
58 Ḥayyān ibn Ẓabyān	58.1	‮إنّه قد بلغني أنّ أخاكم ٱبن ملجم أخا مراد قعد لقتل عليّ‬‎	Rayy	informing his fellows of ʿAlī’s killing	Ṭabarī, Tārīkh, 5:173; (Ṣafwat 2:435–436)	76, 212, 213
59 Ḥubāb ibn al-Mundhir	59.1	‮يا معشر الأنصار أملكوا عليكم أمركم‬‎	Medina	during the Saqīfah, after Muḥammad’s death	Ṭabarī, Tārīkh, 3:220; Ibn al-Athīr, 2:190; (Ṣafwat 1:176)	76
	59.2	‮يا معشر الأنصار أملكوا على أيديكم … أنتم والله أحقّ بهذا الأمر منهم … ⟨أنا جذيلها المحكّك وعذيقها المرجّب⟩‬‎	Medina	during the Saqīfah, after Muḥammad’s death	Ṭabarī, Tārīkh, 3:220–221; Jāḥiẓ, Bayān, 3:296; (Ṣafwat, 1:177)	76, 120, 143, 148
60 Ḥudhayfah ibn al-Yamān	60.1	‮أيّها الناس من سرّه أن يلحق بأمير المؤمنين حقًّا حقًّا فليلحق بعليّ‬‎	Medina	encouraging the Medinans to support ʿAlī in the Battle of the Camel	Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 1:387	178
61 Ḥurr ibn Yazīd	61.1	‮لأمّكم الهبل والعبر دعوتموه حتّى إذا أتاكم أسلمتموه‬‎	Karbala	attempting to persuade the Umayyad army to desist from killing Ḥusayn	Balādhurī, 3:397; Ṭabarī, Tārīkh, 5:428; (Ṣafwat 2:56–57)	187, 196, 225
62 Ḥusayn ibn ʿAlī	62.1	‮لن يؤدّي القائل وإن أطنب في صفة الرسول من جميع جزءًا‬‎	Damascus	response to Muʿāwiyah’s call for oath of allegiance to Yazīd	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:208; Ibn Aʿtham, 4:339; (Ṣafwat, 2:255)	68, 82
	62.2	‮أيّها الناس فإنكّم إن تتّقوا وتعرفوا الحقّ لأهله‬‎	Dhū Ḥusum in Iraq	enroute to Kufa addressing the Umayyad vanguard under Ḥurr	Ṭabarī, Tārīkh, 5:402; Ibn Aʿtham, 5:76–77; (Ṣafwat, 2:46–47)	186
	62.3	‮إنّه قد نزل من الأمر ما قد ترون‬‎	Dhū Ḥusum in Iraq	enroute to Kufa addressing the Umayyad vanguard under Ḥurr	Ṭabarī, 5:403–404; Ibn Aʿtham, 5:78; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:356; (Ṣafwat, 2:47)	115, 213, 301
	62.4	‮إنّ رسول الله قال من رآى سلطانًا جائرًا … ألا وإنّ هؤلاء قد لزموا طاعة الشيطان‬‎	Bīḍah in Iraq	enroute to Kufa addressing the Umayyad vanguard under Ḥurr	Ṭabarī, Tārīkh, 5:403; Balādhurī, 3:181; Ibn al-Athīr, 3:159; Nuwayrī, 20:419; (Ṣafwat, 2:48)	74, 87, 187, 222
	62.5	‮فإنّي لا أعلم أصحًابا أولى ولا خيرًا من أصحابي ولا أهل بيت أبرّ ولا أوصل من أهل بيتي‬‎	Karbala	the night before he was killed	Ṭabarī, Tārīkh, 5:418–419; Ibn Aʿtham, 5:94–95; Ṣadūq, Amālī, 138, § 30; (Ṣafwat, 2:49)	309
	62.6	‮يا عباد الله … إنّ الدنيا لو بقيت على أحد … لكانت الأنبياء أحقّ بالبقاء‬‎	Karbala	the morning of the day he was killed	Ibn ʿAsākir, 14:218; Qayrawānī, 1:100; (Ṣafwat 2:51)	252, 325
	62.7	‮أيّها الناس ٱسمعوا قولي ولا تعجلوني حتّى أعظكم … فٱنسبوني فٱنظروا من أنا‬‎	Karbala	when the Umayyad army closed in for the killing	Ṭabarī, Tārīkh, 5:409, 424–426; Ṣadūq, Amālī, 140–141, § 30; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:356; Ibn al-Athīr, 3:169–170; Sibṭ, Tadhkirah, 251–253; Nuwayrī, 20:440–442; (Ṣafwat, 2:52–53)	68, 80, 84, 131, 203, 217, 323, 325, 394

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
63 Ibn al-Ashʿath al-Kindī	63.1	‮إنّ الأمير الحجّاج ولّاني ثغركم‬‎	Sijistan	rallying the Sijistanis to fight against the Turk Rutbīl	Ṭabarī, Tārīkh, 6:328; (Ṣafwat, 2:340)	303
	63.2	‮إنّه لم يبق من عدوّكم إلّا كما يبقى من ذنب الوزغة‬‎	Basra	rallying his troops to fight Ḥajjāj	Jāḥiẓ, Bayān, 2:155; Mubarrad, 1:217; Ābī, 5:60; (Ṣafwat, 2:342)	122
64 Ibn Masʿūd	64.1	‮أصدق الحديث كتاب الله‬‎	Medina?	homily	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:119; Jāḥiẓ, Bayān, 2:56–57; Bāqillānī, 147; (Ṣafwat 1:280). Attrib. to Muḥammad in Ibn Kathīr, 5:17; many phrases from this text are attrib. to Muḥammad in Quḍāʿī, Shihāb, § 1.40, 41, 42, and passim	262
65 Ibrāhīm ibn al-Ashtar	65.1	‮قرّبوا خيولكم بعضها إلى بعض‬‎	Kufa	battle instructions in Mukhtār’s fight against the Umayyad commander Ibn Muṭīʿ	Ṭabarī, Tārīkh, 6:30; Ibn Aʿtham, 6:238; (Ṣafwat, 2:83)	122, 315
66 ʿIkrishah bint al-Aṭash (or: Aṭrash)	66.1	‮إنّ الجنّة دار لا يرحل عنها من قطنها‬‎	Ṣiffīn	during Battle of Ṣiffīn	Ṭayfūr, 151–152; Ibn ʿAbd Rabbih, 1:341–342; Qalqashandī, 1:253–254; (Ṣafwat, 1:368–369)	384, 399
67 ʿIyāḍ ibn Mūsā	67.1	‮الحمد لله الّذي ٱفتتح بالحمد كلامه وبيّن في سورة البقرة أحكامه‬‎	Marrakesh or Granada	unspecified, referencing all Qurʾan Surahs	Maqqarī, 7:333; (Ṣafwat, 3:219–221)	415
68 Janab soothsayer	68.1	‮إنّ الله أكرم محمّدًا وٱصطفاه وطهّر قلبه وحشاه‬‎	Yemen	foretelling Muḥammad’s prophecy	Ibn Hishām, 1:127	192, 381
69 Jarīr ibn ʿAbdallāh al-Bajalī	69.1	‮إنّكم وجميع من شهد هذا اليوم … وليس لأحد منهم في هذا الخمس غدًا‬‎	Iraq	during the conquest of Iraq	Ṭabarī, Tārīkh, 3:469; Ibn Aʿtham, 1:212, 281; (Ṣafwat, 1:229)	302
	69.2	‮أيّها الناس هذا كتاب أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب وهو المأمون على الدين والدنيا‬‎	Hamadhan	governor asking for the pledge of allegiance to ʿAlī when ʿUthmān died	Minqarī, 16; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:111; (Ṣafwat, 1:308)	179
	69.3	‮الحمد لله المحمود بالعوائد … إنّ أمر عثمان قد أعيا من شهده فكيف بمن غاب عنه‬‎	Hamadhan	also asking for the pledge of allegiance to ʿAlī	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:114; Ibn Aʿtham, 2:501; Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:76; (Ṣafwat, 1:309–310)	179
70 Kaʿb ibn Luwayy	70.1	‮اسمعوا وعوا وتعلّموا تعلموا وتفهّموا تفهموا‬‎	Mecca	advising the Quraysh to revere the Kaʿbah	Qalqashandī, 1:211–212; Abū Hilāl, Awāʾil, 43; (Ṣafwat, 1:73)	170, 237
71 Kathīr ibn Shihāb	71.1	‮الحقوا بأهاليكم ولا تعجّلوا الشرّ‬‎	Kufa	encouraging Kufans to step back from supporting Muslim, Ḥusayn’s emissary	Ṭabarī, Tārīkh, 5:370; (Ṣafwat, 2:39)	119, 351
72 Khālid ibn ʿAbdallāh al-Qasrī	72.1	‮إنّكم بأعظم بلاد الله حرمة‬‎	Mecca	urging obedience to the Umayyad authority	Ṭabarī, Tārīkh, 6:464; (Ṣafwat: 2:321)	351
	72.2	‮نافسوا في المكارم‬‎	Wāsiṭ	Friday sermon?	Qalqashandī, 1:223; Nuwayrī, 7:256; (Ṣafwat, 2:323)	82, 235, 351
	72.3	‮كنت كذلك ما شئت أن تكون‬‎	Mecca or Iraq?	Eid sermon	Dīnawarī, Mujālasah, 3:326; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:268–269; (Ṣafwat, 2:324)	278

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	72.4	‮سبحان من الجرادة من خلقه‬‎	Mecca or Iraq?	unspecified	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:269; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:135; (Ṣafwat 2:324)	208
	72.5	‮إنّ إبليس كان ملكًا من الملائكة‬‎	Mecca	Friday sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:123–124 (Ṣafwat 2:322–323)	86
73 Khālid ibn Muʿammar	73.1	‮يا معشر ربيعة إنّ الله قد أتى بكلّ رجل منكم من منبته‬‎	Ṣiffīn	during Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:35; Minqarī, 292; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:229; (Ṣafwat 1:363)	294
74 Khālid ibn al-Walīd	74.1	‮الحمد لله … فإنّ خليفة رسول الله كتب إلينا يحضّنا على طاعة ربّنا‬‎	Yamāmah	responding to Abū Bakr’s summons to fight in Iraq	Azdī, 141; (Ṣafwat, 1:188–189)	176
	74.2	‮إنّ هذا يوم من أيّام الله لا ينبغي فيه الفخر ولا البغي أخلصوا جهادكم‬‎	Yarmūk	at the Battle of Yarmūk	Ṭabarī, Tārīkh, 3:395; Wāqidī, Futūḥ, 1:44; Ibn al-Athīr, 2:255–256; Kalāʿī, 2:296; (Ṣafwat 1:202–203)	315
75 Khanthar ibn ʿUbaydah	75.1	‮يا معشر قيس أطاعة الشيطان آثر عندكم من طاعة الرحمان‬‎	Ṣiffīn	during Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:32; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:224–225; (Ṣafwat 1:364–365)	140
76 Khuzāʿī soothsayer	76.1	‮والقمر الباهر والكوكب الزاهر‬‎	ʿUsfān, near Mecca	arbitration between Hāshim and Umayyah	Ibn al-Athīr, 1:619; Ḥalabī, 1:10; Ṭabarī, Tārīkh, 2:254, does not cite the text but records its background narrative; (Ṣafwat, 1:78)	126, 380
77 Mālik al-Ashtar	77.1	‮الحمد لله الّذي منّ علينا فأفضل … لعمري يا أمير المؤمنين ما أمر طلحة والزبير وعائشة علينا بمخيل‬‎	Medina	lead up to Battle of the Camel	Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:311; (Ṣafwat, 1:304)	77
	77.2	‮الحمد لله الّذي خلق السماوات العلى … ثمّ قد كان ممّا قضى الله وقدّر أن ساقتنا المقادير إلى أهل هذه البلدة من الأرض‬‎	Qinnaṣrīn, near Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:190; Ibn Aʿtham, 3:49–50; Idrīs, 3:193–194; (Ṣafwat, 1:359)	128, 134, 196, 325
	77.3	‮أين فراركم من الموت … عضضتم بصتم الجندل‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:19; Minqarī, 250–251; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:199–200; (Ṣafwat 1:360–361)	301
	77.4	‮عضّوا على النواجذ من الأضراس‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ṭabarī, Tārīkh, 5:23; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:203; (Ṣafwat 1:361)	294, 299, 313
78 Maʾmūn (Abbasid caliph)	78.1	‮إنّ يومكم هذا يوم أبان الله فضله‬‎	Baghdad	Eid al-Aḍḥā sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:97; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:277–278	277
	78.2	‮ألا إنّ يومكم هذا يوم عيد وسنّة‬‎	Baghdad	Eid al-Fiṭr sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:97–98; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:278–279	277
79 Maʾmūn al-Ḥārithī	79.1	‮أرعوني أسماعكم‬‎	Arabian Peninsula	homily	Qālī, Amālī, 1:273; (Ṣafwat, 1:39)	79, 102, 126, 170

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
80 Manṣūr (Abbasid caliph)	80.1	‮إنّما أنا سلطان الله في أرضه‬‎	Mecca	unspecified	Ṭabarī, Tārīkh, 8:39; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:274; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:91; Thaʿālibī, Iqtibās, 2:29; (Ṣafwat, 3:27)	191, 343
81 Marwān ibn al-Muhallab	81.1	‮قد بلغني أنّ هذا الشيخ الضالّ المرائي يثبط الناس‬‎	Basra	criticizing Ḥasan al-Baṣrī	Ṭabarī, Tārīkh, 6:594; Ibn al-Jawzī, Muntaẓam, 7:79; (Ṣafwat, 2:355)	190, 233
82 Muʿādh ibn Jabal	82.1	‮يا قرّاء القرآن ومستحفظي الكتاب‬‎	Yarmūk	during Battle of Yarmūk	Azdī, 323–324; Ibn Aʿtham, 2:200; Kalāʿī, 2:282; (Ṣafwat 1:204)	177, 323
	82.2	‮إنّ أوّل ما أنا ذاكر حمد الله … أدعوكم إلى الله أن تؤمنوا بالله وحده‬‎	Byzantine camp in Syria	responding to Byzantine commanders	Azdī, 206; Ibn Aʿtham, 1:142–145; Kalāʿī, 2:230–231; (Ṣafwat, 1:246–249)	324
	82.3	‮توبوا إلى الله من ذنوبكم‬‎	Syria	during conquest of Syria when Abū ʿUbaydah died	Azdī, 380–381; Ibn Aʿtham, 1:237–238; (Ṣafwat, 1:258)	177, 244
83 Muʿādh ibn Juwayn	83.1	‮يا أهل الإسلام إنّا والله لو علمنا أنّا إذا تركنا جهاد الظلمة‬‎	Kufa	responding to Ḥayyān’s call to the Khārijites to arms	Ṭabarī, Tārīkh, 5:310; Ibn al-Jawzī, Muntaẓam, 5:291; (Ṣafwat 2:443)	76, 295
84 Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān	84.1	‮الحمد لله الّذي جعل الدعائم … علمتم أنّي خليفة أمير المؤمنين عمر … وأمير المؤمنين عثمان‬‎	Damascus	after the arrival of ʿAlī’s emissary, Jarīr al-Bajalī	Minqarī, 31; Ibn Aʿtham, 2:509; Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:78; (Ṣafwat 1:310–311)	116, 180, 202, 306, 325
	84.2	‮يا أهل الشام قد كنتم تكذبونني في عليّ‬‎	Damascus	when he heard of ʿAlī’s mobilization against him	Minqarī, 127; Ibn Abī l-Ḥadīd, 3:195–196; (Ṣafwat 1:327).	180, 215, 307
	84.3	‮إنّ أول ما عرفت فيه سفهك‬‎	Ṣiffīn	responding to ʿAlī’s emissaries Bashīr and Shabath	Ṭabarī, Tārīkh, 4:574; Minqarī, 1:17; Ibn al-Athīr, 2:637; (Ṣafwat, 1:329)	74, 180
	84.4	‮كأنّك إنمّا جئت متهدّدًا‬‎	Damascus	responding to ʿAlī’s emissary ʿAdī ibn Ḥātim	Ṭabarī, 5:5; (Ṣafwat, 1:331–332)	180
	84.5	‮أعيرونا جماجمكم وأنفسكم‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:180; (Ṣafwat, 1:339)	80, 119, 180, 307, 313
	84.6	‮الحمد لله الّذي دنا … كان فيما قضاه الله أن ساقتنا المقادير إلى هذه البقعة‬‎	Ṣiffīn	urging Syrians to fight ʿAlī	Minqarī, 296; Ibn Aʿtham, 3:172; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:232; (Ṣafwat 1:365)	73, 180, 304, 322, 325
	84.7	‮فإنّه كانت لعليّ بن أبي طالب يدان يمينان قطعت إحداهما يوم صفّين وقطعت الأخرى اليوم‬‎	Damascus	upon hearing of the death of Mālik al-Ashtar	Ṭabarī, Tārīkh, 5:96; Ibn Abī l-Ḥadīd, 6:76; (Ṣafwat, 1:431)	124
	84.8	‮فإنّي والله ما وليتها بمحبّة علمتها منكم‬‎	Medina	when he visited as caliph after Ḥasan’s abdication	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:75–76; (Ṣafwat, 2:182–183)	182, 200
	84.9	‮إنّ الله عز وجل خلقكم فلم ينسكم‬‎	Damascus	very brief Friday sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:77; Waṭwāṭ, 199; (Ṣafwat 2:185)	182, 277
	84.10	‮الحمد لله على ما نحن فيه … فربّ خير مستور‬‎	Damascus	responding to ʿUbaydallāh ibn Ziyād	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:78–79; (Ṣafwat, 2:283)	78

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	84.11	‮الحمد لله الّذي أمرنا بحمده … قد كبر سنّي‬‎	Damascus	calling for oath of allegiance to his son Yazīd (plus the speeches of his respondents)	Ibn Aʿtham, 4:329–343; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:188–214; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:344–349; (Ṣafwat, 2:236–262)	206, 336, 359
	84.12	‮يا أهل المدينة لقد هممت ببيعة يزيد‬‎	Medina	calling for oath of allegiance to his son Yazīd	Ibn Aʿtham, 4:336–337; Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:211; (Ṣafwat, 2:258–260)	206
85 Muʿāwiyah ibn Yazīd	85.1	‮فإنّي قد نظرت في أمركم فضعفت عنه‬‎	Damascus	unspecified	Ṭabarī, Tārīkh, 5:530–531; (Ṣafwat, 2:190–191)	202, 286
86 Mughīrah ibn Shuʿbah	86.1	‮فإنّ لذي الحلم قبل اليوم ما تقرع العصا‬‎	Kufa	governor accession speech	Ṭabarī, 5:253; Ibn al-Athīr, 3:69; (Ṣafwat, 2:184)	137
	86.2	‮فقد علمتم أيّها الناس أنّي لم أزل أحبّ لجماعتكم العافية‬‎	Kufa	warning the Kufans against supporting the Khārijites	Ṭabarī, Tārīkh, 5:184; (Ṣafwat, 2:438)	74
87 Muhallab ibn Abī Ṣufrah	87.1	‮إنّكم قد عرفتم مذهب هؤلاء الخوارج‬‎	Iraq	urging his troops to be vigilant against the Khārijites	Mubarrad, 3:227; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:148; (Ṣafwat 2:448–449)	304
	87.2	‮والله ما بكم من قلّة‬‎	Sūlāf	after the Khārijites defeated his troops	Mubarrad, 3:229; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:150; (Ṣafwat 2:449)	324
88 Muḥammad ibn Abī Bakr	88.1	‮الحمد لله الّذي هدانا … فإن يكن ما ترون من إمارتي وأعمالي طاعة لله وتقوى فٱحمدوا الله‬‎	Fustat	governor accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:556; (Ṣafwat, 1:398)	78, 344
	88.2	‮فإنّ القوم الّذين كانوا ينتهكون الحرمة‬‎	Fustat	when ʿAmr ibn al-ʿĀṣ arrived there	Ṭabarī, Tārīkh, 5:103; Thaqafī, 1:281–282; (Ṣafwat, 1:398–399)	179
89 Muḥammad ibn al-Ḥanafiyyah	89.1	‮رحمك الله أبا محمد … ولنعم الروح روح تضمّنه بدنك‬‎	Medina	eulogy for his brother Ḥasan ibn ʿAlī while burying him	Masʿūdī, 3:7; Idrīs, 4:102; (Ṣafwat, 2:31–33)	244
	89.2	‮فأمّا ما ذكرتم ممّا خصّنا الله به من فضل … أقول قولي هذا‬‎	Medina?	responding to Mukhtār and his followers	Ṭabarī, Tārīkh, 6:13; (Ṣafwat, 2:79)	82
	89.3	‮يا معشر قريش شاهت الوجوه أينتقص عليّ وأنتم حضور‬‎	Mecca?	responding to Ibn al-Zubayr’s criticism of his father, ʿAlī	Masʿūdī, 3:86; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:62; (Ṣafwat, 2:90–91)	109
90 Muḥammad (Prophet of Islam)	90.1	‮إنّي رسول الله إليكم يأمركم أن تعبدوا الله‬‎	Minā	to tribes gathered for the pilgrimage inviting them to Islam	Ibn Hishām, 1:267	172
	90.2	‮إنّ الرائد لا يكذب أهله أرأيتم لو أخبرتكم أنّ خيلًا تخرج بصفح هذا الجبل كنتم مصدقيّ‬‎	Mecca	first sermon in Mecca	Ṭabarī, Tārīkh, 2:319; Balādhurī, 1:136–137; Ibn Athīr, 1:659; Ḥalabī, 1:405; (Ṣafwat, 1:147)	9, 82, 111, 172, 196, 455, 481
	90.3	‮الحمد لله أحمده وأستعينه وأستغفره ‭…‬ من يطع الله ورسوله فقد رشد‬‎	Medina (Qubāʾ)	first Friday sermon	Ṭabarī, Tārīkh, 2:394–396; Ibn al-Jawzī, Muntaẓam, 3:66–67; Ibn Kathīr, 3:259; Suyūṭī, Muḥāḍarāt, 412; Qurṭubī, Tafsīr, 18:99; Thaʿlabī, 9:309; (Ṣafwat 1:148–149)	66, 75, 78, 103, 133, 173, 277, 286
	90.4	‮أيّها الناس فقدّموا لأنفسكم …إنّ أحسن الحديث كتاب الله‬‎	Medina	Friday sermon—first of two parts	Ibn Hishām, 1:317; Idrīs 1:160–161	66, 69, 277, 278, 286, 291

No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
90.5	‮إنّ الحمد لله أحمده وأستعينه نعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيّئات أعمالنا‬‎	Medina	Friday sermon—second of two parts	Ibn Hishām, 1:318; Bāqillānī, 130; Idrīs 1:160–161 (Ṣafwat, 1:152)	66, 67, 78, 108, 133, 231, 244, 277, 278, 286, 291
90.6	‮والّذي نفس محمّد بيده لا يقاتلهم اليوم رجل … إلّا أدخله الله الجنّة‬‎	Badr, near Medina	at the Battle of Badr	Ibn Hishām, 1:417; Idrīs, 1:180	320
90.7	‮الحمد لله المحمود بنعمته‬‎	Medina	sermon given when he married his daughter Fāṭimah to ʿAlī	Naḥḥās, 254–255; Ibn ʿAsākir, 52:444; Ibn al-Jawzī, Mawḍūʿāt, 417; Muḥibb al-Dīn, 30	379
90.8	‮اغزوا بسم الله … لا تقتلوا وليدًا ولا شيخًا كبيرًا ولا ٱمرأة‬‎	Medina	habitual battle ethics counsel	Ibn ʿAbd Rabbih 1:117; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:369; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 1:185	316
90.9	‮أوصيكم بما أوصاني الله … ثمّ إنّكم اليوم بمنزل أجر‬‎	Uḥud, near Medina	at the Battle of Uḥud	Wāqidī, Maghāzī, 1:221–223; Ibn Abī l-Ḥadīd, 14:232–233; (Ṣafwat 1:149–150)	104, 108, 320, 370
90.10	‮لا يحلّ لٱمرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسقي ماؤه زرع غيره‬‎	Khaybar	after the Battle of Khaybar	Ibn Hishām, 2:248; Idrīs, 1:313	173, 320
90.11	‮ألا إنّ الدنيا خضرة حلوة‬‎	Medina?	“late afternoon”	Bāqillānī, 133; Thaʿālibī, Iqtibās, 2:26; (Ṣafwat, 1:151)	258
90.12	‮أيّها الناس كأنّ الموت فيها على غيرنا قد كتب‬‎	Medina?	unspecified	Yaʿqūbī, 2:100; Makkī, 1:139; Ibn Ḥibbān, 3:49; Rāmahurmuzī, 1:37; Qalqashandī, 1:213; Ibn ʿAsākir, 2:1052; (Ṣafwat, 1:153)	115, 151, 239
90.13	‮هذا يوم الثجّ والعجّ‬‎	Medina? Minā?	ʿĪd al-Adḥā sermon	Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:184; idem, Mukhtaṣar, 1:130	287
90.14	‮إنّه قد أظلّكم شهر عظيم‬‎	Medina?	sermon at the beginning of Ramadan	Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:268–269; Ṣadūq, Amālī, 82–84, § 20	369
90.15	‮اللّهمّ ٱسقنا غيثًا مغيثًا‬‎	Medina	praying for rain	Ibn Abī l-Ḥadīd, 14:80; (Ṣafwat, 1:154–155)	198
90.16	‮لا إله إلّا الله … صدق وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده‬‎	Mecca	during Conquest of Mecca, at the door of the Kaʿbah	Ibn Hishām, 2:313–314; Ṭabarī, Tārīkh, 3:61; Ibn al-Athīr, 2:125; Idrīs, 1:355–356; (Ṣafwat, 1:154)	102, 196, 320, 369, 399
90.17	‮يا معشر الأنصار ما مقالة بلغتني عنكم‬‎	Jiʿrānah, near Ṭāʾif	after the Battle of Ḥunayn	Ibn Hishām, 2:371–372; Idrīs, 1:400–401	320
90.18	‮فربّ حامل فقه إلى من هو أفقه منه‬‎	Khayf Mosque, Minā	during last pilgrimage	Yaʿqūbī, 2:102, 109; Shāfiʿī, 286–289; Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:80, 378; Ḥarrānī, 43; Ṣadūq, Amālī, 313, § 56; Bāqillānī, 133; Quḍāʿī, Shihāb, § 14.2; Sulaym, 2:654; (Ṣafwat, 1:151)	31, 36
90.19	‮اسمعوا قولي فإنّي لا أدري لعلّي لا ألقاكم بعد عامي هذا‬‎	Mount ʿArafāt	“farewell sermon” during last pilgrimage	Ibn Hishām, 4:446–447; Yaʿqūbī, 2:102–112; Wāqidī, Maghāzī, 2:468–469; Ṭabarī, Tārīkh, 3:150–151; Ḥarrānī, 37–38; Jāḥiẓ, Bayān, 2:31–33; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:53–55; Bāqillānī, 131–132; Ibn al-Athīr, 2:166–167; Ibn Abī l-Ḥadīd, 1:127–128; Idrīs, 470–472; (Ṣafwat, 1:155–158)	32, 34, 66, 67, 74, 80, 87, 104, 108, 111, 133, 174, 197, 203, 212, 334, 369, 469

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	90.20	‮من كنت مولاه فعليّ مولاه‬‎	Ghadīr Khumm	appointment of ʿAlī as successor, according to Shiʿa	Shiʿa sources: Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 1:99, 104, 106; idem, Daʿāʾim, 1:15–19; idem, Majālis, 327–329; ʿAlī ibn Muḥammad, 2:112–113; Thaqafī, 2:658–659; Yaʿqūbī, 2:112; Ṣadūq, Maʿānī, 65–74; idem, Amālī, 2, § 1, 108, § 26, 317–318, § 56, 514, § 84; Ṭabrisī, Iḥtijāj, 1:55–67; Mufīd, Irshād, 1:174–177; idem, Amālī, 44; Fattāl, 350; Sulaym, 2:644–649; Idrīs, 1:480–487. For a comprehensive coverage of early primary sources narrated from a Twelver Shiʿite perspective, see Amīnī, al-Ghadīr, vol. 1, passim³ Sunni sources: Ibn Mājah, Sunan, s.v. “faḍāʾil aṣḥāb rasūl Allāh”; Ibn Ḥanbal, Musnad, s.v. “al-khulafāʾ al-rāshidūn”; Tirmidhī, Sunan, s.v. “al-manāqib”; Bayhaqī, Iʿtiqād, 354–357; Iskāfī, 210–218; ʿAbd al-Jabbār, 20.2; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:291; Zamakhsharī, Rabīʿ, 1:31; Sibṭ, Tadhkirah, 29–34, 62; Dhahabī, Siyar, 7:333; Ghazālī, Faḍāʾiḥ, 136 (Dhahabī and Ghazālī classify it as a “mutawātir” hadith)	174, 202, 334
	90.21	‮إنّي أحمد إليكم الله … وإنّه قد دنا منّي خفوق من بين أظهركم‬‎	Medina	last oration before his death	Ṭabarī, Tārīkh, 3:189; Suyūṭī, Muḥāḍarāt; ʿAbd al-Razzāq, 9:469; Kalāʿī, 2:42; Ṣāliḥī, 12:242; (Ṣafwat, 1:158)	66, 74, 87, 148, 197, 198
91 Mukhtār al-Thaqafī	91.1	‮فإنّ المهديّ بن الوصيّ محمّد بن عليّ‬‎	Kufa	lead-up to his revolt	Balādhurī, 6:380; Ṭabarī, Tārīkh, 5:550; Ibn al-Athīr, 3:259; Nuwayrī, 21:10; (Ṣafwat, 2:74–75)	68, 188
	91.2	‮إنّ نفيرًا منكم ٱرتابوا … إنّ نفرًا منكم أحبّوا أن يعلموا مصداق ما جئت به‬‎	Kufa	lead-up to his revolt, after a group of Shiʿites went to consult Ibn al-Ḥanafiyyah	Ṭabarī, Tārīkh, 6:14; Ibn Aʿtham, 6:228; (Ṣafwat 2:79–80)	76, 310
	91.3	‮الحمد لله … فإنّ هذا كتاب إليك من المهديّ محمّد بن أمير المؤمنين الوصيّ‬‎	Kufa	lead-up to his revolt	Ṭabarī, Tārīkh, 6:16; Ibn ʿAsākir, 45:357; Suyūṭī, Mā rawāhu, 8; Ibn al-Jawzī, Muntaẓam, 7:33; idem, Mirʾāh, 10:186; Yāfiʿī, 182; Ibn Kathīr, 9:238; Ājurrī, 56; Zamakhsharī, 5:267; Ibn Qudāmah, 81; (Ṣafwat, 2:81–82)	68
	91.4	‮الحمد لله الّذي وعد وليّه النصر‬‎	Kufa	after defeating the Umayyad commander	Ibn Aʿtham, 6:240–241; (Ṣafwat, 2:84–85)	69
	91.5	‮يأهل الكوفة يا أهل الدين وأعوان الحقّ وأنصار الضعيف وشيعة الرسول وآل الرسول‬‎	Kufa	when he learned that Muṣʿab ibn al-Zubayr was marching from Basra against him	Ṭabarī, Tārīkh, 6:95; Ibn Aʿtham, 6:285–286; (Ṣafwat, 2:88)	78
92 Muṣʿab ibn al-Zubayr	92.1	‮طسم تلك آيات الكتاب المبين نتلو عليك من نبأ موسى وفرعون‬‎	Basra	governor accession speech, composed entirely of Qurʾanic verses	Jāḥiẓ, Bayān, 2:299–300; Ṭabarī, Tārīkh, 7:567; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:124; (Ṣafwat 2:181)	132, 200

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
93 Musayyab ibn Najabah	93.1	‮فإنّا قد ٱبتلينا بطول العمر … لا والله لا عذر دون أن تقتلوا قاتله والموالين عليه أو تقتلوا في طلب ذلك‬‎	Kufa	lead-up to Penitents’ rebellion	Ṭabarī, Tārīkh, 5:552; Ibn Aʿtham, 6:203–204; (Ṣafwat, 2:58–59)	82, 188
94 Muslim ibn ʿUbays	94.1	‮إنّي ما خرجت لٱمتيار ذهب ولا فضّة‬‎	Basra	mobilizing to fight Azraqī Khārijites in Ahwaz	Mubarrad, 3:212–213; (Ṣafwat, 2:446–447)	303
95 Muslim ibn ʿUqbah	95.1	‮أما والله ما جزاؤكم عليه إلّا أن تحرموا العطاء‬‎	Medina	lead up to Battle of Ḥarrah	Ṭabarī, Tārīkh, 5:488–489; (Ṣafwat, 2:327)	303
	95.2	‮يا أهل الشأم إنكم لستم بأفضل العرب في أحسابها ولا أنسابها‬‎	Medina	lead up to Battle of Ḥarrah	Ṭabarī, Tārīkh, 5:489; (Ṣafwat, 2:328)	77
96 Mustawrid ibn ʿUllifah	96.1	‮فإنّ هذا الخرف معقل بن قيس قد وجّه إليكم وهو من السبئيّة المفترين الكاذبين‬‎	near Kufa	urging his Khārijite troops to fight Maʿqil ibn Qays, Mughīrah’s commander	Ṭabarī, Tārīkh, 5:193; (Ṣafwat 2:441)	76
97 Muṭarrif ibn Mughīrah	97.1	‮إنّ الأمير الحجّاج أصلحه الله قد ولّاني عليكم‬‎	Madāʾin	governor accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 6:284; (Ṣafwat, 2:338)	68
98 Nāʾilah bint al-Farāfiṣah	98.1	‮عثمان ذو النورين قتل مظلومًا‬‎	Medina	eulogy for her husband ʿUthmān ibn al-ʿAffān	Ṭayfūr, 143–146	244, 384
99 Nuʿmān ibn Bashīr	99.1	‮يا قيس بن سعد أما أنصفكم من دعاكم إلى ما رضي لنفسه‬‎	Ṣiffīn	addressing ʿAlī’s supporters from Muʿāwiyah’s side	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:130; Ibn Aʿtham, 3:167; (Ṣafwat, 1:366)	179
100 Nuʿmān ibn Mundhir	100.1	‮أمّا أمّتك أيّها الملك … مع معرفتهم الأشياء وضربهم للأمثال‬‎	Hīrah	addressed to the Persian monarch	Ibn ʿAbd Rabbih, 1:266–270; Masʿūdī, 2:127–128; Abū l-Faraj, 19:134–145; (Ṣafwat 1:50–64)	99, 170, 359
101 Qaḥṭabah ibn Shabīb	101.1	‮هذه البلاد كانت لآبائكم الأوّلين‬‎	Jurjān	urging Abbasid rebellion troops to fight Naṣr ibn Sayyār and his Umayyad army	Ṭabarī, Tārīkh, 7:391; Ibn al-Athīr, 4:383 (Ṣafwat, 2:513–514)	310, 323
102 Qaṭarī ibn al-Fujāʾah	102.1	‮فإنّي أحذّركم الدنيا فإنّها حلوة خضرة حفّت بالشهوات‬‎	unspecified	“on the pulpit of the Azraqī [Khārijites]”	Jāḥiẓ, Bayān, 2:126–129; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:129–131; Qalqashandī, 1:223–235; Nuwayrī, 7:250–253; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:272–273; Sharīshī, 1:232–233; (Ṣafwat 2:454–458). Also attrib. to ʿAlī ibn Abī Ṭālib. A few lines also attrib. to Yazīd ibn Muʿāwiyah in Ibn ʿAbd Rabbih, 4:82; (Ṣafwat, 2:190)	112, 131, 132, 200, 246, 258, 259, 268
	102.2	‮أوصيكم بتقوى الله وطاعته والعمل بكتابه وسنّة نبيّه‬‎	Medina	unspecified	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:132–133	257
103 Qays ibn Mushir	103.1	‮إنّ هذا الحسين بن عليّ خير خلق الله ٱبن فاطمة بنت رسوله وأنا رسوله إليكم وقد فارقته بالحاجر فأجيبوه‬‎	Kufa	Ḥusayn’s emissary	Ṭabarī, Tārīkh, 5:394–395; History, 19:85; Ibn Aʿtham, 5:82–83; Sibṭ, Tadhkirah, 245	86
104 Qays ibn Saʿd	104.1	‮الحمد لله الّذي جاء بالحقّ … أيّها الناس إنّا قد بايعنا خير من نعلم بعد محمّد نبيّنا‬‎	Fustat	governor accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:549, Ibn Abī l-Ḥadīd, 6:59; (Ṣafwat, 1:285)	75, 344

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	104.2	‮والله ما كنت أراك يا نعمان تجترئ على هذا المقام‬‎	Ṣiffīn	retort to Nuʿmān ibn Bashīr’s pre-battle oration	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:130; Ibn Aʿtham, 3:167–178; (Ṣafwat, 1:367)	179
105 Quss ibn Sāʿidah	105.1	‮اسمعوا وعوا من عاش مات ومن مات فات‬‎	ʿUkāẓ, near Mecca	homily addressed to the Arabians gathered at the annual fair	Jāḥiẓ, Bayān, 1:308–309; Sijistānī, 123–126; Kirmānī, 65, 96–97 (trans.); Isḥāq, 197–198; Abū l-Faraj, Aghānī, 15:164–165; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:117–118; Maydānī, 1:302–303; Bāqillānī, 151; Suyūṭī, Muʿtarak, 3:177; Māwardī, Tafsīr 5:386; Naqqāsh, 1:46; Qalqashandī, 1:212–213; Qazwīnī, 85; Abū Hilāl, Awāʾil, 67; Rasāʾil Ikhwān al-ṣafāʾ, 2:259–260 (verses); (Ṣafwat, 1:38–39)	7, 34, 80, 108, 112, 126, 141, 170, 238
106 Qutaybah ibn Muslim	106.1	‮إنّ الله أحلّكم هذا المحلّ ليعزّ دينه‬‎	Khurasan	governor accession speech, urging locals to fight for the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 6:424; (Ṣafwat 2:304–305)	122, 184, 297, 324
	106.2	‮إنّ عدوّكم قد رأوا بلاء الله عندكم‬‎	Soghdia	during his siege of the Soghdians	Ṭabarī, Tārīkh, 6:476–477; (Ṣafwat, 2:306–307)	309
	106.3	‮أتدرون من تبايعون‬‎	Khurasan	when Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik was deposed	Jāḥiẓ, Bayān, 2:132–133; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:1156; Ābī, 5:63; (Ṣafwat, 2:310)	112
	106.4	‮يا أهل العراق ألست أعلم الناس بكم‬‎	Khurasan	unspecified	Jāḥiẓ, Bayān, 2:133–134; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:116; Ābī, 5:63; (Ṣafwat, 2:310)	112
107 Rashīd (Abbasid caliph)	107.1	‮الحمد لله نحمده على نعمه‬‎	Baghdad	Friday sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:95–96	419
108 Rifāʿah ibn Shaddād	108.1	‮فإنّ الله قد هداك لأصوب القول … أقول قولي هذا‬‎	Kufa	lead-up to Penitents uprising	Ṭabarī, Tārīkh, 5:553; Ibn Aʿtham, 6:204; Ibn al-Athīr, 3:249; (Ṣafwat, 2:59)	82
109 Riyāḥ ibn ʿUthmān	109.1	‮يا أهل المدينة أنا الأفعى ٱبن الأفعى ٱبن عثمان ٱبن حيّان‬‎	Medina	governor accession speech	Yaʿqūbī, 2:374; Māturīdī, 1:23	117
110 Rawḥ ibn Zinbāʿ	110.1	‮إنّكم تذكرون عبد الله بن عمر بن الخطاب … وأمّ مروان بن الحكم‬‎	Medina?	supporting Marwān after death of Muʿāwiyah ibn Yazīd	Ṭabarī, Tārīkh, 5:536; (Ṣafwat, 2:336)	359
111 Ruḥaymah bint ʿAẓamah	111.1	“O women of Najrān, my Christian, Jewish, and Pagan companions, hearken.” (Shahīd trans., Byzantium and the Arabs, 57, from the medieval Syriac—original Arabic lost).	Yemen	just before she was killed by the Jewish king	Simeon, 57–58	384, 400
112 Ṣabrah ibn Shaymān	112.1	‮يا معشر الأزد إنّا قلنا يوم الجمل نمنع مصرنا‬‎	Basra	urged his Azdī tribesmen to support Muʿāwiyah	Thaqafī, 2:393; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:43–44; (Ṣafwat 1:436)	76
113 Saʿd ibn Abī Waqqāṣ	113.1	‮إنّ الله هو الحقّ‬‎	Qādisiyyah	urging Muslims to fight the Persian army	Ṭabarī, Tārīkh, 3:531; (Ṣafwat 1:229–230)	308, 324

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	113.2	‮إنّ عدوّكم قد ٱعتصم منكم بهذا البحر‬‎	Behrasīr (also Bahurasīr, or Beh-Ardashīr), on the banks of the Tigris	urging his troops to cross the river, swimming?	Ṭabarī, Tārīkh, 4:9; Ibn al-Athīr, 2:339; Ibn Kathīr, 7:74; Kalāʿī, 2:512; (Ṣafwat 1:233)	176, 213
114 Saʿd ibn Ḥudhayfah	114.1	‮فإنّكم قد كنتم مجمعين مزمعين على نصر الحسين‬‎	Madāʾin	urging ʿAlid supporters to answer Sulaymān ibn Ṣurad’s call to arms	Ṭabarī, Tārīkh, 5:557; (Ṣafwat, 2:62)	111, 213
115 Saffāḥ (Abbasid caliph)	115.1	‮الحمد لله الّذي ٱصطفى الإسلام لنفسه تكرمة‬‎	Kufa	caliphal accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 7:425–426; Thaʿālibī, Iqtibās, 2:28–29; (Ṣafwat, 3:6–8)	191
116 Ṣafiyyah bint Hishām	116.1	‮لله درّك من مجنّ في جنن‬‎	Kufa	eulogy for her cousin Aḥnaf ibn Qays	Ṭayfūr, 119–123	384
117 Saḥbān ibn Zufar al-Wāʾilī	117.1	‮إنّ الدنيا دار بلاغ والآخرة دار قرار‬‎	unspecified	homily	Mubarrad, 4:90 (attributed to an anonymous Bedouin by al-Aṣmaʿī); Ibn Nubātah al-Miṣrī, 147; (Ṣafwat, 2:482)	147, 249
118 Saʿīd ibn Aḥmad al-Maqqarī	118.1	‮الحمد لله الّذي ٱفتتح بفاتحة الكتاب سورة البقرة‬‎	unspecified	mentioning all Qurʾan surahs	Maqqarī, 7:335; (Ṣafwat, 3:222–225)	415
119 Saʿīd ibn al-ʿĀṣ	119.1	‮والله لقد بعثت إليكم وإنّي لكاره‬‎	Kufa	governor accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:279; Ibn Aʿtham, 2:382–383; Ibn ʿAsākir, 21:121; Nuwayrī, 19:437; (Ṣafwat 1:278)	344
120 Saʿīd ibn Qays	120.1	‮الحمد لله الّذي هدانا لدينه … معنا من البدريّين سبعين رجلًا‬‎	Ṣiffīn	urging his tribe to fight with ʿAlī	Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:189; (Ṣafwat 1:355)	82, 306, 319, 323
121 Ṣāliḥ ibn ʿAlī	121.1	‮يا أعضاد النفاق وعبد الضلالة‬‎	unspecified	unspecified	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:92; Thaʿālibī, Iqtibās, 2:30–31; (Ṣafwat, 3:18)	191
122 Ṣāliḥ ibn Musarriḥ	122.1	‮الحمد لله … لا تجزعوا من القتل في الله فإنّ القتل أيسر من الموت والموت نازل بكم‬‎	Dārā, near Mosul	homily	Ṭabarī, Tārīkh, 6:216–218; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:226; (Ṣafwat 2:459–461)	76, 131, 189, 261, 301
	122.2	‮اتّقوا الله عباد الله ولا تعجلوا إلى قتال أحد‬‎	Dārā, near Mosul	to his supporters the night before he was killed in battle	Ṭabarī, Tārīkh, 6:220; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:227–228; (Ṣafwat, 2:461–462)	128, 133, 300, 317
123 Ṣaʿṣaʿah ibn Ṣūḥān	123.1	‮أمّا قولك يا معاوية إنّا قدمنا الأرض المقدّسة فلعمري ما الأرض تقدّس الناس‬‎	Damascus	during an Iraqi delegation visit to Muʿāwiyah	Nuʿmān, Sharḥ al-akhbār, 1:170; Ibn Abī Rabbih, 3:318; Ibn Munqidh, Lubāb, 350; Idrīs, 4:94–95; (Ṣafwat, 2:369–372)	68
	123.2	‮إنّ الله وله الحمد كثيرًا … قلتم أنتم لا نريد إلّا أهل البيت‬‎	Kufa	urging Iraqis to fight Mustawrid and his Khārijite supporters	Ṭabarī, Tārīkh, 5:185; (Ṣafwat, 2:439)	76
124 Sawād ibn Qārib	124.1	‮والسماء والأرض والغمر والبرض والقرض والفرض‬‎	Arabian Peninsula	oracle	Qālī, Amālī, 2:289; (Ṣafwat, 1:83–86)	126

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
125 Shabīb ibn Yazīd	125.1	‮يا معشر المسلمين إنّ الله قد كان ينصركم عليهم وأنتم مائة ومائتان‬‎	Madāʾin	urging his Khārijite troops to battle	Ṭabarī, Tārīkh, 6:262; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:265; (Ṣafwat 2:463)	76, 203
126 Shaddād ibn Aws	126.1	‮أيّها الناس راجعوا كتاب الله وإن تركه كثير من الناس‬‎	Homs	homily during the conquest of Syria	Azdī, 389; Kalāʿī, 2:317; (Ṣafwat, 1:261–262)	68, 177
	126.2	‮الحمد لله الّذي ٱفترض طاعته على عباده … وإنّ الله إذا أراد بالعباد صلاحًا عمل عليهم صلحاؤهم‬‎	Damascus	response to Muʿāwiyah’s command to insult ʿAlī	Jāḥiẓ, Bayān, 4:69–70; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:230; (Ṣafwat, 2:387)	85
	126.3	‮ألا إنّ الدنيا عرض حاضر يأكل منها البرّ والفاجر‬‎	unspecified	homily	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:123. Parts attrib. to ʿUbādah ibn al-Ṣāmit	250
127 Shaymān ibn ʿUkayf al-Azdī	127.1	‮يا معشر الأزد ما أبقت عواقب الجمل عليكم إلّا سوء الذكر‬‎	Basra	urging his Azdī tribesmen to support ʿAlī	Thaqafī, 2:392–393; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:43–44; (Ṣafwat 1:436)	76
128 Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik	128.1	‮إنّ الدنيا دار غرور ومنزل باطل‬‎	Damascus?	Friday sermon?	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:84; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:269; (Ṣafwat 2:200)	115, 236, 246
129 Sulaymān ibn Ṣurad	129.1	‮ألا ٱنهضوا فقد سخط ربّكم ولا ترجعوا إلى الحلائل والأبناء حتّى يرضى الله‬‎	Kufa	lead up to Penitents revolt	Ṭabarī, Tārīkh, 5:554; Ibn Aʿtham, 6:204–205; (Ṣafwat 2:60)	113, 202, 205
	129.2	‮أيّها الناس من كان إنمّا أخرجته إرادة وجه الله‬‎	Kufa	urging the Penitents to fight the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 5:585; Ibn Aʿtham, 6:210; (Ṣafwat, 2:68)	193
	129.3	‮فإنّ الله قد علم ما تنوون وما خرجتم تطلبون وإنّ للدنيا تجّارًا وللآخرة تجّارًا‬‎	Kufa	urging the Penitents to fight the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 5:588; (Ṣafwat, 2:71)	84, 87, 120, 297, 327
	129.4	‮فقد أتاكم الله بعدوّكم الّذي دأبتم في المسير إليه آناء اللّيل والنهار‬‎	ʿAyn al-Wardah	urging the Penitents to fight the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 5:596; (Ṣafwat, 2:72)	317, 323
130 Ṭahfah ibn Abī Zuhayr	130.1	‮يا رسول الله أتيناك من غوري تهامة بأكوار الميس‬‎	Medina	delegation paying tribute to the Prophet	Ibn ʿAbd Rabbih, 1:299–300; (Ṣafwat, 1:165–166)	149, 174
131 Ṭalḥah ibn ʿUbaydallāh	131.1	‮إنّ في ذلك إعزاز دين الله وسلطانه‬‎	Basra	Battle of the Camel	Ṭabarī, Tārīkh, 4:464; (Ṣafwat, 1:286)	73, 180
132 Ṭarīf ibn al-ʿĀṣī	132.1	‮والأصنام المحجوبة والأنصاب المنصوبة‬‎	Yemen	vaunt oration against Ḥārith ibn Dhubyān	Qālī, Amālī, 1:72–73; (Ālūsī, 3:46; Ṣafwat, 1:15)	109
133 Ṭarīfat al-Khayr	133.1	‮والنور والظلماء‬‎	Yemen	foretelling the collapse of the Maʿrib dam	Ibn Badrūn, 100; (Ṣafwat, 1:106)	109, 125
134 Ṭāriq ibn Ziyād	134.1	‮أين المفرّ البحر من ورائكم والعدوّ أمامكم‬‎	Gibraltar	addressing his troops after landing in Andalusia	Ibn Khallikān, 5:320–321; Maqqarī, 1:213–214; Ibn Qutaybah, Imāmah, 2:87; (Ṣafwat, 2:314–316)	108, 111, 303, 315, 319, 328

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
135 Thābit ibn Qays	135.1	‮الحمد لله الّذي السماوات والأرض خلقه‬‎	Medina	responding to the Tamīm delegation who had come to see the Prophet	Ibn Hishām, 2:415–416; Ibn Shabbah, 2:524; Ṭabarī, Tārīkh, 3:116; Abū l-Faraj, Aghānī, 4:113; Ibn al-Athīr, 1:153; Ibn ʿAsākir, 10:272; Qalqashandī, 1:373; (Ṣafwat, 1:163–164)	70, 72, 82, 127, 174, 359
136 Ṭulayḥah ibn Khuwaylid	136.1	‮يا عشيرتاه إنّ المنوّه بٱسمه الموثوق به … سمّيتم أسدًا لتفعلوا فعله‬‎	Nahāwand	urging his tribe of Asad to fight the Persians	Ṭabarī, Tārīkh, 3:538–559; (Ṣafwat 1:230–231)	177, 308
137 ʿUbādah ibn al-Ṣāmit	137.1	‮ألا إنّ الدنيا عرض حاضر‬‎	Homs	homily during the conquest of Syria	Azdī, 388–389; Kalāʿī, 2:317; (Ṣafwat, 1:261)	68, 101, 110, 115, 130, 176
138 ʿUbaydallāh ibn Ziyād	138.1	‮صريح العقوق مكاتمة الأدنين‬‎	Damascus	after Ziyād’s death, addressing Muʿāwiyah	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:77–78; (Ṣafwat, 2:281–283)	77, 194
	138.2	‮فإنّ أمير المؤمنين أصلحه الله ولّاني مصركم … فأنا لمحسنكم ومطيعكم كالوالد البرّ وسوطي وسيفي على من ترك أمري‬‎	Kufa	lead-up to Battle of Karbala	Ṭabarī, Tārīkh, 5:358–359; Ibn Aʿtham, 5:39; Abū l-Faraj, Maqātil, 100; (Ṣafwat, 2:38)	184, 202, 349, 350
	138.3	‮فو‌الله لا تقرن بي الصعبة ولا يقعقع لي بالشنان‬‎	Basra	lead-up to Battle of Karbala	Ṭabarī, Tārīkh, 5:358; Ibn Aʿtham, 5:39–40; Ibn Kathīr, 8:170–171; (Ṣafwat 2:45)	143, 350
	138.4	‮يا أهل البصرة ٱنسبوني فو‌الله ما مهاجر أبي إلّا إليكم‬‎	Kufa or Basra	after Yazīd’s death, addressing the Iraqis, soliciting their pledge of allegiance to him as governor	Ṭabarī, Tārīkh, 5:508; Ibn Khayyāṭ, 160; Jāḥiẓ, Bayān, 2:130; (Ṣafwat, 2:330–331)	213, 348
139 ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz	139.1	‮إنّي قد ٱبتليت بهذا الأمر عن غير رأي كان منّي فيه‬‎	Damascus	caliphal accession speech	Ibn ʿAbd al-Ḥakam, 41; Ibn al-Jawzī, Sīrah; 65; (Ṣafwat, 2:203–204)	68, 83, 213
	139.2	‮يا أيّها الناس من صحبنا فليصحبنا بخمس‬‎	Damascus	caliphal accession speech	Ibn al-Jawzī, Sīrah; 227; (Ṣafwat, 2:204)	146, 342
	139.3	‮من ألمّ بذنب فليستغفر الله عز وجل وليتب‬‎	Damascus	lines he used commonly in his orations	Ibn al-Jawzī, Sīrah, 229; (Ṣafwat 2:208)	116, 118, 234
	139.4	‮إنّكم ميّتون … من يقدر له رزق برأس جبل‬‎	Damascus	homily	Bāqillānī, 150; Ibn ʿAsākir, 68:197; (Ṣafwat, 2:205)	262
	139.5	‮إنّ الدنيا ليست بدار قرار‬‎	Damascus	homily	Ibn al-Jawzī, Sīrah, 228; (Ṣafwat, 2:205–206)	245
	139.6	‮ولعمري وإنّ لعمري منّي الحقّ‬‎	Damascus	Eid sermon	Abū Nuʿaym, 5:297; Ibn al-Jawzī, Sīrah, 233; (Ṣafwat, 2:206)	282
	139.7	‮فلا يطولنّ عليكم الأمد‬‎	Damascus	homily	Ibn ʿAbd al-Ḥakam, 42; Ibn al-Jawzī, Sīrah, 236; (Ṣafwat, 2:206–207).	146, 195
	139.8	‮إنّما يراد الطبيب للوجع الشديد ألا فلا وجع أشدّ من الجهل‬‎	Damascus	homily	Ibn al-Jawzī, Sīrah; (Ṣafwat, 2:207).	260
	139.9	‮إنّي لم أجمعكم لأمر أحدثته ولكنّي نظرت في أمر معادكم‬‎	Damascus	homily	Ibn al-Jawzī, Sīrah; 247; Maṣrī, 41; (Ṣafwat 2:208)	264
	139.10	‮إنّ لكل سفر زادًا لا محالة فتزوّدوا لسفركم من الدنيا إلى الآخرة‬‎	Damascus	homily	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:84–85; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:150; Ibn al-Jawzī, Sīrah, 228; (Ṣafwat, 2:209)	232, 233, 241, 254
	139.11	‮من وصل أخاه بنصيحة … أجل الدنيا في أعناقكم‬‎	Damascus	homily	Ṭabarī, Tārīkh, 6:572; Ibn al-Jawzī, Sīrah, 238; (Ṣafwat, 2:210)	116, 242, 250, 262
	139.12	‮وددت أنّ أغنياء الناس ٱجتمعوا‬‎	Damascus	Eid sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:85; (Ṣafwat, 2:211)	211

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	139.13	‮رحمك الله يا بنيّ فقد كنت برًّا بأبيك‬‎	Damascus	eulogy for his son ʿAbd al-Malik	Jāḥiẓ, Bayān, 2:341; Ibn al-Jawzī, Sīrah, 299; (Ṣafwat, 2:217)	244
	139.14	‮إنّما الدنيا أمل مخترم‬‎	Damascus	homily	Mubarrad, 4:90; Ābī, 2:19; (Ṣafwat, 2:484)	261
	139.15	‮إنّكم لم تخلقوا عبثًا ولم تتركوا سدًى‬‎	Damascus	homily, last sermon	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:87–88; Thaʿālibī, Iqtibās, 2:27–28; (Ṣafwat, 2:211–212)	237, 261
140 ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb	140.1	‮اللّهمّ لا تدعني في غمرة‬‎	Medina	ending lines for all his sermons	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:62; (Ṣafwat, 3:361)	83
	140.2	‮إنّما مثل العرب مثل جمل أنف‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 3:433; Ibn al-Athīr, 2:268; Ibn Abd Rabbih, 4:61; (Ṣafwat 1:211)	121, 175, 212, 236, 338
	140.3	‮إنّي قد وليت عليكم ولولا رجاء أن أكون خيركم لكم … ما تولّيت ذلك منكم‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:214–215; Ibn Abī l-Ḥadīd, 12:108–109; (Ṣafwat 1:212)	108, 175, 324
	140.4	‮إنّ الله عزّ وجلّ قد ولّاني أمركم‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:215; Ibn Abī l-Ḥadīd, 12:109; (Ṣafwat, 1:212–213)	175, 353
	140.5	‮يأيّها الناس إنّي داع فأمّنوا اللّهمّ إنّي غليظ فليّنّي لأهل طاعتك‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:61; (Ṣafwat, 1:213–214)	175, 355
	140.6	‮اقرءوا القرآن … ألا وإنّي أنزلت نفسي من مال الله بمنزلة والي اليتيم‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:255; Ibn Abd Rabbih, 4:59; (Ṣafwat 1:211–212)	133, 338
	140.7	‮إنّ بعض الطمع فقر‬‎	Medina	policy and homily	Balādhurī, 10:365; Ṭabarī, Tārīkh, 4:215; Ibn Abī l-Ḥadīd, 12:110; Ibn Mundhir, 46; Suyūṭī, Durr, 2:101; Iṣbahānī, 144; (Ṣafwat, 1:214)	68, 148, 175
	140.8	‮من أراد أن يسأل عن القرآن فليأت أبيّ بن كعب … ومن أراد أن يسأل عن المال فليأتني‬‎	Medina	fiscal policy	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:58–59; Ibn ʿAsākir, 7:310; Abū ʿUbayd, Amwāl, 312; Ibn Zanjawayh, 499; Ibn al-Jawzī, Manāqib, 1148; (Ṣafwat, 1:217)	66, 75, 103, 175
	140.9	‮الحمد لله الّذي أعزّنا بالإسلام … فإنّ الله قد صدقكم الوعد بالنصر‬‎	Medina	unspecified	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:59; Wāqidī, Futūḥ, 1:229–230; (Ṣafwat, 1:217–218)	66
	140.10	‮اللّهمّ إنّي أشهدك على أمراء الأمصار … إنّي والله ما أرسل إليكم عمّالًا ليضربوا أبشاركم‬‎	Medina	policy	Ṭabarī, Tārīkh, 4:204; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:60; Qalqashandī, 1:214; (Ṣafwat, 1:218–220)	212, 281, 283, 285
	140.11	‮أيّها الناس لا تغالوا في صدقات النساء‬‎	Medina	legislative	Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:85; Abū Dāʾūd, Sunan, 3:444; Qurṭubī, exegesis of Q Nisāʾ 5:99	203
	140.12	‮كانت بيعة أبي بكر فلتة … فمن عاد إلى مثلها فٱقتلوه‬‎	Medina	succession rules	Nuʿmān, Daʿāʾim, 1:85; Bukhārī, § 6830; Sibṭ, Tadhkirah, 61; Idrīs, 2:138	336
	140.13	‮إنّي سأخبركم عنّي وعن أبي بكر‬‎	Medina	when he heard that some favored him over Abū Bakr	Mubarrad, 1:306; (Ṣafwat, 1:221)	324
	140.14	‮بسم الله وبالله … قاتلوا في سبيل الله من كفر بالله‬‎	Medina	whenever battle banners were made ready	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 1:185; Thaʿālibī, Iqtibās, 2:26–27; Ibn ʿAbd Rabbih, 1:117–118; (Ṣafwat 1:227)	317

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	140.15	‮إنّ الله ٱبتلاكم بي وٱبتلاني بكم بعد صاحبي‬‎	Medina	early in his caliphate	Ibn Saʿd, 3:208; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:59	339
141 Umm al-Khayr bint al-Ḥarīsh al-Bāriqiyyah	141.1	‮اتّقوا ربكّم إنّ زلزلة الساعة شيء عظيم‬‎	Ṣiffīn	during the Battle of Ṣiffīn	Ṭayfūr, 96–98; Ibn ʿAbd Rabbih, 1:344–346; Qalqashandī, 1:248–252; (Ṣafwat, 1:369–372)	325, 384, 399
142 Umm Kulthūm bint ʿAlī	142.1	‮يأهل الختر والخذل‬‎	Kufa	post Karbala in court of Ibn Ziyād	Ṭayfūr, 74–77; (Ṣafwat, 2:134–136). Also attributed to Zaynab	68, 115, 119, 124, 210, 384
143 ʿUṭārid ibn Ḥājib	143.1	‮الحمد لله الّذي له علينا الفضل … فمن مثلنا في الناس‬‎	Medina	spokesman for his Tamīm tribe, when their delegation came to the Prophet	Ibn Shabbah, 2:524; Ṭabarī, Tārīkh, 3:116; Ibn Hishām, 2:415; Abū l-Faraj, Aghānī, 4:113; Ibn al-Athīr, 1:153; Ibn ʿAsākir, 10:272; Qalqashandī, 1:373; (Ṣafwat, 1:163)	70, 75, 174, 359
144 ʿUtbah ibn Abī Sufyān	144.1	‮يا أهل مصر إيّاكم أن تكونوا للسيف حصيدًا‬‎	Fustat	governor speech, threats	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:125; (Ṣafwat, 2:220)	116, 183, 349
	144.2	‮يا حاملي ألأم أنوف ركّبت بين أعين‬‎	Fustat	governor speech, threats	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:126; Qalqashandī, 1:216; (Ṣafwat, 2:221)	78
	144.3	‮إنّا قد ولينا هذا المقام الّذي يضاعف فيه للمحسن الأجر‬‎	Mecca	Friday sermon during the Hajj	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:127; Jāḥiẓ, Bayān, 4:89–90; Ibn Bakkār, 327–328; Qālī, Amālī, 1:236; (Ṣafwat, 2:223)	183, 212, 284, 285
	144.4	‮يا أهل مصر لا غنى عن الربّ ولا مهرب من ذنب‬‎	Fustat	asking forgiveness, just before he died	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:126; (Ṣafwat, 2:224)	357
145 ʿUtbah ibn Ghazwān	145.1	‮إنّ الدنيا قد تولّت حذّاء مدبرة‬‎	Basra	governor accession, homily	Jāḥiẓ, Bayān, 2:57–58; Ṭabarī, Tārīkh, 3:592; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:120; Ibn al-Athīr, 2:317; (Ṣafwat 1:232)	115, 145, 148, 198, 355
146 ʿUthmān ibn ʿAffān	146.1	‮أرى يا أمير المؤمنين أن تكتب إلى أهل الشام‬‎	Medina	within series of speeches by Companions advising ʿUmar regarding the conquests	Ṭabarī, Tārīkh, 4:124–125; Ibn Abī l-Ḥadīd, 9:99–100; Ibn al-Athīr, 2:392–393; Dīnawarī, Akhbār, 134; Miskawayh, 1:383; Nuwayrī, 19:252; (Ṣafwat, 1:235)	73
	146.2	‮إنكم في دار قلعة‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:243; Ibn Kathīr, 7:166; (Ṣafwat, 1:270)	115, 178, 241, 259, 355
	146.3	‮فإنّي قد حمّلت وقد قبلت ألا وإني متّبع‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 4:422; (Ṣafwat, 1:271)	339, 355
	146.4	‮إنّ أوّل مركب صعب‬‎	Medina	caliphal accession speech	Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:255; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:62, 134; (Ṣafwat, 1:271)	166
	146.5	‮يا هؤلاء العدى الله الله‬‎	Medina	responding to those who were demanding his abdication	Ṭabarī, Tārīkh, 4:352–353	77
	146.6	‮الحمد لله أحمده … فإنّكم لم تعدلوا في المنطق‬‎	Medina	responding to those who were demanding his abdication	Ṭabarī, Tārīkh, 4:376; (Ṣafwat, 1:275)	67, 74, 214

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
147 ʿUthmān ibn Ḥayyān	147.1	‮أيّها الناس إنّا وجدناكم أهل غشّ لأمير المؤمنين … أهل العراق هم أهل الشقاق والنفاق‬‎	Medina	governor accession speech	Ṭabarī, Tārīkh, 6:485–486; (Ṣafwat, 2:316–317)	79, 348, 366
148 ʿUzzā Salimah	148.1	‮والأرض والسماء والعقاب الصقعاء‬‎	Arabian Peninsula	divination and arbitration	Jāḥiẓ, Bayān, 1:290; (Ṣafwat, 1:100)	126, 171
	148.2	‮ذهب ذو جسد أربد … أحكم بالضياء والظلم‬‎	Arabian Peninsula	divination and arbitration	Maydānī, 1:158–159; Yāqūt, Muʿjam al-buldān, 5:403; (Ṣafwat, 1:98–100)	171
149 Walīd ibn ʿAbd al-Malik	149.1	‮إنّه لا مؤخّر لما قدّم الله‬‎	Damascus	caliphal accession/ burial speech	Ṭabarī, Tārīkh, 6:423; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:83; Jāḥiẓ, Bayān, 1:409; (Ṣafwat 2:199)	202, 244, 341, 357
150 Walīd ibn ʿUqbah	150.1	‮أمّا بعد فإنّ معاوية بن أبي سفيان كتب إليّ يخبرني أنّ الروم‬‎	Mosul	urging Iraqis to mobilize to help Muʿāwiyah fight the Byzantines during the conquests in ʿUmar’s time	Ṭabarī, Tārīkh, 4:247–248; (Ṣafwat 1:277)	76
	150.2	‮يا بني هاشم إنّكم كنتم أخوال عثمان‬‎	Kufa?	denigrating ʿAlī at Muʿāwiyah’s court	Ibn Abī l-Ḥadīd, 6:287; (Ṣafwat 2:21)	177
151 Wāṣil ibn ʿAṭāʾ	151.1	‮الحمد لله القديم بلا غاية‬‎	unspecified	theology and homily	Ibn Abī l-Dunyā, Zuhd, 43; Wāṣil (ed. Daiber), 22–37; (Ṣafwat, 2:501–503)	112, 115, 130, 241, 376
152 Yazīd ibn Abī Sufyān	152.1	‮فإنّ كتاب أمير المؤمنين عمر المبارك الفاروق أتاني يحثّني على المسير إلى قيسارية‬‎	Qaysāriyyah	pre-battle oration	Azdī, 392; Ibn Aʿtham, 1:244–245; Kalāʿī, 2:319; (Ṣafwat 1:262–263)	176
153 Yazīd ibn Anas	153.1	‮يا معشر الشيعة قد كنتم تقتلون وتقطع أيديكم وأرجلكم‬‎	Basra	with Mukhtār, urging Shiʿa to fight Ibn Muṭīʿ and the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 6:26; (Ṣafwat 2:82)	76
154 Yazīd ibn Asad	154.1	‮الحمد لله الواحد الفرد … ثمّ كان من قضاء الله أن جمعنا وأهل ديننا في هذه الرقعة من الأرض‬‎	Ṣiffīn	urging Syrians to fight ʿAlī	Abū l-Faraj, Aghānī, 22:8–9; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:193; (Ṣafwat, 1:343–344)	74, 78, 193, 195, 304, 324, 326
155 Yazīd ibn Muʿāwiyah	155.1	‮الحمد لله أحمده وأستعينه … ثمّ إنّي أحذّركم الدنيا‬‎	Damascus	Friday sermon?	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:82; (Ṣafwat, 2:189–190)	67, 133, 182, 257, 259, 259, 278, 286
	155.2	‮سافروا بأبصاركم في كرّ الجديدين‬‎	Damascus	Friday sermon?	Tawḥīdī, 8:202; Ibn Ḥamdūn, 6:292; Ābī, 3:22; (Ṣafwat, 2:483—attrib. to Muʿāwiyah)	258
156 Yazīd ibn al-Muhallab	156.1	‮يا أمير المؤمنين إنّ بلاءكم عندنا أحسن البلاء‬‎	Damascus	asking Walīd protection from Ḥajjāj	Ṭabarī, Tārīkh, 6:425; Balādhurī, 8:286; Ibn Kathīr, 9:95; Ibn Bakkār, 192; Sibṭ, Mirʾāh, 10:8; Ibn Khallikān, 6:294; (Ṣafwat, 2:350)	68
	156.2	‮يا أهل العراق يا أهل السبق والسباق ومكارم الأخلاق‬‎	Wāsiṭ	urging his troops to fight the Umayyads	Jāḥiẓ, Bayān, 1:410; (Ṣafwat, 2:354)	79

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	156.3	‮إني أسمع قول الرعاع قد جاء العبّاس‬‎	Wāsiṭ	urging his troops to fight the Umayyads	Jāḥiẓ, Bayān, 1:292–293; Ibn Aʿtham, 7:225–226; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:117; Masʿūdī, 3:207; (Ṣafwat, 2:353)	68, 308, 326
157 Yazīd ibn Qays	157.1	‮إنّ المسلم من سلم دينه ورأيه وإنّ هؤلاء القوم ما يقاتلوننا على إقامة دين‬‎	Ṣiffīn	urging Iraqis to fight Muʿāwiyah	Ṭabarī, Tārīkh, 5:17–18; Ibn Abī l-Ḥadīd, 5:194; (Ṣafwat 1:355)	306
158 Yazīd ibn al-Walīd	158.1	‮أيّها الناس والله ما خرجت أشرًا ولا بطرًا … إنّ لكم عليّ ألّا أضع حجرًا على حجر‬‎	Damascus	caliphal accession speech	Jāḥiẓ, Bayān, 2:141–142; Ṭabarī, Tārīkh, 7:268–269; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:270–271; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:88–89; (Ṣafwat 2:218–219)	87, 124, 146, 182, 342
159 Yūsuf ibn ʿUmar	159.1	‮يا أهل المدرة الخبيثة إنّي والله ما تقرن بي الصعبة‬‎	Kufa	addressing Iraqis after suppressing uprising of Zayd ibn ʿAlī and killing him	Ṭabarī, Tārīkh, 7:191; Balādhurī, 3:450; Ibn Aʿtham 7:293; (Ṣafwat, 2:325)	79, 366
	159.2	‮اتّقوا الله عباد الله فكم من مؤمّل أملًا لا يبلغه‬‎	Kufa or Yemen	Friday sermon?	Jāḥiẓ, Bayān, 2:143; Ibn Bakkār, 90–91; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:273; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:123; Nuwayrī, 7:255; (Ṣafwat, 2:324)	233, 257
160 Ẓabyān ibn Ḥaddād	160.1	‮الحمد لله الّذي صدع الأرض بالنبات‬‎	Medina	spokesman of the Madhḥij delegation submitting to Muḥammad	Ibn Rabbih, 1:288; (Ṣafwat, 1:167)	127
161 Zabrāʾ	161.1	‮واللّوح الخافق واللّيل الغاسق‬‎	Yemen	oracle urging Quḍāʿah to fight	Qālī, Amālī, 1:126–127; (Ṣafwat, 1:111)	125
162 Zāʾidah ibn Qudāmah	162.1	‮عباد الله إنكّم الطيّبون الكثيرون وقد نزل بكم الخبيثون القليلون‬‎	Iraq	urging his Ṣufriyyah Khārijite warriors to fight the Umayyads	Ṭabarī, Tārīkh, 6:245; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:251; (Ṣafwat, 2:462)	76, 309, 313
163 Zarqāʾ bint ʿAdī	163.1	‮إنّكم في فتنة غشّتكم جلابيب الظلم‬‎	Ṣiffīn	urging her tribesman to fight Muʿāwiyah	Ṭayfūr, 91–92; Ibn ʿAbd Rabbih, 1:337–339; Ibn Aʿtham, 3:87–88; Qalqashandī, 1:252–253; (Ṣafwat, 1:373–374)	384, 399
164 Zayd ibn ʿAlī	164.1	‮الحمد لله الواصل حمده بالنعم والنعم بالشكر‬‎	Kufa?	at the beginning of his uprising	Naḥḥās, 257–259	31, 164
165 Zaynab bint ʿAlī	165.1	‮يا أهل الكوفة يا أهل الختر والخذل‬‎	Kufa	post Karbala in court of Ibn Ziyād	Thaʿālibī, Iqtibās, 1:93–95; Ibn Aʿtham, 5:121–122; Mufīd, Amālī, 198–199; Ṭabrisī, Iḥtijāj, 2:303–305; Ibn Ṭāwūs, Malhūf, 192–193. Also attributed to Umm Kulthūm.	115, 124
	165.2	‮صدق الله ورسوله يا يزيد‬‎	Damascus	post Karbala in court of Yazīd	Ṭayfūr, 70–73; Ṭabrisī, Iḥtijāj, 2:307–310; Ibn Ṭāwūs, Malhūf, 192–193; Ibn Ḥamdūn, 6:262; Ābī, 4:17; Majlisī, 45:133–135; (Ṣafwat, 2:136–139)	104, 108, 115, 384
166 Ziyād ibn Abīhi	166.1	‮يا معشر الأزد إنّكم كنتم أعدائي فأصبحتم أوليائي‬‎	Basra	urging the Azdīs to fight Muʿāwiyah’s commander ʿAbdallāh ibn ʿĀmir al-Ḥaḍramī	Thaqafī, 2:392; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:43; (Ṣafwat, 1:435)	76
	166.2	‮يا معشر الأزد إنّ هؤلاء كانوا أمس سلما‬‎	Basra	urging Azdīs to support ʿAlī	Thaqafī, Ghārāt, 2:404; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:50; (Ṣafwat, 1:439)	73, 179, 391

	No.	‮‭Key lines‬‬‎	Place	Context	References	Index
	166.3	‮العجب من ٱبن آكلة الأكباد وقاتلة أسد الله‬‎	Fars	rejecting Muʿāwiyah’s overtures to him initially after ʿAlī was killed	Ṭabarī, Tārīkh, 5:170; Ibn Aʿtham, 4:298–299; Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:181–182; (Ṣafwat, 2:266–267)	183, 360
	166.4	‮أيّها الناس هذا أمر لم أشهد أوّله‬‎	Damascus	responding to Muʿāwiyah’s declaration of his relationship	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:104; Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:187; (Ṣafwat, 2:269–270)	361
	166.5	‮فإنّ الجهالة الجهلاء … من غرّق قومًا غرّقناه‬‎	Basra	“Batrāʾ” governor accession speech	Jāḥiẓ, Bayān, 2:62–65; Ibn Aʿtham, 4:302–305; Ṭabarī, Tārīkh, 5:220–221; Qalqashandī, 1:216–218; Qālī, Dhayl, 3:185–186; Ibn Qutaybah, ʿUyūn, 2:263–265; Ibn Bakkār, 302–306; Ibn ʿAbd Rabbih, 4:100–103; Ibn al-Athīr, 2:41; Ibn Abī l-Ḥadīd, 16:200–201; (Ṣafwat 2:270–274)	98, 108, 116, 149, 184, 215, 345
	166.6	‮أيّها الناس لا يمنعكم سوء ما تعلمون منّا أن تنتفعوا بأحسن ما تسمعون منّا‬‎	Kufa	unspecified	Ibn ʿAbd Rabbih, 4:104; (Ṣafwat, 2:276–277)	87, 138
	166.7	‮أيّها الناس إنّي قد رأيت خلالًا ثلاثًا … تهدي الأمور بأهل الرأي ما صلحت‬‎	Basra?	unspecified	Ibn Bakkār, 311–312; Ibn ʿAsākir, 19:188	87
167 Ziyād ibn Kaʿb	167.1	‮إنّه من لم يكفه القليل لم يكفه الكثير‬‎	Azerbaijan	ʿAlī’s emissary to Ashʿath ibn Qays, earlier ʿUthmān’s governor	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:111–112; (Ṣafwat, 1:308–309)	179
168 Zubayr ibn ʿAlī	168.1	‮إنّ البلاء للمؤمنين تمحيص وأجر وهو على الكافرين عقوبة وخزي‬‎	Arrajān	urging his Azraqī Khārijite troops to fight the Umayyads	Mubarrad, 3:236–237; Ibn Abī l-Ḥadīd, 4:156; (Ṣafwat, 2:451)	87, 132, 134, 297, 324
169 Zufar ibn Qays	169.1	‮إنّ عليًّا كتب إليكم بكتاب‬‎	Hamadhan	ʿAlī’s emissary to Jarīr ibn ʿAbdallāh, who was earlier ʿUthmān’s governor	Ibn Qutaybah, Imāmah, 1:110; (Ṣafwat, 1:307–308)	179
170 Zuhayr ibn Qayn	170.1	‮قد سمعنا هداك الله يٱبن رسول الله مقالتك والله لو كانت الدنيا لنا باقية‬‎	Dhū Ḥusum	responding to Ḥusayn’s speech	Ṭabarī, Tārīkh, 5:404; (Ṣafwat, 2:47–48)	187, 214, 310
	170.2	‮يا أهل الكوفة نذار لكم من عذاب الله نذار‬‎	Karbala	addressing the Umayyad army	Ṭabarī, Tārīkh, 5:426–427; Ibn Kathīr, 8:194; (Ṣafwat 2:54–55)	196, 227, 294

References to Ṣafwat’s (modern) anthology of orations are placed in parentheses. For many texts, he presents an “amalgamated” version, and he flags this (to me, problematic) approach in his Introduction (Ṣafwat, 1:5).

All ʿAlī’s orations in Raḍī’s Nahj al-balāghah compilation are also cited in its commentaries, including those by Ibn Abī l-Ḥadīd, Rāwandī, and Baḥrānī, which I have not noted separately. Many of his homiletic orations are cited here primarily from Raḍī’s Nahj al-balāghah—many are also found in early historical texts, of which I have identified some; deep exploration of sources is beyond the scope of this book.

I thank Sulayman Hasan for the last three references.

Zitierungsangaben

Save
Cite
Inhalt per Mail versenden

Link teilen

Sie können einen Link zu dieser Seite per E-Mail senden:
Inhalt per Mail versenden
oder den Link direkt kopieren:

https://brill.edhh.ma/display/book/9789004395800/back-1.xml
Der Link wurde nicht kopiert. Ihr aktueller Browser unterstützt das Kopieren über diese Schaltfläche möglicherweise nicht.

Link wurde kopiert

Reduzieren
Erweitern
Nach oben

Arabic Oration: Art and Function

Reihe: Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, Band: 131

ISBN:: 9789004395800

Verleger:: Brill

Print-Publikationsdatum:: 18 Jan 2022

Fachgebiete

Front Matter

Back Matter

Kennzahlen

	Insgesamt	Letzte 365 Tage	In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen	129	33	0
Gesamttextansichten	127	15	8
PDF-Downloads	67	4	3

Afrikanistik	Internationale Beziehungen	Nahost- und Islamwissenschaften
Altorientalistik und Ägyptologie	Internationales Recht	Pädagogik
Amerikanistik	Judaistik	Philosophie
Asienwissenschaften	Klassische Altertumswissenschaft	Religionswissenschaft
Bibelauslegung	Kunstgeschichte	Slawistik und Eurasienkunde
Biologie	Literatur- und Kulturwissenschaften	Sozialwissenschaften
Biowissenschaften	Medienwissenschaft	Sprachen und Linguistik
Buchgeschichte und Kartographie	Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht	Theologie und Christentum
Geschichte	Musikwissenschaft

Fachgebiete

Autor:innen

Open Access

Produkt-Informationen

Über uns

Kontakt

Appendix of Orations: References and Index

Zitierungsangaben

Link teilen

Arabic Oration: Art and Function

Inhaltsverzeichnis

Kennzahlen

Kennzahlen