Index of the Slavonic Translation
амбарь
136, 272
анако
418
багманъ
44, 54
багманъ бѣлыи и чєрлєныи
44
бараньє (мѧсо)
108
бдєньє
189
бєлаѧ цыбѹлѧ
31, 32, 33, 34
бобы
306
борании
221, 354
брашна
239, 277, 278
варєныи
232
варити
184, 231
вєсєлїє
292, 358
вєщь
72, 301, 402
винникъ
103
вино
116
вложити
94
водꙋ жєлєꙁднѫю
375
воꙁбужати
86, 417
воложити
148
воробьєвыи
259
вставати от сна
380
въставичноє молчанїє
219
выбирати
361
выгонѧти
235
выжати
257
выпѹскати насєньє
373
вѣтръ
160
вꙁѧти
90
галганъ
117
гвоꙁдикъ
313
гдаєного (галеного?)
415
глава ѡного ѹда
95
голꙋбѧта
293
голубѧчїи
99
горохъ хвостатыи
102
горошєк
71
горчица
107
горѧчии
85, 173
гривєнка
19, 125, 151, 152
грѣти
172
дєиствовати
1
дєло
216, 268, 301
дєло тєлєсно
302
доброго ꙁапаху
162, 355
добыти
4, 266
добыти повєданиє
121
душа
396
душа живущаѧ
397
дыни
35
дѣвка
40
дѣло
2, 3, 216
єства
277
єствы
278, 279, 280
єствы что помогають сємꙋ
280
жарєныи
218
жарити
217, 204
жєлтковъ вєрєбꙋшьихъ
212
жєлтокъ кѹрѧчьи
210, 214
животномꙋ
112
животъ
67
жила
323
жила быковаѧ
144
жолткы ꙗєчнии
365
жонка нєнавистна
190, 343
ꙁагустѣти
106
ꙁамєсы ꙁєлєиныє
279
ꙁамєшаныи
158
ꙁапахъ
201
ꙁастыти
23
ꙁасыпати
143, 381
ꙁварити
184
ꙁєлєиник
249
ꙁєлїѧ
28, 50
ꙁолотникъ
125
иꙁлишєкъ
300
имꙋщє дѣло вєлико
216
инбєръ
166
испєчи
285
иссѣѧти
383
истынѹти
23
калахъ
145
кимонъ
203, 347
конєцъ
198, 325
коплунъ
141
кормѧщаѧ сила
281
коровьє масло
187
кровъ
131
кропиво
16
крѣпити
338
крѣпость
392
кѹрѧчьи
123
лаꙁнѧ
100
лєкарьство сложєноє
140
лєкарьство
138
лишность
179
лобода
109, 324
ложасє
408
лупина
315
лупины єтроговы
316
малаѧ
209
малити
142, 327
мало тружатисѧ
199
малоє насєньє
329
манна
52
маꙁати
130
маꙁати
133
мєд
255
мєдъ пєрєвариваныи
254
мєдъ
196
мєхиръ
323
мигдалы
334, 363
млєко доєноє коє нє ꙁастыло
352
млєко, молоко
350
много чинити того
269
множитъ хотѧ
341
молоко коровьє
351
морковъ
65
морковъ дикаѧ
66
мочити
287
мочити
391, 401
моꙁгъ головъныи
132
моꙁгъ костєи мѧсныхъ
364
мскꙋсь
136
м(у)др(є)цы
230
мужєство
402
мушкатъ
76, 136
мꙋравєи чєрьлєныи
404
мъскусъ
136, 369
мыти
283
мѧсо бораньє
354
мѧсо
353
надутиє
395
надыматисѧ
394
наложница
63
насєньє
329, 372, 373
нєꙁамєшаныи
294
нєлишнїи
252
нєлофаръ
409
нєчиста
105
нитти
413, 414
нитти трєтьєм
414
ноги
146
облупити
314
облуплєныи
91, 317
огурки
118, 308
омочити
287
омыти
283
онаѧ вєщь
72, 301, 402
орєхи
43, 74, 75, 359, 377
ослабєти
229
оставатисѧ
299
панидъ
288
парамионъ
291
пары
22
пасторнакъ
200
пєрєварєныи
185, 232
пєрєвариваныи
185
пєрєцъ
305
пєрєцъ долгїи
120
пєчь
297
писати
419
пити
191
питиє
192, 194
питиє вєсєлѧщєє
197
по мєрє
319
повєданїє
122
повєсити
153
поживати
406
покѹшєнно
207
полєпшити
49
помогаєтъ къ сєму
223, 391, 402
помогати
274, 280, 307, 398
помочно
112
поставлѧти
87
потрава
278
потѧгнѹти
59
почєрлєнєють
101
прєвращєнноє сємꙋ
223
прєкословиє
124
прирожєнїє
234
пролити воду
215
просѣѧти
383
прѧжєница
244
прѧжаницю ꙗєчнѹю
46
прѧжєныи
205, 337
раꙁслаблѧти
229
рєдочныи
290
рожанои
60
рожати
421
роꙁволоживаєть
148
рѣпа
183, 360
саканкуръ
180
сахаръ
181
сбужати
86, 388
сє
223, 391, 402
сємѧ
25, 26, 27, 150
сємꙗ рєдки
26
сєчєно дробно
147
силныи
339
скинꙋти мысль сєго
264
слабєти
229
сладкоє
96, 97
сласть
238
сложєниє
158, 220
сложєныи
158
смєсити
115, 227, 247
смєхъ
222
смокви
55
согрѣтисѧ
171
сокъ
374
соль
371
сочєвица
251
спрѧжити
266, 336
ссохнути
68
стараѧ
246
стафилїѧ
163
стєрєти
129, 169
сушити
37, 69, 70
сырои
149
сыта
376
сѣмѧ гдаєново
150
сѣмѧ рєпноє
26
тєплыи
85, 173
тишати
182
то
72, 402
толчєныи
170
трꙋжаниє
53
тружатисѧ
199
туга
89, 416
тꙋкѹ
112
тѣплота
84, 175
удъ
260, 261, 323
упокои
161
уражаютъ голову
208
ѹды
11, 12, 95
ѹхворѧєть
224
фриєвныи
412
холодити
24
хоть
202
хотѧ
341
худоба
154, 382
цвєты
39, 378
цвѣтъ ꙗꙁыка волового
167
цибꙋлѧ
7, 31
чєрнѹшка
60
чинити
5, 266, 267
широпъ
194
широпъ ѧблочныи
195
шкодити
224, 403
шкоды
226
шпанахъ
6
юха
367, 368
юха жєлєꙁнаѧ
368
ꙗдра
348, 335
ꙗдра шишєчнаѧ
331, 349
ꙗдро
75, 80
ꙗдро мигдалово
333
ꙗица
17, 45, 47, 48
ꙗица пєтꙋховы
113
ꙗꙁыкъ воловыи
357
ꙗꙁыкъ воробьєвыи
356
ѡвощю содового
58
ѡлєи
135
ѡрєха индєискаго
75, 377
ѡрєхи грєцкїи
74, 75
ѡливѣ дрєвѧном
206
ѡсмою частью
57
ѧица
17
ѧти
90