Index des noms de lieux, de personnes et des principales notions discutées dans lâouvrage
(Les auteurs ayant publié après 1945 ont été considérés comme contemporains et ne sont pas inclus dans cet index)
Abdülaziz 241
Abdul-Hamid II 242
,
243
Abdul-Majid I 238
Aboukir 197
,
214
Acre (âAkka) 256
Agoranomos 54
Ahdâth (faction populaire) 40
,
41
,
44
,
47
Ahl al-bilâd / balad (les gens de la ville) 51
,
67
,
129
Al-Andalus 55
,
58
,
63
,
64
,
67
,
71
,
73
,
75
,
79
,
123n
Al-Andalusî 70
Al-Baghdadi 51
Al-Balafîqî 71
Albanie 105
,
139
Al-Budayri 148
,
149
Al-Darmurdâshî 112n
Alep 23
,
35
,
41
,
42
,
45
,
47
,
50
,
55
,
56
,
62
,
75
,
98 â106 113n
,
115
,
126
,
128
,
130
,
142
,
145
,
149
,
150 â152 158n
,
166n
,
169
,
170
,
172 â176 179
,
181
,
275
,
276n
,
282
,
292
,
300n
Alexandrie 27
,
69
,
81
,
112
,
115n
,
152
,
153
,
178
,
179
,
182
,
192
,
194
,
210n
,
214
,
215
,
217
,
218
,
222 â227 292 â299
Al-Falâquinsî, Fathi 147
,
148
Al-Fârâbî 198
Algarve 64
Alger 112n
,
125
,
128n
,
289
Al-Ghazi 99n
Al-Ghazzi 124
Ali Bey 138
,
141
âAlî, Mustafa 98
Ali Pacha 139
Al-Jabarti 127
,
154
,
200
,
201
,
206
,
207
,
210 â213 218
,
219
,
221
Al-jaziyya 106
Al-kharaj 106
Al-Maqrîzî 57
,
73
,
155
,
163
Almeria 66n
Al-Muqaddasi 43
Al-Masâlih al-âAmma / Maslaha (intérêt public / bien public) 59
,
61
Al-Nawayri 66
Al-Qalqashandî 65
,
74
,
156n
,
163
Al-Saqatî 55
Al-Shayzarî 56
Al-Shihâbî 148
Al-Sunâmî 56
Al-Tarsûsî 67
Al-Tilimsânî 56n
Al-Wansharîsî 60
,
66
Amîn / âarîf 79
,
126
,
156n
,
202
,
248 â250
Anatolie 1
,
2
,
7
,
14
,
59
,
81
,
86
,
87
,
93
,
98
,
99
,
110
,
118n
,
128
,
134
,
136
,
141
,
176
,
210n
,
268n
,
272
,
276
Anjar 34
Ankara 95
Antalya 179
,
180
Arabie 32
,
220
,
272
Archontes 84
Aristarchi / Aristarchis Bey, Grégoire 263
,
264
Arutin, Butrus 150n
âAsabiyyât (solidarité) 43
Assemblée citadine / conseil des notables / conseil des Anciens (jamaa / jamaâa al-bilâd / majlis) 19
,
66
,
67
,
69
,
75
,
127
,
128
,
132 â134 147
,
150
,
154 â157 175
,
199
,
202
,
203
,
222
,
224 â227 238n
,
245n
,
270 â272 276n
,
278 â281 289
,
292
,
296 â299
Athènes 291
Averroès (Ibn Rushd) 66
,
198
Aâyân / Akbâr 71
,
84
,
128
,
129
,
131
,
132
,
134n
,
135 â138 140n
,
147 â149 157
,
179
,
207
,
211
,
212
,
214
,
217
,
237
,
252
,
269
,
270n
,
289
âAyntâb / Antep / Gaziantep 110
âAzm 142 â148
Bagdad 43 â45 73
,
96n
,
113n
,
268n
Balkans 1
,
59
,
81
,
87
,
116n
,
128
,
136
,
141
,
266
,
272
,
275
,
276
Bautzen 56
Bayt al-mâl / beytül-mal 112
Behrnauer, Walter 56
Ben Asbag 70
Ben Habîb 70
Berlin 23
Beyrouth 118n
,
241
,
260n
,
261n
,
275
,
276
,
278n
,
282n
,
286n
,
292
,
299n
Bosnie 93
Brunschvig, Robert 22
Bukhârâ 34n
Burayk 148
Bursa 175n
,
179
,
183
Cantemir, Dimitrius 140
Celebi, Evliya 98
,
121
Ãerkes Mehmed Bey 138
Ceuta 75n
Cevdet 172n
,
175n
Cevdet, Ahmed 196
,
220
Cevdet Pacha 111n
,
241
Chârif churafââ chérif sharif ashrâf 41
,
44
,
49
,
70
,
71
,
115
,
124
,
130 â132 147 â149 164
,
179
,
202
,
204
,
205
,
210
,
213
Chef de la ville (rââis al-balad / cheikh al-balad / raîs al-madîna / sahîb al-madîna / sheikh al-medîna / shahbandar / sheikh al-bilâd / prévôt des marchands / wakîl al-tujjâr / Åehir kethudasi / voyvoda, Åeyh ül-beled / Åehir Emaneti / Åehir Emin / maire) 40
,
44
,
69
,
75
,
78
,
79
,
125 â128 138
,
139
,
203
,
245n
,
249
,
250
,
256
,
257
,
260
,
270 â272 284
,
289
,
292
Chefs de quartiers / mashâykh al-hârât / sheikh / iman / muhtar 69
,
90
,
114
,
115
,
120
,
128
,
148
,
207
,
209
,
210
,
212
,
218
,
219
,
221 â223 247
,
252
,
260n
,
268
Chronique (yawmiyyât / hawâdith / târikh / târih / anonyme) 19
,
39
,
43
,
47
,
50
,
51
,
57n
,
63n
,
67
,
68
,
71 â75 77
,
87 â89 99
,
102
,
105
,
112n
,
116
,
124
,
129
,
133 â135 144
,
145
,
153 â157 175n
,
185
,
206
,
207
,
210
,
213
,
220
Chypre 166n
Citadinité 22
,
23
,
48
,
51
,
58n
,
62
,
227
Clerget, Marcel 22
Constantine 289
,
290
Coppin, Jean 194n
Cordoue 50
,
63
,
65 â67
Corporations 2
,
36
,
43
,
45
,
52
,
59
,
75 â80 84
,
85
,
96
,
98
,
111
,
114
,
115
,
119 â122 125
,
126 â128 141
,
149
,
157
,
160
,
175
,
221 â223 230
,
242
,
246 â249 252
,
257
,
268
,
279
,
283
Cripta Balbi 31
Damas 23
,
33
,
35
,
40
,
42
,
45
,
47
,
67 â69 71
,
82n
,
90
,
99
,
102
,
103
,
118n
,
128
,
129
,
142 â149 154
,
157
,
275 â282 292
,
300
Damiette 298
DâArvieux 103n
,
115
,
128
Defterdâr 111
,
147
Démocratie 2
,
7n
,
17
,
45
,
84
,
129
,
198n
,
229 â232 248
,
250
,
276
,
288
,
289
,
297
,
300
Dîwân 57n
,
96
,
110
,
125n
,
126
,
133
,
139
,
149
,
156n
,
163
,
165n
,
166
,
169
,
170
,
200 â204 206
,
213
,
225n
Dresde 56
Dumas, Thomas Alexandre 210
Edirne 136
,
175
,
177
Egypte 55
,
65
,
77
,
79
,
91
,
92
,
97
,
102
,
104n
,
109n
,
114n
,
124
,
138
,
158
,
162
,
163
,
166n
,
186
,
192
,
193
,
194
,
196
,
197
,
199 â206 213 â216 219
,
226
,
227
,
276
,
278
,
279
,
292
,
295 â299
Epire 139
Ergin, Osman Nuri 123n
,
246
,
249
,
251
,
252
,
254
,
257
,
271n
Erlanger, Rodolphe 201n
Erzurum 96n
Estève, Martin Roche Xavier 202
,
203
Evergétisme 21
,
25
,
26
,
35
,
71
,
76
,
134
,
135
,
156
,
251
Eyüp 118
Fatwâ 60
,
65
Fekete, Lajos 99
,
158
,
175
Féraud, Laurent-Charles 264
Fiqh / fâqih / fuqahâ 44
,
80
,
90
Florence 16
Galata 118
,
245
,
246
,
250
,
252 â258 259
Gaudefroy-Demombynes, Maurice 55
Gaza 210
,
237
Genève 300
Goldziher, Ignaz 55
Grèce 214
,
224
,
241
,
290
,
291
,
292n
Grenade 65
,
66n
Haifa 275
Hama 147
Hasan al-Faqih, Hasan 155
,
271n
Haussmann, Georges-Eugène 229
,
247
,
248
Hely-Hutchinson, John 212
Hisba 53 â58 65
,
107
,
112
,
119
,
247
,
249
,
251
Homs 147
Ibn âAbdun 56n
Ibn al-Abbâr 65
Ibn al-Athîr 41
Ibn Al-Râmî 60
Ibn al-Qal 40
Ibn Al-Qârî 145
,
148
Ibn âAsakir 42
Ibn Dubayr 154
Ibn Fadlallâh 156n
Ibn Kannân 128
Ibn Khaldun 43
,
57
,
59
Ibn Iyâs 87 â89
Ibn Mîrû 148
Ibn Qalânisî 47
Ibn Qayyim 56n
Ibn Rushd 66
Ibn Salh 65
Ibn Sasrâ 67n
Ibn Shaddâd 75
Ibn Taymiyya 56
Ibn Tûlûn 68
,
69
,
90
,
157
Ibnülemin 175
Ibn âUmar 56n
Ihtisab nezareti 119
Imam 115
,
180
Ioannina / Jannina / Yannina 139
,
291
,
292
Irak 267n
,
300
Ismaïl Pacha 292
,
298
Istanbul / Constantinople / Byzance 1
,
55
,
82n
,
85
,
89
,
95
,
105
,
107
,
109n
,
110
,
112n
,
115n
,
116n â123 141
,
147 â149 156n â163 166
,
179
,
191
,
195
,
199
,
214
,
217
,
219
,
241
,
243 â248 252 â261 268
,
269
,
272
,
279
,
291
,
292
Izmir / Smyrne 111n
,
210n
,
255
,
291
Jaubert, Amédée 199
Jauna, Dominique 194n
Jeddah 214
,
275n
Jérusalem 98
,
272
,
282
Kâfûr 73
Kant, Emmanuel 194
,
262n
Karaferye 138
Karlowitz 144
Kavala 214
Kaymakam 111
,
118
Kayseri 110
,
132n
Khayr Bey 103
Kethuda / kethüda 111
,
112
,
115
,
121
,
129
,
175n
,
177
Khitât (cadastre) 105
,
155
Khûrshîd Pacha / Kûrshîd 150
,
215
Kléber, Jean-Baptiste 209
,
210
,
212
Köprülü Fazil Mustafa Pacha 136
Köprülü, Mehmet Fuad 83
,
94
Kûbiliyân al-Armânî, Abraham 150n
Kurtbây 89
Kütahya 176
,
178
La Haye 263n
La Mecque 180
,
184
Le Caire 51
,
67
,
73
,
87 â89 98
,
112n
,
114n
,
118n
,
122
,
125 â127 130
,
134n
,
138
,
142
,
155
,
197
,
199
,
201
,
203
,
204
,
206 â211 214
,
215
,
217
,
222
,
225n
,
226
,
227
,
298
Lefke / Osmaneli 134
Leibniz, Gottfried Wilhelm 194n
Leipzig 23n
,
154
Levi-Provençal, Evariste 50
,
55
,
56n
,
58
,
65
,
70
,
75
Maâarra 145
Madinat al-Far 34
Maghreb 35
,
60
,
61
,
65
,
75n
,
115n
,
125
,
128
,
132
,
289n
Mahmud Ier 141
Mahmud II 234
,
237
,
238
,
246
,
250
,
269
,
289
Malaga 55
Marçais, Georges 10
,
22
Marçais, William 10
,
22
Marchands (tujjâr / tüccarı) 18
,
19
,
32
,
36
,
41
,
43
,
45
,
49 â52 54
,
57 â59 66
,
72
,
74
,
76 â78 80
,
90
,
96
,
115
,
120
,
121
,
125
,
127 â130 141
,
151
,
157
,
162
,
173
,
179
,
181
,
214
,
222 â226 250
,
251
,
253
,
254
,
258
,
268
,
281
,
292
,
293
,
296
,
297
,
299
Marj Dabiq 103
Médine 31
,
32
Menou, Jacques-François 206
,
212
Midhat Pacha 240
,
241
,
242
Modernité 2 â4 15
,
17
,
18
,
20 â22 27
,
28
,
30
,
142
,
172n
,
186
,
192 â194 213
,
216 â222 224
,
226
,
227
,
230 â233 236 â238 240
,
242
,
247
,
248
,
250
,
252
,
255
,
258 â260 262
,
263
,
265 â269 272
,
276
,
280 â290 292 â294 296 â299
Mont Sinaï 74
Mossoul 135n
,
157n
Mufti 60
,
61
,
113n
Muhafiz 223
,
225n
Muhammad âAlî / Mehmet / Mehmed 192
,
212 â223 225 â227 292
Muhassil 105
Muhtasib 54
,
56 â59 79
,
88
,
89
,
115
,
116
,
119
,
124
,
125
,
202
,
221
,
275n
Municipal / Municipalité / Belediye 13
,
16 â18 21
,
23 â27 36 â38 41
,
46
,
47
,
49
,
50
,
72
,
75 â78 80
,
111n
,
117 â120 125
,
127 â129 150
,
155
,
157
,
172n
,
180
,
185
,
209
,
223 â225 229 â232 242
,
245 â261 263
,
264n â272 276
,
282
,
283n â287 292 â299
Muqaddamî al-Sâmira (Chef de la communauté des Samaritains) 33
Murcie 67
Muwallad (convertis) 64
Napoléon Bonaparte 196
,
202
,
204
,
205
,
207
,
214n
,
216
,
217n
Naqib / raâîs / muqaddam al-Ahdâth 42
,
47
Naqîb al-ashrâf 88
,
112n
,
113n
,
125
,
128
,
147
,
148
,
150
,
157n
,
202
,
204 â206 208
,
212
,
218
,
221
,
268n
,
279
Palestine 18
,
20
,
32
,
33
,
171
,
172
,
208
,
256n
,
300
,
301
Paris 197
,
247
,
248
,
253
,
263n
Pera 246
,
251
Pétition (chikayya / chakwa / chikayât / Åikayet) 2
,
16n
,
61
,
74
,
85
,
89
,
94
,
96
,
107
,
110
,
111n
,
129
,
140
,
147 â153 157
,
158 â192n 227n
,
255
,
266 â269 271 â274 279 â290 300
,
301
Pirenne, Henri 37
Poussielègue, Jean-Baptiste-Etienne 206
Provence 31
Qâdî 22
,
40
,
56
,
60 â67 71
,
79
,
89
,
109 â111 113n
,
118 â120 124
,
127
,
132n
,
137
,
246
Qânsûh al-Yahyâwî 69
Qanunname / kânûnnâme 94 â96 105
,
106
,
110
Qigmas 69
Ramallah 210
Réformes (Tanzîmât) 1
,
20
,
96
,
117
,
119
,
123
,
137
,
140
,
185n
,
186
,
227
,
228
,
229
,
233 â272 275
,
276
,
278 â282 284 â289 291 â296
Remiro, Gaspar 66
Rhodes 177
,
179
,
264n
Rosette 237
Roumélie 137
,
140n
,
185
Rousseau, Jean-Jacques 194
Russie 95
,
137
,
236
Rustum, Asad 278
Sâhib al-Hisba 65
Sâhib al-mazâlim 163
Sâhib al-Sûq 65
,
80
Salonique / Thessalonique 55
,
84
,
85
,
116n
,
138
,
167
,
168
,
275
,
276
,
291
Samarie 32
Sarajevo 55
Seghir ben Yusef 120n
Sélim III 235
,
237
Séville 56n
,
62
,
67
Sfax 186 â191
Sheikh al-Islam 118
,
128
Sienne 16
Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac 55
,
73
,
202
Société des Nations (SDN) 300
,
301
Soudan 214
Suez 299
Süleyman / Soliman 95
,
108
,
144
Syrie 34
,
35n
,
40
,
43
,
45
,
47
,
48
,
65
,
73
,
124
,
216n
,
300
,
301
Tabaqât 63
,
71
,
72
,
133
,
157
Tabarayya 56
Tallien, Jean-Lambert 203
Tanta 298
Tarabya 256
Tolède 50
Tozeur 284
Tripoli (Levant) 112n
,
147
,
167n
Tripoli (Occident) 125
,
127
,
128n
,
155
,
264
,
270 â275
Trazon 150n
Turc, Nicolas (Niqûlâ Ibn Yûsuf al-Turk) 206
Tunis 50
,
55
,
89
,
120n
,
125
,
282 â284
Turquie 83n
,
175n
,
264
Tychsen, Thomas Christian 55
âUlamâ, ulemas, oulémas 64
,
96
,
100
,
113
,
149
,
163
,
179
,
202
,
215
,
217n
,
279
,
280
Urbanité 2
,
62
,
67
,
80
,
110
,
113
,
127
,
157
,
287
Ubicini, Jean Henri Abdolonyme 264
âUrf (tradition) 61
,
110
Ãsküdar 118
Valence 50
Venise 82n
Venture de Paradis 194n
,
199
Versailles 202n
Vienne 56
,
136
,
250
Volney, Constantin-François 138n
,
139
,
141
,
194n
Wajûh al-balâd (notables) 73
Waqf / Evkâf / Habous (fondations pieuses, biens publics) 76
,
115n
,
124
,
130
,
134
,
144
,
271
Washington 263n
Weber, Max 5 â10 15
,
49
,
76
,
80
Weulersse, Jacques 22
Yânis 73
Yémen 210n
Young, George 263
Yusuf Pacha 212