1 Der qualitative Sprung in der Konzeption des Sacre
Es ist kein Geheimnis, dass zwischen dem ersten Entwurf des Sacre du printemps (1910) â damals noch ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐеÑÑва (Das groÃe Opfer) genannt â und dem schlieÃlich 1913 im Théâtre des Champs-Ãlysées in Paris uraufgeführten Werk wesentliche Unterschiede bestehen: Ursprünglich war die Intention gewesen, ein Ballett zu schaffen, das auf archäologischen Untersuchungen gründete. Stravinskij hatte nämlich den Ehrgeiz entwickelt, das ästhetische Ideal der Ballets Russes erstmals in die Tat umzusetzen: Das groÃe Opfer sollte ein veritables âneonationalist âGesamtkunstwerkââ werden â ein antiliterarisches Musiktheater, bei dem alle drei beteiligten Kunstformen gleichberechtigt nebeneinander wirkten; das verwendete Sujet â und das ist für das vorliegende Kapitel zentral â sollte in der russischen Kultur bzw. auf âauthentischenâ256 Erkenntnissen fuÃen (Kapitel II.). Gemeinsam mit dem Archäologen und Bühnenbildner Nikolaj Rerich, der sich zu der Zeit in Sankt Petersburg wie kein anderer mit den archaisch gedachten Riten und Bräuchen des vorzeitlichen Russland auskannte, entwickelte Stravinskij also einen ersten Entwurf für sein neues Ballett.257 Taruskin beschreibt ausführlich, wie Stravinskij und Rerich hierfür akribisch ausgewählte folkloristische Vorbilder für Libretto und Musik verwendeten, und Garafola und Hudson weisen unter anderem darauf hin, dass sich auch Nižinskij bei der Erarbeitung seiner Choreografie von diesen Vorbildern beeinflussen lieÃ.258
Im Sacre von 1913 waren diese Vorbilder nun aber gar nicht zu erkennen: Stravinskij hatte die ausgewählten Volksmelodien derart verarbeitet, dass sie beim bloÃen Hören nicht identifizierbar waren.259 Und auch bezüglich der Choreografie sind â laut der Ballets-Russes-Expertin Claudia Jeschke â keine Rückgriffe auf bereits Vorhandenes festzustellen.260 Vergleicht man also den ursprünglichen Plan von 1910 mit dem tatsächlich realisierten Sacre von 1913, ist ein signifikanter qualitativer Sprung zu beobachten. Und so stellt sich die Frage: Wurde das zu Anfang (1910) für Das groÃe Opfer intendierte archäologisch âAuthentischeâ bei der Realisierung des Sacre (1913) etwa bewusst verfälscht? Oder anders gefragt: Was fiel zwischen 1910 und 1913 vor, was Stravinskij von seinem hehren Ziel abbrachte, das âneonationalistâ Ideal der Ballets Russes in aller Konsequenz umzusetzen?
Nur wenigen Forschern scheint bewusst, dass die Mitarbeiter der Ballets Russes â allen voran Aleksandr Benua â mit Vetretern der um 1900 von Deutschland ausgehenden Theaterreformbewegung in Kontakt standen. In der Literatur findet der Austausch zwischen Ballets Russes und Theaterreformern kaum Erwähnung â entweder aufgrund von Unkenntnis oder aber, weil er bislang schlicht als bedeutungslos erachtet wurde.261 Wäre es also nicht denkbar, dass sich die Reformbewegung als ein wichtiger Schlüssel zum vollständigen Verständnis des Sacre erweist? Und könnte die Konfrontation der Ballets-Russes-Mitglieder mit jenem Reformgedankengut nicht vielleicht ein Auslöser für den dargelegten qualitativen Sprung in der Konzeption des Sacre gewesen sein?
Diesen Fragen soll im Folgenden nachgegangen werden, und zwar mit besonderem Augenmerk auf den Sommer 1911. Zu jenem Zeitpunkt wurde Stravinskijs zweites Ballett Pétrouchka in Paris uraufgeführt, für das er (auf Geheià von Djagilev) intensiv mit Benua zusammengearbeitet und hierfür auch seine Arbeit am bereits 1910 skizzierten Ballett Das groÃe Opfer unterbrochen hatte. Unmittelbar nach der Ballets-Russes-Saison 1911 nahm Stravinskij seine Arbeit an jenem Entwurf dann wieder auf, nahm gemeinsam mit Rerich markante Ãnderungen im Libretto vor und änderte unerwartet und radikal seine bis dato durchweg positive Einstellung gegenüber dem Choreografen Fokin. Es ist derselbe ereignisreiche Sommer, in dem Gordon Craig die Ballets Russes erstmals bezichtigt, seine Ideen gestohlen zu haben, und es ist derselbe Sommer, nach dessen Ausklang Stravinskij seinen langjährigen Sankt Petersburger Freund Andrej Rimskij-Korsakov dazu drängt, einen Artikel von Georg Fuchs zu lesen, der 1906 in Stuttgart erschienen war und 1910 in Sankt Petersburg in einer russischen Ãbersetzung.
1.1 Ideentransfer: Von Deutschland über Russland nach Paris
Die Ballets Russes gelten als die bekannteste und einflussreichste Ballettkompanie des 20. Jahrhunderts und ihr Initiator, Sergej Djagilev, als ihr Heros.262 Nach einem fulminanten Auftakt der Ballets-Russes-Saison in Paris 1909 und 1910 organisierte Djagilev erfolgreiche Tourneen in die europäischen Metropolen London, Rom, Wien und Berlin sowie binnen Kurzem in mehrere Städte in Nord- und Südamerika. Als wichtigste Innovation der Djagilev-Produktionen galt den Zeitgenossen âdie Geschlossenheit der künstlerischen Konzeption und Ausführungâ263, bei der die Kritiker (spätestens seit der Mitwirkung Stravinskijs) neben Bühnengestaltung und Choreografie auch den Bereich der Musik miteinschlossen.264 Heute noch werden der Gesamteindruck der Djagilev-Ballette sowie die darin betonte Visualität als erfolgsgenerierendes Moment gesehen. Und so lautet das Resümee des britischen Kunsthistorikers John Bowlt, das dieser zum hundertjährigen Ballets-Russes-Jubiläum formuliert, folgendermaÃen:
Sergei Diaghilevâs Ballets Russes exerted a lasting and profound effect on the culture of early twentieth century Russia, Europe and America not only because of the impaccable dancing [â¦], the skillful choreography [â¦] and the radical music [â¦]. Some might argue, in fact, that the primary agent of influence was the visual resolution â [â¦] and the costumes, sets and properties, no less then the dancerâs leaps and bounds, were the real generators of movement in the Ballets Russes.265
In Anbetracht dieses (damals wie heute) flächendeckenden Elogiums lässt ein Dialog aufmerken, der unmittelbar nach der Londoner Ballets-Russes-Saison 1911 in der Augustausgabe der English Review erschien266 â ein wohl imaginäres Gespräch zwischen einer gewissen Lady Diana267 und einem unbekannten Theaterbesucher, aufgezeichnet von einem unbekannten Autor:
The Lady Diana, who was a grand person in Society, looked up the meaning of âchoreographyâ and took a party to the Russian Ballet. âItâs a new thing,â she said, âchoreography they call it; [â¦]â. [â¦] there was one occupant at her box who [answered] [â¦]. âI know. Thatâs it. You think this is a Russian discovery, donât you? You see this house chock-ful of people applauding what they consider to be some Moscovite revelation. In part it is. The dancing is Russian, the music is Russian, the splendid unity of design is Russian. But that beautiful blue hanging in Carnaval, the lighting and colour scheme of the stage that you liked so much in Pavillon dâArmide, in Igor, in Spectre de la Rose, where do you think the idea of that came from? From Paris? From St. Petersburg? [â¦] Let me tell you. Ten years ago the Russian ballet had no such thing. It is a new art, and, strange as it may seem to you, it came from England. [â¦] The man I am thinking of is the son of indubitably the greatest actress of our generation, Ellen Terry.â [â¦] âOh, do go on! I simply must know his name.â âYou shall. Dear Lady Diana,â said the man. âYou have seen the new choreographic art. It has conquered Russia, Berlin, Paris, and it is now conquering London. The man who gave that beautiful new stage art to Europe is, as I have said, an Englishman, and his name is Gordon Craig.â268
Der namenlose Theaterbesucher bezweifelt 1911 genau das, was der zeitgenössischen Rezeption wie dem Gros der Wissenschaft als unbestritten gilt: Er behauptet, dass die eingangs genannte Innovation der Ballets Russes â das Gesamtkonzept, âthe new choreographic artâ bzw. âthe new stage artâ inklusive Wandbehängung, Licht- und Farbkonzept â gar nicht auf Djagilev und seine Ballets Russes zurückzuführen sei, sondern ihren Ursprung in England habe. Die einzelnen Bestandteile der Ballette â Tanz, Musik und Bühnenbild â würden zwar aus Russland stammen, für Gesamtkonzeption und âeindruck aber sei jemand anderes verantwortlich: ebenjener erwähnte Engländer namens Gordon Craig. Zwei Monate später wird ein John Balance die Ballets Russes sogar der âkleptomaniaâ bezichtigen: Nicht nur die Ideen und Konzepte Gordon Craigs, sondern auch diejenigen anderer zeitgenössischer Künstler und Kunstströmungen glaubt dieser in den russischen Produktionen als âstolenâ wiederzuerkennen.269 Auch wenn es im Falle des anonymen Autors noch nicht belegt werden konnte, ist man sich heute einig darüber, wer hinter sowohl ihm als auch John Balance steckt â pikanterweise ist es dieselbe Person, die beide zu exponieren versuchen: nämlich der britische Schauspieler, Regisseur und Bühnenbildner Edward Gordon Craig selbst.270
Gordon Craig â darauf wurde bereits in Kapitel II verwiesen â gilt als einer der führenden Köpfe der Theaterreformbewegung zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Er stammte aus einer angesehenen Schauspieler- und Theaterfamilie des viktorianischen England und entwickelte bereits in seiner Adoleszenz eine Leidenschaft für das Theater. Zunächst tätig als Schauspieler, begann er bald Inszenierungsideen in Form von Skizzen und Zeichnungen festzuhalten und widmete sich Regiearbeiten sowie theoretischen Ãberlegungen zur Erneuerung des Theaters.271 Seine wichtigsten Schriften zur Schauspielkunst und zu einer Reform des Theaterwesens erschienen zwischen 1905 und 1910,272 und im oben zitierten Londoner Dialog sind es genau diese Reformideen, die Craig in den Produktionen der Ballets Russes wiederzuerkennen glaubt.
Craig vertrat schon früh die Auffassung, dass sich als Ausdrucksformen für die Bühne lediglich Tanz und Pantomime eigneten,273 und definierte 1905 ein Theaterkunstwerk als ein Zusammenspiel von âaction, words, line, coulour, [and] rhythmâ274, wobei er gleichzeitig betonte, dass die Bewegung darin âthe most valuable partâ275 darstellen würde. Auch andere Reformtheoretiker der Zeit sahen in der Bewegung als solcher die Zukunft des modernen Theaters und forderten für den neuen Schauspielertypus eine Orientierung am Tänzer.276 Der deutsche Publizist und Regisseur Georg Fuchs beispielsweise hielt das Drama für âdie höchst-vergeistigte und differenzierteste Anwendung der Tanzkunstâ277 und konstatierte (ebenfalls 1905): âDas Drama ist möglich ohne Wort und ohne Ton, ohne Szene und ohne Gewand, rein als rhythmische Bewegung des menschlichen Körpers.â278 Anders als Fuchs, der sich für die Ursprünglichkeit und Natürlichkeit des bewegten menschlichen Körpers interessierte und daher vom Schauspieler forderte, dass dieser aus seinem unbewussten Inneren heraus agieren sollte,279 vertrat Craig die Ansicht, dass der Regisseur â der seiner Ansicht nach einzig wahre Künstler des Theaterkunstwerks â seine Ideen von auÃen an die Schauspieler herantragen sollte. Einzige Aufgabe der Darsteller auf der Bühne sollte es somit sein, den Willen des Regisseurs umzusetzen.280 Zugunsten dieser übergeordneten Gestaltungsidee (oder auch Kontrolle) des Regisseurs forderte Craig schlieÃlich (1908), den Schauspieler ganz von der Bühne zu verbannen und durch die âÃber-Marionetteâ zu ersetzen:281
The actor must go, and in his place comes the inanimate figure â the über-marionette we may cal[l] him [â¦]. Much has been written about the puppet â or marionette. To-day in his least happy period many people have come to regard him as rather a superior doll â and to think he has developed from the doll. This is incorrect. He is a descendant of the stone images of the old Temples â he is to-day a rather degenerate form of a God. [â¦] When anyone designs a puppet on paper, he draws a stiff and comic looking thing. Such a one has not even perceived what is contained in the idea which we now call the Marionette. [â¦] To that end we must study to remake these images â no longer content with a puppet, we must create an über-marionette. The über-marionette will not compete with Life â but will rather go beyond it. Its ideal will not be the flesh and blood but rather the body in Trance.282
Man könnte nun also vermuten, dass Craig 1911 neben seinen Ãberlegungen zu einer neuen szenischen Gestaltung im Theater auch sein Konzept der Ãber-Marionette in den Produktionen der Ballets Russes wiederzuerkennen glaubt.283
Als zentrale Neuproduktion der Ballets Russes für die Pariser Saison 1911 kann Stravinskijs Ballett Pétrouchka gesehen werden, das am 13. Juni 1911 im Théâtre du Châtelet uraufgeführt wurde. In London pflegte Djagilev immer ein etwas konservatives Programm zu zeigen.284 Dieser Tatsache ist es wohl geschuldet, dass Pétrouchka â das aktuellste Ballett der Truppe â dort nicht auf dem Programm zu finden war. Da Craig allerdings einige Wochen in Paris verbrachte, bevor er am 16. Juli nach London zurückkehrte,285 ist nicht ganz auszuschlieÃen, dass er Stravinskijs neuestes Ballett entweder gesehen oder â aufgrund des durchschlagenden Erfolgs â zumindest davon gehört hatte.
Sollte Craig mit seiner Behauptung recht haben, dass die Produktionen der Ballets Russes auf seinen höchst eigenen Reformideen fuÃen, muss es zwischen diesen und Stravinskijs Pétrouchka evidente Zusammenhänge geben â und zwar in Libretto, Notentext und Choreografie.
1.1.1 Die Kontrolle von Puppen und Publikum
Stravinskijs Chroniques de ma vie ist zu entnehmen, dass er eigentlich ein Konzertstück für Klavier und Orchester schreiben wollte, als er sich an die Arbeit von Pétrouchka machte. Die zündende Idee für einen passenden Titel kam ihm erst nach langer Ãberlegung:286 PetruÅ¡ka, die Hauptfigur des russischen Puppentheaters â ein komischer Kauz und Unruhestifter mit Buckel, Hakennase und schriller Stimme, meist ausgestattet mit Knüppel, Glocke, einem spitzen Hut und ausgebeulter Hose. Ein eher tölpelhafter Charakter â ähnlich dem italienischen Pulcinella oder dem angelsächsischen Punch.287 Man kann davon ausgehen, dass Djagilev schon im Oktober 1910 jene Abschnitte von Stravinskijs neuer Komposition für Orchester und Klavier zu Ohren gekommen waren und den Komponisten anschlieÃend davon überzeugte, aus jenen Versatzstücken ein neues Ballett zu machen.288 Für die Ausarbeitung des Librettos sollte sich Stravinskij mit Benua zusammentun, den er ja bereits durch seine vorherigen Arbeiten für die Ballets Russes kannte.
Benua wird maÃgeblicher Einfluss bei der Entstehung des Ballettszenarios zugeschrieben.289 So geht beispielsweise auf ihn das Kuriosum zurück, dass die Figur des namensgebenden Tölpels PetruÅ¡ka, den Stravinskij in seinen Chroniques de ma vie beschreibt, im 1911 uraufgeführten Ballett gar nicht auftaucht. Die von den Ballets Russes präsentierte Figur erinnert vielmehr an den melancholischen Charakter des französischen Pierrot bzw. italienischen Pedrolino aus der Commedia dellâArte. Der Pariser Bühne war Pierrot nicht neu: Die Trias Pierrot â Harlequin â Columbine, in Stravinskijs Ballett durch PetruÅ¡ka â Moor â Ballerina ersetzt, wurde in Westeuropa spätestens Ende des 19. Jahrhunderts zu einem beliebten Sujet für Theater, Literatur und Kunst. Auch in Russland, wo die Symbolisten im Commedia-dellâArte-Trio schnell groÃes Potenzial erkannten, erschien der Pierrot Anfang des 20. Jahrhunderts immer häufiger in Ballett und Theater.290
Tanz- bzw. Musikwissenschaftler wie Jordan, Walsh und Taruskin verweisen im Kontext der Pétrouchka-Handlung auf Stravinskijs Interesse an Mejercholâds zeitgenössischen russischen Theaterproduktionen.291 Eine Produktion wird dabei (aufgrund der zeitlichen Nähe der Uraufführung und des dort verwendeten Commedia-dellâArte-Sujets) immer wieder besonders hervorgehoben: Å arf Kolumbiny, eine abgeänderte Version von Arthur Schnitzlers Ballettpantomime Der Schleier der Pierrette292, die Mejercholâd bereits sechs Monate nach der Dresdner Uraufführung des deutschsprachigen Vorbilds im Oktober 1910 in Sankt Petersburg auf die Bühne brachte. Unter anderem bereicherte Mejercholâd das Stück um die Figur eines Kapellmeisters, der, so der Mejercholâd-Experte Edward Braun, â[together with] his sinister band [â¦] [dictated] [t]he rhythm of the entire productionâ293.
Sucht man inhaltliche Parallelen zwischen Mejercholâds Schnitzler-Adaption und Pétrouchka, wird man â abgesehen vom Commedia-dellâArte-Sujet â nur an einer Stelle fündig: Der Zauberkünstler, der im ersten und letzten (dem vierten) Bild des Balletts auftritt, ähnelt dem Kapellmeister, den Mejercholâd in seiner Schnitzler-Adaption im Nachhinein hinzugefügt hat. Die Parallelen lassen sich wie folgt darstellen:294 In Pétrouchka erweckt der Zauberkünstler als Inhaber des auf dem Jahrmarkt präsentierten Puppentheaters im ersten Bild seine drei Puppen PetruÅ¡ka, Mohr und Ballerina zum Leben (Fokus, Le tour de passe-passe, Ziffer 30). Nachdem er sie mit seiner magischen Flöte berührt hat (vier Takte vor Ziffer 33), führen die Puppen vor den Augen des Jahrmarktpublikums in mechanischer und puppenhafter Manier einen âwilden Tanzâ auf (Russkaja, Danse russe, Ziffer 33 bis Ziffer 47). PetruÅ¡ka ist die mit den meisten Gefühlen ausgestattete Puppe. Er leidet sowohl unter seinem seltsamen Aussehen als auch unter der Macht des Zauberkünstlers, fühlt sich unfrei und ist traurig. Als er hinter den Kulissen des Puppentheaters Trost und Zuneigung bei der Ballerina sucht, flieht diese vor ihm direkt in die Arme des Mohrs, der im Gegensatz zu PetruÅ¡ka mit rohen und nahezu bösartigen Charakterzügen ausgestattet ist. Nach einer Eifersuchtsszene wird PetruÅ¡ka im vierten Bild vom Mohren getötet. Erst als der Zauberkünstler PetruÅ¡ka wieder in seine ursprünglich leblose Gestalt zurückverwandelt, beruhigt sich die schockierte Menschenmenge, die im vierten Bild Zeuge des Dramas wurde. Die tragische Geschichte erhält eine unverhoffte Wendung, als der Zauberkünstler den tot geglaubten PetruÅ¡ka auf dem Dach des Puppentheaters erblickt: Erstgenannter flieht daraufhin angsterfüllt von der Bühne.
Ãhnlich wie der Zauberkünstler zeigt Mejercholâds Kapellmeister in Å arf Kolumbiny während der ganzen Produktion Präsenz und kontrolliert durch seine magischen Kräfte sowohl das Orchester als auch das Verhalten der Figuren auf der Bühne. Vergleichbar mit dem Pétrouchka-Ende flieht er am Schluss durch den Zuschauerraum von der Bühne â verschreckt vom tragischen Verlauf der Geschichte, die er durch seine magischen Kräfte hervorgerufen hat.
Es ist überliefert, dass die Figur des Zauberkünstlers und die damit verbundenen mysteriösen und fantastischen Bestandteile für Benua und Stravinskij ein wichtiger, wenn nicht sogar zentraler Aspekt des Balletts waren.295 Sowohl Stravinskijs für den Fokus verwendete düstere Harmonien (7 Takte nach Ziffer 29) können in diesen Kontext eingeordnet werden als auch das von Benua angefertigte Porträt des Magiers, das Letztgenannter in PetruÅ¡kas Zimmer (zweites Bild) gehängt hatte, âso that it should constantly remind Petrouchka that he was in his masterâs powerâ296. Ebendiese Macht des Zauberkünstlers äuÃert sich auch musikalisch: Anders als in den zwei mittleren Teilen verarbeitet Stravinskij in den Randbildern populäre russische Volks- und Tanzmelodien.297 Als eine Art Melodiecollage lässt er immer wieder einzelne Zitate aus dem Orchester in den Vordergrund treten und lenkt so die Aufmerksamkeit auf eine bestimmte szenische Besonderheit, die gleichsam choreografisch umgesetzt wird (in der Partitur befinden sich jeweils dazugehörige szenische Angaben). Kennt man das Szenario, ist das bunte Jahrmarkttreiben, das dem Zuschauer szenisch auf der Bühne präsentiert wird, auch mit geschlossenen Augen bzw. durch bloÃes Hören der Musik wahrnehmbar. Um die Gleichzeitigkeit der vielen Eindrücke auf der Bühne zu verstärken, überlagert Stravinskij immer wieder verschiedene Melodien und Rhythmen â so beispielsweise mit dem Einwurf einer abgespaltenen Version der Anfangsfigur durch die Violine I bei Ziffer 14 (erstmals zu hören in Takt 1 in den Flöten), während das Motiv der ersten Tänzerin ab Ziffer 13 in den Klarinetten erklingt. Diese ânaturalistic montageâ298, wie Taruskin sie nennt, endet ab Ziffer 29, kurz bevor der Zauberkünstler zum ersten Mal auf der Bühne erscheint. Mit dem Einsatz seiner magischen Flöte ab Ziffer 30 wird die Collage vollkommen zurückgenommen und das musikalische Geschehen auf eine einzelne Melodielinie reduziert. In der Russkaja (Ziffer 33) beginnen die Marionetten dann â entfesselt von der magischen Flöte des Zauberkünstlers (4 Takte vor Ziffer 33) â ihren fremdgeleiteten Tanz.
Es überrascht nicht, dass die unmittelbaren Reaktionen auf die Russkaja von Stravinskijs Kollegen in Russland bescheiden ausfielen. Die hämmernden, eher unfeinen Quintparallelen des Klaviers ab Ziffer 43 sind nur ein Grund dafür.299 Genau diese in zwei Vierertaktgruppen gegliederte und gröÃtenteils aus Sechzehnteln bestehende musikalische Figur, die Stravinskij ab Ziffer 43 im Klavier exponiert, bestimmt die Russkaja als zentrale und wiederkehrende Gestalt von Anfang an. Sie erklingt gleich zu Beginn des Tanzes (Teil A, Ziffer 33 bis 34, siehe unpag. Tafelteil, Notenbeispiel 1), ist durch den G-Dur-Septakkord auf der ersten Zählzeit harmonisch klar bestimmt und wird an ihrem Ende (als zu den Zwischenteilen überleitendes Moment) zu einem e-Moll-Akkord geführt. Analog zum Tanz der Puppen auf der Bühne wird die Musik aufgrund der metrischen RegelmäÃigkeit oft als unnatürlich, ausdruckslos und mechanisch beschrieben, was Stravinskij auch im folgenden Teil B (Ziffer 34 bis 37) durch die konstante Viertaktigkeit der hier erklingenden unterschiedlichen Ostinatomodelle erreicht.
Die mechanisch anmutende RegelmäÃigkeit der musikalischen Bewegung am Anfang der Russkaja evoziert im Zuschauerraum Erwartungen an deren Weiterführung. Genau mit diesen Hörerwartungen scheint Stravinskij im weiteren Verlauf der Russkaja zu spielen: Es irritiert den Zuschauer/Zuhörer gleich doppelt, wenn die Anfangsfigur ab Ziffer 37 zum zweiten Mal einsetzt. Anders als am Anfang der Russkaja wird die Figur hier leicht variiert, auftaktartig um einen Schlag nach vorne verschoben und verschleiert ihren Einsatz auÃerdem durch die lyrisch anmutende Sextakkordkette in Violinen und Flöten, die direkt in den Auftakt zu Ziffer 37 übergeht. Die bekannte musikalische Bewegung kann so erst verzögert wahrgenommen werden. Auch das Vexierspiel mit der zu Anfang klar artikulierten Viertaktigkeit in Teil C (Ziffer 39 bis 42) täuscht die Hörerwartungen des Publikums: Durch das Abspalten und Variieren des dritten Taktes der Solo-Oboen-Figur drei Takte nach Ziffer 40 (zum ersten Mal tritt sie zusammen mit dem Einwurf von Flöte, Oboe, Viola und Cello als eine viertaktige Figur ein Takt nach Ziffer 39 auf) und die direkt daran anschlieÃende Abspaltung und Sequenzierung des variierten Taktes in den Soloviolinen (in den drei Takten vor Ziffer 41) wechselt die Taktgruppenstruktur erstmals von der regelmäÃigen Viertaktigkeit zu zwei Dreierphrasen. Wieder ist dieser Wechsel in Ziffer 40 erst verspätet wahrnehmbar â nämlich mit Beginn des zweiten Taktes vor Ziffer 41 (siehe hierzu Ziffer 40 bis 41, unpag. Tafelteil, Notenbeispiel 2).
Die nun folgenden unterschiedlichen, ineinander verschachtelten Taktgruppenmodelle von Klavier, Flöten und Klarinetten (Ziffer 41 bis 42) sowie der unvorbereitete Einsatz der Anfangsmelodie in Form zweier zweitaktiger Einwürfe von Klavier und Piccoloflöte (13 Takte vor Ziffer 43) verschärfen diese Irritation. Was sich in den ersten drei Teilen der Russkaja andeutet, wird im letzten Teil (Aâ und D) ab Ziffer 43 forciert: Die Anfangsfigur führt bei ihrem letzten Einsatz ab Ziffer 43 nicht mehr zu dem überleitenden e-Moll-Klang, sondern endet quasi kreisförmig auf ihrem Anfangsklang und könnte in dieser Form ebenso wie die ineinandergreifenden Ostinatomuster in Klavier, Viola und Violinen ab Ziffer 44 endlos wiederholt werden. Das abrupte Aussetzen der Anfangsfigur ab Ziffer 44 und die Akkordeinwürfe des gesamten Orchesters (Ziffer 45, zwei und vier Takte nach Ziffer 45, Ziffer 46) sind weitere Irritationsmomente. Spätestens ab Ziffer 44 ist nicht mehr vorauszusehen, wann ein rhythmischer Akzent folgt und mit ihm eine musikalische Bewegung abgebrochen wird. Und so machen die Störmomente der (vordergründig mechanische RegelmäÃigkeit suggerierenden) Russkaja die auf der Bühne stattfindende Beseelung der Puppen im Zuschauerraum körperlich nachvollziehbar: Animiert durch Stravinskijs unvorhersehbare rhythmische Akzente findet sich der Zuschauer/Zuhörer gewissermaÃen in jenem fremdgeleiteten Zustand wieder, der gleichzeitig durch die vom Zauberkünstler hervorgerufenen mechanisch ruckhaften Bewegungen der Tänzer auf der Bühne visualisiert wird. Der von Stravinskij und Benua von Anfang an als zentral erachtete Aspekt des Magischen war also nicht nur in Form der Zauberkünstlerfigur in Libretto und Choreografie präsent, sondern auch in der Musik: Die mechanisch anmutende musikalische Bewegung der Russkaja wird von Stravinskij immer wieder bewusst gestört, sodass Hörerwartungen des Publikums unentwegt enttäuscht werden. Stravinskijs kompositorisches Vorgehen könnte derart als Versuch verstanden werden, die (nicht nur architektonisch) vorgegebene Grenze zwischen Bühne und Publikum zu überwinden: Immerhin wird der Zuhörer/Zuschauer ja gewissermaÃen durch Stravinskijs Musik âbeseeltâ und durch das körperliche Wahrnehmen des fremdgeleiteten Zustands der Marionetten in das Bühnengeschehen integriert. Und ein Ineinandergreifen von Zuschauer- und Bühnenraum wurde von den Theaterreformern Anfang des 20. Jahrhunderts umfangreich diskutiert.300
Vor dem Hintergrund von Craigs Vorwürfen gegenüber den Ballets Russes sowie seines bereits dargelegten Konzepts der Ãber-Marionette und der damit in Zusammenhang stehenden Forderung, den Schauspieler durch eine solche zu ersetzen, drängt sich an dieser Stelle folgende Frage auf: Könnte in Pétrouchka und insbesondere im sich in sowohl Libretto, Choreografie als auch Musik äuÃernden Aspekt des Magischen etwa eine (wenn vielleicht auch nur indirekte) Kritik am Craigâschen Konzept und an der damit verbundenen Kontrolle des Regisseurs stecken? Immerhin handelt es sich bei der Hauptfigur des Balletts um eine durch magische Kräfte des Zauberkünstlers beseelte Marionette, die, anders als die mit weniger Emotionen ausgestatteten Figuren Mohr und Ballerina, unter der allseits gestaltenden Macht und Kontrolle ihres Marionettenspielers leidet.
1.1.2 Stravinskijs Pétrouchka und Craigs Reformideen
Mehrfach wurde in der Forschung auf die Nähe des Pétrouchka-Szenarios zum russischen Symbolismus und zum zeitgenössischen sowie populären russischen Theater aufmerksam gemacht. So zeigt Taruskin beispielsweise, dass die gesamte Handlung des ersten Bildes in einer zeitgenössischen Beschreibung zum russischen Jahrmarkttreiben zu finden ist. Was diese Beschreibung allerdings nicht liefert, ist â und das merkt Taruskin auch explizit an â eine Vorlage für den von Stravinskij und Benua als so zentral erachteten Aspekt des Magischen.301 Der Slawist Andrew Wachtel sieht den Ursprung des Magischen weder im Symbolismus noch in der Folklore Russlands. Er verortet die Zauberkünstlerfigur und deren satanistische Charakterzüge vielmehr im Kontext des Grotesken und äuÃert den Verdacht, dass sie möglicherweise auch auf eine Beschäftigung Benuas mit den Werken Nikolaj Gogolâs zurückgeführt werden könnte.302
Ein Abschnitt aus dem Aufsatz âTeatr odnoj voliâ (âDas Theater des einen Willensâ) des russischen Symbolisten Fëdor Sologub von 1908 liefert einen Hinweis, der bislang noch nicht ausreichend in Verbindung mit Pétrouchka gebracht worden ist; im Zusammenhang mit bereits dargestellten magischen Elementen in Pétrouchka und den âkleptomaniaâ-Bezichtigungen Gordon Craigs erweist sich der Essay aber als aufschlussreich. Sologub beschreibt darin eine Marionette, die an Stravinskijs Pierrot-haften PetruÅ¡ka erinnert, der unter der Macht des Zauberkünstlers leidet, durch dessen Porträt an der Wand ständig an die eigene Unfreiheit erinnert wird, sich für seine ungelenken Bewegungen schämt und dessen Lebendigkeit durch die magischen Kräfte des Zauberkünstlers jederzeit beendet werden kann:
РнелÑÐ·Ñ [маÑионеÑке] ÑйÑи Ð¾Ñ ÑÑого, и даже нелÑÐ·Ñ [маÑионеÑке] забÑÑÑ ÑÑо. [â¦] ÐÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑионеÑка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑолÑко ÑÑагиÑеÑкой игÑÑ! ÐÑÑÑда, из-за кÑлиÑ, кÑо-Ñо ÑавнодÑÑнÑй деÑгал ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð° незÑимÑÑ Ð²ÐµÑевоÑкÑ, кÑо-Ñо жеÑÑокий пÑÑал ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÑÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаданиÑ, кÑо-Ñо злой пÑгал ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ñми ÑжаÑами ненавиÑÑной жизни [â¦]. РздеÑÑ, в паÑÑеÑе, кого-Ñо забавлÑли Ñвои неловкие движениÑ, â под подеÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑаÑной веÑевоÑки [â¦]. ÐоволÑно, [â¦] вÑе ÑемаÑки иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно ÑоÑно, â ÑмаÑÑваеÑÑÑ Ð²ÐµÑевоÑка.303
[Die Marionette] kann nicht fliehen, [sie] kann nicht einmal vergessen. [â¦] Die arme Marionette existiert lediglich aufgrund des tragischen Spiels! Hinter den Kulissen zog jemand Gleichgültiges mit unsichtbarem Faden an dir, jemand Grausames folterte dich mit Höllenqualen, jemand Böses flöÃte dir Angst ein; mit blassem Schrecken des verhassten Lebens [â¦]. Doch hier unten, im Parterre, ist jemand von deinen ungeschickten Bewegungen unter dem Zucken dieses fürchterlichen Fadens belustigt [â¦]. Genug, [â¦] alle Bühnenanweisungen wurden korrekt ausgeführt â der Faden wird wieder eingewickelt.
Ruft man sich Craigs vorerst absurd erscheinende Behauptung ins Gedächtnis, die Mitglieder der Ballets Russes würden in ihren Produktionen seine Reformideen und âkonzepte kopieren, erstaunt folgender Satz Sologubs, der unmittelbar vor seinen Ausführungen zur Marionette steht: âРпоÑÐµÐ¼Ñ Ð¶Ðµ, однако, и не бÑÑÑ Ð°ÐºÑеÑÑ, как маÑионеÑка? ÐÐ»Ñ Ñеловека ÑÑо не обидно.â304 (âDoch warum im Ãbrigen sollte der Schauspieler nicht einer Marionette gleichen? Für den Menschen ist das nicht beleidigend.â) Dieser Ausruf klingt wie ein Echo auf Craigs Vorschlag, den Schauspieler durch eine Marionette zu ersetzen.
Auch Sologubs Aufsatz erschien 1908 im bereits erwähnten russischen Sammelwerk Teatr. Kniga o novom teatre. Zwar erschien Craigs Aufsatz âThe Actor and the Ãber-Marionetteâ, der international für groÃes Aufsehen sorgte und auch Kritik nach sich zog305, ebenfalls 1908, sodass ein unmittelbarer Bezug zwischen den beiden Veröffentlichungen unwahrscheinlich erscheint. Es muss allerdings davon ausgegangen werden, dass Craigs Ideen und Konzepte bereits zuvor in einem ausgewählten russischen Kreis diskutiert worden waren.306 Dass sie über Deutschland dorthin gelangt sind, belegen Mejercholâds Ausführungen zu Craig von 1909:
ÐаÑи ÑеаÑÑалÑнÑе Ñ ÑоникеÑÑ ÑвоевÑеменно не ÑообÑили о ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑелÑном Ñвлении, как новÑе ÑÑениÑеÑкие опÑÑÑ Ð.Ð. ÐÑÑга. [â¦] СоÑеди-немÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ инÑеÑеÑÑÑÑимÑÑ ÑÑдÑбами нового ÑеаÑÑа ÑзнаÑÑ Ð¾ новÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÑениÑовки Ð.Ð. ÐÑÑга. Ðадо бÑло поÑвиÑÑÑÑ ÑеаÑÑÑ Ð ÐµÐ¹Ð½Ñ Ð°ÑдÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¾Ð² его âкамеÑнÑÑ ÑпекÑаклейâ напаÑÑÑ Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ñ Ð.Ð. ÐÑÑга. Ð Ñезоне 1904/5 г. Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÐÑÑга в ÐеÑлине. ÐдеÑÑ Ð¾Ð½ пиÑÐµÑ Ð´ÐµÐºÐ¾ÑаÑии к пÑеÑе ÐоÑманÑÑÐ°Ð»Ñ Ð² âLessing-Theaterâ (âÐеÑÑинг-ÑеаÑÑâ), а главное, вÑÑÑавлÑÐµÑ ÑелÑй ÑÑд ÑиÑÑнков, ÑÑкизов к декоÑаÑиÑм [â¦] и книга его âThe Art of the Theatreâ в коÑоÑкий ÑÑок вÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² пеÑеводе на немеÑкий ÑзÑк.307
Unsere Theaterberichterstatter haben es seinerzeit auÃer Acht gelassen, über eine solch bedeutende Erscheinung wie die neuen Bühnenexperimente E.G. Craigs zu berichten. [â¦] Den am Schicksal des neuen Theaters Interessierten halfen hingegen unsere deutschen Nachbarn, über die neuen Kunstgriffe der Inszenierung von E.G. Craig zu erfahren. Man musste im Theater Reinhardt erscheinen, um nach den Erfolgen seiner Kammerspiele auf den Namen E.G. Craig zu stoÃen. In der Saison von 1904/05 sehen wir Craig in Berlin. Hier entwickelt er die Dekorationen zu Hofmannsthals Stück am Lessing-Theater, und â vor allem â stellt er eine ganze Reihe von Zeichnungen und Skizzen zu den Dekorationen aus [â¦]. Sein Buch âThe Art of the Theatreâ erscheint in kürzester Zeit gleich in zwei Auflagen mit Ãbersetzung ins Deutsche.
Wie Mejercholâd sich richtig erinnert, erschien Craigs Buch Die Kunst des Theaters 1905 in einer deutschen Ãbersetzung in Berlin.308 Sowohl diese Ãbersetzung als auch das rasche Bekanntwerden seiner Reformideen gehen auf die leidenschaftlichen Bemühungen des einflussreichen Kunstmäzens Harry Graf Kessler zurück, der Craig seit circa 1903 förderte.309
Es ist naheliegend, dass Mejercholâd entscheidend daran beteiligt war, dass die in Deutschland zirkulierenden Reformschriften auch bald in Russland wahrgenommen wurden. Der Regisseur stammte aus einer Familie russlanddeutschen Ursprungs und beherrschte daher die deutsche Sprache. Er war schon frühzeitig über die Theaterreformbewegungen in Deutschland informiert und rezipierte beispielsweise bereits 1906 Fuchsâ Aufsatz Die Schaubühne der Zukunft310. Einige der dort formulierten Ideen fanden sogar Niederschlag in Mejercholâds Petersburger Produktionen.311 Es verwundert also auch nicht, dass er eine entscheidende Rolle in der frühen Craig-Rezeption in Russland einnimmt, wenn er zum Beispiel 1908 Auszüge aus dessen Schriften Ãber Bühnen-Ausstattung und Etwas über den Regisseur und die Bühnen-Ausstattung in die russische Sprache übersetzt.312 Der Wahrheitsgehalt von Mejercholâds Aussage (1909), die russische (Reform-)Theaterbewegung sei ohne den Einfluss Craigs entstanden,313 muss jedoch hinterfragt werden.314 Die ersten Skizzen zur Ãber-Marionette fertigte Craig 1905/06 an. Genau in dieser Zeit begleitete er seine neue Lebensgefährtin, die amerikanische Ausdruckstänzerin Isadora Duncan, auf ihre erste Tournee nach Russland.315 Olga Taxidou gibt an, dass die russische Presse zum ersten Mal 1906 über Gordon Craig berichtete.316 Zunächst zwar nur als Begleiter Isadora Duncans, war er spätestens ab 1908 regelmäÃig in Moskau, um seine Hamlet-Produktion am Moskovskij Chudožestvennyj teatr vorzubereiten.317
Auf die Ãhnlichkeiten des Sologub-Artikels zu den Craigâschen Reformideen sowie den nahezu übereinstimmenden Titel der Publikation Kniga o novom teatre mit der von Craig 1905 veröffentlichten Schrift âThe Art of the Theatreâ ist schon hingewiesen worden.318 Das Faktum, dass an jenem Sammelband neben Sologub auch Mejercholâd und Benua beteiligt waren, spricht dafür, dass Benua über Craigs Konzepte informiert war â und wenn nur über Mejercholâd.319
Tatsächlich mehren sich ab dem Sommer 1911 die Hinweise auf Verbindungen zwischen Craig und Personen, die den Ballets Russes nahestanden â darunter auch Harry Graf Kessler.320 Dieser hatte die Ballets Russes zum ersten Mal zwar schon am 27. Mai 1909 während deren erster Pariser Saison wahrgenommen und direkt im Anschluss daran Hugo von Hofmannsthal begeistert berichtet;321 das erste persönliche Treffen zwischen Kessler, Djagilev und Nižinskij fand aber erst im Juni 1911 statt.322 Zum Zeitpunkt dieser ersten Begegnung mit Djagilev kannte Kessler Craig bereits seit mehreren Jahren: Nachdem er ihn und seine radikalen Ideen für ein neues Theater 1903 für Deutschland âentdecktâ hatte,323 begann er, Craig intensiv zu fördern, unter anderem indem er ihm wertvolle internationale Kontakte vermittelte â so auch zu Djagilev und seinen Mitarbeitern, zu denen er nach diesem ersten Treffen einen gleichermaÃen intensiven Kontakt pflegte wie zu Craig.324
Etwa zur gleichen Zeit muss Kessler Craig und dessen Ideen auch Gabriel Astruc und der Comtesse Elisabeth Greffulhe empfohlen haben. Es ist nämlich überliefert, dass beide den britischen Theaterreformer ab 1911 mit künstlerischen Aufträgen unterstützten.325 Sowohl Astruc als auch Greffulhe standen Djagilev und den Ballets Russes nahe: Die Comtesse förderte Djagilev seit seinen Anfängen in Paris, und Astruc arbeitete seit 1907 eng mit ihm zusammen.326
Von Stravinskij selbst sind bis September 1911 keine direkten Kontakte zur Reformbewegung nachzuweisen: Erst am 24. September/7. Oktober, also drei Monate nach der Pétrouchka-Uraufführung in Paris, forderte er seinen Sankt Petersburger Jugendfreund Andrej Rimskij-Korsakov in einem Brief auf, die ein Jahr zuvor in Russland erschienene russische Ãbersetzung jenes Reformartikels von Fuchs zu lesen, der erstmals 1906 unter dem Titel Der Tanz in den Flugblättern für künstlerische Kultur veröffentlicht worden war.327 Was Craig betrifft, teilt Kessler mit, dass dieser und Stravinskij zumindest einmal in Paris zusammentrafen â im Mai 1912. Stravinskij hatte den Briten besucht, da er, so Kessler, âzwischen seinen und Craigs Bestrebungen eine Art von Verwandtschaft [empfand]â328:
Strawinsky meinte, [â¦] wie Craig Alles auf der Bühne auf die einfachsten, aber suggestivsten Elemente zurückführen wolle, auf ein Spiel von Licht und nackten Massen, so wolle er in der Musik Alles loswerden, was nicht Rhythmus sei (me défaire de tout ce qui nâest pas le rhythme); auf den Rhythmus solle sich suggestiv die Gebärde aufbauen, die weiter sei als das Wort. Hier schiene ihm ein Punkt, wo sich seine Kunst mit der von Craig vereinigen könne. Er brenne drauf, mit Craig Etwas zu machen.329
Nach Kesslers Aussage wollte Stravinskij 1912 analog zu Craig auf der Bühne in der Musik alles loswerden, was nicht Rhythmus sei. Selbst einer Zusammenarbeit mit Craig schien er nicht abgeneigt zu sein. Ein Stravinskij-Craig-Ballett sollte es aber dennoch nie geben; das wusste Craig wohl zu verhindern. Dennoch: Es ist mit groÃer Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass Stravinskij (spätestens)330 durch die enge Zusammenarbeit mit Benua bereits während seiner Arbeit an Pétrouchka vom Reformgedankengut erfahren hat. Denn, wie Taruskin treffend formuliert: âPetrushka changed all that [â¦]. [By the middle of 1911] [â¦] Stravinsky changed his attitude toward Russia, toward Fokine, and most of all, toward his own place in the scheme of things.â331 Was war in besagtem Sommer 1911 geschehen? Die Antwort liefert eine ausführliche Replik Stravinskijs an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911, die folgendermaÃen anhebt:332
ÐоÑогой ÐолодÑ, извини Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¿ÐµÑед за неÑкладноÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑма. Я оÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñвоим пиÑÑмом, полÑÑение коÑоÑого Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑилÑно обÑадовало, но ÑодеÑжание коÑоÑого в Ñавной, еÑли не в болÑÑей меÑе огоÑÑило. ТÑÑ Ñж дело Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ðµ о ÐÑгилеве, к нападкам на коÑоÑого Ð¼Ñ Ð²Ñе пÑивÑкли, и коÑоÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ñже не Ñак ÑÑвÑÑвиÑелÑнÑ, как в бÑлое вÑемÑ. ТÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ гоÑаздо более знаÑиÑелÑном â о Ñом, ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ ÑлÑжим вмеÑÑе Ñ ÐÑгилевÑм â о ÐалеÑе.333
Lieber Wolodja, bitte verzeih mir im Voraus die Plumpheit des Briefes. Dein Brief bereitet mir groÃe Sorgen, so sehr mich seine Entgegennahme erfreut hat, umso mehr hat mich doch dessen Inhalt betrübt. Es geht hier schon gar nicht mehr um Djagilev â schlieÃlich haben wir uns alle bereits daran gewöhnt, dass er ständig als Zielscheibe herhalten muss, und wir stehen diesen Angriffen weniger empfindsam gegenüber als in vergangenen Zeiten. Nein, hier geht es um etwas viel Bedeutenderes â nämlich um die Sache, der wir zusammen mit Djagilev dienen: dem Ballett.
Einmal abgesehen von den Streitigkeiten um Djagilev, auf die Stravinskij in genanntem Schreiben eigentlich nicht eingehen möchte und die in Korrelation zur Brieflänge auch nur kurz ausfallen,334 ist Stravinskijs Brief an Vladimir Rimskij-Korsakov vor allem eines: ein profundes Bekenntnis zum Ballett und zu den diesbezüglichen Ãberzeugungen seines neu gewonnenen Mentors Benua. Und: Im selben Brief äuÃert Stravinskij auch erstmals seine Unzufriedenheit mit dem Choreografen Fokin, die schlieÃlich 1912 dazu führen wird, dass Fokin als Sacre-Choreograf durch Nižinskij ersetzt wird.335
Wie Taruskin schon festgestellt hat, liest sich besagter Briefausschnitt wie eine Zusammenfassung von Benuas Artikel âBeseda o baleteâ.336 Was Taruskin in diesem Zusammenhang aber unberücksichtigt lässt, ist die Tatsache, dass dieser Artikel im russischen Theaterreformband Teatr. Kniga o novom teatre erschien.
Problematisch daran ist, dass die Ansichten, die Benua dort äuÃert, ohne den Kontext der Reformbewegung nicht ganz zu verstehen sind, was an dieser Stelle noch einmal rekapituliert werden soll: Der Vorschlag des Künstlers in âBeseda o baleteâ, das Ballett statt Oper oder Drama als die adäquate Kunstform für ein Theater der Zukunft anzuerkennen, wirkte in Anbetracht der Tatsache, dass das Ballett im zaristischen Russland des beginnenden 20. Jahrhunderts als mediokre Kunstform galt, die in den Reformdiskursen keine Rolle spielte, eher ungewöhnlich â und das macht Benua im Dialog zwischen Künstler und Ballettliebhaber auch deutlich. Vor dem Hintergrund der Ideen, die innerhalb der Reformdiskurse kursierten, findet man aber mindestens einen Aspekt, der Benuas Vorschlag legitimiert. Als gemeinsames Moment und zugleich Ausgangspunkt der um 1900 erschienenen Programmschriften und Manifeste zu einer Reform des Theaters ist ja die Orientierung an Richard Wagner und Friedrich Nietzsche bzw. die Rezeption von dessen Geburt der Tragödie zu sehen: Die Musik wurde zum zentralen Theatererlebnis erklärt, und man verlangte nach einer âErneuerung der mythischen Dimension des Theatersâ337, und so wurde das Gesamtkunstwerk neben anderen Wagnerâschen Reformideen wie etwa dem Festspiel oder dem Amphitheater umfangreich diskutiert.338 Im âvom Wort beherrschte[n] literarische[n] Theaterâ339, das nach einer kritischen Auseinandersetzung mit sozialen Zu- und Missständen verlangte, sahen die Theaterreformer jedoch keine Möglichkeit, den von Nietzsche adaptierten dionysischen Rauschzustand beim Zuschauer zu erzielen. Sie plädierten also für die âEntliterarisierungâ340 des Theaters, was unter anderem dazu führte, dass die Szenografie aufgewertet wurde und man sich vermehrt mit anderen, nicht verbalen Ausdrucksmitteln wie dem Ausdruckstanz oder der Eurhythmie beschäftigte.341 Mit dieser dezidierten Abwendung vom literarischen Vorbild gewann der Regisseur zunehmenden Einfluss auf das Theaterkunstwerk, was sich schlieÃlich dahingehend zeigte, dass nicht mehr der Dramatiker, sondern der Regisseur âals der eigentliche Schöpferâ342 des Kunstwerks galt. Da der klassische Charakterdarsteller in diesem Rahmen keinen Raum mehr fand, suchte man nach neuen Vorbildern und entdeckte diese vermehrt im Marionetten- und Maskentheater sowie in der Commedia dellâArte und kam schlieÃlich zur Ãberzeugung, dass dem neuen Schauspieler, wie man ihn sich vorstellte, am ehesten der Tänzer (Georg Fuchs) oder die Marionette (Gordon Craig) entsprach.343 Da man die Schauspielkunst primär als âdie Kunst, den Körper zu bewegenâ344, erachtete, wurden die Handlungen des Schauspielers âin Analogie zu Zuständen des Rausches, der Trance oder des Träumensâ345 vermehrt als unbewusst geleitet beschrieben.346
Vor diesem Hintergrund leuchtet in höchstem MaÃe ein, warum Benua, der sich in Sankt Petersburg in den Zirkeln der Reformer bewegte, dafür plädierte, das Ballett als Theater der Zukunft zu betrachten: Anders als im Drama oder in der Oper wäre der Tänzer dem Ballett ja bereits inhärent. Und so kämpft Benua in seinem Essay also dafür, dass die Reformer das (neue) Ballett als bessere Alternative zu Oper und Drama anerkennen.
Auch Stravinskij verteidigt das Ballett in der bereits erwähnten Replik gegenüber der Oper (und anderen szenischen Künsten). Er versucht darin, Vladimir Rimskij-Korsakov â der für das Ballett nicht allzu viel übrig hatte â davon zu überzeugen, dass es sich beim Ballett keineswegs um eine geringwertigere Kunstform als die der Oper handle â argumentiert also genau so wie Benua 1908. Für Stravinskij selbst stelle es keinesfalls eine âniedere Formâ der szenischen Künste dar. Er legt Rimskij-Korsakov daher nahe, sich mit dem (künstlerischen) Ballett auseinanderzusetzen, um derart zu begreifen, welch enormes Potenzial in dieser Kunstform stecke, auch wenn deren Entwicklung noch sehr viel Arbeit darstelle. Durch diese nähere Beschäftigung würde er dann auch erfahren, dass das Ballett ihm eine weit gröÃere künstlerische Freude bereiten würde als die Oper.347
Nach seiner Eloge auf das künstlerische Potenzial des Balletts und einem geradezu überschwänglichen (Liebes-)Bekenntnis â âÐ¡ÐºÐ°Ð¶Ñ Ñебе ÑолÑко, ÑÑо Ñ, как Ñаз наобоÑоÑ, болÑÑе вÑего инÑеÑеÑÑÑÑÑ Ð¸ лÑÐ±Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑ, и ÑÑо не пÑÑÑое ÑвлеÑение, а ÑеÑÑезное глÑбокое наÑлаждение ÑÑениÑеÑким зÑелиÑем â Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑикой.â348 (âIch kann dir nur sagen, dass ich mich, ganz im Gegenteil, sehr für das Ballett interessiere und ich es liebe und es [für mich] keine bloÃe Unterhaltung darstellt, sondern wahrlich ernsthaften, tiefen Genuss der Bühnenkunst â der lebendigen Plastik.â) â scheint es ihm wichtig zu sein, Rimskij-Korsakov darauf hinzuweisen, dass seine hier präsentierte ästhetische Ãberzeugung ganz mit der Benuas übereinstimme:
ÐоÑ, ÑÑо Ñ Ð´ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾ балеÑе, бÑдÑÑи ÑовеÑÑенно ÑоглаÑен Ñ ÐенÑа и не Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð¸Ñего ÑжаÑного в его ÑвлеÑении балеÑом. РнапÑаÑно ÑÑ ÑÑаÑаеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑваÑÑ Ð¸Ð· ÑÑеÑÑ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ ÐенÑа â ÑÑо Ñеловек на ÑедкоÑÑÑ Ñонкий, ÑÑновидÑÑий и ÑÑÑкий не ÑолÑко к плаÑÑике, но и к мÑзÑке â из вÑÐµÑ Ñ Ñдожников, коÑоÑÑÑ Ð¼Ð½Ðµ ÑепеÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð¸ вÑÑÑеÑаÑÑ, ÑÑо ÑамÑй ÑÑÑкий к мÑзÑке, не говоÑÑ Ñже о Ñом, ÑÑо он ее Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ Ñже обÑазованного пÑоÑеÑÑионалÑного мÑзÑканÑа. ÐÑли же его Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ мÑзÑке Ñебе не по дÑÑе, Ñо ÑÑо еÑе не знаÑиÑ, ÑÑо он в ÑÑой облаÑÑи не компеÑенÑен. УÑвеÑждение же его, ÑÑо ÐÑгилев Ð¿ÐµÐ²ÐµÑ Ð¸ композиÑоÑ, надо понимаÑÑ Ð¿ÑоÑÑо, как его пÑикоÑновенноÑÑÑ Ðº Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑиниÑелÑÑÑвÑ, ибо и Ñем, и дÑÑгим он ÑеÑÑезно занималÑÑ, но ни к ÑомÑ, ни к дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ñ ÑпоÑобноÑÑей не оказалоÑÑ [â¦].349
Dies ist, was ich vom Ballett halte, in vollkommenem Einverständnis mit Benua, nichts Schreckliches an seiner Begeisterung fürs Ballett findend. Du bemühst dich vergeblich, mich aus Benuas Einflussbereich herauszureiÃen â er ist ein selten feinfühliger Mensch mit einer klaren Vision und feinfühlig nicht nur zur Plastik, sondern auch zur Musik â, von allen Künstlern, bei denen sich mir die Gelegenheit bot, diese zu sehen und ihnen zu begegnen, ist er am feinfühligsten im Hinblick auf Musik. Es ist nicht so, dass er sie [die Musik] weniger gut kennt und versteht als ein ausgebildeter, professioneller Musiker. Wenn dir seine Meinungen über Musik missbehagen, so bedeutet dies noch lange nicht, dass er in diesem Gebiet nicht kompetent ist. Seine Behauptung, dass Djagilev ein Sänger und Komponist sei, muss man einfach so verstehen wie Djagilevs Herangehensweise an Gesang und Komposition. Er setzte sich sowohl mit dem einen als auch dem anderen ernsthaft auseinander, allerdings waren bei ihm weder im einen noch im anderen groÃe Fähigkeiten vorhanden [â¦].
In Anbetracht dessen, dass Stravinskij für Pétrouchka eng mit Benua zusammenarbeitete, scheint es nur konsequent, dass er sich im Juni 1911 â also unmittelbar nach der Pétrouchka-Uraufführung â derart deutlich gegenüber den Vorwürfen Rimskij-Korsakovs positioniert. SchlieÃlich richteten sich diese nicht mehr nur gegen Djagilev, sondern nun auch gegen das Ballett, das von Stravinskij wie Benua für so wichtig erachtet wurde. Stravinskijs Bekenntnis zum Ballett muss nun aber auch als ein Bekenntnis zur Ãsthetik seines Mentors Benua verstanden werden, der einzig und allein im Ballett das von den Reformern geforderte Theater der Zukunft für realisierbar hielt. Welche Bedeutung diesem Bekenntnis zugesprochen werden muss, findet sich bereits bei Taruskin: Er bezeichnet den zitierten Brief als Stravinskijs âdeclaration of independenceâ350 und sah in ihm âthe only major aesthetic pronouncement Stravinsky ever madeâ351.
Es wird deutlich: Craigs Behauptung, das Gesamtkonzept der Ballets- Russes-Produktionen würde auf ihn zurückgehen bzw. die Ballets Russes hätten von ihm und anderen sogar âgestohlenâ352, kann auf Grundlage der verfügbaren Quellen in dieser Eindeutigkeit zwar nicht nachgewiesen werden; ein Einfluss Craigâscher Ideen auf die Mitarbeiter der Ballets Russes â zumindest was Stravinskijs Ballett Pétrouchka angeht â ist aber durchaus denkbar.
Der sowohl von Benua als auch von Stravinskij für so wichtig erachtete Aspekt des Magischen geht höchstwahrscheinlich auf die russische Rezeption deutschsprachiger Reformschriften ab 1906 zurück, zu denen auch die deutschen Ãbersetzungen der Craig-Schriften gezählt werden müssen. Gordon Craigs Ideen im Allgemeinen und sein Konzept der Ãber-Marionette im Besonderen sind ab 1906 in ausgewählten Kreisen in Russland diskutiert worden â und zwar in theateraffinen Zirkeln, zu denen Benua gehörte. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Stravinskij über Benua und Djagilev von Craig oder Craig-nahem Gedankengut erfahren hat. Ob dies schon vor seiner Arbeit an Pétrouchka erfolgte, kann nicht rekonstruiert werden; sein Bekenntnis zum Ballett, zu Benua und dessen ästhetischen Ãberzeugungen im Juli 1911 deutet aber stark darauf hin. Belegt ist auÃerdem, dass Stravinskij ab spätestens September 1911 (tanz-)theoretische Schriften der Reformbewegung rezipierte; und eine Partizipation des Publikums am Bühnengeschehen, wie sie in Stravinskijs Russkaja gezeigt werden konnte, wird darin prominent diskutiert.353
Direkt im Anschluss an die Balletts-Russes-Saison von 1911 und somit auch direkt im Anschluss an sein Bekenntnis zu Benua und dessen ästhetischen Ãberzeugungen im Reformdiskurs beeilt sich Stravinskij, die Arbeit am zwischenzeitlich auf Eis gelegten Ballett Das groÃe Opfer wieder aufzunehmen. Es könnte also durchaus sein, dass Stravinskijs Wiederaufnahme des mit Rerich schon 1910 skizzierten Balletts mit der Reformbegegnung und insbesondere der Lektüre des Fuchs-Textes zusammenhängt. Diesen hatte Stravinskij nämlich irgendwann zwischen dessen Erscheinen in Sankt Petersburg 1910 und der ersten schriftlichen Erwähnung im September/Oktober 1911 gelesen. Und bezeichnenderweise entscheidet er sich bezüglich Sacre-Libretto und âPersonalien in genau diesem Zeitraum um.
1.2 Georg Fuchsâ Artikel Der Tanz : Ein Missing Link der Sacre -Forschung?
Am 24. September/7. Oktober 1911 schreibt Stravinskij Andrej Rimskij-Korsakov einen Brief und drängt ihn darin dazu, einen Aufsatz zu lesen.354 Es handelte sich um die (1910 in Sankt Petersburg erschienene) russische Ãbersetzung eines Artikels des deutschen Publizisten und Regisseurs Georg Fuchs (Tanec355), der im Original bereits 1906 unter dem Titel Der Tanz356 in den Flugblättern für künstlerische Kultur in Stuttgart veröffentlicht worden war und in dem der Autor unter anderem mit âformaler Zeugungskraftâ begabte Individuen dazu auffordert, neue (Tanz-)Formen zu schaffen.357
Fuchs gilt heute als einer der einflussreichsten deutschen Theatertheoretiker des 20. Jahrhunderts, obwohl seine Reformvorschläge in Frankreich, Russland und England eine weit gröÃere zeitgenössische Würdigung erfuhren als in Deutschland selbst â dem eigentlichen Ort ihres Entstehens.358 Um die Jahrhundertwende hatte er sich vor allem mit seinem Einsatz für die Reform des (Schauspiel-)Theaters hervorgetan. Und in genau diesem Kontext ist auch Der Tanz zu sehen, dem 1905 Die Schaubühne der Zukunft sowie 1909 Die Revolution des Theaters vorausgingen.359 Erstgenannte ist Fuchsâ nachmalig am meisten zitierte theaterprogrammatische Schrift, die aber nie ins Russische übersetzt wurde; sie gilt mittlerweile als âeine der Gründungsurkunden der antinaturalistischen Bewegungen auf dem Theater in Deutschlandâ360 und Fuchs â neben Gordon Craig, Jacques Copeau, Vsevolod Mejercholâd und Adolph Appia â als einer der einflussreichsten Vertreter der europäischen Theaterrefombewegung zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Letztgenannte Schrift erschien in einer russischen Ãbersetzung erst 1911 â also ein Jahr nach dem Tanz.361
Fuchsâ Engagement für die Theaterreform im Allgemeinen und sein Aufruf zum Schaffen neuer (Tanz-)Formen im Besonderen sind primär als (s)ein erster Schritt zu einer allgemeinen Erneuerung der (deutschen) Kultur zu verstehen und müssen deshalb immer in einem (kulturâ)politischen Zusammenhang gesehen werden:362 Fuchs sah sich und seine Generation â âdie Generation von 1870â363 â dazu verpflichtet, eigene Tätigkeiten immer auch ââvölkischenâ Aufgabenâ364 zu widmen. Er fühlte sich deshalb dazu berufen, das deutsche Volk aus âdem durch die Industrialisierung entstandenen Chaosâ365 und â hierin zeigt sich seine Nähe zu Nietzsche â âden Leiden der Individuationâ366 zu retten. Die Schaubühne367 stellte für ihn ein adäquates Mittel dar, um dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Als erster Schritt zur Erneuerung der Kultur sollten auf ihr dann diese (neuen Tanz-)Formen gezeigt werden.
Stravinskij wirkt in besagtem Brief an Andrej Rimskij-Korsakov mehr als begeistert von Fuchsâ Text, wenn er schreibt:
Я не ÑÑпокоÑÑÑ ÑанÑÑе, Ñем ÑÑ Ð½Ðµ пÑоÑÑеÑÑ ÑÑой ÑÑаÑÑи и не вÑÑкажеÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ñвоего Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° бÑмаге, ÑкÑепленной Ñвоей подпиÑÑÑ, заÑвидеÑелÑÑÑвованной меÑÑной полиÑией.368
Ich werde mich nicht eher beruhigen, bis du diesen Artikel liest und mir deine Meinung dazu schriftlich auf Papier zukommen lässt, mit deiner Unterschrift und vom lokalen Polizeipräsidium beglaubigt.
Im zweiten Abschnitt fügt er dann begründend hinzu:
[Ч]Ñо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð»ÑÑÑе и пÑекÑаÑнее ÑазвиÑÐ¸Ñ Ñаз ÑозданнÑÑ ÑоÑм иÑкÑÑÑÑва? Разве ÑолÑко одно â Ñоздание новÑÑ ÑоÑм.369
Was könnte besser und wundervoller sein als das Entwickeln bereits erschaffener Formen der Kunst? Nur eines: das Erschaffen neuer Formen.
Stravinskij beschwört hier die âneue (Kunst-)Formâ als die bessere und schönere Alternative zur Weiterentwicklung bereits bestehender (Kunst-)Formen und versucht im Anschluss daran, Rimskij-Korsakov gewissermaÃen davon zu überzeugen, sich â wie er selbst â für ein solches Erschaffen neuer Formen einzusetzen:
ÐаÑколÑко Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñ, ÑÑ Ð´ÐµÑжиÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвого, но Ñак как Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ вижÑ, Ñо не ÑÑÑаÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо ÑÑ Ð¿ÑиÑоединÑеÑÑÑÑ, а, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ñего добÑого Ñже и пÑиÑоединилÑÑ ÐºÐ¾ вÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñловами и Ñмом, коÑоÑого ни Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ Ð² Ñой меÑе, в какой ÐµÐ¼Ñ ÑÑо нÑжно, а ÑÑвÑÑвом, коÑоÑое еÑÑÑ Ñ Ð²ÑÑкого в Ñой меÑе, ÑколÑко ÑÑо ÐµÐ¼Ñ Ð½Ñжно. Так или не Ñак? ÐеÑно Ñак! Ðе меÑай Ñебе ÑÑвÑÑвоваÑÑ.370
So wie ich dich sehe, scheinst du an Ersterem [am Entwickeln bereits erschaffener Formen der Kunst] festzuhalten. Da ich dich nicht sehen kann, kann ich nicht bezeugen, dass du dich dem Zweiten [dem Erschaffen neuer Formen der Kunst] anschlieÃt. Vielleicht hast du dich bereits angeschlossen, nicht mit Wort und Verstand, welche bei niemandem in jenem MaÃe existieren, in welchem es vonnöten wäre, sondern mit dem Gefühl, welches bei jedem in jenem Maà vorhanden ist, wie es jedem notwendig erscheint. Ist es nicht so? Richtig so! Hindere dich selbst nicht daran, zu fühlen.
Dem Brief ist nicht nur zu entnehmen, dass Stravinskij seinen Freund dazu aufforderte, den kürzlich in Sankt Petersburg erschienenen Artikel von Fuchs (Tanec) zu lesen. Er wollte ihn auÃerdem davon überzeugen, darin vermittelte Inhalte umzusetzen.
Gedachte Stravinskij etwa, Fuchsâ Aufforderung Folge zu leisten und erstmals dessen neue (Tanzâ)Formen zu verwirklichen? Und hatte seine Wiederaufnahme des Sacre knapp drei Monate zuvor eventuell etwas damit zu tun?
Angesichts der Bedeutsamkeit, die Fuchs innerhalb der Theaterreformbewegung zugeschrieben wird, sowie der augenscheinlichen thematischen Parallelen zwischen Fuchs-Text und oben zitiertem zweitem Briefabschnitt überrascht, dass sowohl Stravinskijs Lesebefehl an Rimskij-Korsakov als auch sein damit zusammenhängender Hinweis auf die neuen Formen in der einschlägigen Literatur bislang kaum Aufmerksamkeit erfahren haben. Obwohl ein Zusammenhang zwischen erstem und zweitem Briefausschnitt auf der Hand liegt â immerhin entstammen beide ÃuÃerungen zwei aufeinanderfolgenden Abschnitten ein und desselben Briefes â, ist darauf bislang noch nie verwiesen worden â weder von der Musik- noch von der Tanzwissenschaft. Höchstwahrscheinlich geht dies darauf zurück, dass die Musikwissenschaft dem Fuchs-Text noch nie groÃe Bedeutung zugemessen hat. So erwähnt zum Beispiel Steven Walsh die erste Passage in seiner Stravinskij-Biografie und folgert daraus, dass Stravinskijs wachsendes Interesse am Ballett (neben dem Einfluss von Benua) auch in den zeitgenössischen russischen Theaterpropduktionen von Mejercholâd gründen würde; mit der dazugehörigen FuÃnote zeigt er dann allerdings, dass er Fuchs, dessen Tanz-Text sowie den mit Fuchs wie Mejercholâd in Verbindung stehenden Reformbestrebungen keinerlei Bedeutung beimisst. Diese erwähnt er nicht einmal und notiert stattdessen lapidar:
Letter of 24 September/7 October 1911: [â¦] The Russian text of Fuchsâ essay is Tanets [â¦]. I have failed to trace the German original.371
In der Tat sind Fuchsâ Texte heute auÃerhalb von Deutschland nur schwer zugänglich, da einige von ihnen seit ihrer Erstpublikation nie wieder neu aufgelegt wurden372 und lediglich in deutschsprachigen Bibliotheken konsultiert werden können â dies jedoch umstandslos. Die Suche nach dem deutschsprachigen Original auf Grundlage von Stravinskijs Angaben verkompliziert sich möglicherweise dadurch, dass Stravinskij im Brief lediglich den Titel der russischen Ãbersetzung nennt.373 Dass die thematischen Parallelen nie erkannt oder zumindest noch nie dargestellt worden sind, könnte ferner der Tatsache geschuldet sein, dass die im Original zusammenhängenden zwei Abschnitte des Briefes in der Sekundärliteratur stets getrennt voneinander zitiert werden. Walsh beispielsweise erwähnt zwar beide Textpassagen, platziert sie aber jeweils so, dass ein Zusammenhang nur schwer nachvollziehbar ist: Wenn er auf den Fuchs-Text hinweist, ignoriert er Stravinskijs Aufforderung zum Schaffen neuer (Kunst-)Formen; wenn er von jenen neuen Formen spricht, fehlt wiederum der Verweis auf Fuchsâ Tanz-Text.374 Bei Taruskin verhält es sich ähnlich: Wenn er Stravinskijs Aufforderung zum Schaffen neuer Formen zitiert, gibt er zwar in der dazugehörigen FuÃnote an, dass dieser Andrej Rimskij-Korsakov im selben Brief auf den âGerman dramaturgâ Georg Fuchs aufmerksam gemacht habe; auf den Tanz-Text selbst verweist er aber nicht.375
Bei Walsh muss wohl tatsächlich davon ausgegangen werden, dass er dem Tanz keine allzu groÃe Bedeutung beigemessen hat. Deshalb verwundert auch nicht, dass er sowohl die Schrift als auch den Fuchs-Kontext nur beiläufig erwähnt. Bei Taruskin liegt der Verdacht nahe, dass er allerhöchstens einen flüchtigen Blick auf besagten Text geworfen hat. Darauf deutet nämlich eine FuÃnote hin, in der er vermerkt, dass Fuchs âa strong proponent of choreographic adaptions à la Duncanâ376 sei. Und tatsächlich: In der allgemeinen Auffassung von Körper und Körperlichkeit ist eine gewisse Parallele zwischen Fuchs und Duncan auszumachen.377 Allein, Fuchs wollte mit seinen spezifischen Aussagen zu Duncan nicht etwa die von ihr propagierten Formen verteidigen, sondern â ganz im Gegenteil â dazu auffordern, sie zu überwinden.378 Während die Musikwissenschaft dem Fuchs-Text bis dato also kaum Beachtung schenkt, thematisieren (deutschsprachige) tanzwissenschaftliche Studien zum modernen Ausdruckstanz Fuchs und dessen Schriften sogar überaus häufig â nie jedoch im Kontext der Ballets Russes (und somit auch nicht im Kontext von Djagilev, Nižinskij oder Stravinskij).379
Für die Stravinskij- wie die Ballets-Russes-Forschung ist dies folgenschwer. Denn: Im Tanz â das wurde deutlich â ist âdas Schaffen neuer Formenâ ein zentrales, wenn nicht sogar das zentrale Thema. Fuchs fordert hierin explizit dazu auf, neue (Tanz-)Formen zu schaffen und bezeichnet noch dazu einen signifikanten Unterschied zwischen tatsächlichen âneuen Formenâ und âwiederbelebtenâ alten (Tanz-)Formen.380 Es ist genau dieser Unterschied, den Stravinskij im zweiten Briefabschnitt an Rimskij-Korsakov thematisiert. Und die Lektüre des Fuchs-Textes, zu der Stravinskij Rimskij-Korsakov im ersten Abschnitt drängt, ist demnach eine notwendige Voraussetzung dafür, den zweiten Teil des Briefes überhaupt erst zu verstehen: Stravinskij macht hier nämlich deutlich, dass er â wie Fuchs â für die wahrhaft âneuen Formenâ einsteht und Rimskij-Korsakov deshalb davon überzeugen will, es ihm gleichzutun.
Stravinskij hatte das Schriftstück also mit Begeisterung gelesen. Insbesondere der darin enthaltene Aufruf zum Schaffen neuer Formen muss ihm zu diesem Zeitpunkt eklatant wichtig erschienen sein; darauf verweist nicht nur die Ãberschwänglichkeit, mit der er davon berichtet, sondern auch die Dringlichkeit, mit der er sich mit seinem Anliegen an Rimskij-Korsakov wendet. Was zitiertem Brief nicht entnommen werden kann, ist ein genauer Zeitpunkt, wann die Lektüre stattgefunden hat. Die erste (und einzige) schriftliche Erwähnung des Textes (durch Stravinskij selbst) erfolgte in jenem Brief an Andrej Rimskij-Korsakov vom 24. September/7. Oktober 1911. Hatte er den Artikel also gelesen, kurz bevor er Rimskij-Korsakov davon berichtete? Oder könnte er ihn vielleicht auch schon knapp drei Monate füher gelesen haben â etwa zum Zeitpunkt seines Briefes an Nikolaj Rerich vom 2./15. Juli 1911?381 Dort erwähnt Stravinskij Fuchs zwar nicht explizit; zwei Punkte weisen allerdings deutlich darauf hin, dass Stravinskij beim Schreiben den Inhalt des Tanz-Textes bereits gekannt haben muss: Zum einen drängt er darauf, die gemeinsam begonnene Arbeit wieder aufzunehmen â das 1910 skizzierte Ballett Das groÃe Opfer sollte endlich fertiggestellt werden. Hierfür wolle er allerdings szenische Ãnderungen besprechen, und das sollte so schnell wie möglich getan werden, also am besten schon während Stravinskijs Sommeraufenthalt in Ustilug, im Anschluss an die Ballets-Russes-Saison 1911.382 Zum anderen äuÃert sich Stravinskij zum ersten Mal negativ über den für das GroÃe Opfer vorgesehenen Choreografen Michail Fokin.383
Auf den ersten Blick scheinen weder das eine noch das andere mit Stravinskijs Fuchs-Lektüre zusammenzuhängen â immerhin liegen zwischen der sehr dringlich anmutenden Aufforderung an Rerich (Anfang Juli 1911) und seiner Lektüreaufforderung an Rimskij-Korsakov (Ende September 1911) die besagten knappen drei Monate, und Fokin spielt in Fuchsâ Text keine Rolle. Liest man den Tanz nun aber mit dem Wissen um Stravinskijs begeisterte Rezeption desselben, so trifft man immer wieder auf Termini und Topoi, die bezüglich des qualitativen Sprungs in der Konzeption des Sacre aufhorchen lassen und die deshalb den dringenden Verdacht nahelegen, dass Stravinskij den Text schon vor Juli 1911 gelesen hatte bzw. deutlich vor dem Brief an Rimskij-Korsakov â frühestens aber nach dessen Ãbersetzung ins Russische 1910. Um einen solch signifikanten Einfluss auf Stravinskijs künstlerische Arbeit und insbesondere auf seinen Sacre nachzuweisen, müssen aber zunächst einmal folgende Fragen geklärt werden: Wer war Georg Fuchs überhaupt? Was genau forderte er im Tanz? Welche Absichten verfolgte er, und in welchem Kontext sind seine Forderungen zu verstehen?
1.2.1 Fuchsâ Reformforderungen und Stravinskijs Sacre
Wie viele seiner Reformmitstreiter sprach sich Fuchs entschieden gegen einen Naturalismus auf der Bühne aus. Das literarische Theater in seiner althergebrachten (naturalistischen) Form stellte für ihn âeine Kunst ohne Rhythmus, [und] [â¦] Form, [und somit] [â¦] eine âUn-Kunstââ384 dar. Er wünschte sich hingegen ein Drama, das âunaufhaltsame, rhythmische Bewegungâ385 des menschlichen Körpers sei386, âin der Absicht, [â¦] daà man andere Menschen in gleiche oder ähnliche rhythmische Schwingungen und damit in einen gleichen oder ähnlichen Rauschzustand versetztâ387. Um diese rhythmischen Schwingungen sowohl bei Künstlern als auch bei Zuschauern zu erzielen, setzte er sich unter anderem für die Abschaffung der Rampe ein. Diese galt ihm nämlich âals eine Art architektonische Verfestigung der Trennung von Bühne (Kunst) und Publikum (Leben)â388 â eine Trennung, die er mit der neuen Schaubühne aufzuheben gedachte: Durch sie wollte er ein Gemeinschaftserlebnis schaffen, das den âseltsamen Rausch [vermitteln sollte], der uns überkommt, wenn wir uns als Menge, als einheitlich bewegte Menge fühlen. [Denn es sei] sicher, daà uns ein Schauer durchschüttelt, sobald wir uns mit [â¦] ungezählten anderen in einer Leidenschaft als ungeheure Einheit, als Masse empfinden.â389 Ebendieser Rausch sollte sich auf der Bühne entfalten und von dort aus auf das Publikum übergehen.
Warum für Fuchs ausgerechnet der Tanz die adäquate Kunstform für sein hehres Vorhaben ist, begründet er mit zwei Argumenten: Erstens würde die von ihm geforderte âgesteigerte Kultur des Körpersâ zum Tanz führen, zweitens aber auch die höchste Form der âKultur der Geselligkeitâ.390 Eine gesteigerte Körperkultur forderte Fuchs, weil er das eigentliche Problem der abendländischen Kultur darin sah, dass die Menschen (er spricht im Text von âden Deutschenâ) den Körper bzw. das Körperliche zunehmend unterdrücken würden und âKulturâ lediglich als etwas rein Geistiges begriffen.391 Der Tanz, als diejenige Kunst, deren âMittel unser eigener Leib istâ392, galt ihm als ideal, da er davon überzeugt war, dass dem menschlichen Körper eine gewisse Rhythmik quasi eingeboren sei â und zwar durch den âKreislauf [des] [â¦] Blutes, das eine magische Eurythmie durchpulstâ393. In diesem Rhythmus sah er den Motor aller gestalterischen Kräfte,394 die den menschlichen Körper âzum Mittel künstlerischer Formschöpfungâ395 machen würden. Da das Körperliche aber gegenwärtig unterdrückt werde, sei diese gestalterische Kraft des Rhythmus verloren gegangen, und sie könne lediglich durch eine gesteigerte Körperlichkeit wiederhergestellt werden.
Der zweite Aspekt, der Fuchs zum Tanz führte, die Kultur der Geselligkeit, geht auf seine Forderung nach dem Drama als berauschendem Gemeinschaftserlebnis zurück, vergleichbar mit dem Fest oder kultischen Ritual. Ein solches Drama stelle nämlich die höchste Form der Geselligkeit dar,396 und diese habe ihren Ursprung ebenfalls im Tanz, da dieser immer schon Kultform gewesen sei:397 Bei den alten Völkern werde der Tanz sogar als die âwichtigste Kultformâ398 anerkannt. Ihr heiligstes Mysterium sei nämlich das Opfer, und das Opfer wiederum sei â âals Form betrachtet [â nichts anderes als] Höhe und Mitte der Tanzhandlungâ399. Aus diesem Grund wollte Fuchs die antiken Opfermysterien bzw. âkultischen Tanzorgienâ der alten Völker in seinem Reformtheater wieder neu entstehen lassen.400
Spätestens mit diesem zweiten Punkt muss Fuchs Stravinskijs Aufmerksamkeit erzielt haben, saà dieser doch seit Sommer 1910 an der Planung eines Balletts mit dem vorläufigen Titel ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐеÑÑва (Das groÃe Opfer). Immerhin spricht Fuchs hier von alten Völkern und deren antiken Opfermysterien, und ein Opferritual war schlieÃlich auch das Thema seines geplanten Balletts: Am 15. Juli 1910 (julianischer Kalender) hatte die Moskauer Tageszeitung Russkoe Slovo angekündigt, dass Stravinskij zusammen mit Fokin und Rerich an einem Ballett arbeiten würde, das altslawische Riten und Bräuche thematisiere:
ÐаÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸Ð·Ñ ÐеÑеÑбÑÑга: ÐÑ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÑдÑÑем должна поÑвиÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐºÐ°. Ðкадемик Ð. Ð. РеÑÐ¸Ñ Ñ, молодой композоÑоÑÑ âÐаÑÑ-ÐÑиÑиâ Ð. Ф. СÑÑавинÑкий и балеÑмейÑÑеÑÑ Ð. Ð. Ð¤Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ ÑабоÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼Ñ âÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐеÑÑваâ, поÑвÑÑеннÑÐ¼Ñ Ð´ÑевнеÑлавÑнÑÐºÐ¸Ð¼Ñ ÑелигиознÑÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑаÑм. СодеÑжание и поÑÑановка балеÑа ÑоÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð³. РеÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¼Ñ.401
Man teilt uns telefonisch aus Sankt Petersburg mit: In sehr naher Zukunft soll eine interessante Ballettneuheit präsentiert werden. Der Akademiker N.K. Rerich, der junge Komponist des âFeuervogelsâ, I.F. Stravinskij, und der Ballettmeister M.M. Fokin arbeiten an einem Ballett namens âDas groÃe Opferâ, welches der altslawischen Religiosität und ihren Bräuchen gewidmet ist. Der Inhalt und die Inszenierung des Balletts stammen von Rerich.
Ungefähr einen Monat später folgte in der Sankt Petersburger Tageszeitung Peterburgskaja Gazeta eine ganz ähnliche Meldung. Sie enthielt die zusätzliche Information, dass die choreografische Handlung des Balletts in einer Sommernacht stattfinde, aus rituellen Tänzen bestehe und auÃerdem die erste Arbeit darstelle, die ohne dramatischen Plot ein Abbild der Vergangenheit zeige:
ÐовÑй Ð±Ð°Ð»ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ ÑÑд каÑÑин ÑвÑÑенной ноÑи и дÑÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ ÑлавÑн ⦠ÐаÑинаеÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвие леÑней ноÑÑÑ Ð¸ оканÑиваеÑÑÑ Ð¿ÐµÑед воÑÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ ÑолнÑа, когда показÑваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑе лÑÑи. СобÑÑвенно Ñ Ð¾ÑеогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð² ÑиÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð»ÑÑÐºÐ°Ñ . ÐÑа веÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑвой попÑÑкой, без опÑеделенного дÑамаÑиÑеÑкого ÑÑжеÑа, даÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизведение ÑÑаÑинÑ.402
Das neue Ballett zeigt uns eine Reihe von Bildern der heiligen Nacht und der frühen Slawen ⦠Die Handlung beginnt in einer Sommernacht und endet vor dem Sonnenaufgang, wenn die ersten [Sonnen-]Strahlen erscheinen. Erwartungsgemäà besteht der choreografische Teil aus rituellen Tänzen. Dies wird der erste Versuch sein, ohne ein festgelegtes dramatisches Sujet eine Wiedergabe altslawischer Zeiten herzustellen.
Einem Interview mit Rerich, das einen weiteren Monat später, am 30. September 1910, in der Sankt Petersburger Theaterprogrammzeitschrift Obozrenie Teatrov erschien, ist ferner zu entnehmen, dass das Ballett ein Einakter werden und mit einem Opfer enden solle:
ÐÐ°Ð»ÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð°ÐºÑнÑй. Я Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑазиÑÑ, как ÑвеÑлой леÑней ноÑÑÑ Ð½Ð° веÑÑине ÑвÑÑенного Ñ Ð¾Ð»Ð¼Ð° [â¦] пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑд ÑиÑÑалÑнÑÑ Ð´ÑевнеÑлавÑнÑÐºÐ¸Ñ ÑанÑев â оканÑиваÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð¶ÐµÑÑвопÑиноÑением.403
Das Ballett besteht aus einem Akt. Ich möchte darstellen, wie in der hellen Sommernacht auf den Gipfeln des heiligen Hügels [â¦] eine Reihe altertümlicher, ritueller slawischer Tänze stattfindet, die in einer Opfergabe enden.
Obwohl keiner dieser frühen Berichte eine Jungfrauenfigur oder gar ein Jungfrauenopfer erwähnt, wird gemeinhin angenommen, dass die Jungfrau, die sich im letzten Tanz des 1913 uraufgeführten Sacre zu Tode tanzt, bereits bei den Planungen um 1910 eine Rolle gespielt hatte.404
Grund hierfür ist, dass Stravinskij selbst ab den 1930er-Jahren immer wieder behauptete, dass er die Jungfrauenopferidee bereits 1910 beim Beenden seines LâOiseau de feu gehabt hätte â also vor seinem ersten Treffen mit Rerich.405 Den zitierten Pressemitteilungen kann aber nur entnommen werden, dass das von Stravinskij, Rerich und Fokin geplante neue Ballett im September 1910 noch ein Einakter werden, in einer Sommernacht stattfinden, rituelle altslawische Tänze zeigen und mit einem nicht näher spezifizierten Opfer enden sollte. Aufzeichnungen dazu oder gar ein vorläufiges Libretto sind zwar nicht überliefert;406 Stravinskijs und Rerichs Intention war es aber, das âneonationalistâ Ideal der Ballets Russes umzusetzen (Kapitel II.). Dafür musste das Sujet in der russischen Kultur verankert und archaische Vorbilder gefunden werden.407 Für das Sommerritual als Vorbild entschieden sie sich höchstwahrscheinlich allein deshalb, weil für die Sommersonnenwende (Ivan Kupala-Tag) die meisten Opferrituale überliefert waren und Rerich sich mit ihnen bereits eingängig beschäftigt hatte.408
Es ist augenfällig: In den ersten Abschnitten des Fuchs-Textes muss Stravinskij seine Ballettpläne zumindest teilweise wiedergefunden haben. Was dann folgt, wirkt allerdings eher wie eine fundamentale Kritik an Stravinskijs (und Rerichs) Projektidee. Zwar beschreibt Fuchs, dass einige der Kulthandlungen der alten Völker noch in seiner Zeit in Kult- und Opferhandlungen verschiedener Naturvölker existieren würden; für die von ihm ersehnte Erneuerung der Kultur aber seien diese überlieferten Handlungen nicht zu gebrauchen: Weder seien sie fähig, neue Kunstformen hervorzubringen, noch wäre es ihnen möglich, die alten in irgendeiner Weise fortzubilden:
Das Opfer hat diese Stellung [nämlich Höhe und Mitte der Tanzhandlung zu sein] heute noch in den kultlichen Tanzorgien der Naturvölker [â¦]. Es ist auch jedem bekannt und jedem offensichtlich, daà die Opferhandlung des christlichen Kultus im Abendmahl durchaus Tanzhandlung ist. In eben dem MaÃe jedoch, in dem diese Religionen in Dogmen erstarrten, sind sie auch künstlerisch-formal unschöpferisch geworden. Sie sind âfossilâ geworden und mit ihnen ihre Kultformen, neue werden nicht mehr hervorgebracht, die alten nicht fortgebildet und bereichert. Das gilt auch von den religiösen Elementen des alten Heidentums, die ja noch jahrhunderte- und jahrtausendelang neben der [sic] christlichen fortbestanden, zwar immer mehr verblassend, aber doch mit seltsamen Resten bis an die Schwelle unseres Zeitalters während.409
Fuchs war also davon überzeugt, dass die alten, noch überlieferten Formen âfossilâ und somit âkünstlerisch-formal unschöpferischâ geworden seien. Er versucht dies dann ausgerechnet am Beispiel der âGesellschaftstänzeâ410 zu verdeutlichen â und somit an den für Stravinskij und Rerich für Das groÃe Opfer so wichtigen Volkstanzvorbildern. Diese seien nämlich eine der wenigen âaltheidnischen Kultformenâ, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts überhaupt noch zu erleben seien:
[W]o die urtümliche Bauernkultur noch einigermaÃen aufrecht steht [â also in abgeschiedenen Regionen â], ist die Beziehung der [â¦] Tänze und Reigen zu den alten Götterfesten, zu dem Wechsel der Jahreszeiten, zu Saat und Ernte usw. noch durchsichtig.411
Wolle man nun also diese spezifischen Tänze und Reigen erleben, müsse man bei den Feierlichkeiten zum Wechsel der Jahreszeiten mit der Suche beginnnen. Das hatten Stravinskij und Rerich getan. Doch Fuchs macht im Anschluss daran deutlich, dass diese noch existierenden alten Formen ganz sicher nicht als Vorbild für neue Tanzformen zu gebrauchen seien. Ganz im Gegenteil:
Nur ein Wahnsinniger könnte auf den Gedanken kommen, durch eine âästhetische Beeinflussungâ der âGesellschaftstänzeâ eine neue Tanzkultur erzeugen zu wollen. Sie sind, wie auch das âBallettâ, lediglich ein Stoffgebiet für den Satiriker. Auch unser, sich von Tag zu Tag mehrendes Wissen um die Tanzkunst unserer Altvorderen und der groÃen Kulturen bis zur Antike hinauf nützt uns zu gar nichts, denn nur aus der lebendigen Rhythmik des Lebens selbst, des geselligen Lebens unserer Zeit kann auch lebendige Tanzform aufspringen, und archaisierendes lehrhaftes Inbewegungsetzen alter Reliefs, Bildtafeln und Tonfigürchen ist weit eher geeignet, die tanzschöpferische Kraft der modernen Rassen zu betäuben und in die Irre zu führen, als sie anzufeuern. [â¦] [U]ns [fehlt] jede Kontrolle darüber, ob wir die Bilder nach alten Tanzfiguren überhaupt richtig deuten. Diese Bilder sind doch alle von Künstlern geschaffen â [â¦] und Künstler sind doch keine naturalistischen Episodenerzähler und keine exakten Kulturhistoriker. [â¦] Wir können also von alten Tanzformen gar nichts mehr wissen; wir vermögen nur, aus den etwa erhaltenen Tanzweisen, aus den Versen der Reigenlieder, aus den Schilderungen der Dichter, aus bunten Wandmalereien, Erz- und Steinbildern und Münzgeprägen, aus den erhaltenen Gewändern, Schuhen und Geschmeiden, aus den Abmessungen der Tanzsäle und aus der überkommenen Kunst von der gesamten Rhythmik des öffentlichen und häuslichen Lebens uns einen romantischen Traum vorzugaukeln, in dem die Jahrhunderte und Jahrtausende am Reigen die Hände ineinander flechten; aber welche Gruppe wir aus dieser mannigfach bewegten Folge auch herausgreifen mögen, um sie in Fleisch und Blut zu verwirklichen, sie wird in unseren Sälen und auf unseren Festen immer gespenstig wirken â im besten Falle â oder aber als Maskerade. Der Versuch wird ja oft genug gemacht; und jedesmal hat man ein leises Grauen dabei wie bei einer Totenbeschwörung und nicht die Empfindung eines Erlebnisses, sondern eines schattenhaften Traumvorganges â im besten Falle [â¦].412
Eine Erneuerung der Kultur durch ein Wiederbeleben alter Tanzformen hielt Fuchs also für völlig abwegig. Zur Stärkung seiner Argumentation rekurriert er dann sogar auf das Ballett, da er darin ja genauso wie viele andere Reformer eine antiquierte Kunstform sah, die für eine Reform nicht nutzbar gemacht werden könnte: Wie das Ballett seien alte (Volks-)Tanzformen nur noch ein âStoffgebiet für den Satirikerâ. Denn ein âarchaisierendes [â¦] Inbewegungsetzen alter Reliefsâ und Bilder könne ganz sicher nicht die schöpferische Kraft des modernen Menschen entfachen. Das sei schon oft versucht worden, und zwar ohne Erfolg.
Fuchs betrachtete es daher als seine Aufgabe bzw. als die Aufgabe seiner Generation, âdie[jenigen] Kräfte aufzudecken und in Tätigkeit zu versetzen, durch welche neue Tanzformen geschaffen und in das gesellige Leben eingeführt werden könn[t]enâ413. Im Gegensatz zu âallen anderen Sport[formen]â414 seien Tanzformen aber genuine Kunstformen und âbedürf[t]en [so] [â¦] zu ihrem Entstehen [immer] der künstlerischen Intuition, [und somit] des mit formaler Zeugungskraft begabten Individuumsâ415: Er forderte also, dass âberufsmäÃige Künstler [â¦] Tanzformen schaffen und zeigen [sollten], welche unserer Zeit und unserem modernen Empfinden gemäÃâ416 seien. Diese sollten dann von der Bühne âin die Schulen, in die Turnhallen, in die sportlichen Veranstaltungenâ417 übernommen werden.
Noch einmal zur Erinnerung: Es war Benua, der die Kunstform Ballett bereits 1908 in seinem Artikel âBeseda o baleteâ gegen jene Vorurteile der Reformer verteidigt hatte, auf die auch Fuchs im Text verweist:418 Man hielt das Ballett für eine veraltete Kunstform â ein âStoffgebiet für den Satirikerâ419 â, die sich für zeitgenössische Experimente nicht mehr eignen würde. Benua aber war davon überzeugt, dass das Ballett lediglich erneuert werden müsste, um das von den Reformern geforderte Theater der Zukunft, das laut Fuchs âunaufhaltsame, rhythmische Bewegungâ420 sein müsse, zu verwirklichen. Stravinskij teilte die ästhetischen Ansichten seines Mentors Benua voll und ganz:421 Auch er war davon überzeugt, mit einem neuartigen Ballett jenes reformatorische Theater realisieren zu können. Den ersten Schritt auf dem Weg dorthin zeigt Fuchs im Tanz auf: Zunächst seien mit formaler Zeugungskraft begabte Individuen gefordert, neue (Tanz-)Formen zu schaffen. Und vom Schaffen neuer Formen hatte Stravinskij Andrej Rimskij-Korsakov in seinem Brief vom 24. September/7. Oktober 1911 schlieÃlich vorgeschwärmt.422 Hatte der âberufsmäÃige Künstlerâ423 Stravinskij Fuchsâ Imperativ also zum Anlass genommen, seine Arbeit am GroÃen Opfer wiederaufzunehmen? Immerhin hatte er mit Rerich dafür ja bereits ein Jahr zuvor ein Sujet ausgearbeitet, das dem von Fuchs gewünschten Opfermysterium in weiten Teilen ähnelte.
Fakt ist, dass zentrale Topoi und Termini des Sacre in den Ankündigungen für Das groÃe Opfer 1910 noch nicht genannt werden424 â so unter anderem die in der Einleitung erklingenden Dudki, die für die Danse de la terre beschriebene Tanzekstase sowie die am Ende tanzende (Jungâ)Frau. All diese Details hatten Rerich und Stravinskij dem Libretto mutmaÃlich erst im Zuge ihres zweiten Treffens im Sommer 1911 hinzugefügt: Am 2./15. Juli 1911 wandte sich Stravinskij an Rerich, um ein Treffen zu vereinbaren. Er wollte unbedingt zu einer endgültigen Ãbereinkunft bezüglich ihres Balletts kommen. Beide hatten die Vorbereitungen für Das groÃe Opfer aufgrund anderer Projekte zunächst hintangestellt,425 und so hatte es Rerich dann offenbar auch nicht so eilig, die Arbeit am gemeinsamen Projekt mit Stravinskij wiederaufzunehmen.426 Letztgenanntem schien die Angelegenheit aber derart wichtig, dass er auf einem schnellstmöglichen Treffen insistierte:
[â¦] ТÑÑдно Ðам оÑвеÑиÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñего нам надо ÑвидеÑÑÑÑ. ЧÑвÑÑвÑÑ, ÑÑо надо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑаÑелÑно ÑÑолковаÑÑÑÑ Ð¾ наÑем деÑиÑе, за коÑоÑое Ñ Ð¿ÑимÑÑÑ Ð¾ÑенÑÑ Ð¸ надеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ, еÑли бÑÐ´Ñ Ð·Ð´Ð¾Ñов, к веÑне.427
[â¦] Es fällt mir schwer, Ihnen zu antworten, weshalb wir uns treffen müssen. Ich fühle, dass es notwendig ist, damit wir uns endgültig über unser Werk einig werden, dessen ich mich im Herbst annehmen werde und hoffe, dieses dann zu vollenden, wenn ich gesund sein werde, zum Frühling.
Er wollte unbedingt noch einige szenische Fragen vor dem Sommer geklärt haben. Auf den Winter konnten sie unter anderem auch deshalb nicht verschoben werden, weil er plante, diesen gemeinsam mit seiner Familie in der Schweiz zu verbringen:428
ÐÑÑÑ ÑÑениÑеÑкие вопÑоÑÑ. ÐÑоме Ñого, надо повидаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ Ñже поÑомÑ, ÑÑо Ð·Ð¸Ð¼Ñ Ð² ÐеÑеÑбÑÑге Ñ Ð½Ðµ пÑоведÑ, â вÑе Ð¼Ñ Ñедем в ШвейÑаÑÐ¸Ñ (веÑоÑÑно), а оÑÑÑда, должно бÑÑÑ, в ÐаÑиж.429
Es gibt szenische Fragen. AuÃerdem müssen wir uns treffen, da ich den Winter nicht in Sankt Petersburg verbringen werde â wir werden alle (vermutlich) in die Schweiz fahren und von dort aus voraussichtlich nach Paris.
SchlieÃlich konnte sich Stravinskij durchsetzen, und er und Rerich trafen sich in der Künstlerkolonie TalaÅ¡kino, südlich von Smolensk â höchstwahrscheinlich in der letzten Juliwoche.430 Die Peterburgskaja Gazeta berichtete darüber am 7. September 1911:
Ð¥Ñдожник Ð.Ð. РеÑÐ¸Ñ Ð¸ композиÑÐ¾Ñ Ð.Ф. СÑÑавинÑкий пеÑеделали Ñвой одноакÑнÑй Ð±Ð°Ð»ÐµÑ Ð² двÑÑ Ð°ÐºÑнÑй, дав ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ название: âÐÑаздник веÑнÑâ. ÐÐ°Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð»ÐµÑом за гÑаниÑей [â¦].431
Der Künstler N.K. Rerich und der Komponist I.F. Stravinskij haben ihren Einakter in ein aus zwei Akten bestehendes Ballett geändert und diesem folgenden neuen Namen gegeben: âDie Frühlingsfeierâ. Das Ballett wird im Sommer im Ausland zu sehen sein [â¦].
Stravinskij und Rerich hatten sich also während ihres zweiten Treffens entschieden, dem Ballett einen zweiten Akt hinzuzufügen. AuÃerdem kamen sie überein, nicht mehr â wie ursprünglich geplant â ein Ritual zur Sommersonnenwende zu zeigen, sondern ein Frühlingsritual. Dementsprechend änderten sie auch den Namen des Werks: von ÐÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐеÑÑва (Das groÃe Opfer) zu ÐÑаздник веÑÐ½Ñ (Frühlingsfest).
In Stravinskijs Chroniques de ma vie ist zu lesen, dass Rerich und er sich bereits in Talaškino sowohl über den definitiven Handlungsplan als auch über die Titel der einzelnen Tänze einig geworden waren.432 Auch von diesem zweiten Treffen ist der Handlungsplan allerdings nicht überliefert; aus den Angaben in Stravinskijs Notizbuch, das dieser Ende August direkt nach seiner Rückkehr nach Ustilug begann, ergänzt durch seine Angaben in einem Brief an Rerich vom September 1911, kann aber immerhin auf die geplanten Titel und ursprüngliche Abfolge der Tänze und somit auf das Libretto geschlossen werden:433
Dass die Pläne für Das groÃe Opfer von denjenigen für das Frühlingsfest von 1911 in wichtigen Details abweichen, wurde in der Forschung bereits hinreichend diskutiert.435 Die Frage nach dem Warum wurde hierbei allerdings noch nie gestellt.436
Sollte der Fuchs-Text dazu geführt haben, dass Stravinskij die Arbeit am GroÃen Opfer wiederaufnahm, müsste er die Schrift vor dem Sommer 1911 gelesen haben. Den entscheidenden Hinweis darauf, dass sich dies tatsächlich so verhalten hat, liefert lediglich ein Detail: seine plötzliche Ablehnung von Fokin, die er erstmals im zitierten Brief an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911 äuÃert â also noch vor der Wiederaufnahme des Balletts. Sie führte am Ende dazu, dass Fokin 1912 durch Vaclav Nižinskij ersetzt wurde. Einen plausiblen Grund hierfür liefert nur Fuchsâ Text: Fokin war maÃgeblich beeinflusst von der amerikanischen Ausdruckstänzerin Isadora Duncan.437 Doch Duncan â das wird bei der Tanz-Lektüre offensichtlich und soll deshalb kurz rekapituliert werden â war für Fuchs ein rotes Tuch, zumindest betreffend das Schaffen âneuer Formenâ.
Der Reformer macht ja deutlich, dass das künstlerische Individuum, das er zum Schaffen neuer und dem âmodernen Empfindenâ gemäÃer (Tanz-)Formen benötige, auf keinen Fall auf alte (Tanz-)Formen zurückgreifen dürfe. Und genau dort setzt seine Kritik an Duncan an. Ãber diese sagt er: Nur âwer [â¦] voreilig [â¦] urteilt, könnte [â¦] hier ein[]werfen, daà Isadora Duncan jene Tat [das heiÃt das künstlerische Schaffen neuer Formen, die dem modernen Empfinden gemäà sind] schon gewagt hätteâ438:
[I]hr lag nichts ferner als ein schöpferisches Ausbilden von Formen. Sie bemühte sich, die von antiken Bildwerken abgelesenen Posen aneinander zu reihen und lieà dazu gute Musik aufspielen, mehr [allerdings] um die Lücken zwischen den aneinander gereihten Posen auszufüllen, als um die von der Musik ausschwingenden Rhythmen im Körperlichen widerzuspiegeln.439
Genau Letzteres forderte Fuchs aber ja für die neuen Formen.
Heute gilt Duncan als Pionierin des modernen Ausdruckstanzes. Sie war 1899 nach einem wenig erfolgreichen Debüt in den USA nach London und von dort aus 1900 nach Paris gegangen und hatte mit ihren tänzerischen Darbietungen und Vorträgen das Interesse zahlreicher Künstler und Intellektueller auf sich gezogen.440 1906, als Der Tanz erschien, hatte sie also â und darauf scheint Fuchs anzuspielen â namhafte Bewunderer in allen europäischen Metropolen inklusive Moskau und Sankt Petersburg441, unter ihnen auch Fokin. Ihre ersten Auftritte in Sankt Petersburg 1904 hatten bei ihm einen bleibenden Eindruck hinterlassen und sollten seine zukünftigen Choreografien entscheidend prägen.442
Was genau aber hatte ihn so nachhaltig beeindruckt? Duncan erfand ein völlig eigenes, auf Empfinden und Improvisation beruhendes Bewegungskorpus â und das gänzlich ohne professionelle (klassische) Tanzausbildung. MaÃgeblich beeinflusst hatten sie dabei Theorien des französischen Sprecherziehers und Bewegungspädagogen François Delsarte, der die Entsprechung zwischen innerer und äuÃerer Bewegung sowie die Einheit von Körper, Geist und Seele proklamierte.443 Ein codiertes Bewegungsvokabular wie dasjenige des klassischen Tanzes lehnte sie hingegen radikal ab und machte es sich zum Ziel, all ihre Bewegungen aus der energetisch-dynamischen Kraft des eigenen Körpers heraus zu entwickeln.444 Ihre choreografische Arbeit bestand dann darin, die sich aus dem Körper entfaltende Energie in bestimmte kinetische Formen zu transformieren und so für den Betrachter sichtbar zu machen. Als Vorbilder dafür dienten ihr gröÃtenteils Bewegungsdarstellungen aus dem antiken Griechenland und der Renaissance.445
Fuchsâ Kritik an Duncan bezog sich vor allem darauf, dass sie auf alte (Tanzâ)Formen und âVorbilder zurückgegriffen habe.446 Ihr Auftreten habe lediglich dahingehend einen âsehr groÃen Wert gehabt, daà die ihr zu Anfang gewidmete leidenschaftliche Teilnahme klar bewies, wie lebendig das Verlangen wieder [â¦] nach einer strengeren, reineren Kultur der mimischen Kunst und des Tanzesâ447 sei. In dem Moment, in dem âdie Duncan diese Kundgebung auslöste, war ihre Sendung [aber] auch schon erfülltâ448. Sie habe durch ihre âwissenschaftlich ausgewählten antiken Posenâ449 nur einen âabstrakten [und] [â¦] âkörperlosenâ Tanzâ450 geschaffen, für den man den ârassig-schönen Leib [â¦] mit eigener, vollblütiger Rhythmikâ451 nicht benötige. Genau diesen ârassig-schönen Leibâ vermisste Fuchs aber an den bestehenden Tanzformen in Deutschland. Und so legt er die Tatsache, dass gerade die Deutschen einen solch abstrakten und körperlosen Tanz wie den der Duncan derart bewunderten, als einen weiteren Beleg dafür aus, dass sie ihren Körper noch nicht als kulturelles und künstlerisches Ausdrucksmittel entdeckt hätten.452 Das Vernachlässigen des Körpers würde sich bei den Deutschen ja schlieÃlich auch im Kult um Richard Wagner äuÃern:
Der Wagnerkult ist der andere Pol, um den sich jenes Deutschland konzentriert. Nirgends zeigte sich deutlicher, daà der Deutsche seinen Körper noch nicht entdeckt hatte, als hier, wo man die lächerlichsten Verunstaltungen der Leiblichkeit duldet: die Siegfriede mit den eingeschnürten Bierbäuchen, die Siegmunde mit wurstartig ausgestopften Trikotbeinen, die Walküren, die ihre freie Zeit zwischen Schüsseln voll dampfender Leberknödel und schäumenden MaÃkrügen im Münchner Hofbräuhaus zu verbringen scheinen, die Isolden, die als âRiesendamenâ vor den Jahrmarktsbuden unwiderstehliche Anziehungskraft auf die Sinne der Schlächterburschen ausüben müÃten. Das alles vertrug sich in der âgeistigen Kulturâ der deutschen âGebildetenâ aufs beste mit einer Musik und einer dramatischen Symbolik, die ihr als das âTiefsteâ und âErhabensteâ aller künstlerischen Offenbarungen galt. Auch das erklärt sich einzig durch die Unsinnlichkeit, durch die des eignen Leibes und Blutes unbewuÃte, im theoretischen âKunstverständnisâ sich erschöpfende Abstraktion. [â¦] Das MiÃverhältnis würde sie in dem Augenblicke entsetzen, in dem sie es wahrnehmen. Aber sie nehmen es nicht wahr, weil ihre Sinne gar nicht beteiligt sind beim endgültigen Erleben der Kunstform.453
Es ist gut möglich, dass Djagilev und die Mitglieder der Ballets Russes Fuchsâ Meinung diesbezüglich teilten â das lässt zumindest folgende Bemerkung Djagilevs vermuten, die dieser (allerdings erst) 1928 zu Papier brachte:
Ð ÐÑнкан, и ÐалÑкÑоз, и Ðабан, и Ðигман â великолепнÑе деÑÑели в иÑкании новой ÑколÑ. ÐÑ ÑÑÑд над ÑазÑабоÑкой ÑеловеÑеÑкого Ñела, ÑÑого ÑовеÑÑеннейÑего Ñ Ð¾ÑеогÑаÑиÑеÑкого инÑÑÑÑменÑа, доÑÑоин вÑÑÑеÑкого одобÑениÑ. Ðо Ð¸Ñ Ð±Ð¾ÑÑба Ñ âÑÑÑаÑевÑейâ клаÑÑикой пÑивела ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ¾Ñ ÑÑпик, из коÑоÑого она не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑбÑаÑÑÑÑ. ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑевоÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ двигаÑÑÑÑ, но она не ÑÐ¼ÐµÐµÑ ÑанÑеваÑÑ.454
Duncan, Dalcroze, Laban und Wigman sind herausragende Figuren in der Suche nach einer neuen Schule. Ihre Bemühungen um eine Bearbeitung des menschlichen Körpers, dieses vollkommensten choreografischen Instruments, verdienen meine völlige Zustimmung. Aber ihr Kampf mit der veralteten Klassik hat Deutschland an einen Punkt gebracht, aus dem es sich nicht mehr befreien kann. Deutschland kann sich vorzüglich bewegen, aber es kann nicht tanzen.
Dieses deutsche âIgnorieren der sinnlichen Formâ455, das sich sowohl in der Duncan-Bewunderung als auch im Wagner-Kult äuÃerte, wollte Fuchs also mithilfe der neuen (Tanzâ)Formen überwinden. Nur so glaubte er, die (deutsche) Kultur erneuern zu können:
Wir wollen eine Kultur auf Grund der Rechte, die mit uns geboren sind, und wir wollen all unsere Lebensformen steigern zur höchsten, erschöpfendsten, befreiendsten Ausdrucksfülle. Der Tanz kann für uns nichts mehr sein, als ein bis zum ekstatischen Orgiasmus aufschäumendes Erleben der in unserer Körperlichkeit gebunden[en] rhythmischen Mächte.456
Was hat all das nun aber mit Stravinskijs plötzlich einsetzender Abneigung gegenüber Fokin zu tun? Zum ersten Mal äuÃerte sich Stravinskij am 8./21. Juli 1911 negativ über Fokin â also nur sechs Tage, nachdem er sich an Rerich gewandt hatte, weil er die Arbeit am Opfer-Ballett wiederaufnehmen wollte.457 Ein gutes halbes Jahr zuvor, im November 1910, hatte er sich noch leidenschaftlich für den Verbleib Fokins bei den Ballets Russes eingesetzt;458 während ihrer Zusammenarbeit an Pétrouchka (mit Benua und Fokin) muss also etwas vorgefallen sein, was Stravinskij veranlasste, seine Meinung über den Choreografen zu ändern. Denn im selben Brief, in dem er sich gegenüber Vladimir Rimskij-Korsakov zu Benua und dem Ballett bekennt,459 urteilt er Fokin folgendermaÃen ab:
ÐÑе Ñ Ñ Ð¾Ñел Ñебе напиÑаÑÑ, об одной веÑи: ÐапÑаÑно ÑÑ Ð¿ÑидаеÑÑ Ñакое болÑÑое знаÑение Ð¤Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ°Ðº балеÑмейÑÑеÑÑ [â¦]. ÐообÑе, Ð¤Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑидаеÑÑÑ ÑлиÑком болÑÑое знаÑение, и в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð±ÑваÑÑ Ð¾ Ñом, в какой ÑÑеде воÑпиÑÑвалÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑалaнÑ. Те же ÐенÑа, ÐÑгилев, ÐакÑÑ â его ближайÑие Ð²Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñели, на коÑоÑÑÑ Ð¾Ð½ ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·-за ÑÑого веÑи более ÑамоÑÑоÑÑелÑнÑе и гоÑаздо менее ÑдаÑнÑе, нежели пÑежде. ÐÑли Ð±Ñ ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð», ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑоÑÑнÑÑ ÑÑилий и непÑиÑÑноÑÑей ÑÑоила нам Ñ ÐенÑа поÑÑановка âÐеÑÑÑÑкиâ из-за ÑвоенÑавного и деÑпоÑиÑного и, в Ñо же вÑемÑ, не доÑÑаÑоÑно ÑÑÑкого Фокина. Ðо об ÑÑом в дÑÑгой Ñаз â¦460
Ich möchte dir noch bezüglich einer Sache schreiben: Zu Unrecht misst du Fokin solch groÃe Bedeutung als Ballettmeister bei [â¦]. Ãberhaupt wird Fokin viel zu groÃe Bedeutung beigemessen, und gleichzeitig vergisst man gerne, in welchem Umfeld sein Talent âzur Schule gegangenâ ist. Nämlich bei Benua, Djagilev, Bakst â die unmittelbaren Quellen seiner Inspiration, denen er nun nur wenig Aufmerksamkeit widmet und deshalb Sachen macht, die selbständiger und weniger erfolgreich sind als früher. Wenn du nur wüsstest, welch unglaubliche Bemühungen und Unannehmlichkeiten uns die Inszenierung von âPétrouchkaâ mit Benua gekostet hat â nur wegen des eigensinnigen und despotischen und gleichzeitig nicht genügend feinfühligen Fokin. Doch darüber ein anderes Mal â¦
Stravinskij beschreibt hier Fokin plötzlich als launisch, despotisch und eigensinnig und behauptet, die Zusammenarbeit mit ihm an Pétrouchka sei unangenehm und anstrengend gewesen. AuÃerdem werde er als Choreograf völlig überschätzt.
Während andere Autoren der Frage nach Stravinskijs plötzlicher Ablehnung gegenüber Fokin gar nicht erst nachgehen, führt sie Taruskin â genauso wie andere Veränderungen aus dem Sommer 1911 â auf Stravinskijs herausragende Erfolge in Paris zurück.461 Dies könnte durchaus ein möglicher Grund gewesen sein. Nimmt man aber an, Stravinskij habe den Fuchs-Artikel bereits vor Juli 1911 gelesen, so ist es viel wahrscheinlicher, dass die plötzlichen Vorbehalte gegenüber Fokin mit Stravinskijs Beschäftigung mit den Reformern und insbesondere mit seiner Rezeption des Fuchs-Textes in Verbindung stehen. Dieser Verdacht wird durch einen Brief vom 4./17. März 1912 bestätigt, den Stravinskij an seine Mutter schrieb und in dem er seine Kritik an Fokin zum ersten Mal konkretisierte:
Я ÑÑиÑÐ°Ñ Ð¤Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ð° конÑеннÑм Ñ Ñдожником [â¦] надо (веÑнее, Ñ Ð¾ÑеÑÑÑ) ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑоÑмÑ, о коÑоÑÑÑ Ð¸ не ÑнилоÑÑ Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ñ, алÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¸ одаÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¤Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ. ÐÑе ÑÑо âhabilitéâ, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑоÑой ÑпаÑенÑÑ Ð½ÐµÑ! ÐениалÑноÑÑи надо, не âhabilitéâ.462
Ich halte Fokin für einen veralteten Künstler [â¦]. Man sollte (besser gesagt, es ist wünschenswert) neue Formen [(zu)] schaffen, von denen der bösartige, gierige und talentierte Fokin noch nicht einmal träumte. Das alles ist âhabilitéâ, vor der es kein Entrinnen gibt! Wir brauchen Genialität, nicht âhabilitéâ.
Stravinskijs Kritik an Fokin fällt im Brief an seine Mutter nicht nur ungleich härter aus als in seinem Schreiben an Vladimir Rimskij-Korsakov vom Juli 1911, sie verweist auch mehr als deutlich auf Fuchs und damit auf den Zeitpunkt seiner Fuchs-Lektüre: Es waren die âneuen Formenâ, die Stravinskij im Brief an Andrej Rimskij-Korsakov vom September/Oktober 1911 besonders herausstellte, als er diesen über den Tanz-Text informierte. Für ebendiese âneuen Formenâ hatte sich Stravinskij gegenüber Andrej Rimskij-Korsakov auch stark gemacht, da er ihn davon überzeugen wollte, sich â wie er selbst â für sie einzusetzen. Fokin â so teilt Stravinskij dann seiner Mutter mit â sei für jene âneuen Formenâ aber nicht zu gebrauchen.
Fakt ist, dass sich Stravinskij in beiden Briefen von Fokin distanzierte. Es ist auch mit groÃer Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass er dies in beiden Briefen aus demselben Grund tat, und so muss davon ausgegangen werden, dass er Fuchsâ Tanz schon vor dem 8./21. Juli 1911 gelesen hatte. Für diese Annahme spricht auch der zweite Punkt, mit dem Stravinskij seine Fokin-Ablehnung begründet: Nachdem er beteuert, dass auch Djagilev und Benua mittlerweile klar geworden sei, dass das, was Fokin mache, nicht neu sei,463 informiert er seine Mutter, dass sie (Stravinskij schreibt an dieser Stelle âwirâ und bezieht sich höchstwahrscheinlich auf diejenigen Kollegen, die seine Meinung über Fokin teilten)464 danach strebten, die Bewegung als Kunst wieder neu zu beleben. Um dieses Ziel zu erreichen, hätten sie sich zunächst mit Balletten zufriedengeben müssen, bei denen sie Altes erneuert oder umgeändert hätten. Jetzt aber sei es an der Zeit, neue Formen zu schaffen:
ÐÑо Ñем более доÑадно, ÑÑо Ð²ÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑеделки ÑоÑинений, напиÑаннÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÑенÑ, не ÑоÑÑавлÑли наÑей Ñели â (but), ÑÑо бÑло лиÑÑ Ð²Ñзвано Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑÑ (ÑлиÑком ниÑÑожна бÑла Ñ Ð¾ÑеогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑа â и нам, помÑÑлÑÑÑим о возÑождении плаÑÑиÑеÑкого иÑкÑÑÑÑва âдвижениÑâ, пÑиÑлоÑÑ ÑдоволÑÑÑвоваÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑвÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеделками: âСилÑÑидÑâ â Шопен, âÐаÑнавалâ â ШÑман, âÐлеопаÑÑеâ â [â¦] âÐ¨ÐµÑ ÐµÑазадаâ â Ð. РимÑкий-ÐоÑÑаков, еÑÑ. еÑÑ.) Я ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÑÑ ÑÐ¿Ð¾Ñ Ñ Ð¿ÐµÑеделок как Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ зло, на коÑоÑом долго немÑÑлимо оÑÑанавливаÑÑÑÑ â надо (веÑнее, Ñ Ð¾ÑеÑÑÑ) ÑоздаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑоÑÐ¼Ñ [â¦].465
Umso bedauerlicher ist dies, da doch die Umarbeitung der Stücke, die nicht für die Bühne geschrieben worden sind, nicht unser Ziel war â (aber) wir mussten uns in der ersten Zeit lediglich aufgrund der Notwendigkeit (die choreografische Literatur war zu belanglos â und uns, die an die Wiederbelebung der plastischen Kunst, âder Bewegungenâ, glaubten, viel zu winzig) auf Umarbeitungen beschränken: âLes Sylphidesâ â Å open (Chopin), âCarnavalâ â Å uman (Schuman), ,Cleopâtreâ â [â¦], âShéhérazadeâ â N. Rimskij-Korsakov etc. etc.). Ich betrachte diese Epoche der Umarbeitungen als ein notwendiges Ãbel, in der es undenkbar ist, lange stehen zu bleiben â wir müssen (oder besser gesagt, es wäre wünschenswert) neue Formen (zu) schaffen.
Die Choreografien der Ballettbeispiele, die Stravinskij hier angibt, stammen allesamt von Fokin. Und somit wird deutlich, dass er Fokins Arbeit als repräsentativ für eine Art Ãbergangsepoche hielt.466 Diese Epoche beschreibt er als ânotwendiges Ãbelâ, das lediglich dazu gedient habe, langfristig das übergeordnete Ziel der Wiederbelebung der âBewegungâ als Kunst zu erreichen.
Auffallend ist, dass Stravinskij Fokin nicht nur für ungeeignet hielt, die von Fuchs geforderten neuen Formen zu schaffen. Im Brief an seine Mutter bringt er den Choreografen auÃerdem noch mit dem von Fuchs (und anderen Reformern) so kritisierten (alten) Ballett in Verbindung. Dies wird besonders deutlich, wenn er noch nachschiebt: âÐÑо безÑÑловно Ñак - и пÑи ÑÑом âhabilitéâ опÑÑÑ-Ñаки не Ñ Ñже ÐеÑипа-ÑÑаÑика.â467 (âDas ist zweifellos so. Auch wenn [seine] âhabilitéâ wiederum nicht schlechter ist als der alte Petipa.â) Mit dem Verweis darauf, Fokins âhabilitéâ sei nicht schlechter als der âalte Petipaâ468, stellt Stravinskij nämlich einen direkten Bezug her zwischen Fokins Ballett und dem âaltenâ zaristischen Ballett der Petipa-Ãra. Ebenjenes âalteâ Ballett war es aber doch, dass er und Benua im Sinne der Reformer erneuern wollten.469 Vor dem Hintergrund des Fuchs-Textes wird also in zweifacher Weise deutlich, warum sich Stravinskij (genauso wie Benua und Djagilev) von Fokin distanzieren musste.
Wie aber muss man sich nun diese âneuen Formenâ vorstellen? Als Paradebeispiel gilt Fuchs der Schlaftanz der hypnotisierten Magdeleine (Guipet):470 Im Februar 1904 hatte er die Traumtänzerin bei einem ihrer Auftritte in der Psychologischen Gesellschaft in München erstmals gesehen und war sofort hellauf von ihrer Darbietung begeistert.471 Albert von Schrenck-Notzing, ein deutscher Mediziner und Mitglied jener Gesellschaft, hatte Magdeleine und ihren Magnetopathen Emile Magnin Anfang 1904 nach München eingeladen; Schrenck-Notzing forschte bereits seit Anfang des 20. Jahrhunderts über die Künstlerische Bedeutung der Ausdrucksbewegung in Hysterie und Hypnose.472 Ihm waren die unter Hypnose hervorgebrachten künstlerischen Qualitäten der Magdeleine auf Reisen in Paris aufgefallen, und er wollte sie deshalb gemeinsam mit seinen Kollegen beobachten.473 In Die Traumtänzerin Magdeleine G. Eine psychologische Studie über Hypnose und dramatische Kunst beschreibt er sie dann unter anderem als einen âsomnambule[n] Reflexautomatenâ474. Er hatte den Eindruck, dass man durch die Hypnose den Ausdruck der Tänzerin und ihre an die Oberfläche tretenden Empfindungen und Bewegungen vollkommen kontrollieren konnte. So unter anderem auch mithilfe der Musik:
Da frappiert zunächst die ausserordentliche Sicherheit und Feinheit ihres musikalischen Gefühls. Sie fasst die feinsten Nuancen der Musik auf und gibt sie mimisch wieder, sie markiert durch die Bewegungen kleinere Fehler im Spiel (Detonieren im Gesang) in Form von Unlustreaktion, oder durch Ausdruck von Schmerz, ähnlich verhält sie sich bei schlechter Musik, bis zu vollständigen Abwehrbewegungen gegen den Spieler. Ihre Person ist also keineswegs ein einfaches automatisches willenloses Werkzeug für die Toneinwirkung, trotz des oben erwähnten mechanischen Charakters zahlreicher Interpretationen. [â¦] Ihrem slavischen Naturell liegen ganz besonders gut ungarische und polnische Tanzweisen; mit zu den besten Darbietungen gehören ihre Uebersetzungen von Chopin. Bei den musikalischen Darstellungen solcher Art steigert sich ihre künstlerische Anpassung mitunter bis zu dem Inbegriff von Grazie, Anmut und Zierlichkeit. Ihr Körper folgt allen wechselnden Rhythmen mit einer Leichtigkeit und organischen Einheitlichkeit, die selbst der virtuosesten Tanztechnik unerreichbar bliebe. [â¦] Zweifellos spielen hierbei im Gegensatze zu dem rein automatischen Teil ihrer Leistungen ihre künstlerisch gestaltende Phantasie und der schauspielerische Gedanke eine entscheidende Rolle. Denn sie erheben ihre Darbietungen erst auf ein künstlerisches Niveau. Unser Ballett könnte aus ihrem vergeistigten Bewegungsspiel viel Neues erlernen. [â¦] Einer der interessantesten Punkte ist das Verhalten der Traumtänzerin gegenüber dem Improvisieren auf dem Klavier oder auf der Orgel. Wie bereits erwähnt wurde, erfolgt auch meist hier ein blitzschnelles Erfassen jeder Tonfarbe, jeder harmonischen und melodischen Wendung; und die Art und Weise, wie sie auch hier unvorbereitet die feinsten rhythmischen Figuren zu charakterisieren versteht, kann wohl als einzigartig bezeichnet werden. Ihre Anpassung ist eine so feine, dass es nicht gelingt, sie z.B. auf Glatteis zu führen; sie erfasst die Stimmung oft schneller, als sie von dem Pianisten in Tönen ausgedrückt ist, und frappiert auch hier mitunter durch das Voraneilen ihrer Bewegungen. Andererseits aber verhält sie sich auch abwartend [â¦]. Man kann sie aber so vollständig mit dem Klavier beherrschen, dass man nur dem auf sie eingeübten Pianisten den Ausdruck anzugeben braucht, damit er sie durch die Töne dazu nötigt.475
Die von Schrenck-Notzing hier am Ende angesprochene Kontrolle über die hypnotisierte Tänzerin erinnert in Teilen an die in Kapitel III.1.1. vorgestellte Idee Gordon Craigs, die Stravinskij höchstwahrscheinlich in Pétrouchka verarbeitet hat: Craig wollte ja den Schauspieler durch eine Marionette ersetzen, damit er (als Regisseur) dessen Agieren auf der Bühne vollständig kontrollieren könnte. Schrenck-Notzing fügt nun â wenn auch sicher nicht intendiert â eine zusätzliche Ebene zu Craigs Theorie hinzu: die der Musik. Ist es bei Craig der Regisseur (oder Choreograf), der die Bewegungen des Schauspielers (oder Tänzers) kontrolliert, übernimmt diese Rolle in Schrenck-Notzings Beschreibung nun die Musik.476
Während der Beobachtungsvorführungen waren neben den Medizinern um Schrenck-Notzing auch wichtige Vertreter der Münchner Kunst- und Kulturszene anwesend477 â unter ihnen auch Georg Fuchs. Im Gegensatz zu Schrenck-Notzing, den ja am Tanz der hypnotisierten Tänzerin vor allem der Kontrollaspekt faszinierte, glaubte Fuchs darin eine Kunst zu erkennen, die aus dem unbewussten Inneren entstand:478 Die Hypnose verhelfe der Magdeleine dazu, ihre âHemmungsvorstellungen zu beseitigenâ479, sodass sie ihr âInnerstes enthüllen und [ihren] [â¦] eigenen Leib preisgebenâ480 könne. Durch die Hypnose würden Geheimnisse offenbart, âdie sonst alle Instinkte, Empfindungen und Gewohnheiten [â¦] verschleiernâ481:
Sie [die Magdeleine] ist die tragische Muse. Niemals ist das Mysterium der Vergöttlichung alles Menschlichen, der Vollendung in Qual und Lust so rein uns Kindern einer entgötterten Zeit vor Augen getreten, wie hier. Sie âschläftâ, sie hat keine Absicht und keinen Willen und keine Berechnung: rein, wie in den Gesichten der hl. Katharina, steigen die gestaltenden Mächte aus dem Brunnen ihrer Seele, in den klingende Rhythmen von oben eintauchen, die dunklen Fluten seiner Tiefe erregend. â Wie die Fittige des Engels über die Wasser des Teiches Bethesda, so streichen die Melodien die Fläche ihrer Seele: sie zittert, sie schwankt, sie träufelt sich in zarten Wellen, sie rollt auf in wiegenden Kreisen, sie wogt gischtend empor, sie schäumt in jagenden, heulenden Sturmfluten dahin â um endlich wieder zu verebben in der schweigenden, regungslosen Stille heiliger Mittagsruhe. Und was dort geschieht im dunklen Land, im âUnbetretenen, nicht zu Betretendenâ, wird im vollkommensten Spiegelbild hervorgekehrt vor unser entzücktes Auge. âWas im Labyrinth der Brust wandelt durch die Nachtâ, tritt durch sie ans Licht des irdischen Lebens: wir dürfen es sehen, wir dürfen es erleben, rein und vollkommen, wie es geschieht. Nimmermehr wäre das möglich, wenn nicht in dieser Frau die Gnade schöpferischen Gestaltens wohnte. Wir wissen zu wohl, daà nicht jede Frau im Banne des zauberischen Wachschlafs das vollbringen könnte, was die Madeleine [Fuchs schreibt Madeleine statt Magdeleine, LZ] tut, um nur einen Augenblick an ihrer schöpferischen Begnadung zweifeln zu können.482
Dass gerade die Hypnose im Falle der Magdeleine dazu verhalf, ihr Innerstes an die Oberfläche zu tragen, stellte für Fuchs auch keine Ãberraschung dar; schlieÃlich erachtete er den Zustand des Rausches als unerlässliche Voraussetzung für den Tanz.483 Um diesen Standpunkt zu bekräftigen, verweist Fuchs dann erneut auf die Tanzgewohnheiten der âNaturvölkerâ und zitiert im Anschluss einen Bericht des deutschen Astronomen Karl Schwarzschild, den dieser über algerische Festlichkeiten zur Sonnenfinsternis vom 30. August 1905 verfasst hatte.484 An jenem Bericht, so Fuchs, könne man sehr gut zeigen, dass die Hypnose bereits bei den Naturvölkern dahingehend gewirkt habe, âkonventionelle [â¦] Hemmungsvorstellungen [â¦] [aufzulösen, und so die] orgiastische Tanzekstase [vorzubereiten]â485. In der deutschsprachigen Fassung des Textes findet sich dann folgendes Schwarzschild-Zitat, das in der russischen Ausgabe jedoch fehlt:
Das Fremde und Wilde kam erst bei den Feierlichkeiten zum Vorschein [â¦]. Am Abend zog der winselnde Ton der arabischen Tuba über die Stadt. Im Hof der Moschee war Tanz der Aissanahs. Umringt von allen Schwarzen, Braunen und WeiÃen [â¦] stand im Fackelschein eine Kette von etwa fünfzig meist jüngeren Leuten. Die Arme hatten sie untergefaÃt. Vor ihnen auf Matten saÃen die noch unfertigen Zöglinge und die alten Meister der Sekte [â¦]. Die Kette war in unaufhörlicher wiegender Bewegung. Nach dem durchdringenden eintönigen klagenden Gebetsrhythmus der Musik neigten sich die Oberleiber, und bei jedem Takt flogen die Köpfe mit einem heftigen Ruck der Halsmuskeln nach vorne. So ging es stundenlang, und es war kein Wunder, daà schlieÃlich jeder in der Kette um einen Teil seiner Besinnung kam. Wer von den Burschen die Hypnose nahe fühlte, zog aufgeregt in der Reihe Weste und Hemd aus und trat in Hose und Gürtel vor. [â¦] Ich sehe noch einen der ersten vor mir [â¦]. Einer der Alten hielt ihm Eisennägel und Glasscherben vor, er faÃte sie mit den Zähnen und schluckte sie mit verzweifeltem Ekel hinunter. Andere fraÃen lebende Skorpione oder stachen sich mit Messern und Schwertern, die ihnen die Alten gaben, in Leib, Schulter, Wange, Augenlieder. Blut wurde nicht sichtbar, und die Wunden schienen sich gleich zu schlieÃen. Schien einer Schmerzen zu fühlen, so wurde er von einem Alten untergepackt und durch die rhythmische Halsmassage wieder empfindlos gemacht. Es muà nach dem, was mir einer der Burschen sagte, ein Zustand sein wie Angetrunkenheit. Man kennt noch Bekannte und Umgebung, ist aber unempfindlich und im Nebel. Gegen Mitternacht hatte der Taumel alle ergriffen.486
Gegen Mitternacht seien alle Beteiligten derart vom Taumel ergriffen gewesen, dass Schwarzschild das Gefühl hatte, dass sich der hypnotisierte Zustand der sich bewegenden Masse auf ihn selbst übertragen hatte. Und so stellt er sich am Ende des von Fuchs zitierten Abschnitts die selbstreflektierende Frage:
[W]ar man [etwa] selbst hypnotisiert von dem ewig gleichen Schrei der Musik und den roten Flammen, in denen sich die dunklen Leiber bewegten, und meinte [vielleicht sogar] Tiefen zu sehen, die nicht vorhanden waren?487
Hier ist es sinnvoll, noch einmal zu Stravinskij zurückzugehen und zur Annahme, er habe mit dem Sacre versucht, die von Fuchs propagierten neuen Formen umzusetzen. Fuchs selbst hatte im Anschluss an seinen Schwarzschild-Exkurs diesbezüglich nämlich betont (und das findet sich auch in der russischen Ausgabe), dass der âkorybantisch-manädische Rauschzustand [â¦] die unerlässliche Voraussetzung des Tanzesâ488 sei und Schwarzschild âähnliche Schilderungen [â¦] auch über [â¦] Tanzorgien anderer Naturvölker bekanntâ489 seien. Neue (Tanzâ)Formen â so Fuchsâ Resümee â seien also â[w]eit entfernt von allem BewuÃten [â¦] in der Seele der Schaffendenâ490 zu suchen.
An zwei Stellen sind nun tatsächlich Parallelen zwischen Schwarzschilds Beschreibungen und dem Sacre auszumachen: Mit einem âwinselnden Tonâ oder, besser noch, mit winselnden Tönen kann nämlich auch die Introduction der Adoration de la Terre, also die Einleitung zum ersten Bild des Sacre, beschrieben werden. Sie wird von jenem berühmten und ungewöhnlich hohen Fagottsolo umrahmt, das am Anfang einsam aus dem Orchestergraben emporsteigt und dann die Einleitung auch schlieÃt â und zwar durch sein Wiederaufgreifen bei Ziffer 12 in verkürzter und um einen Halbton nach unten versetzter Form.491 Innerhalb dieser Klammer entwickelt sich ein Bläserteppich, der durch abwechselnde und teils sich überlagernde Motivfragmente der einzelnen Holz- und Blechblasinstrumente generiert wird. Dieser flirrende Charakter wird durch die verschiedenen Einwürfe der Streicher unterstützt, die dergestalt eingesetzt werden, dass sie ebenfalls an Bläser erinnern â so zum Beispiel der lang gehaltene Triller der Violine 1, der fünf Takte vor Ziffer 7 einsetzt, der Pizzicato-Einwurf des Solocellos ab Ziffer 7 oder die lang gezogenen Flageolett-Töne der Kontrabass-Soli ab Ziffer 10, zu denen sich ab Ziffer 11 Flageolettglissandi der Viola gesellen.492 Während einer kurzen Ãberleitung [vier Takte nach Ziffer 12 bis Ziffer 13] hebt sich dann der Vorhang [drei Takte von Ziffer 13], und das Publikum erhascht einen ersten Blick auf die Szenerie, wenn die Augures printaniers mit 32 Wiederholungen ein und desselben Achtelakkords in den Streichern [Ziffer 13 bis Ziffer 14] beginnen â jeder einzelne von ihnen gespielt im Abstrich und staccato.
Leider kann nicht eindeutig festgestellt werden, welche Bewegungen die Tänzer in diesem Moment auf der Bühne vollführten. Im Gegensatz zur ausführlichen Dokumentation von Stravinskijs kompositorischer Arbeit berichten nämlich nur vergleichsweise wenige Quellen von Nižinskijs Choreografie.493 Die Situation wird noch dadurch erschwert, dass von Nižinskij selbst keinerlei Angaben überliefert sind und alle Quellen aus zweiter Hand stammen: Neben Zeitzeugenberichten in Form von Interviews, Erinnerungen und Kritiken sowie einigen wenigen â allerdings hinter der Bühne geschossenen â Fotografien494 handelt es sich dabei einerseits um Bleistiftskizzen der französischen Malerin und damaligen Kunststudentin Valentine Gross, die diese während der Pariser Aufführungen von 1913 verfertigt hatte,495 und andererseits um zwei vierhändige Sacre-Klavierauszüge, die Angaben zur Choreografie von 1913 enthalten sollen. Der eine befindet sich im Rambert Dance Archive in London496: Marie Rambert â Djagilev hatte die Jaques-Dalcroze-Schülerin 1912 engagiert, damit diese Nižinskij bei der Arbeit am Sacre assistiert â will ein halbes Jahr nach der Uraufführung Nižinskijs choreografische Anweisungen aus der Erinnerung heraus nachgetragen haben. Der andere Auszug liegt in der Paul Sacher Stiftung in Basel und enthält jene handschriftlichen Eintragungen, die Stravinskij als Grundlage für seine Transkription erhaltener choreografischer Notizen dienten, die dieser 1969 im Anhang der Sacre-Skizzen unter dem Titel The Stravinsky-Nijinsky Choreography veröffentlicht hatte.497 Die Basler Partitur wurde unmittelbar nach der Premiere an die Pariser Mäzenin Misia Sert verschenkt, 1920 aber wieder an Djagilev zurückgegeben.498 Bislang konnte nicht nachgewiesen werden, ob sich die darin enthaltenen handschriftlichen Choreografieangaben tatsächlich auf Nižinskijs Ursprungschoreografie beziehen â eine genaue zeitliche und personelle Zuordnung der Eintragungen ist nämlich nicht möglich,499 und die wissenschaftlichen Interpretationen variieren. So kam Stephanie Jordan in ihrer Monografie Stravinsky Dances zum Ergebnis, dass es sich dabei um Notizen zur zweiten choreografischen Version des Sacre handeln müsse, die Léonide Massine 1920 realisiert hatte.500 Jörg Rothkamm hingegen nimmt an, dass der Klavierauszug Angaben beider Choreografien enthält.501 Er führt dies unter anderem darauf zurück, dass die Partitur 1920 wieder an Djagilev zurückgegeben wurde, der zu jener Zeit eine Neueinstudierung des Sacre (mit Léonide Massine als Choreografen) plante. Die Rückgabe sei ein Indiz dafür, dass das Exemplar wichtige Informationen zur Uraufführungschoreografie enthalten habe.502 Für Rothkamms These spricht die Tatsache, dass einige Angaben der Basler Quelle mit den Angaben Ramberts im Londoner Auszug übereinstimmen.503 Da ausgeschlossen werden kann, dass Rambert Massines Choreografie von 1920 kannte, müssten also zumindest die übereinstimmenden Eintragungen auf Nižinskijs Choreografie von 1913 zurückgehen.504
Es wird deutlich: Aufgrund der desolaten Quellenlage können so gut wie keine eindeutigen Angaben über Nižinskijs für den Sacre entworfene Bewegungsabläufe gemacht werden; noch ist es möglich, ausgeführte Bewegungen einer eindeutigen Stelle in der Partitur zuzuordnen.505 Legt man die unterschiedlichen Quellenfragmente übereinander, lassen sich aber an bestimmten Stellen Ãbereinstimmungen lokalisieren, die zumindest auf grobe Bewegungsmuster schlieÃen lassen. So zum Beispiel zu Beginn der Augures printaniers: Ramberts notiert hier nämlich âЮноÑи на меÑÑеâ (âJunge Männer am Platzâ), was darauf verweist, dass sich die Tänzer an dieser Stelle am Platz bzw. auf der Stelle bewegten. Auch andere Zeitzeugen berichten von einer gleichförmigen bzw. sich ständig wiederholenden Bewegung der Tänzer zu Beginn des Sacre. So zum Beispiel der französische Musikkritiker Adolphe Boschot, der in seiner Rezension vom 30. Mai 1913 den ersten Teil des Balletts folgendermaÃen beschreibt:
Imaginez des gens affublés des couleurs les plus hurlantes [â¦], de peaux de bêtes ou de tuniques pourpres, gesticulant comme des possédés, qui répètent cent fois de suite le même geste: ils piétinent sur place, ils piétinent, ils piétinent, ils piétinent et ils piétinent ⦠Couic: ils se cassent en deux et se saluent. Et ils piétinent, ils piétinent, ils piétinent ⦠Couic: une petite vieille tombe la tête par terre et nous montre son troisième dessous ⦠Et ils piétinent, ils piétinent ⦠Et puis ce sont des groupes qui évoluent en ordre ultra-serré.506
Die Tänzer haben also im ersten Teil des Sacre (Adoration de la terre) â das geht aus dem Kontext des Artikels hervor â immer wieder dieselbe stampfende Bewegung ausgeführt und dabei wild gestikuliert.507 Mit einem kurzen Blick in Partitur und Libretto sowie in Verbindung mit den Notizen Ramberts ist zu vermuten, dass Boschot im zitierten Abschnitt den Beginn der Augures printaniers [Ziffer 13 bis 22] beschreibt: Ihm zufolge wiederholte sich die stampfende und gleichförmige Bewegung der Tänzer an dieser Stelle nämlich insgesamt dreimal, wobei zwischen zweiter und dritter Wiederholung die Alte Frau aufgetreten sei. Die zuvor beschriebene Akkordsequenz tritt während der ersten 76 Takte [Ziffer 13 bis 22] der Augures printaniers ebenfalls dreimal (in jeweils leicht veränderter Form) auf [Ziffer 13 bis 14; vier Takte vor Ziffer 15 bis 16; Ziffer 18 bis zwei Takte vor Ziffer 22]. Bei Ziffer 15, also zwischen der zweiten und dritten Wiederholung der Akkordsequenz, betritt laut Basler Auszug die Alte Frau erstmals die Bühne â markiert durch die synkopierten Einwürfe von Piccoloflöte, erster Violine und hohen Blechbläsern. Jeweils zu Beginn der Akkordsequenzwiederholung [sowohl fünf Takte nach Ziffer 14 als auch bei Ziffer 18] notiert Rambert auÃerdem: âÑнова на меÑÑеâ (âVon Neuem auf der Stelleâ). Die Tänzer wiederholten die gleichförmige Bewegung also immer dann, wenn die Akkordsequenz in der Musik zu hören war â also genau so, wie von Boschot beschrieben.508
Mit Ãffnen des Vorhangs â das kann mit Blick auf die genannten Quellen folglich konstatiert werden â konfrontierten die Tänzer das Publikum mit einer monotonen (höchstwahrscheinlich stampfenden) Bewegung, und zwar zum durchdringenden und gleichbleibenden Rhythmus der Musik â im Grunde also vergleichbar mit der Szenerie, die Schwarzschild im zuvor zitierten Abschnitt beschreibt. Von Beginn an wird im Sacre diese Monotonie allerdings akustisch gestört, und zwar in Form von unregelmäÃig gesetzten dynamischen Akzenten der Streicher, die noch dadurch intensiviert werden, dass im sforzato einsetzende Hörner den akzentuierten Akkord an den betroffenen Stellen verdoppeln.509 Die daraus entstehende ungleichmäÃige Gliederung von neun, zwei, sechs, drei, vier, fünf und drei Achteln löst beim Zuhörer eine Irritation aus, da sie nicht antizipiert werden kann. Unmittelbar nach der Introduction des Sacre wird das Publikum also mit jenem musikalischen Mittel konfrontiert, das bereits am Beispiel der Pétrouchka-Russkaja beschrieben wurde.510
Aber noch einmal zurück zu Schwarzschild: Auch der Taumel, in den sowohl Ausführende als auch Zuschauende am Ende der von ihm beschriebenen algerischen Feierlichkeiten fallen, weist Parallelen zum Sacre auf â immerhin war das Ende des ersten Teils als ein vom Frühling getränkter Rausch geplant, das der deutsche Stravinskij-Experte Volker Scherliess durchaus treffend mit âTaumel und Ekstaseâ beschreibt.511 In einem Brief vom 2./15. Dezember 1912 an Nikolaj Findejzen, den russischen Musikwissenschaftler und Herausgeber der Russkaja Muzykalânaja Gazeta, formulierte Stravinskij den Inhalt des ersten Sacre-Bildes folgendermaÃen:
ЧаÑÑÑ Ð¿ÐµÑваÑ, ноÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ âÐоÑелÑй землиâ, заклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² Ñебе дÑевние ÑлавÑнÑкие игÑÑ â ÑадоÑÑÑ Ð²ÐµÑнÑ. ÐÑкеÑÑÑовое вÑÑÑпление â пой дÑдок веÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ , далее поÑле поднÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð²ÐµÑа â гаданиÑ, игÑÑ Ñ Ð¾ÑоводнÑе, игÑа ÑмÑканиÑ, Ñ Ð¾Ñовод-игÑа Ñ Ð³Ð¾Ñодом, и вÑе ÑÑо пÑеÑÑваеÑÑÑ ÑеÑÑвием âСÑаÑейÑего-мÑдÑейÑегоâ, ÑÑаÑÑа, коÑоÑÑй Ð´Ð°ÐµÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ðµ поÑелÑй. ÐеÑеное вÑплÑÑÑвание земли опÑÑненнÑÑ Ð²ÐµÑÐ½Ð¾Ñ Ð»Ñдей заклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑвÑÑ ÑаÑÑÑ.512
Der erste Teil, der den Namen âKuss der Erdeâ trägt, beinhaltet altslawische Spiele â die Freuden des Frühlings. Die orchestrale Einleitung besteht aus dem Gesang frühlingshafter Flöten und Pfeifen; danach, nachdem sich der Vorhang hebt, sieht man Wahrsagerei, Reigenspiele, ein Entführungsspiel, ein Reigenspiel der Städte â und all das wird unterbrochen von der Prozession des âÃltesten und Weisestenâ, des Greises, der der Erde einen Kuss gibt. Tollwütige Tänze der frühlingstrunkenen Menschen zur Huldigung der Erde schlieÃen den ersten Teil ab.
Es ist also durchaus möglich, dass Stravinskij auch den Inhalt des deutschsprachigen Originals des Fuchs-Textes kannte. Dafür spricht ein weiterer Abschnitt des Textes, der nicht vollständig ins Russische übersetzt wurde: Am Ende seiner Schrift Der Tanz widmet sich Fuchs nämlich noch einmal der Bedeutung der Schaubühne für den geforderten Erneuerungsprozess der Kultur. Er versucht dann, jenes âmoderne Empfindenâ zu beschreiben, dem die neue Tanzform zu entsprechen hätte. Um die Gesellschaft zur gewünschten gesteigerten Kultur des Körpers zu erziehen, müsse der Tanz âzur Grundlage aller erzieherischen und gesellig-festlichen Einrichtungenâ513 gemacht werden. Und um die geforderte âErziehungspraxisâ514 in Deutschland zu etablieren, sollte die Schaubühne mithilfe der neuen (Tanz-)Formen die Vorbilder dafür schaffen:
Auf ihr [der Schaubühne] erscheinen uns die schönsten Männer und die schönsten Frauen, schön durch die vollkommene Harmonie alles dessen, was unsere Rasse auszeichnet [â¦]. â Sie sind ganz das, was wir alle sein wollen, ach, vergebens schmachtend und ringend im niederen Kreise des Irdischen; und alle ihre Gebärden und alle ihre Blicke [â¦] und alle ihre Tänze sind jubelentfachende Offenbarungen des vollendeten Lebens und der göttlichen Würde, der triumphierenden Schönheit der Seele.515
Die Schaubühne sollte also quasi âdie hohe Schule der [â¦] Tanzkunst seinâ516. In ihren Ãbungsräumen sollten âjunge [â¦] Männer und [â¦] Mädchen alles finden, was nötig ist, um den Körper zu einer äuÃerst erreichbaren Schönheit und Ausdrucksfähigkeit zu entwickelnâ517. Im deutschsprachigen Original benennt Fuchs dann sogar sein ideales Vorbild: Frank Wedekinds unveröffentlichte Erzählung Mine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung der jungen Mädchen:518
Wie Tänzer und Darsteller zu erziehen seien, das ist vollendet fachlich und vollendet schön geschildert worden von Frank Wedekind. [â¦] [Mine-Haha] ist eine der ganz wenigen deutschen Schriften der neueren Zeit, die jeder gelesen haben muÃ, der mitreden will, wenn von körperlicher Erziehung, von moderner gymnischer Schönheit, von Tanz und Drama ernsthaft gehandelt wird.519
Es war also das pädagogische Bewegungskonzept, das Fuchs in Wedekinds Beschreibungen der tanzenden Mädchen so faszinierte.520 Wedekind beschreibe hierin nämlich, wie âvollkommen gewachsene junge Frauen unterrichten [und damit] Vorbild in allem [seien]â521. Mädchen wiederum, âwelche [bereits] eine gewisse Stufe erreicht [â¦] [hätten, würden] im âTheaterâ vor einem Publikum [tanzen], das [â¦] aus der unbekannten groÃen Weltâ522 herzugeströmt sei:
Die kleinen Mädchen wandern, indem sie heranreifen in dem Parke, in dem sie in anmutigster Klösterlichkeit leben, von Station zu Station. Zum Tanz tritt die Musik. Vollkommen gewachsene junge Frauen unterrichten und sind Vorbild in allem. Die Mädchen, welche eine gewisse Stufe erreicht haben, tanzen im âTheaterâ vor einem Publikum, das von da drauÃen, aus der unbekannten groÃen Welt herzuströmt.523
Zur Verdeutlichung dieser Lehrfunktion der vollkommen gewachsenen Frauen zitiert Fuchs dann einige (gekürzte) Textpassagen aus Mine-Haha, in denen Wedekind die Lehrerin Gertrud beim Unterrichten der Mädchen beschreibt:
Gertrud (die Lehrerin) zog die Weidenrute, die sie in der Rechten hielt, durch die linke Hand und sah uns eines nach dem anderen lächelnd an. Dann nahm sie ihr Kleid mit beiden Händen so weit hinauf, daà man ihre Beine bis über die Knie sehen konnte, und zeigte uns, wie man gehen müsse. â Sie hob die Knie ein wenig und setzte den Fuà mit der FuÃspitze auf; dann lieà sie langsam die Ferse nieder, aber nicht, bevor nicht der FuÃrücken bis zur groÃen Zehe mit dem Schienbein eine gerade Linie gebildet hatte. Ihr volles, rundes, aber zart geformtes Knie streckte sich in demselben Moment, wo die Ferse die Erde berührte. Wir alle muÃten unsere Kleidchen hinaufraffen und mit den eingestützten Händen über den Hüften festhalten. Dann ging das Marschieren los. â Bei den weiteren Ãbungen sah Gertrud von allen Dingen darauf, daà wir beim Gehen die Hüften straff gespannt hielten. â Die Hüften, das sei der Mittelpunkt; der müsse unbeweglich â bleiben. Aber alle anderen Bewegungen, im Oberkörper sowohl wie in den Beinen bis in die Zehenspitzen, müÃten von den Hüften ausgehen. [â¦] Den Kopf muÃten wir so weit wie möglich zurücklegen und die Hände hinter den Kopf gefaltet halten. Solange die Ãbung dauerte, durften wir mit den Fersen die Erde nicht berühren. â Die Knie durften wir nur ganz wenig biegen und während des Laufens den Fuà nur mit der Spitze aufsetzen.524
Auch im ersten Bild des Sacre spielt das Heranziehen von Jugendlichen eine Rolle. Und eine unterrichtende Frau mit einer Rute lieferte Stravinskij und Rerich hierfür das Vorbild. Das geht aus einem Brief vom 13./26. September 1911 hervor, den Stravinskij an Rerich geschrieben hatte, um ihm eine Art Zwischenbericht über sein Fortkommen am gemeinsamem Projekt zukommen zu lassen. Stravinskij beschreibt darin, dass er beim Skizzieren der Ðадание на пÑÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ (Weissagungen mit kleinen Ruten) ständig die Alte Frau vor Augen habe, die immerzu umherrenne und dabei ihre Bewegungen immer wieder abrupt unterbreche:
Я Ñже наÑал ÑоÑинÑÑÑ: âнабÑоÑалâ (как вÑÑажаÑÑÑÑ) вÑÑÑпление (âÐÑдкиâ) и поÑел далÑÑе, âнабÑоÑавâ и âÐадание на пÑÑÑÐ¸ÐºÐ°Ñ â; ÑÑÑаÑно ÑвлеÑен!
ÐÑзÑка вÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñвежей. ÐбÑаз ÑÑаÑÑÑки в белиÑÑÐ¸Ñ ÑкÑÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ вÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð¸ вÑе вÑемÑ, как ÑоÑинÑÑ âÐаданиеâ, ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿Ñедо мной и Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð¿ÐµÑеди вÑÐµÑ , изÑедка лиÑÑ Ð¾ÑÑанавливаÑÑÑ, пÑеÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ ÑеÑение обÑей âÑÑÑиâ.525
Ich habe bereits begonnen, zu komponieren: [Ich] habe die Einleitung (âSchalmeienâ) entworfen (wie man sagt) und bin weiter gegangen, habe die âWeissagungen mit den kleinen Rutenâ skizziert; [und] bin völlig hingerissen!
Die Musik erscheint frischer. Die Erscheinung der Greisin in Eichhörnchenfellen geht mir nicht aus dem Kopf, und die ganze Zeit, wie ich âdie Weissagungenâ verfasse, steht sie vor mir und läuft allen voraus, nur hin und wieder stehen bleibend, die flieÃende Strömung des âTrabesâ unterbrechend.
Der Teil des Balletts, von dem Stravinskij hier spricht, findet sich später in der Sacre-Partitur als Les augures printaniers â jenem Teil also, der auch vom Journalisten Adolphe Boschot beschrieben wurde. Die nachträglich erfolgte Titeländerung hatte aber keinen Einfluss auf die ursprüngliche Idee der Weissagungen mit den Ruten. Denn noch in seinem Artikel âCe que je voulu exprimer dans âLe Sacre du printempsââ, der am Uraufführungstag des Balletts in der ComÅdia erschien, beschreibt Stravinskij die Alte Frau und ihre Funktion sehr genau:
Dans le premier Tableau, des Adolescents se montrent avec une vieille, très vieille femme, dont on ne connaît ni lââge, ni le siècle, qui connaît les secrets de la nature et apprend à ses fils la Prédiction. Elle court, courbée sur la terre, mi-femme, mi-bête. Les Adolescents à coté dâelles sont les Augures printaniers, qui marquent de leur pas, sur place, le rhythme du Printemps, le battement du pouls du Printemps.526
Die Alte sei also in die Geheimnisse der Natur eingeweiht und unterrichte die heranwachsenden Mädchen und Jungen in der Weissagung. Die Jugendlichen wiederum seien die Vorboten des Frühlings, die mit ihren Schritten am Platz den Rhythmus des Frühlings markierten. Als Vorbild für diese Alte identifizierte Taruskin die russischen Volchvy, die schamanistisch in die Geheimnisse der Weissagung eingeweiht waren und in direkter Verbindung zu den Weissagungsritualen des Frühlingsfestes (Semik) standen.527 Auch erinnert die bei Fuchs beschriebene und aus der Mine-Haha zitierte Gehbewegung, bei der die Fersen nicht den Boden berühren durften, der Kopf so weit wie möglich zurückgelegt und die Hände hinter ihm gefaltet werden mussten, an eine Bewegung, die Valentin Gross während der Sacre-Proben in ihren Skizzen festgehalten hatte (siehe unpag. Tafelteil, Abb. 1). Aufgrund der Angaben von Marie Rambert im von ihr annotierten vierhändigen Klavierauszug identifizierte Hodson diese Bewegung zum ersten Mal zu Beginn der Rondes printanières [Ziffer 49].528 Könnten also diese im Frühling stattfindenden Weissagungsrituale ein Grund dafür gewesen sein, dass Stravinskij und Rerich das Ballett von einem Sommer- in ein Frühlingsritual umwandelten?
Noch ein weiterer Aspekt im Tanz verweist auf eine Verbindung zwischen Stravinskijs Fuchs-Lektüre und seiner Wiederaufnahme des Sacre: Fuchs sieht in Wedekinds Beschreibungen der tanzenden Frau(en) nämlich jene â[moderne] Anschauung des Leibesâ529 verwirklicht, die er sich für die neuen (Tanzâ)Formen wünscht: Wedekind würde ohne Rückgriffe auf Vorbilder aus Antike oder Renaissance den reinen Zustand âder modernen Seeleâ bzw. den âLebensdrang [â¦] [der] modernen Rasseâ530 formulieren.531 In der Stellung der Frau, wie sie sich in der Erzählung Mine-Haha manifestiere, zeige sich die âabsolute Modernitätâ. Denn:
Die Frau ist [bei Wedekind] nicht schön für den Mann. Sie tanzt nicht für den Mann. Sie ist selbstständig-schöpferisch, aus ihr selbst und um ihrer selbst willen. Ja sie geht voran und scheint, fragend zurückgebeugt den Mann aufzufordern, ihr zu folgen.532
Die selbstständig-schöpferische und tanzende Frau ist es, die Fuchs am Textende als Vorbild für die zukünftige Kultur identifizert. Er unterstreicht seine gewonnene Erkenntnis mit den Worten: âDaà er [der Mann] ihr folge, darauf kommt es jetzt an. [Denn:] Die tanzende Frau ist die Herrin und Mutter unserer werdenden Kultur.â533 Und so drängt sich an dieser Stelle die Frage auf: Könnte die tanzende Frau, die Fuchs als Vorbild für die zukünftige Kultur identifiziert, ein Grund dafür gewesen sein, dass im letzten Tanz des Sacre, in der Danse sacrale, eine (Jung-)Frau in einer ganz neuen (Tanz-)Form vor den Augen des Publikums tanzt?
Wie bereits dargelegt, enthielten die Pressemitteilungen zu den ersten Sacre-Entwürfen von 1910 keinen Hinweis auf eine Jungfrau, sodass davon ausgegangen werden muss, dass auch dieses Detail erst nach dem zweiten Treffen mit Rerich im Sommer 1911 hinzugekommen ist â auch wenn Stravinskij später anderes behauptete.534 Taruskin geht auf die Frage des Zeitpunkts nicht weiter ein, hält es aber für wahrscheinlich, dass Stravinskij Rerich bereits 1910 mit der Jungfrauenopferidee konfrontierte. Dies wird unter anderem deutlich in seinen Ausführungen zur Autorfrage des Librettos. Hier insistiert Taruskin darauf, dass die Idee des Jungfrauenopfers nicht von Rerich, sondern nur von Stravinskij selbst gestammt haben könne.535 Ein wirkliches Vorbild für ein Menschenopfer sei nämlich in keiner der archäologisch gedachten Quellen zu finden, und Rerich sei bezüglich des Authentizitätsanspruchs zu gewissenhaft gewesen, als dass er in einem derartigen Fall ein Menschenopfer für das Ballett vorgeschlagen hätte. Nur einem Stravinskij, der der romantischen Musiktheatertradition und ihren Klischees zutiefst verhaftet gewesen sei, sei die Idee eines gipfelnden Opfertanzes der Ballerina zuzutrauen.536
Hieran anschlieÃend macht Taruskin dann einen Vorschlag, wie es möglicherweise zum Konzept des Sacre und zu der Idee des Jungfrauenopfers gekommen sein mag:
What probably happened was this: Stravinsky, having had an idea for a âStone Ageâ ballet â very possibly after having read Roerichâs articles or hearing him speak of his beloved pagan antiquities as a good subject for scenic treatment, but also recalling the Gorodetskyâs Yarâ and the Sacrifice in Rogneda (if not Norma) â got in touch with Roerich, who in all likelyhood already had a libretto â probably fashioned after the tender Neolithic fantasy in âJoy in Artâ â ready and waiting. Each could later brag to his own satisfactation that he had been the originator of the project.537
Die Dichte der relativierenden Einschübe, die Taruskin in diesem Absatz macht â âprobablyâ, âvery possibleâ, âall likelyhoodâ, âprobablyâ â, macht hier vor allem eines deutlich: Möglicherweise könnte es so gewesen sein. Möglicherweise könnte es aber auch ganz anders gewesen sein, und Stravinskij war (unter anderem) durch Fuchsâ Reformschrift Der Tanz dazu inspiriert worden, die darin geforderten neuen Formen auf der Bühne umzusetzen.
Gerade mit dem Wissen um sein reges Interesse an theaterreformatorischem Gedankengut sticht ins Auge, dass Stravinskij den Sacre spätestens ab 1912 als âChoreodramaâ538 bezeichnete. Durch diese neue Kunstform â so Stravinskij in einem Interview vom September 1912 â sollte das Ballett in seiner herkömmlichen Form ersetzt werden.539
1.2.2 Vaclav Nižinskij, Djagilev und ihre Verbindungen zu Fuchs und Craig
Neben Stravinskij waren auch Nižinskij und Djagilev auf die Anfang des 20. Jahrhunderts virulenten Reformtexte aufmerksam geworden. Was Craigs theoretische Schriften angeht, so geben Harry Graf Kesslers Tagebucheintragungen Zeugnis davon, dass Nižinskij damit zum ersten Mal spätestens am 11. November 1911 konfrontiert worden war, und zwar als er in London einer Diskussion von Craig und Djagilev beiwohnte, bei der es um genau diese Theorien ging. Die beiden diskutierten dort unter anderem die Rolle des Schauspielers:
Vormittags bei Craig. [â¦] Abends zu den Russen. âArmideâ, âSylphideâ, âCléopâtreâ. Nachher soupierten Diaghilew, Nijinsky und Craig mit mir im âSavoyâ; wir blieben bis zwei Uhr in der Bar zusammen. Craig und Diaghilew diskutierten durch Vermittlung meines Dolmetschers über Craigs Bühnenschirme und Theatertheorien, während Nijinsky, ohne ein Wort zu verstehen, die ganzen drei Stunden schweigend und lächelnd dasass; dieses fortwährende Lächeln hat Etwas Japanisches oder Mongolisches; es ist wie eine Art von atavistischer mongolischer Höflichkeit. Diaghilew wandte gegen Craigs Bühnenschirme (die er übrigens noch nicht gesehen hat, sondern nur aus meiner Beschreibung kennt) ein, dass sie eine Verarmung der Materialien des Regisseurs, aus denen er seine Welt aufbaut, bedeuten würden (une sorte dâascétisme) und dass es widersinnig sei, einen lebendigen Schauspieler in eine gänzlich abstrakte Dekoration hineinzustellen. Craig weigerte sich, direkt auf diese Einwände zu antworten. Er sagte, man solle ihm doch Zeit lassen, selber zu probieren. Er wolle nichts, als âthe material art of the Theatreâ suchen. Bis jetzt sei dieses Material aus allen andren Künsten zusammengeraubt, aus der Poesie, aus der Musik, der Malerei, der Architektur. Was er wolle, sei dem Theater ein Material schenken, das ihm eigen sei, wie der Stein der Bildhauerei oder das Wort der Poesie; dieses unendlich komposite und brüchige Material, mit dem bis jetzt das Theater arbeitet, zu einem edlen, homogenen machen. Dazu müsse man aber jenes bisherige Material erst geduldig durchprobieren (sift it through), ohne irgendetwas beiseitezulassen, bis man âthe right thingâ finde. Dazu solle ihm seine Theaterschule dienen, die weniger eine Schule als eine Versuchsanstalt werden solle. Diaghilews wiederholt nachdrücklich gestellte Frage, ob er den lebendigen Schauspieler beibehalten oder abschaffen wolle, weigerte er sich absolut zu beantworten. Sehr erschöpft gingen wir um zwei auseinander.540
Auch wenn Craig sich im Gespräch mit Djagilev 1911 noch nicht ganz festgelegt hatte, ob er als Schauspieler nun das tote dem lebendigen Material vorziehe, wird klar, dass im Kreis der Ballets-Russes-Mitglieder die Frage nach der Bedeutung des Schauspielers in Craigs Theorien schon damals diskutiert wurde. Wie wichtig Djagilev die Klärung dieser Frage gewesen sein muss, wird in Kesslers Beschreibung eines zweiten Treffens deutlich, das ebenfalls in London stattgefunden hatte, nur zwei Tage nach dem beschriebenen ersten Zusammenkommen der beiden:
Vormittags mit Nijinsky und Diaghilew zu Craig, der uns seine Bühnenschirme vorführte. Diaghilew kam wieder auf die Frage des lebendigen Schauspielers zurück und insistierte so, dass Craig empfindlich wurde und die Vorführung einschlafen liess. Er war durch Nichts dazu zu bringen, sie wieder aufzunehmen. Es sei ihm unmöglich, weil diese Schirme wie ein Instrument seien, die jede Stimmung ausdrücken könnten, wenn er sie mit Lust und Liebe handhabe, die aber tot seien, wenn er durch Einreden und Kritisieren im Erfinden der Motive gehemmt würde. Die etwas peinliche Lage wurde überbrückt durch eine Einladung Diaghilews an Craig für heute Abend zum Ballett.541
Am 23. Februar 1913, also nur gute drei Monate vor der Uraufführung des Sacre, berichtet Kessler von einem gemeinsamen Frühstück mit Nižinskij, Craig, Djagilev und dem englischen Komponisten und Dirigenten Vaughn Williams in London. Wieder fand eine Diskussion statt, bei der das Verhältnis zwischen Regisseur und Schauspieler eruiert wurde. Dieses Mal allerdings zwischen Craig und Nižinskij:
Craig meinte zwei extreme Standpunkte seien haltbar: man könne lebendige Schauspieler verwenden dann sie respektieren, die ganze Regie auf ihrer gegebenen Individualität aufbauen, oder im Gegenteil wie totes Material, Marionetten benutzen und dann alles vorschreiben. Er bevorzuge heute das Erstere; Nijinsky erwiderte, er wolle lebendige Schauspieler, aber sie so lange bearbeiten, bis sie wie totes Material gehorchten. Eine Einigung war nicht zu erzielen, offenbar streiten sich hier das englische und das slawische Temperament. Craig mag deshalb auch nicht den Faun; weil die Figuren tot seien.542
Craig positioniert sich hier ganz klar in Richtung der von ihm erdachten Ãber- Marionette als gleichsames Gestaltungsobjekt des Regisseurs (Kapitel III.1.1.). Nižinskij hingegen schien mit keiner der von Craig vorgeschlagenen Lösungen zufrieden, sondern bevorzugte ein anderes, eigenes Modell.
Djagilev stellte Craig 1911 bezüglich des lebendigen Schauspielers zunächst vor allem Verständnisfragen, die dieser zu jenem Zeitpunkt anscheinend noch nicht beantworten konnte. Zwei Jahre später â in direkter Konfrontation mit Nižinskij â erhielt dieser Konflikt dann aber eine zusätzliche Ebene: Nižinskij ging es nämlich nicht mehr nur darum, Craigs (komplexe) Theorien und Vorstellungen besser zu verstehen oder die Frage beantwortet zu wissen, ob Craig das tote gegenüber dem lebendigen Material bevorzuge.543 Das Streitgespräch resultierte vielmehr aus der Tatsache, dass Nižinskij Craigs Konzept ein eigenes (erweitertes) Konzept entgegenstellte: Laut Kessler wollte Ersterer den lebendigen Schauspieler nämlich so lange bearbeiten, bis er ihm voll und ganz gehorche. Nižinskij beabsichtigte also, den Schauspieler durch seine choreografischen Anweisungen in einen Zustand der Besinnungs- oder Willenlosigkeit zu versetzen. Durch diesen Zustand konnte er sich dann den lebendigen Schauspieler bzw. Tänzer gefügig machen â ähnlich also wie Craig die (leblosen) Marionetten.
Fragt sich an dieser Stelle nur, welchem Zweck das Ganze dienen sollte. Die Antwort führt erneut zu Fuchs: Ein besinnungs- oder bewusstseinsloser Zustand, der von einer übergeordneten Instanz kontrolliert oder geleitet wird, galt Fuchs als unerlässliche Voraussetzung für den Tanz.544 Ãber die âkünstlerische Tatâ, wie er sie sich wünschte, hatte er ja geschrieben:
Schlafwandelnd wird jede künstlerische Tat getan. Weit entfernt von allem BewuÃten gebiert sich jede Form in der Seele der Schaffenden. Doch sie hervorzubringen, sie als Werk herauszustellen, bedarf sonst überall bewuÃten Handelns. [â¦] Ein zauberischer Befehl erlöst den Leib der Madeleine von den Gesetzen des Irdischen und von ihrer Schwerkraft.545
Es ist nicht überliefert, ob Nižinskij den Tanz gelesen hat. Wenn Stravinskij es sich aber tatsächlich zum Ziel gemacht hatte, Fuchsâ neue (Tanz-)Formen zu realisieren, um mit dem Sacre jenes Theater der Zukunft entstehen zu lassen, das die Erneuerung der Kultur erzielen sollte, ist dies sehr wahrscheinlich. Denn den unbewussten Zustand bzw. die Ekstase hielt Fuchs ja für die unabdingbare Voraussetzung für jene neuen (Tanzâ)Formen. AuÃerdem hatten Nižinskij und Djagilev 1912 Hellerau besucht â die 1910 eröffnete Bildungsanstalt von Ãmile Jaques-Dalcroze.546
Ãber diesen Besuch wird in der Literatur immer wieder der Verdacht geäuÃert, dass Nižinskij sich dort Inspiration und Hilfe für seine Sacre-Choreografie geholt habe. Bestätigt werden konnte dies nie.547 Die finnische Tanzwissenschaftlerin und Nižinskij-Expertin Hanna Järvinen bestreitet sogar einen Einfluss Dalcrozes auf Nižinskijs Sacre: Djagilev habe Rambert nicht als Nižinskijs Assistentin engagiert, um Nižinskij Dalcroze beizubringen â wie das häufig interpretiert würde â, sondern ganz im Gegenteil: um den Ballets-Russes-Tänzern Nižinskij beizubringen.548
Auch Wedekind hat Hellerau (im Juni) 1912 besucht. Gerade im Hinblick auf Fuchs und dessen Wedekind-Rezeption im Tanz erweist sich die Tatsache als aufschlussreich, dass über Dalcroze in der Literatur oftmals behauptet wird, er habe sich für die von ihm entwickelte rhythmische Ausdrucksgymnastik von Wedekinds Mine-Haha beeinflussen lassen: Sowohl der Wedekind-Biograf Artur Kutscher als auch Fritz Strich, der Herausgeber der Briefe des Schriftstellers, weisen darauf hin.549 Von Wedekind und Dalcroze selbst sind derartige Angaben allerdings nicht überliefert, und so konnte diese Behauptung nie belegt werden.550
Ein Auszug aus dem 1913 erschienenen Wedekind-Porträt von Paul Friedrich lässt nun aber vermuten, dass Kutscher wie Strich mit dieser Behauptung ein Gerücht aufgriffen, das bereits um 1912/13 existierte. Der Autor schreibt zu Mine-Haha:
Ich erkenne, daà Wedekind Schönheit der Frauen anstrebt und die natürliche Grazie der Männerleiber durch sinnvolle Entwicklung gehoben sehen möchte! Aber diese Idee ist abstrus, lächerlich und entbehrt für mich â ich bekenne es freimütig â unreinen Menschen â eines leise-lüsternen Beigeschmacks. Dabei ist die ganze Einkleidung mit ihrer romanhaft-unmöglichen Phantastik trotz aller Versuche, den langatmigen Schwulst über Bein- und FuÃstreckungen, rhythmisches Gehen und schönes Tanzen interessant zu machen, unendlich monoton und langweilig. Immerhin könnte es sein, daà diese sonderbare âErziehungsschriftâ Herrn Jaques Dalcroze zu seiner Eurythmik in Hellerau begeistert hat. Als kurze Anregung zu rhythmischen Tanz- und Turnspielen für Mädchen lieÃe ich mir das Ganze gefallen, obschon ich der Meinung bin, daÃ, wie jedes echte Mädel von Natur tanzen kann, es auch, was ja sicher am schönsten wirkt, unbewuÃt seine Geschlechtsnatur in seinen Bewegungen zum Ausdruck bringt.551
Es wäre also durchaus denkbar, dass der Hellerau-Besuch von Djagilev und Nižinskij etwas mit Stravinskijs Fuchs-Rezeption bzw. seinen damit in Zusammenhang stehenden Plänen für den Sacre zu tun hatte. Möglicherweise hatten die beiden gar das Ziel, mit diesem Besuch Wedekinds in Mine-Haha entworfene Utopie besser zu begreifen. Diese Annahme würde zumindest Järvinens These stützen, Djagilev habe die Dalcroze-Schülerin Rambert als Nižinskijs Assistentin engagiert, um den Ballets-Russes-Tänzern Nižinskij (und Stravinskij) beizubringen: SchlieÃlich sollte sich Fuchsâ Erziehungskonzept â so das Gerücht â in der rhythmischen Erziehungsanstalt Dalcrozes widerspiegeln. Und Fuchsâ Erziehungskonzept war ein wichtiger Bestandteil für den Erfolg der Erneuerung der Schaubühne und somit auch derjenigen der Kultur.
Auch wenn in der russischen Ausgabe lediglich auf Wedekinds Schrift verwiesen wird und dort die im deutschen Text zitierten Wedekind-Abschnitte fehlen: Man muss davon ausgehen, dass der Schriftsteller im Allgemeinen und seine Mine-Haha im Besonderen russischen Kulturschaffenden um 1911 ein Begriff waren. Wesentliche Teile des Mine-Haha-Fragments entstanden bereits 1895, und Fuchs bezieht sich im Tanz auf die Kapitel 1 bis 3, die 1901 in der Münchner Jugendstilzeitschrift Die Insel veröffentlicht worden waren. Erst die 1903 erschienene zweite, erweiterte Ausgabe, der Wedekind noch ein viertes Kapitel sowie Vor- und Nachwort hinzufügte, erzielte dann eine weitreichendere Wirkung.552 Darauf, dass diese bis nach Russland reichte, verweist der russische Revolutionär und Theoretiker Lev Trockij in einem 1908 veröffentlichten Artikel, der in der deutschen Zeitschrift Die neue Zeit erschien und in dem er sich eingehend mit der Erzählung beschäftigt:553
[â¦] wir leben in einer Zeit des sich immer mehr vertiefenden Internationalismus. Die russische Intelligenz hat in kaum einem Jahre Wedekind eine Popularität verschafft, deren er sich in seinem Vaterlande nicht erfreut.554
Eine umfassende Untersuchung der Wedekind- bzw. Mine-Haha-Rezeption in Russland zu Beginn des 20. Jahrhunderts steht noch aus. Der deutsche Slawist Daniel Schümann vermutet aber, dass in den russischen Metropolen Moskau und Sankt Petersburg jene breite Wedekind-Rezeption, auf die auch Trockij rekurriert, spätestens nach der ersten russischen Aufführung von Wedekinds Frühlings Erwachen (im Herbst 1907 in Sankt Petersburg) einsetzt.555 Sollten nun also Stravinskij, Nižinskij und Djagilev um 1911 Wedekind und insbesondere sein Mine-Haha-Fragment gekannt haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass sie auch von einem eventuellen Zusammenhang zwischen Mine-Haha und dem Dalcroze-System gehört hatten. Im Falle Stravinskijs ist dies umso wahrscheinlicher, als er in jenem Brief, in dem er auf Fuchs verweist, im Postskriptum vermerkt: âÐе ÑиÑай ÑÑаÑÑÑ ÐºÐ½. ÐолконÑкаго в No 6 âÐполлонаâ â не ÑÑоиÑ.â556 (âLies nicht den Artikel von Volkonskij in der 6ten Nummer des âApollonâ. â Es lohnt sich nicht.â) Er rät Rimskij-Korsakov also davon ab, einen Text des russischen Musik- und Theaterpädagogen Sergej Volkonskij zu lesen, der kurz zuvor in der Sankt Petersburger Kunstzeitschrift Apollon erschienen war und in dem es um die von Dalcroze damals erst jüngst eröffnete Bildungsanstalt für Musik und Rhythmus in Hellerau ging.557
Unbestritten bleibt, dass sich Stravinskij, Djagilev und Nižinskij ab 1911 vermehrt mit theaterreformatorischem Gedankengut auseinandersetzten. Es ist davon auszugehen, dass es ihnen weniger darum ging, einzelne Theorien oder Reformmodelle eins zu eins zu verwirklichen; vielmehr nutzten sie das Theorienkonvolut als Inspirationsquelle für ihre eigenen Ideen und mischten Teile daraus mit ästhetischen Idealen, die die Ballets Russes bereits zuvor vertreten hatten. Auf diese eigenen Ideen verweist Kessler, wenn er in seinem Tagebuch davon berichtet, dass Stravinskij und Craig sich persönlich getroffen hätten. Denn: Dass Stravinskij zwischen seinen Plänen und den Reformansätzen Craigs eine gewisse Verwandtschaft verspürte, impliziert schlieÃlich auch, dass er seine eigenen Pläne klar von denen von Craig abgrenzte. Im Hinblick auf die steinbruchartige Verwendung der Reformideen erweist sich eine weitere Angabe Kesslers als aufschlussreich. Dieser berichtet auch, dass Stravinskij sich vorgenommen hätte, in seiner Musik alles auf den Rhythmus zu reduzieren, auf den sich suggestiv die Gebärde aufbauen solle.558 Exakt in diesem Punkt fühlte er sich mit Craig verwandt, der auf der Bühne alles auf die einfachsten und suggestivsten Elemente zu reduzieren gedachte. Bei genauerer Betrachtung ist es wieder eine Fuchsâsche Forderung, die Stravinskij hier verwirklichen wollte: Indem Fuchs Duncan kritisierte und zu ihrer Ãberwindung aufrief, forderte er schlieÃlich unter anderem auch implizit dazu auf, dass sich die Rhythmen der Musik in den Bewegungen auf der Bühne wiederfinden sollten.559
Als Stravinskij die Arbeit am Sacre wiederaufnahm, hatte er sich mit groÃer Wahrscheinlichkeit also vorgenommen, die von Fuchs im Tanz geforderten neuen (Tanz-)Formen zu verwirklichen und als erstes âkünstlerisches Individuumâ das von den Reformern geforderte Theater der Zukunft umzusetzen: Fuchs zielte auf eine gesteigerte Kultur des Körpers560 und hatte als ideale Vermittlungsinstanz dafür die Schaubühne auserkoren. Auf ihr sollte die selbstständig schöpferische Frau in einer neuen Form tanzen, um damit zum Vorbild für die künftige Kultur zu werden.561 Ihr neuer Tanz sollte völlig frei von Vorbildern und aus dem unbewussten Inneren heraus entstehen und in den Bewegungen die von der Musik ausschwingenden Rhythmen widerspiegeln.562 Auch andere Reformkonzepte wurden im Ballets-Russes- Kreis rezipiert und diskutiert â darunter Craigs umstrittenes Konzept der Ãber-Marionette und der damit verbundene Aspekt der Kontrolle des Regisseurs über das Bühnengeschehen. Dieser Kontrollaspekt spielte höchstwahrscheinlich auch für Nižinskijs Herangehensweise an die Choreografie eine Rolle. Glaubt man den Ausführungen seiner Schwester Bronislava Nižinskaja, die den Sacre-Probenprozess von Anfang an begleitet hatte, forderte Nižinskij von den Tänzern eine ganz präzise Ausführung der von ihm vorgegebenen Bewegungen, mit denen er Stravinskijs Musik exakt nachgezeichnet hatte:
Nijinskijâs creation of a novel structure in the choreography and his innovative movements and poses demanded an exactness of execution to the minutest detail. All this was strange and unfamiliar to the artists brought up in the traditions of the old classical ballet [â¦]. Sometimes when they were so tired and exhausted by the long rehearsals they refused altogether to work with Nijinsky. [â¦] Often Diaghilev had to intervene, mostly to calm Nijinsky, who did not understand that certain of his created âpas-movementsâ, which he demonstrated with such ease in a huge jump, were not possible for the average dancer. Nijinsky was indignantly angry, believing that this inability of an artist to repeat the âpas-movementâ after him was a deliberate act of obstruction, and he accused the artists of wanting to sabotage his ballet. I remember one particular incident during the early rehearsals in Monte Carlo. Nijinsky demonstrated a âpas-movementâ in the choreography to the musical count of 5/4. During his huge leap he counted 5 (3 + 2). On count 1, high in the air, he bent one leg at the knee and stretched his right arm above his head, on count 2 he bent his body towards the left, on count 3 he bent his body towards the right, then on count 1, still high in the air, he stretched his body upwards again and then finally came down lowering his arm on count 2, graphically rendering each note of the uneven measure. Nijinsky worked in this manner on each measure, accenting the beats for the artists, and would not proceed in his composition until he obtained from each artist the exact execution.563
Mit Nižinskij als Relais hatte Stravinskij die Bewegungen auf der Bühne über seine Musik in der Hand. Und vor dem Hintergrund der dargelegten Reformüberlegungen leuchtet dies auch in höchstem MaÃe ein. Denn: Sind es nicht die unvorhersehbaren Rhythmen der Musik, die im letzten Tanz des Sacre, der Danse sacrale, die Bewegungen der Jungfrau bestimmen? Und sind es nicht genau diese Rhythmen, die das gesamte âChoreodramaâ mit Vorhangöffnung [einen Takt vor Ziffer 13] von Anfang an definieren? Eine finale Antwort liefert womöglich nur die Musik selbst.
1.3 Realisierung âNeuer (Tanz-)Formenâ: Die Danse sacrale als Fallbeispiel
Where the âFirebirdâ had been a ballet ruled by the choreographer, âPetrushkaâ represented the first time that Stravinsky, in Lincoln Kirsteinâs memorable phrase, âmade music, not to serve dance, but to control itâ. This radical, indeed subversive departure transformed ballet forever. [â¦] The music of âPetrushkaâ accomplished another feat as well. Through it, Stravinsky at last became Stravinsky. To study the creative history of this great ballet, then, will be in large measure to witness Stravinskyâs process of self-discovery.564
Mit diesem Passus endet Taruskin in Stravinsky and the Russian Traditions den einleitenden Abschnitt zum Pétrouchka-Kapitel âPunch into Pierrotâ. Seine These: Mit Pétrouchka wurde Stravinskij zu Stravinskij; vor allem auch durch die Begegnung mit Benua565 entwickelte er hier die für seine Werke so typischen âessential characteristicsâ566 nepodvižnostâ, drobnostâ und uproÅ¡Äenie, die sich in ihrer Kombination dann erstmals vollständig im Sacre manifestierten.567 Glaubt man Lincoln Kirstein, dem Mitbegründer des New York City Ballet, brachte diese von Taruskin beschriebene Individuation Stravinskijs mitunter auch mit sich, dass seine Musik dem Tanz nicht mehr bloà diente, sondern ihn vielmehr kontrollierte.568 Dies lässt aufmerken. Denn wurde eine Kontrolle des Bühnengeschehens nicht von jenem Reformkreis diskutiert, mit dem sich Benua seit spätestens 1908 auseinandergesetzt hatte? Und spielte der Aspekt der Kontrolle bei Benuas und Stravinskijs gemeinsamer Arbeit Pétrouchka nicht auch eine essenzielle Rolle?569
Nepodvižnostâ übersetzt Taruskin mit âimmobilityâ570 und verweist damit auf die für Stravinskij so typischen Ostinatostrukturen, Wiederholungen und Reihungen.571 Drobnostâ (âthis quality of beeing a sum of partsâ572) hingegen findet sein kompositorisches Ãquivalent in der vielfach beschriebenen Baukasten-, Schablonen- oder Montagetechnik â ebenjenem Spiel mit Motiven und Bausteinen, die immer wieder in verschiedener Weise miteinander kombiniert, parallel oder versetzt hintereinander oder übereinander gebracht werden und meist völlig unvermittelt enden.573 Mit dem Sacre â so schlieÃt Taruskin einige Abschnitte später â würde Stravinskijs Musik âno longer meet the normative criteria traditionally deemed essential to coherent musical discourseâ574. Und fügt dann ferner noch hinzu:
There would be no harmonic progression, no thematic or motivic development, no smoothly executed transitions. His would be a music not of progress but of state, deriving its coherence and its momentum from the calculated interplay of âimmobileâ uniformities and abrupt discontinuities.575
Schon allein in Anbetracht der hier deutlich werdenden Sonderstellung des Sacre innerhalb der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts überrascht nicht, dass er zum Gegenstand zahlreicher musiktheoretischer Betrachtungen wurde. Zum 100. Jubiläum der Uraufführung fasste Jonathan Bernard alle bis dato erschienenen (und für ihn) nennenswerten musikwissenschaftlichen Sacre-Analysen zusammen und resümierte: âNearly everyone, it seems, who has ever written analytically about Stravinsky has written about Le Sacre at one time or another.â576 Den bereits existierenden analytischen Arbeiten soll hier keine weitere erschöpfende Sacre-Analyse hinzugefügt werden. Vielmehr sollen Stichproben am Werk eruieren, ob und inwiefern sich die dargelegten Bezüge zwischen Ballets Russes und Theaterreform sowie die daraus gewonnenen historiografischen Erkenntnisse im Notentext wiederfinden. Aufgrund des interdisziplinären Ansatzes bietet es sich an, insbesondere auf jene analytischen Ansätze zurückzugreifen, die sich Musik und Tanz in gleichem MaÃe widmen. Allein, das Gros jener Musiktheoretiker, das sich mit dem Sacre beschäftigt, konzentriert sich ausschlieÃlich auf die Musik; Extramusikalisches wie Choreografie und/oder Arbeitsweise des Choreografen klammern die allermeisten von ihnen nahezu aus. So widmete beispielsweise Pierre Boulez dem Sacre seinen einflussreichen Aufsatz Stravinsky demeure, in dem er sich intensiv mit dessen rhythmischer Struktur auseinandersetzt;577 und der amerikanische Musiktheoretiker Allen Forte konzentrierte sich auf die harmonische Disposition des Werks.578 Selbst Stravinskij-Experten wie Taruskin oder van den Toorn, die in ihren Studien auf die Wichtigkeit des auÃermusikalischen Kontexts für die Enstehung des Sacre verweisen, verzichten bei der Analyse auf ein Miteinbeziehen der Choreografie bzw. der dazu überlieferten Quellen.579 Die kanadische Musikwissenschaftlerin Tamara Levitz hat dieses Verbannen des AuÃermusikalischen innerhalb des musiktheoretischen Sacre-Diskurses kritisiert und darauf aufmerksam gemacht, dass dieses Vorgehen (auch) zu Missinterpretationen geführt habe.580
Eine Musik und Tanz einende Analyse legte erstmals Stephanie Jordan vor. Mit choreomusikalischen Analysemethoden allgemein setzte sie sich schon in ihrer 2000 erschienenen Monografie Moving Music auseinander, bevor sie ihre darin gewonnenen Erkenntnisse 2007 in Stravinsky Dances insbesondere auf âNižinskijsâ Sacre anwandte581 â also auf den Rekonstruktionsversuch von Millicent Hodson und nicht etwa auf das Original von Nižinskij, von dem ja nachweislich kaum etwas tradiert ist.582 Jordan liefert also keine tatsächliche musikchoreografische Analyse des Stravinskij-Nižinskij-Sacre. Dennoch erweisen sich einige ihrer theoretischen Ãberlegungen als aufschlussreich. Sie beschreibt nämlich zwei Faktoren, die für eine choreomusikalische Analyse des Sacre essenziell seien: zum einen die rhythmische Strukur des Werks und zum anderen die damit zusammenhängende Hörerfahrung des Tänzers bzw. Choreografen. Um diese Hörerfahrung zu verdeutlichen, rekurriert sie unter anderem auf Auszüge aus van den Toorns Monografie Stravinsky and âThe Rite of Springâ und begründet dies wie folgt:
[â¦] Van den Toornâs book on Sacre includes writing on rhythm that is directly useful to my work. [â¦] He addresses how we actually experience rhythm through time, which I would read as processes of cognitive psychology, as well as learning and education in listening to music. Alongside his typology of rhythmic structure, his analysis of how we perceive metre is especially important to choreomusical discussion of âSacreâ. Van den Toorn understands that we hold patterns, regularities within us, so that we sense disruptions as significant contributing factors to the energy and vitality within Stravinskyâs music. Concomitantly, we also seek stability when the music is unstable. I content that we experience these metrical regularities and irregularities in choreography as much as in music, and that in some âSacresâ [â¦] they are key point of contact between the two media [â¦].583
Van den Toorns Rhythmusanalyse könne sie gerade deshalb für ihre choreomusikalische Analyse nutzbar machen, weil dieser sich auch damit beschäftige, inwiefern der Hörer Rhythmus im Zeitverlauf vernehme. In der von ihm beschriebenen Wahrnehmung von Regularitäten und Irregularitäten erkennt Jordan einen auf musikalischer Bildung und Erziehung beruhenden kognitionspsychologischen Prozess, der auch in (einigen) Sacre-Choreografien erfahrbar würde.
Van den Toorn geht davon aus, dass man nur durch ein âconservativeâ584 Hören zu Erkenntnissen in Bezug auf die Unterbrechungen und Störungen in Stravinskijs Musik kommen könne.585 Ein von van den Toorn so bezeichneter âconservative listenerâ würde stets instinktiv nach Mustern oder Regularitäten in der Musik suchen, um dann so lange wie möglich an ihnen festzuhalten. Unterbrechungen oder Störungen der erwarteten Regularität seien für ihn also umso intensiver wahrnehmbar.586 In der von Jordan zitierten Studie definiert van den Toorn für den Sacre dann auch zwei sich quasi gegenüberstehende rhythmisch-metrische Strukturprinzipien, die er als Type I und Type II bezeichnet. Ausgerechnet in deren Verhältnis von Regularität und Irregularität sieht er ein wichtiges Differenzierungsmerkmal:587 Type I zeichne sich insbesondere durch eine im Vordergrund stehende metrische Irregularität aus, die sich meist durch ein unregelmäÃiges oder ständig wechselndes Metrum offenbare. Im Sacre erkenne er Type I deshalb in Jeu du rapt [Ziffer 37 bis 48], Jeux des cités rivales [Ziffer 57 bis 67], Glorification de lâélue [Ziffer 104 bis 121] oder der Danse sacrale [ab Ziffer 142]; hier würden sich dann meist âtwo or more blocks of contrasting material [â¦] in constant and often rapid juxtapositionâ588 abwechseln. Type II zeichne sich hingegen in erster Linie durch eine vordergründige Regularität aus, die aus einem eher statischen Metrum resultiere.589 Dieser Typus manifestiere sich insbesondere in Les augures printaniers [Ziffer 13 bis 37], Cortège du sage [Ziffer 67 bis 71] oder der Danse de la terre [Ziffer 72 bis 79]; hier würden weitgehend zwei oder mehr wiederkehrende âperiods, cycles, or spansâ überlagert werden, âthat [â¦] vary independently of [â¦] one anotherâ590. Die Störung bzw. Verschiebung ereigne sich bei Type I und II also an einer jeweils anderen Stelle: Würden bei Type I die einzelnen Motive, Linien oder Teile alle denselben irregulären Perioden unterliegen und derart synchron nur vertikal bzw. harmonisch voranschreiten, unterlägen die jeweiligen Motivwiederholungen in Type II einer unterschiedlichen Periodizität âas defined by the shifting meterâ591, sodass es hier vielmehr der vertikale bzw. harmonische Zusammenfall wäre, der einer konstanten Ãnderung bzw. Verschiebung unterliegt.592 Dennoch seien aber sowohl Type I als auch Type II immer sowohl Regularität als auch Irregularität inhärent, sodass beide am ehesten mit einem âplayâ zwischen âfixed metric identityâ und âdisplacementâ charakterisiert werden könnten.593
Interessant ist nun, dass Jordan die von van den Toorn beschriebenen Störmomente in der Musik als Schlüssel ihrer interdependenten Sacre-Analyse benennt:594 Diese Störungen seien nicht nur zentrale Berührungspunkte der beiden Medien Musik und Choreografie, sondern auch verantwortlich dafür, dass Energie und Vitalität der Musik an den Hörer weitergeleitet würden.595 Bezeichnenderweise erinnert sie damit an die Fuchsâsche Forderung, dass sich die von der Musik ausgehenden Rhythmen im Tanz widerspiegeln sollten. Und mit ihrer Aussage, âwe sense disruptions as significant contributing factors to the energy and vitality of Stravinskyâs musicâ, benennt sie im Grunde, was in der vorliegenden Arbeit unter den Begriff Gemeinschaftsrausch subsumiert wurde. Gerade Rausch und Körperlichkeit, wie sie sich auf der Bühne manifestierten, sollten ja auf den Zuschauerraum bzw. das Publikum übertragen werden. Und so weisen Jordans musikchoreografische Ãberlegungen zum Sacre zumindest im Ansatz Parallelen zu jenen Reformpunkten auf, die Stravinskij und Nižinskij zwischen 1911 und 1913 immer wieder thematisiert und â wie in Kapitel III.1.1. und III.1.2. gezeigt â zu ihrem ästhetischen Programm erkoren hatten:
-
Die Macht des Regisseurs über das Bühnengeschehen, wie Gordon Craig sie diskutierte â Stravinskij und Nižinskij strebten deshalb nach der Kontrolle der Bewegungen durch die Rhythmen der Musik.
-
Das Schaffen neuer (Tanz-)Formen ohne Vorbilder, wie Georg Fuchs sie forderte â sie sollten sich im Zustand der Hypnose entwickeln und die Rhythmen der Musik widerspiegeln.
-
Das Integrieren des (Theaterâ)Publikums ins Bühnengeschehen â in einem Gemeinschaftsrausch sollte der Zuschauer zu einer gesteigerten Körperlichkeit erzogen werden und damit die Gesellschaft zu einer neuen Kultur.
Musikalisch disruptive und den Zuhörer bzw. Zuschauer (ver-)störende Momente, wie sie unter anderem van den Toorn und Jordan für den Sacre beschreiben, finden sich auch in Stravinskijs Pétrouchka-Russkaja und sind â wie in Kapitel III.1.1. diskutiert â insbesondere auf seine und Benuas Beschäftigung mit der Theaterreform zurückzuführen: Durch das musikalische Vexierspiel konnten nicht nur die Tänzer auf der Bühne mittels der Musik kontrolliert, sondern auÃerdem auch das Theaterpublikum in das Bühnengeschehen integriert werden. Anders als in der Russkaja, in der sich die disruptiven Elemente zu Beginn nur vorsichtig andeuten und im Verlaufe des Stücks aus der vordergründig RegelmäÃigkeit suggerierenden Anlage hervortreten, sind nun im Sacre regelmäÃige und unregelmäÃige Strukturen von Anfang bis Ende immer gleichzeitig präsent. Abschnitten mit besonders intensiven UnregelmäÃigkeiten wie beispielsweise den Augures printaniers [insbesondere Ziffer 13 bis 22] stehen stets solche entgegen, bei denen die UnregelmäÃigkeiten stark zurückgenommen sind â so etwa in den Rondes printanières [insbesondere Ziffer 48 bis 54] â und im Gesamtverlauf deshalb regelmäÃiger wirken. Taruskin erkennt in diesem Spiel zwischen Regularität und Irregularität den Motor der gesamtformalen Steigerung des Sacre, wenn er das Prinzip der âaccumulationâ596 als richtungsweisende Verfahrensweise bezeichnet, auf dem das gesamte Ballett aufgebaut sei: Beide Teile (Bild I und II) würden nicht nur als Ganzes, sondern auch für sich allein genommen eine Steigerung erfahren, indem sie jeweils leise und zurückgenommen beginnen und ekstatisch enden. Hervorgerufen würde diese Ekstase zum einen durch eine stetig ansteigende Spannung, die aus Erwartung einer drohenden Ãnderung nach einer längeren Zeit gleichbleibender musikalischer Bewegung eintritt, und zum anderen durch eine sukzessiv ansteigende Lautstärke, die aus der Ãbereinanderschichtung immer wieder neuer Elemente und Motive resultiert.597
Nimmt man an, dass Tänzer und Publikum im Sacre (wie in Pétrouchka) durch die Erfahrung der Irregularitäten tatsächlich kontrolliert bzw. in das Bühnengeschehen integriert werden sollten, könnte die Erfahrung der Regularitäten dazu dienen, bei Tänzern und Publikum jenen hypnotischen Zustand herzustellen, den sich Fuchs für die Ausführung der neuen Tanzformen gewünscht hatte. Gerade dann wären das Spiel zwischen UnregelmäÃigkeit (Kontrolle) und RegelmäÃigkeit (Hypnose) sowie die durch deren Steigerung hervorgerufene Ekstase nachvollziehbar: Auf das Publikum sollte schlieÃlich nicht nur der Rhythmus der Musik übertragen werden, sondern auch jener unbewusste Zustand, in dem die Tänzer auf der Bühne die Bewegungen ausführten. Nur in einer Symbiose von Kontrolle (UnregelmäÃigkeit) und Hypnose (RegelmäÃigkeit) konnte schlieÃlich der geforderte Gemeinschaftsrausch entstehen.
In besonderem MaÃe wird das Zusammenspiel von Kontrolle, Hypnose und Gemeinschaftsrausch im abschlieÃenden Tanz des Sacre nachvollziehbar â jenem Tanz, in dem das namensgebende Opfer vollzogen wird: in der Danse sacrale. Der inhaltliche Kulminations- und zugleich Endpunkt des Choreodramas, der Erschöpfungstod der Jungfrau, äuÃert sich auch musikalisch.598 Insgesamt besteht die Danse sacrale aus 275 Takten und ist durch eine rondoartige Anlage in fünf unterschiedlich lange Teile gegliedert: A â B â Aâ â C â Aââ. Sie alle tragen zur gesamtformalen Steigerung bei, die am Ende des abschlieÃenden Teils Aââ ihren Endpunkt findet: A [Ziffer 142 bis 148] beginnt (nach einem Eröffnungsakkord über es) mit einem Klang auf d, besteht aus 33 Takten und kehrt als Formteil insgesamt zweimal wieder â zunächst als vollständige Wiederholung Aâ [167 bis 173]) (33 Takte) um einen Halbton nach unten transponiert; am Ende dann stark modifiziert und in ausgedehnter Form Aââ [Ziffer 186 bis 201] (73 Takte), beginnend mit einem Klang auf a und endend auf d. Zwar trennt A derart, rondotypisch, die kontrastierenden und in der Steigerung jeweils zurückgenommeneren Formteile B [149 bis 166] (88 Takte) und C [174 bis 185] (54 Takte) voneinander, kehrt in seiner Ursprungsform allerdings an keiner Stelle wieder. Eine (reguläre) Reprise im eigentlichen Sinne â beginnend also mit einem Klang auf d â ereignet sich lediglich andeutungsweise, und zwar durch einen siebentaktigen Einschub A1 [Ziffer 180 bis 181], durch den wiederum das kontrastierende Couplet C unterbrochen wird.
An dieser groÃformalen Anlage als Quasirondo wird ein ästhetisches Prinzip deutlich, das sich in der Danse sacrale von Anfang bis Ende auf unterschiedlichen Ebenen manifestiert und sich aufgrund der Steigerungsform im Verlauf des Tanzes auch intensiviert: das Verzahnen und Gegeneinanderausspielen von regulären und irregulären Strukturen, wobei Regularität immer mit Irregularitäten konfrontiert und/oder Irregularitäten in Regularität überführt werden.
So beginnt der A-Teil der Danse sacrale bei Ziffer 142 mit einem synkopenartig und im staccatissimo und forte einsetzenden dissonanten Akkord über es (zuvor genannter Eröffnungsakkord), der aufgrund der direkt daran anschlieÃenden Pause mit Fermate vom Hörer auch als abschlieÃender Akkord des vorangehenden Teils wahrgenommen werden kann. In seiner Funktion also nicht eindeutig bestimmbar und somit irregulär, wird er bzw. sein Material nach der Fermate [einen Takt nach Ziffer 142] dann allerdings in eine regelmäÃige viertaktige Bewegungsstruktur überführt (Motiv a; siehe unpag. Tafelteil, Notenbeispiel 3), die bei Ziffer 143 noch einmal vollständig â also ebenfalls ganz regulär â wiederholt wird.
Diese auf formaler Ebene sicht- und hörbare regelmäÃige Struktur des Motivs wird bei näherer Betrachtung auf gleich zwei Ebenen manipuliert und in eine Irregularität überführt: einerseits motivintern â und zwar in sowohl rhythmischer als auch klanglicher Hinsicht â, andererseits durch die Fortführung des Motivs auf der eben beschriebenen formalen Ebene selbst. Rhythmisch kann a als ein zusammengesetztes Motiv aus den Elementen a1 und a2 beschrieben werden, die zumindest gemeinsam betrachtet einigermaÃen irreguläre Strukturen aufweisen. So besteht a1 aus einem im staccatissimo gespielten 16tel-Impuls der Kontrabässe auf der ersten Zählzeit des 2/16-Taktes [einen Takt nach Ziffer 142], auf den dann Holzbläser, Hörner und Streicher mit drei synkopischen Schlägen [Takt 1 und 2 nach Ziffer 142] (im staccatissimo gespielt) reagieren. Diese drei aufeinanderfolgenden synkopischen Schläge brechen ein regelmäÃiges Betonungsschema gewissermaÃen per se auf. Doch die auf rhythmischer Ebene für den âconservative listenerâ wahrnehmbare Irregularität äuÃert sich nicht (nur) durch diese Synkopierung, sondern (vor allem) durch die crescendierte Ãberbindung des dritten Schlags [drei Takte nach Ziffer 142] auf die erste Zählzeit des vierten Takts nach Ziffer 142: Der zunächst angenommene rhythmische Höhepunkt des Motivs (auf dem dritten Synkopenschlag) wird derart auf die erste Zählzeit des folgenden 2/8-Taktes [einen Takt vor Ziffer 143] verschoben. Und so folgt dem bereits akzentuierten Schlag eine weitere Amplificatio auf der ersten Zählzeit des Folgetaktes. An diesen quasi nachgeschobenen rhythmischen Höhepunkt schlieÃt dann das zweite Motivelement a2 an, das seinerseits aus drei absteigenden staccatissimo 16teln besteht. Auf klanglicher Ebene äuÃert sich die Manipulation der vordergründigen Regularität noch etwas deutlicher: Zwar wird der Eröffnungsakkord zu Beginn von a insgesamt dreimal (also regulär) wiederholt; im Detail betrachtet bilden diese drei Motivakkorde aber drei unterschiedliche Klänge: Während der erste Motivakkord (ein Takt nach Ziffer 142) noch eine exakte Wiederholung des Eröffnungsakkords darstellt, besteht der zweite Motivakkord (zwei Takte nach Ziffer 142) nur noch aus dem gleichen Tonvorrat, ihm wird aber das klangliche Fundament entzogen, da der zuvor tiefste Ton des Akkords â das es des Violincellos â nun in den Bratschen erklingt. Bei der dritten Wiederholung des Akkords bleibt dieses Mal zwar das es in den Bratschen beibehalten, es folgt nun aber der Einsatz von Hörnern und Posaune, die den Klang noch einmal intensivieren und die zuvor auf rhythmischer Ebene beschriebene crescendierte Ãberbindung in den Folgetakt verstärken.
Auf formaler Ebene evoziert die (regelmäÃige) Wiederholung von a [Ziffer 143 bis vier Takte nach Ziffer 143] trotz beschriebener motivinterner Irregularitäten nun eine Erwartung betreffend den dritten Motiveinsatz aâ [ein Takt vor Ziffer 144]. Mit ihr wird aber unmittelbar nach dem (dritten) Einsatz von aâ gebrochen: Wie schon bei den zwei vorherigen Einsätzen beginnt aâ zwar noch mit einem impulsgebenden Schlag der Kontrabässe, dem ein erster Synkopenschlag folgt, wird dann aber abgebrochen â und zwar durch eine fanfarenartige fünftönige Figur aus zwei 8teln und drei 16teln [Ziffer 144f.] (Motiv aâ, siehe unpag. Tafelteil Notenbeispiel 3 und 4).
Diese irregulär einsetzende Fanfarenfigur wird nach einem erneuten Einsatz von a [drei Takte vor Ziffer 145 bis Ziffer 145] bei Ziffer 145 noch einmal wiederholt. Dieses Mal allerdings mit kleinen Veränderungen und somit nicht regulär: Ihr zweiter Einsatz erfolgt losgelöst vom Impulsschlag, und die beginnenden zwei 8tel werden durch zwei 16tel ersetzt. Am Ende des A-Teils, nach einem erneuten Einsatz von a, wird schlieÃlich auch das âreguläreâ Anfangsmotiv in die Irregularität überführt: Spätestens ab Ziffer 146 verselbstständigen sich a1 und a2 (Impuls und synkopierte Schläge sowie drei absteigende 16tel) und werden in meist verkürzter und immer wieder veränderter Form unterschiedlich miteinander kombiniert, sodass sich der âconservative listenerâ bis zum Ende des A-Teils [Ziffer 149] ganz in der Unvorhersehbarkeit des musikalisch-rhythmischen Geschehens verliert. Ausgerechnet am (zumindest vorläufigen) Höhepunkt der akustischen Desorientierung tritt dann ein weiteres irreguläres Element auf: das Kleinterzmotiv b (dâf) in Kontrabass und Posaunen (Kleinterzmotiv b, siehe unpag. Tafelteil, Notenbeispiel 5), das bis zum Ende von A in unregelmäÃiger Abfolge immer wiederkehrt.
In seiner UnregelmäÃigkeit wird b in Aâ ab Ziffer 171 ganz regulär wiederholt â wenn auch hier um einen Halbton nach unten transponiert als bâ (cisâe). Mit dem Einsatz von Aââ erfährt dann aber auch dieses (irregulär auftretende) Motiv eine unerwartete Transformation: Nicht nur erklingt bââ (aâc) in Aââ bereits ab dem ersten Takt [Ziffer 186] und bleibt auch bis zum Ende des Teils präsent. Im Verlaufe von Aââ wird die unregelmäÃige Abfolge seines Einsatzes vielmehr in eine regelmäÃige Struktur übergeführt: Ab Ziffer 193 erklingt die Figur (mit nur einigen wenigen Ausnahmen) bereits in jedem Takt und spätestens ab Ziffer 199 dann in einer ganz regelmäÃigen Abfolge von 2/16teln, die jeweils von einer 2/16tel-Pause unterbrochen werden.
In B wird ein Kontrast zu A erzielt, der schon im Notenbild sichtbar ist: Im Gegensatz zum forte-Akkordeinwurf des A-Teils beginnt das Couplet zurückgenommen, im piano bzw. pianissimo. Das zuvor nahezu taktweise wechselnde Metrum wird durch ein fast regelmäÃiges Changieren von 3/8tel- und 2/8tel-Takten abgelöst, und mit Ausnahme von Ziffer 161 bis 162 wird der gesamte Teil von monoton wirkenden Akkordrepetitionen bestimmt: Während des gesamten Teils folgt jeweils einem 1/16tel- bzw. 2/32tel-Einwurf eine 1/16tel- oder 3/16tel-Pause (Akkordrepetitionen, siehe unpag. Tafelteil, Notenbeispiel 6).
Indem die Akkordrepetitionen durch jeweils unregelmäÃig auftretende und sich akkumulierende Motivfragmente überlagert werden, wird B in Intensität und Dynamik in insgesamt drei Schüben [Ziffer 149 bis Ziffer 153; Ziffer 153 bis Ziffer 162; Ziffer 162 bis Ziffer 167] gesteigert, wobei die Schübe jeweils am Ende abrupt ab- oder in sich zusammenbrechen. Während des ersten Schubs [Ziffer 149 bis 153] erklingen die Akkordrepetitionen lediglich in den tiefen Streichern (Violine II, Bratsche, Cello und Kontrabass), Hörnern und im Fagott und im pianissimo mit einem gleichbleibenden Klang über g. Bei Ziffer 151 wird die Gleichförmigkeit dann erstmals durch einen fanfarenartigen forte-Einwurf der Posaune gestört, der zwei Takte später â intensiviert durch einen Lauf der Violine I â noch einmal wiederholt wird, um direkt im Anschluss [ein Takt vor Ziffer 152] von den Trompeten aufgegriffen zu werden. Bei Ziffer 152 werden die Akkordrepetitionen dann durch Violine I, Oboe und Klarinette gestört, die mit Triller und Liegetönen zunächst im piano einsetzen. Mit einem crescendierten Glissando und Lauf der Violinen und Flöten zwei Takte vor Ziffer 153 kommt der erste Schub zu einem vorläufigen Höhe- und zugleich Endpunkt. Im zweiten Schub sind Intensität wie Dynamik der aufkommenden Irregularitäten gesteigert. Nicht nur erfolgen die fanfarenartigen Einwürfe hier häufiger und anders instrumentiert, auch die (regulären) Akkordrepetitionen selbst werden in eine gewisse Irregularität übergeführt: Zunächst beginnen sie wieder in den tiefen Streichern, Hörnern und im Fagott mit einem Klang auf g. Dieses Mal allerdings im forte. Bei Ziffer 154 verschiebt sich der Klang dann aber zum ersten Mal um eine Quint nach oben auf d und wird durch ein hohes aââ der Violine I intensiviert. Ein Takt nach Ziffer 155 folgt der erste fanfarenartige Einwurf â nun jedoch in Piccoloflöte, kleiner Klarinette und kleiner Trompete. Auch diesem Einwurf folgt eine kurzzeitige Verschiebung des Akkordklangs (zwei 32tel) drei Takte nach Ziffer 155. Ab Ziffer 157 häufen sich dann sowohl Akkordverschiebungen als auch Einwürfe und münden bei Ziffer 159 in ein repetitives rhythmisches wie klangliches Unisono im fortissimo. Dieses Unisono bricht bei Ziffer 161 in einer chromatischen Abwärtsbewegung im forte fortissimo in sich zusammen und führt erneut zu einem unvorbereiteten Schubende. B endet schlieÃlich mit dem dritten Schub ab Ziffer 162. Erneut beginnen die Akkordwiederholungen in den tiefen Streichern sowie Hörnern und im Fagott, im piano bzw. pianissimo â jetzt allerdings mit einem Klang über f. Nun führen die unregelmäÃig aufretenden Einwürfe, Läufe und Triller in Flöten, Oboe und Violine I bei Ziffer 165 in eine kreisende Quintolenbewegung der Flöten und Violine I, die von lang gehaltenen Trillern in den Klarinetten begleitet wird. Vergleichbar mit dem Ende der Pétrouchka-Russkaja könnte diese kreisförmige Figur nun endlos weitergeführt werden.599 Doch auch sie bricht wieder unvorbereitet ab â mit einem Glissando der genannten Instrumente einen Takt vor Ziffer 167.
Auch C bildet einen Kontrast zu A: Der Teil besteht mit Ausnahme der ersten elf Takte fast durchgängig aus 2/4tel-Takten; in Bass und Schlagwerk finden sich sogar durchgehende triolische Rhythmen. Akustisch sind die genannten RegelmäÃigkeiten mit Beginn des Teils aber kaum wahrnehmbar. Erst ab Ziffer 177 treten regelmäÃigere Strukturen wieder in den Vordergrund. Noch sehr viel deutlicher geschieht dies dann nach dem kurzen Einschub von A1 ab Ziffer 181: Die peitschenartigen Vorschlagsklänge der Flöten, die chromatisch absteigenden Dreiklänge der Holzbläser oder der fanfarenartige Einwurf der Blechbläser [zwei Takte vor Ziffer 182] treten hier zunächst ganz regelmäÃig auf. Sie werden allerdings sofort wieder irregulär versetzt oder echoartig ineinander verschoben und leiten derart direkt über in den abschlieÃenden Teil Aââ.
Während die Couplets B und C für sich genommen als (für die rondoartige Anlage reguläre) Irregularitäten gelten können, da sie die wiederkehrenden (und somit regulären) A-Teile unterbrechen und ihnen kontrastierend gegenüberstehen, wird die auf formaler Ebene klare Hierarchie spätestens bei Ziffer 180 mit dem Einsatz von A1 gestört. An dieser Stelle unterbricht der (eigentlich regulär wiederkehrende) Teil A das (ursprünglich irreguläre) Couplet C und führt damit zur Umkehr der zuvor artikulierten Rangordnung oder stellt diese zumindest infrage: Mit dem Einsatz von A1 erwartet der âconservative listenerâ eine Reprise bzw. eine dritte (reguläre) Wiederholung des ersten Formteils. Stattdessen wird A1 aber bereits nach sieben Takten abgebrochen, C direkt im Anschluss daran wieder aufgenommen und Aââ derart modifiziert, dass der Teil nicht als (reguläre) Reprise identifizierbar ist. Ein âconservative listenerâ kann damit nicht mehr eindeutig unterscheiden, welcher Teil nun irregulär ist und unterbricht und welcher regulär ist und unterbrochen wird.
Eine solche âVerwirrung des Publikumsâ ist geradezu deckungsgleich mit dem zugrunde gelegten ästhetischen Programm: Wenn ein Zuhörer bzw. Zuschauer nicht mehr in der Lage ist, zu unterscheiden, was Fixpunkt ist und was sich um diesen Fixpunkt bewegt, wurde ihm gewissermaÃen die Kontrolle über seinen (normalen) Bewusstseinszustand genommen. Spätestens im letzten Teil der Danse sacrale befindet er sich folglich im Rausch â gemeinsam mit der sich auf der Bühne verausgabenden Tänzerin.600
1.4 Das Théâtre des Champs-Ãlysées als Schaubühne der Zukunft?
Sucht man nach weiteren Verbindungslinien zwischen Ballets Russes und Theaterreform, stöÃt man unweigerlich auf das Théâtre des Champs-Ãlysées. Nach der Pariser Weltausstellung von 1900 galt jener ânouveau temple de lâartâ601 als Frankreichs prestigeträchtigstes Bauprojekt. Er wurde am 31. März 1913 mit einem Festival eröffnet, das fast drei Monate andauerte;602 ein Höhepunkt dieser Inaugurationsreihe war die Uraufführung des Sacre du printemps.603
Als Architekt des Gebäudes wird häufig der Franzose Auguste Perret genannt. Dabei wird ignoriert, dass vor ihm bereits drei andere Architekten mit der Theaterplanung beschäftigt waren: Auf den Schweizer Henri Fivaz, der das Projekt freiwillig verlieÃ, folgten (1906) der Franzose Roger Bouvard sowie (1910) der erfahrene belgische Theaterarchitekt Henry van de Velde.604 Letztgenannter hatte sich schon frühzeitig mit den in Kapitel III. vorgestellten Reformkonzepten beschäftigt und 1904 mit Gordon Craig über aktuelle Tendenzen der Theaterreform diskutiert.605 Zudem war er an bekannten Reformprojekten wie dem Weimarer Hoftheater beteiligt gewesen.606 Im Januar 1911 bat van de Velde Perret und dessen Bauunternehmen um einen Kostenvoranschlag für die technische Umsetzung seiner Entwürfe, die die Baugesellschaft kurz zuvor bewilligt hatte. Und über genau diese Entwürfe schreibt der deutsche Kunst- und Architekturhistoriker Christian Freigang:
Tatsächlich [â¦] handelt es sich bei dem [â¦] Entwurf um eine Bühnengestaltung mit variablem Proszenium, wie sie von Georg Fuchs theoretisch formuliert worden war, um über die Vorderbühne eine Brücke zwischen Schauspieler und Publikum zu schaffen.607
War das Théâtre des Champs-Ãlysées also als Reformtheater im Fuchsâschen Sinne geplant?608
Vor dem Hintergrund der dargelegten Beziehungen zwischen Ballets- Russes-Mitarbeitern und Vertretern der europäischen Theaterreform wäre es nicht ganz unwesentlich, wenn der Sacre seine Uraufführung in einem Theater erfahren hätte, dessen Bauplanung zwischenzeitlich von ähnlichen Ideen beeinflusst war. Dazu kommt noch, dass sowohl der Theaterbau als auch die programmatische Ausrichtung und Organisation der Eröffnungssaison auf ein und dieselbe Person zurückgehen, nämlich Gabriel Astruc. Der umtriebige Pariser Musikkritiker, Kulturschaffende und -förderer organisierte zwischen 1905 und 1912 die Grande Saison de Paris, die gänzlich unterschiedliche Festivals und Konzertreihen versammelte â unter ihnen ab 1907 auch Djagilevs Saison Russe sowie ab 1910 die Saisons der Ballets Russes.609
Astruc hatte sich vorgenommen, ein modernes Musiktheater für Paris zu bauen, da dort Anfang des 20. Jahrhunderts â gemessen an Vielfalt und Fülle des Musik(theater)programms â ein veritabler Mangel an modern ausgestatteten Aufführungsstätten herrschte. Die Opéra Nationale de Paris genügte seinen Ansprüchen zwar, war für einen externen Veranstalter wie ihn aber viel zu selten anzumieten.610
1901 wandte er sich also an den befreundeten Henri Fivaz. Und zu diesem Zeitpunkt stand fest: Sein neuer Bau sollte sich an den neuesten Entwicklungen der Theaterarchitektur orientieren. Das Bayreuther Festspielhaus galt ihm folglich genauso als Vorbild wie das nach diesem entworfene Prinzregententheater in München, das erst kurz zuvor (1900/01) vom deutschen Architekten Max Littmann fertiggestellt worden war.611 Benannt werden sollte das Theater nach den Avenues des Champs-Ãlysées, wo Astruc sich 1906 die städtische Pachtkonzession für ein unbebautes Grundstück gesichert hatte.612 Doch obwohl er damals schon die ersten unterstützungswilligen Mäzene von seinem Vorhaben überzeugt hatte,613 kam dann doch alles anders als geplant: Den gröÃten Einschnitt erfuhr das Bauvorhaben, als die Société du Théâtre des Champs-Ãlysées zum Jahreswechsel 1909/10 beschloss, den Standort in die Avenue Montaigne zu verlegen. Astruc hatte dieser Gesellschaft aufgrund finanzieller und privater Schwierigkeiten zwischenzeitlich die Bauträgerschaft übertragen.614 Zwar war er als ihr Hauptaktionär immer noch Mitglied des Verwaltungsrates, hatte aber zunehmend an Einfluss auf ihre Entscheidungen verloren.615 In einem Punkt konnte Astruc sich 1910 allerdings noch durchsetzen: Er überzeugte die Baugesellschaft, den belgischen Theaterarchitekten Henry van de Velde einzustellen, was am 18. Juni 1910 dann auch passierte.616
Es kann zwar nur gemutmaÃt werden, dass Astrucs leidenschaftliches Bemühen um van de Velde als Berater für Bouvard mit dessen Verbindungen zum Reformtheater zu tun hatte â anzunehmen ist es aber. Astruc hatte sich vorgenommen, den Bau an den aktuellsten Strömungen der Theaterarchitektur zu orientieren. Seit Projektauftakt hatte sich in jenem Bereich allerdings einiges getan: Bei der geforderten Einheit von Schauspieler und Publikum, die sich auch architektonisch manifestieren sollte, handelte es sich mittlerweile nicht mehr nur um ein rein theoretisches Konstrukt.617 Georg Fuchs, der in seinen (theoretischen) Texten unter anderem für die Abschaffung der Rampe plädiert hatte, um mit einer ausgeweiteten Vorderbühne eine Art Brücke zwischen Schauspieler und Publikum zu schaffen,618 hatte hierfür zwischenzeitlich quasi ein Modelltheater errichtet â gemeinsam mit dem Reformarchitekten Max Littmann.619 Die Bühne des Münchner Künstlertheaters, das von den beiden konzipiert und von Littmann 1908 fertiggestellt worden war, ragte weit in den Zuschauerraum hinein und war mit einem variablen Proszenium ausgestattet.620 Ein solches Proszenium hatte Littman im selben Jahr auch am Weimarer Hoftheater verwirklicht â an jenem Theater also, an dessen Planungen van de Velde ursprünglich beteiligt gewesen war.621
Genau solch ein Proszenium erkennt nun aber Christian Freigang in van de Veldes Plänen für das Théâtre des Champs-Ãlysées. Und zwar in jenen Plänen, die dieser im Dezember 1910 zum ersten Mal vorlegte und die im März 1911 die Grundlage von Perrets Ausführungsauftrag bildeten: Für den vorderen Bühnenbereich ist darin ein Orchestergraben geplant, der â in abgedeckter Form â zugleich eine bespielbare Vorderbühne bildet.622
Van de Velde hatte Bouvard nicht nur beraten, wie anfangs von der Baugesellschaft vorgesehen, sondern die Baupläne in Absprache mit seinem Kollegen umfangreich verändert, sodass er schlieÃlich die gesamtgestalterische Leitung des Projekts übertragen bekam und im Januar 1911 Perrets Baufirma damit beauftragen konnte, sich um die technische Ausführung zu kümmern.623 Dem Bauausführungsvertrag, den Perret im März 1911 unterzeichntete, lag also ursprünglich eine Planserie zugrunde, die ganz auf van de Veldes Plänen vom Dezember 1910 beruhte. Die Bezüge zu Fuchsâ Theorien und insbesondere zu dem von ihm und Littmann entworfenen Bühnenmodell sind darin deutlich zu erkennen.624
Allein van de Veldes Pläne für das Théatre des Champs-Ãlysées und insbesondere das von Fuchs inspirierte Proszenium wurden in dieser 1911 vorgelegten Form nie realisiert. Direkt nach Vertragsunterzeichnung begann Perrets Büro nämlich damit, van de Veldes Pläne abzuändern und den Verwaltungsrat schlussendlich davon zu überzeugen, ihre statt van de Veldes Entwürfe umzusetzen. Und so ist das Théâtre des Champs-Ãlysées heute weniger als eine Manifestation der Reformforderungen zu betrachten, als vielmehr als ein Rückzug von ihnen.625 Hinzu kommt, dass der kurz darauf einsetzende Weltkrieg sowie eine bis in die 1920er-Jahre hineinreichende und überaus wirksame Ãffentlichkeitsarbeit des Perret-Büros schlieÃlich dazu beitrugen, dass van de Veldes Beteiligung am Bau in Vergessenheit geriet.626
Mit groÃer Sicherheit wusste Djagilev von Astrucs Plänen für das neue Theater. Dafür musste die öffentliche Berichterstattung genauso gesorgt haben wie die Tatsache, dass sich die beiden seit Djagilevs Anfängen in Paris kannten und seitdem eine intensive und erfolgreiche Geschäftsbeziehung pflegten: Begegnet waren sie sich zum ersten Mal 1906 im Salon der Comtesse Greffulhe, woraufhin sie sogleich (1907) in der Opéra Nationale de Paris die Concerts historiques russes zusammen organisierten.627 Astruc versorgte Djagilev daraufhin immer wieder mit vielversprechenden Kontakten zu oft zukünftigen Investoren und Partnern und unterstützte ihn auÃerdem in geschäftlichen Belangen; Verträge, Verhandlungen und Korrespondenzen von Djagilevs Pariser Aktivitäten sowie deren Ãffentlichkeits- und Pressearbeit lagen von 1907 bis 1913 in Astrucs Hand.628
Ob Djagilev auch von den Turbulenzen rund um den Theaterbau wusste, ist nicht nachzuweisen. Was aber mit sehr groÃer Wahrscheinlichkeit gesagt werden kann, ist, dass die geschilderten Querelen keinerlei Auswirkungen auf Astrucs Programmplanungen für die Eröffnungssaison von 1913 hatten.629 Eine Durchsicht der Gabriel Astruc Papers, die als Mikrofilm in der Dance Collection der New York Public Library for the Performing Arts zugänglich sind und in denen sich insbesondere Astrucs Korrespondenz bezüglich der Vorbereitungen für die Ballets-Russes-Saison von 1913 befindet, bestätigte diesen Verdacht insofern, als die Streitigkeiten rund um den Theaterbau hierin nirgends auftauchen.
Auf Grundlage von Korrespondenz und Ankündigungsmaterial könnte man allerdings vermuten, dass Astruc in der Kommunikation mit Partnern und Publikum die Bau- und Architektenstreitigkeiten bewusst aussparte, um so mit seinem ursprünglich geplanten âneuen Theaterâ weiterhin im Gespräch zu bleiben. Darauf verweist zumindest ein Telegramm, das er vor dem 12. Juli 1911 geschrieben haben muss und in dem er Djagilev darüber informiert, dass Otto Hermann Kahn, Vorstandsmitglied der Metropolitan Opera in New York, dem Generalintendanten jener Oper, Giulio Gatti-Casazza, von Djagilevs Plänen für die neue Ballets-Russes-Saison 1913 im âneuen Theaterâ berichtet habe.630 Offenbar waren Kenntnisse über Astrucs Pläne für das âneue Theaterâ im Juli 1911 also bereits bis nach Ãbersee gelangt631 â zusammen mit der Information, dass Djagilevs 1913er-Saison in jenem âneuen Theaterâ stattfinden sollte.632
2 Der Sacre als ästhetische Zäsur in der Ballets-Russes-Rezeption
Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass Stravinskij âzwischen seinen und Craigs Bestrebungen eine Art von Verwandtschaftâ633 verspürte und dass sich zwischen Craigs Reformkonzepten und Stravinskijs Sacre-Plänen Parallelen ausmachen lassen: Vergleichbar mit Craig, der den Schauspieler im Drama durch eine Marionette ersetzen wollte, um so die absolute Macht über das Bühnengeschehen zu erhalten, hatte sich Stravinskij für den Sacre vorgenommen, die Bewegungen der Tänzer zu kontrollieren. Durch Nižinskijs Anweisungen wurden die Tänzer also gewissermaÃen zu unbewusst agierenden Subjekten und konnten so â wie Automaten â in ihren Bewegungen von Stravinskijs Musik gelenkt werden.
Eine solche Gedankenfolge passt zu der Tatsache, dass sich Stravinskij 15 Jahre lang (1915 bis 1930) mit einem Musikautomaten beschäftigte: dem mechanischen Klavier. Er gilt auÃerdem als erster Komponist, der mit seiner Ãtude pour Pianola (1917) ein Werk für jenes Instrument schuf, das erstmals 1897 zum Verkauf angeboten worden war.634 Gemeinhin wird Stravinskijs Beschäftigung mit dem Pianola deshalb auch als Vorbote einer allgemeinen Faszination am Mechanischen gesehen, die spätestens in der Musik der Neuen Sachlichkeit konkret greifbar wird â so etwa in Oskar Schlemmers Triadischem Ballett (1922/23), George Antheils Ballet Mécanique (1924/25) oder Stravinskijs eigenen neoklassischen (Ballett-)Werken.635 Beispielhaft für die diesbezügliche Opinio communis steht folgende Beobachtung des britischen Musikwissenschaftlers und Stravinskij-Experten Jonathan Cross:
Fascination with the machine as symbol of the âprogressâ of the modern age was a feature of many modern movements â most prominently Russian and Italian Futurism, Vorticism, Constructivism, De Stijl and at the Bauhaus â and also had its impact on composers as diverse as Honegger and Milhaud, Antheil and Varèse. Stravinskyâs own fascination with the mechanical pianola from the late teens and into the 1920s was a catalyst to many contemporaries, and indeed to important successors such as Nancarrow.636
Am Ende fügt er noch hinzu:
But it is to the âmechanisticâ aspect of his repetitions that most composers working with Stravinskyâs modernist legacy have been drawn. Indeed the âproto-Futurismâ of the Riteâs ostinatos is something which did not escape even contemporary attention.637
Obwohl die radikale Modernität des Sacre insbesondere auf dessen mechanistische Anklänge und motorische Ãsthetik zurückgeführt wird, werden Stravinskijs frühe russische Ballette â LâOiseau de feu, Pétrouchka und Sacre â im Allgemeinen getrennt von denjenigen der neoklassischen Periode (ab den 1920er-Jahren) gesehen und somit normalerweise auch nicht in Zusammenhang mit seinem Interesse für das Pianola gebracht.638 Auf das Pianola aufmerksam wurde Stravinskij allerdings schon vor der Uraufführung des Sacre, nämlich spätestens am 8. Dezember 1912 in Berlin, als ihn Arnold Schönberg zu einer Aufführung seines Pierrot Lunaire in den Choralion-Saal eingeladen hatte.639 Offenbar spielte Stravinskij danach mit dem Gedanken, das mechanische Instrument für den Sacre einzusetzen. Jedenfalls muss er Djagilev etwas Entsprechendes mitgeteilt haben, denn zehn Tage nach dem Konzert in Berlin telegrafierte ihm der Impresario, dass er ein Pianola-Arrangement für jenes Ballett als unnötig erachte.640 Zwar schrieb er für jenes Instrument explizit nur ein einziges Werk: die anfangs genannte Ãtude pour Pianola;641 zwischen 1914 und 1929 verbrachte er aber auffallend viel Zeit damit, bereits bestehende Kompositionen auf Pianolarollen einzuspielen642, und plante zeitweilig sogar, das Instrument für sein Ballett Les Noces (Svadebka) einzusetzen.643
Taruskin charakterisiert Stravinskijs ausgeprägtes Pianolainteresse als âinfatuationâ644, und Robert Craft, Stravinskijs langjähriger Assistent, beschreibt es als âone of the inexplicable eccentricities of his carreerâ645. Er selbst gibt aber an, im Pianola eine Möglichkeit erkannt zu haben, die ihm unliebsame Rolle des Interpreten zu umgehen,646 â[pour créer] un document durable pouvant servir à ceux des exécutants qui tiennent à connaître mes intentions et à les suivre plutôt quâà sâégarer dans des interprétations arbitraires de mon texte musicalâ647. Stravinskijs Vision, den Interpreten mithilfe eines Klangautomaten auszuschalten, weist also ebenfalls eine Parallele zu Craigs Reformforderung auf: Immerhin wollte der Komponist dergestalt das Klangresultat steuern bzw. kontrollieren. Und so würde Stravinskijs Faszination für das Mechanische nicht â wie allgemein angenommen â von seinem Pianolaerlebnis von 1912 herrühren, sondern wäre bereits um 1910 durch seine Begegnung mit dem Ballett und den Reformansichten einzelner Ballets-Russes-Mitglieder ausgelöst worden. Wäre es dann aber nicht durchaus möglich, dass Komponist und Choreograf für den Sacre eine mechanistische Ãsthetik intendierten?
Belegt ist nur, dass sich Stravinskij und Nižinskij während ihrer Arbeit am Sacre mit Reformgedankengut und damit zusammenhängenden mechanischen Bewegungsabläufen auseinandergesetzt hatten. Was die zur Verfügung stehenden Quellen aufseiten der Produktion nicht liefern, ist ein Hinweis darauf, ob Komponist und Choreograf deshalb für das Werk eine Ãsthetik des Mechanischen intendierten.648 Die einzige Möglichkeit, dem beizukommen, besteht in einer (Reâ)Lektüre der Besprechungen, die im Anschluss an die Uraufführung des Balletts entstanden sind â in Paris, Sankt Petersburg und Moskau. Sie sollen deshalb im Folgenden nicht nur danach befragt werden, ob denn Publikum und Presse die spezifischen Reformpunkte wahrgenommen hatten, sondern auch danach, in welcher Weise die Rezensenten über sie berichteten bzw. welche Bilder sie verwendeten, um das Bühnengeschehen in Worte zu fassen. Eventuell geben die Kritiker abseits ihrer künstlerischen Bewertung Informationen über die Ãsthetik preis, die an jenem Abend hörbar und sichtbar wurde, und verraten damit indirekt etwas über die künstlerische Motivation von Komponist und Choreograf.
2.1 Die Rezeption der Ballets Russes in Russland und Frankreich
Anfang des 20. Jahrhunderts informierten Individuen wie Nikolaj Minskij die russische Bevölkerung über das Pariser Kulturleben. Der russische (Theater-)Autor und Essayist lebte seit 1905 als Exilant in der französischen Hauptstadt und arbeitete von dort aus vorwiegend als Korrespondent für verschiendene Zeitungen und Magazine in Russland.649 Ãber die Sacre-Premiere und Publikumsreaktionen berichtet er seinen Landsleuten einen Tag nach der Uraufführung in der Moskauer Tageszeitung Utro Rossii Folgendes:
ÐÑбопÑÑно Ñо, ÑÑо евÑопейÑÐºÐ°Ñ ÐºÑиÑика пÑовозглаÑила ÐÑгилева ÑмелÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ пÑеобÑазоваÑÐµÐ»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑеогÑаÑiи ÐºÐ°ÐºÑ ÑÐ°Ð·Ñ Ñогда, когда Ð¾Ð½Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ñ ÑÑаÑÑе, ÑоманÑиÑеÑкiе по ÑодеÑжанiÑ Ð¸ клаÑÑиÑеÑкiе по ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐµ балеÑÑ [â¦]. Ðо ÐºÐ°ÐºÑ ÑолÑко ÐижинÑкiй, а вÑÐ»ÐµÐ´Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ СÑÑавинÑкiй задалиÑÑ ÑелÑÑ ÐºÐ¾ÑеннÑÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑеобÑазоваÑÑ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¸ ÑодеÑженiе балеÑа, пÑблика озвеÑела и кÑиÑики заговоÑили о ÑевеÑнÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑваÑÐ°Ñ Ñ.650
Es ist erstaunlich, dass die europäische Kritik Djagilev ausgerechnet dann als mutigen Neudenker und Reformator der Choreografie proklamiert hat, als er veraltete, inhaltlich romantische und handwerklich klassische Ballette zeigte [â¦]. Doch sobald Nižinskij und in der Folge Stravinskij sich fest vornahmen, Technik und Inhalt des Balletts grundlegend zu verändern, geriet das Publikum auÃer sich, und Kritiker sprachen über die nördlichen Barbaren.
Sowohl die âeuropäischenâ Kritiker als auch er als russischer Korrespondent scheinen den Sacre also als eine ästhetische Zäsur im Werk der Ballets Russes wahrzunehmen. Doch zwei Dinge fallen hierbei besonders auf: Zum einen scheint es beinahe so, als hätten âdie Russenâ anders über die Ballets Russes berichtet als âdie Franzosenâ bzw. âEuropäerâ.651 Die französischen Kritiker hatten Djagilevs und insbesondere Fokins Ballettproduktionen aufgrund ihrer Andersartigkeit nahezu ausnahmslos gelobt und als innovativ oder gar revolutionär charakterisiert;652 Minskij hingegen beschreibt sie als antiquiert und uninspiriert. Und zum anderen beurteilt er auch den Sacre offenbar vollkommen anders als seine europäischen Kollegen: Zwar sieht auch er die erwähnte ästhetische Zäsur, bewertet diese aber gänzlich unterschiedlich. Die Europäer, so Minskij, seien plötzlich verärgert gewesen und hätten sich ob der augenscheinlichen Barbarei mokiert. Tatsächlich sei mit Stravinskijs und Nižinskijs neuem Werk nun aber zum ersten Mal etwas wirklich Neues auf der Ballettbühne zu sehen.
Einige Abschnitte später führt Minskij dies noch weiter aus. Dabei beschreibt er zwar nur die Choreografie, am Ende verweist er aber explizit darauf, dass alles von ihm Geschriebene auch für die Musik gelte:653
ÐижинÑкий Ð²Ñ Ñвоей новой манеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑаÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑÑÑ Ñой и дÑÑгой опаÑноÑÑи. ÐÑиÑикÑÑ âÐÑаздник ÐеÑнÑâ, Ðало Ð²Ñ Temps воÑклиÑаеÑÑ: âÐо вÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑе неÑÑ Ð½Ðµ одного движениÑ, ни одной линии, коÑоÑÑÑ Ð½Ð¾Ñили Ð±Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑ Ð³ÑаÑии, изÑÑеÑÑва, легкоÑÑи, благоÑодÑÑва, кÑаÑноÑеÑÐ¸Ñ Ð¸ вÑÑазиÑелÑноÑÑиâ. ÐеÑеÑÑазиÑÑÑ ÑÑи Ñлова, Ñ Ð¾ÑеÑÑÑ Ð²Ð¾ÑкликнÑÑÑ: âÐÐ°ÐºÑ Ñ Ð¾ÑоÑо, ÑÑо в балеÑе ÐижинÑкаго неÑÑ Ð½Ðµ одной линии, ни одного движениÑ, коÑоÑÑе Ð±Ñ Ð½Ð¾Ñили пеÑаÑÑ Ð³ÑаÑии, изÑÑеÑÑва, легкоÑÑи, благоÑодÑÑва, кÑаÑноÑеÑÐ¸Ñ Ð¸ вÑÑазиÑелÑноÑÑиâ, ибо вÑе ÑÑи ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑо иное, ÐºÐ°ÐºÑ ÑÑмÑна и белила, Ð¿Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми ÑкÑÑваÑÑÑÑ ÑÑÑалоÑÑÑ Ð¸ ÑÑÑина.
[â¦] Я Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ [новÑÑ] манеÑÑ ÐижинÑкаго не ÑеализомÑ, но нео-ÑеализомÑ. ÐÑли иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑоÑка его балеÑа ÑиÑÑо ÑеалÑнаÑ, Ñо ÑÐµÐ»Ñ ÐµÐ³Ð¾ â наÑÐºÐ²Ð¾Ð·Ñ ÑÑÑеÑиÑеÑкаÑ. ÐоÑÑедÑÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ ÑиÑма Ð¾Ð½Ñ Ð¾ÑÑÑваеÑÑ ÑеалÑное движение оÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑноÑÑи и делаеÑÑ ÐµÐ³Ð¾ не ÑолÑко обÑекÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва, но иÑкÑÑÑÑвеннÑмÑ, поÑÑи авÑомаÑо-обÑазнÑмÑ.654
Nižinskij hat sich auf seine eigene neue Art bemüht, die ein oder andere Gefahr zu vermeiden. ,Das Frühlingsfestâ kritisierend, verkündet Lalo in Temps: Im ganzen Ballett gibt es nicht eine Bewegung, nicht eine Linie, die die Signatur der Anmut, der Feinheit, der Leichtigkeit, des Edelmutes, der Redekunst und der Ausdruckskraft tragen. Diese Wörter paraphrasierend, möchte man ausrufen: Ach, wie gut, dass es im Ballett von Nižinskij nicht eine einzige klare Linie gibt, keinerlei Bewegung, die die Signatur der Anmut, der Feinheiten, der Leichtigkeit, des Edelmutes, der Redekunst und der Ausdruckskraft tragen würde, weil all diese Termini nichts anderes sind als rote und weiÃe Schminke, unter denen sich Trägheit und Schematismus verstecken.
[â¦] Ich würde den [neuen] Stil von Nižinskij [deshalb auch] nicht Realismus nennen, sondern Neo-Realismus. Wenn der Ausgangspunkt seines Balletts rein real ist, so ist sein Ziel ein durch und durch ästhetisches. Durch den Rhythmus entreiÃt er die reale Bewegung der Wirklichkeit und macht sie nicht nur zum Gegenstand der Künste, sondern sogar künstlich, fast schon automatenhaft.
Nicht nur macht Minskij hier noch einmal deutlich, dass er gerade jene Punkte an der Sacre-Choreografie als positiv empfand, die der französische Journalist Pierre Lalo kritisiert hatte; er weist auch darauf hin, dass das von den französischen Kritikern so negativ belegte Authentische nur als Ausgangspunkt der Choreografie zu bewerten sei. Durch den Rhythmus löse Nižinskij dann aber jene archaischen Bewegungen aus der Wirklichkeit heraus und verwandle sie in artifizielle, fast schon automatenhafte Kunstobjekte.
Um also den im fernen Russland weilenden Lesern seinen subjektiven Eindruck der tänzerischen Bewegungen auf der Bühne vor das geistige Auge zu führen, gebraucht Minskij ausgerechnet das Bild des Automaten. Die Tänze erinnerten ihn also offenbar an Maschinen, die eine ihnen einprogrammierte Tätigkeit ausführten â unbewusst, willenlos und fremdgeleitet.
Die meisten russischen Rezensionen, die unmittelbar nach der Pariser Uraufführung erschienen, stammen von Tanz- oder Theaterkritikern. Wie Minskij beschäftigen sie sich vor allem mit der Choreografie und erwähnen die Musik oft nur am Rande.655 Auch die französische Proklamation des Werkes als Skandalon rekurriert grosso modo auf die Choreografie.656 Im Folgenden sollen deshalb vor allem die Beschreibungen der Choreografie einer Revision unterzogen werden, und zwar auf zwei Ebenen. (1.) Da Kunstwerke und deren zeitgenössische Rezeption immer auch Seismografen des Zeitgeistes sind,657 kann anhand von Minskijs Sacre-Kritik gemutmaÃt werden, dass die kulturelle Disposition der russischen Rezipienten im Jahr 1913 eine andere war als die der französischen. Daraus ergeben sich folgende Fragen: Ist Minskijs Beobachtung repräsentativ für die russische Berichterstattung, und hatten die Russen die Ballets Russes im Allgemeinen und den Sacre im Besonderen tatsächlich anders rezipiert als die Franzosen? Unabhängig davon, wie Russen und Franzosen den Sacre bewerteten, soll infolgedessen (2.) danach gefragt werden, wie die Rezensenten über die Choreografie berichteten bzw. welche Bilder sie verwendeten, um die Bewegungen zu beschreiben. Oder konkret: Erkannten auch andere Kritiker im Sacre dieselbe mechanistische Ãsthetik wie Minskij?
2.2 Hypnose und Kontrolle sowie die unterschiedliche Bewertung des archaischen Sujets
Aktuelle Sacre-Diskurse werden vielfach von Begriffen dominiert, die dem Phänomen des Primitivismus zuzuordnen sind: Archaismus, Ursprünglichkeit und Barbarei werden mindestens genauso häufig genannt wie Ritualität, Opfer und Gewalt.658 Vergleicht man damit die europäische Rezeption von 1913, ergeben sich auf den ersten Blick kaum wesentliche Unterschiede: Schon damals beschrieben französische Journalisten das Ballett überaus häufig als Stilisierung des Barbarischen oder gar rohe Darstellung desselbigen.659
Russland und sein Volk mit dem Unzivilisierten, Anderen und Exotischen zu konnotieren, war im Frankreich jener Zeit keine Novität. Noch bis weit ins 19. Jahrhundert hinein hatten Europäer das Zarenreich als Hybrid zwischen Europa und Asien gesehen und seinen zivilisatorischen Status quo irgendwo zwischen Gesittung und Barbarei verortet. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte sich an dieser Vorstellung zwar noch nicht allzu viel geändert, Franzosen fingen nun aber an, die russischen Stereotype zu bewundern.660 Gerade weil man Russland also den westlichen Gesellschaften im zivilisatorischen Prozess als weit unterlegen erachtete, glaubte man, in deren Kunst, Bewegung und Verhalten eine naive Frische und Kraft zu erkennen, die dem Westen abhandengekommen war.661 Im Tanz schien sich diese postulierte Körper-Geist-Dichotomie zwischen Russen und Franzosen besonders deutlich zu offenbaren. Der französische Schriftsteller Abel Bonnard konstatierte dementsprechend während der ersten Ballets-Russes-Saison 1910:
Nous [das heiÃt die Franzosen, LZ] ne savons plus quâest la danse. Nous nous sommes plus assez sauvages. Nous sommes des gens trop civilisés, trop policés, trop effacés: nous avons perdu lâhabitude dâexprimer notre sentiment par tout notre corps; à peine de nous le laissons se produire sur notre visage et transparaître dans nos paroles; et il ne lui reste bientôt plus ques nos yeux où se réfugier. Nos gestes mêmes sont appauvris, limités, réduits et tombent de nous comme les branches dâun arbre quâon émonde. Nous sommes tout en tête. Notre corps est pour ainsi dire abandoné [â¦].662
Jene âRussophilieâ663, mit der Djagilevs erste Ballets-Russes-Saison zusammenfiel, trug nicht nur entscheidend zum phänomenalen Erfolg der Kompanie bei, sondern sorgte auch für das Stigma des Primitiven und Exotischen, das seine Produktionen von Anfang an trugen â ein Stigma, das das Pariser Publikum und die französische Presse allerdings nicht negativ bewerteten, sondern beinahe ausschlieÃlich positiv.664 Pars pro toto steht dafür das Resümee von Jean-Louis Vaudoyers, das der Publizist im Anschluss an die Saison 1910 in der Revue de Paris zieht:
Restés barbares dans une Europe qui est, si lâon peut dire, civilisée jusquâà la corde, les Russes sont au moment le plus fécond. Le plus beau, de leur développement intérieur. Très neuf, avides et sincères comme des enfants, ils se donnent tout entiers et se cherchent avec fièvre. Ils ne sont pas entravés comme nous par les formules, et lâincrédulité ne les a pas énervés; ils ignorent la satiété occidentale.665
Mit der Saison 1913 â insbesondere mit der Uraufführung des Sacre â erfuhr die Begeisterung der Franzosen für die russische Rohheit und Exotik allerdings eine Wende. Zwar gab es durchaus auch positive Stimmen, doch wie von Minskij beobachtet, störte viele Rezensenten die veränderte Ãsthetik, die die Ballets Russes mit einem Mal präsentierten, und so beklagten französische Kritiker am Sacre zum Beispiel, dass sein fremdes Sujet â anders als bei LâOiseau de feu oder Pétrouchka â nicht in eine ihnen vertraute Sprache übersetzt worden sei.666 Der französische Musikwissenschaftler Louis Laloy machte diesen Wahrnehmungswandel in seiner Besprechung der Sacre-Premiere in der Grande revue sehr deutlich:
Le musicien qui imite un orchestre exotique ne renonce pas pour cela aux instruments nationaux; la danse comme la musique de nos pays a son langage, approprié à nos moeurs, à nos tempéraments, à nos traditions, à nos façons de penser et de sentir. Câest dans ce langage que lâartiste doit traduire les impressions qui lui viennent de la nature ou dâun art étranger; il sera conduit parfois à lâenrichir de locutions nouvelles; mais il est vain de prétendre le remplacer par autre langage, que personne nâentend, pas même celui qui le parle à la façon des perroquets, articulant des signes dont le sens lui échappe.667
Die Ballets Russes waren in Frankreich von ihrer ersten Saison an gerade wegen ihrer Andersartigkeit gelobt worden. Doch genau dieses Andere und Exotische konnotiert Laloy nun mit einem Mal negativ.668 Andere Kritiker machten sich darüber sogar lustig â zum Beispiel Adolphe Boschot, der in seiner viel zitierten Sacre-Rezension in der Tageszeitung LâÃcho de Paris folgenden Abschnitt schrieb:
On veut nous montrer les danses de la Russie préhistorique: on nous présente donc, pour faire primitif, des danses de sauvages, de caraïbes et de canaques ⦠Soit, mais il est impossible de ne pas rire. Imaginez des gens affublés des couleurs les plus hurlantes, de bonnets pointus et de peignoirs de bains, de peaux de bêtes ou de tuniques pourpres, gesticulant comme des possédés, [â¦] on trouverait toujours de quoi rire.669
Auch in Russland führte der Sacre dazu, dass die Ballets Russes 1913 anders wahrgenommen wurden â allerdings mit umgekehrtem Vorzeichen, hatten viele russische Rezensenten Djagilev und seine Pariser Kompanie bislang doch vor allem kritisiert.670 Für die Russen war die Ãsthetik der in Paris so gefeierten Fokin-Ballette alles andere als neu: Nicht nur orientierte sich ihre Ausstattung an derjenigen der Mamontov-Opern, und einige der Ballette waren bereits in Sankt Petersburg zu sehen gewesen;671 viel entscheidender war die Tatsache, dass die choreografischen Neuerungen von Fokin â genau jene also, welche die Franzosen so euphorisch bejubelten â auf russischen Bühnen schon seit 1900 präsent waren, und zwar vor allem in den Arbeiten des russischen Choreografen Aleksandr Gorskij, der seit 1900 als Ballettregisseur des kaiserlichen BolâÅ¡oi-Theaters in Moskau wirkte.672 Sowohl Gorskij als auch Fokin hatten es sich zum Ziel gemacht, mit Konventionen des klassischen Petipa-Balletts zu brechen, und sich dabei vom aktuellen russischen Sprechtheater beeinflussen lassen.673 Mit Erscheinen der Aufsatzsammlung Teatr. Kniga o novom teatre, die nicht nur in Theaterkreisen für Aufmerksamkeit sorgte,674 begannen russische Tanzkritiker, die sich darin manifestierende Reformterminologie auf die neuen Ballettformen anzuwenden: In Anlehnung an den Begriff des novyj teatr (Neues Theater) bezeichneten sie ab 1909 sowohl Gorskijs (ab 1900 in Moskau) als auch Fokins (ab 1905 in Sankt Petersburg, dann aber vor allem ab 1909 in Paris entstandene) Arbeiten vermehrt als novyj balet (Neues Ballett), um sie vom staryj balet (Alten Ballett) der Petipa-Ãra abzugrenzen.675 Wie einflussreich der Reformband zu jener Zeit gewesen sein muss, zeigt sich unter anderem auch in der russischen Architekturszene: Auch hier bediente man sich der Reformausdrücke, um neuere Stile von älteren abzugrenzen.676 Nichtsdestoweniger â und das ist bezüglich der russischen Djagilev-Kritik entscheidend â galt den Theaterreformern Ballett per se als veraltet und zaristisch und daher als eine Kunstform, die ihnen für ihre zeitgenössischen Experimente â wie etwa das von ihnen geforderte Theater der Zukunft (Teatr buduÅ¡Äego) â nicht geeignet schien.677
Vor diesem Hintergrund überrascht umso mehr, dass die russische Sacre- Berichterstattung gröÃtenteils positiv ausfiel,678 denn schlieÃlich waren es vor allem russische Ballett- und Theaterkritiker, die aus Paris berichteten.679 E. Pannââ beispielsweise beschrieb das Werk in der Moskauer Theaterzeitschrift Maski als das Gelungenste, was die Djagilev-Kompanie bislang hervorgebracht habe, und ernannte Stravinskij und Nižinskij zu den Erneuerern von Tanz und Musik:
Ðожно ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÐºÐ°ÐºÑ Ñамое кÑÑпное ÑобÑÑие Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ пока иÑÑоÑии ÐÑгилевÑкаго пÑедпÑиÑÑиÑ: она ознаменовала ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ ÑеÑиÑелÑное вÑÑÑпление на пÑÑÑ Ð Ð¸Ñма. Ðба молодÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑоÑа; Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи мÑзÑки, дÑÑгой Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи Ñ Ð¾ÑеогÑаÑии, дали кÑÑпное и ÑбедиÑелÑное Ñ ÑдожеÑÑвенное ÑÑилие.680
Man kann es [das Ballett Sacre] als das gröÃte Ereignis in der jungen Geschichte des Djagilev-Unternehmens betrachten: Es kennzeichnet den entschlossenen Eintritt auf den Weg des Rhythmus. Beide jungen Erneuerer haben sich in beachtenswerter Weise künstlerisch bemüht; der eine auf dem Gebiet der Musik, der andere auf dem Gebiet der Choreografie.
Auch der russische Theaterkritiker und Balletthistoriker Valerian Svetlov weist in der Peterburgskaja Gazeta darauf hin, dass der Sacre auf dem Gebiet der Choreografie absolut neu und ohne Vorbilder sei, und lobt ferner die auÃergewöhnliche Leistung von Maria Piltz, die die Auserwählte getanzt hatte:
ÐевÑÑка наÑинаеÑÑ ÑанеÑÑ, коÑоÑÑй длиÑÑÑ ÑеÑÑÑе минÑÑÑ. ÐеÑÑ Ð½ÐµÑлÑÑ Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ Ð»ÐµÑопиÑÑÑ Ñ Ñ Ð¾ÑегÑаÑий, и оÑÑаеÑÑÑ ÑдивлÑÑÑÑÑ Ð²ÑноÑливоÑÑи и мÑжеÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÐ½Ñкой ÐилÑÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð²ÑдеÑживаеÑÑ ÑÑÑ Ñ Ð¾ÑеогÑаÑиÑеÑкÑÑ Ð¿ÑÑкÑ, обеÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð±ÑеÑÑо, а не на ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ðµ.681
Die junge Frau beginnt den Tanz, der vier Minuten dauert. Das ist unglaublich in der Geschichte der Choreografie, und man kann sich nur wundern über die Ausdauer und den Mut der jungen Piltz, die diese Tanzfolter über sich ergehen lässt; entkräftet (ist sie) lediglich, weil es das Libretto vorgibt, nicht tatsächlich.
Und selbst Anatolij LunaÄarskij, Mitherausgeber des Reformbandes Teatr. Kniga o novom teatre und nachmaliger sowjetischer Volkskommissar für Bildungswesen, wirkt begeistert von der Uraufführung, wenn er in der Sankt Petersburger Kunst- und Kulturzeitschrift Apollon Folgendes notiert:
ÐижинÑкаго пÑежде вÑего пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñ Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð° Ñо, ÑÑо движение на ÑÑене ÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ ÑоÑноÑÑÑÑ Ð¸ замеÑаÑелÑнÑÐ¼Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑÐ²Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñинено ÑаланÑливой звÑкопиÑи СÑÑавинÑкаго. ÐÐ»Ñ Ñого же, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑи клÑÑÑ ÐºÑ Ð¾ÑобенноÑÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑимиÑивнаго жеÑÑа или ÑÑаднаго поÑÑва â ÐижинÑкий обÑаÑилÑÑ ÐºÑ Ð²ÑÑивкамÑ, оÑÐµÐ½Ñ ÑÑаÑÑÐ¼Ñ Ð»ÑÐ±ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¸ вообÑе Ñазнаго Ñода пÑимиÑивной живопиÑи.682
Nižinskij muss man zunächst dafür loben, dass die Bewegung auf der Bühne mit groÃer Genauigkeit und herausragender Gekonntheit dem talentvollen, musikalischen Stück von Stravinskij untergeordnet ist. Um allerdings den Schlüssel zu den Besonderheiten der primitiven Gesten oder der Impulse der Herde zu finden, wandte sich Nižinskij an Stickereien, sehr alte Lubki und im Allgemeinen an alle Arten von primitiven Gemälden.
Zwei Dinge hebt er hier an Musik und Tanz als besonders gelungen hervor: Zum einen, dass Nižinskij seine Choreografie in überzeugender Weise der Musik Stravinskijs âunterworfenâ habe; zum anderen, dass bei seinen primitiven Gesten ein Einfluss russischer Lubki zu erkennen gewesen sei.683 Dies spezifiziert er einige Abschnitte später dann noch einmal wie folgt:
Ðо СÑÑавинÑкий и ÐижинÑкий [â¦] Ñ Ð¾Ñели воÑкÑеÑиÑÑ Ð¿ÑимиÑивнÑе плÑÑки Ñ ÑдожеÑÑвенно, во вÑеоÑÑжии ÑовÑеменной мÑзÑкалÑно-оÑкеÑÑÑовой, балеÑной и декоÑаÑивной ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¸.684
Aber Stravinskij und Nižinskij [â¦] wollten das Primitive der Tänze künstlerisch wiederbeleben, perfekt ausgerüstet mit moderner, musikalisch-orchestraler Ballett- und Bühnenausstattungstechnik.
Wie Minskij wertet auch LunaÄarskij das dargestellte primitive Sujet des Balletts positiv und somit konträr zum Gros der Franzosen. Doch auch ihm geht es bei seinem Lob nicht um das Sujet selbst, sondern um die Art und Weise, wie Stravinskij und Nižinskij es auf die Bühne gebracht hatten: Sie hätten die primitiven Tänze mithilfe zeitgenössischer Orchester-, Ballett- und Ausstattungstechnik in einer künstlerischen Form âwiederbelebtâ. LunaÄarskijs Wortwahl erinnert stark an Fuchs und jene von ihm geforderten neuen (Tanz-)Formen. Diese sollten ja gerade nicht auf altes Material zurückgreifen, sondern die primitiven Tänze in einer neuen künstlerischen Form wiedergeben und gleichzeitig die aus der Musik ausschwingenden Rhythmen widerspiegeln (Kapitel III.1.2.). Auch Sergej Volkonskijs Aussage erinnert ein wenig an Fuchsâ Reformforderungen, wenn er in seiner Sacre-Rezension, die ebenfalls im Apollon erschien, die Art der Darstellung des Archaischen hervorhebt. Wie LunaÄarskij ist er davon überzeugt, dass Stravinskij und Nižinskij etwas geschaffen hatten, das derart noch nie zuvor zu hören bzw. zu sehen gewesen war. Er begründet dies mit dem Argument, dass ihm die Bewegungen auf der Bühne intentionslos und naiv erschienen seien:
ÐÑÑ Ð°Ð¸ÑноÑÑÑ Ð²Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ñ-опаÑнÑй ÑлеменÑÑ. Редко ей веÑиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑене она вÑегда кажеÑÑ ÑемÑ-Ñо деланÑмÑ, иÑканÑмÑ, наÑоÑнÑмÑ. Ðо Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑказаÑÑ, ÑÑо здеÑÑ, ÑÑ Ð¿ÐµÑваго Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑилоÑÑ, ни ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑло âнаÑоÑноâ. Я Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑказаÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿ÐµÑвÑй ÑÐ°Ð·Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑи на ÑÑене.685
Das Archaische ist ein gefährliches Element bei Bewegungen. Selten glaubt man ihm auf der Bühne, es scheint immerzu etwas Hergestelltes, Gesuchtes, Absichtliches zu sein. Aber ich muss sagen, dass es hier vom ersten Moment an glaubhaft war, kein einziges Mal erschien es gewollt. Ich muss gestehen, dass ich erstmals der Naivität auf der Bühne Glauben geschenkt habe.
Auch hier lassen sich Analogien zu Fuchs ausmachen. Dieser hatte ja als Beispiel für die von ihm geforderte Tanzform den Schlaftanz der Magdeleine genannt, deren Bewegungen aufgrund von Hypnose aus dem unbewussten Inneren heraus entstanden waren.686
Es scheint also tatsächlich so, wie zu Anfang von Minskij skizziert: Sowohl französische als auch russische Kritiker erkannten im Sacre eine veränderte Ãsthetik der Ballets Russes und machten diese am primitiven Sujet fest. Dessen jeweilige Bewertung fiel dann jedoch gegensätzlich aus: Während die Franzosen die archaischen Darstellungen im Sacre oft kritisierten und mitunter als fremd und/oder zu authentisch empfanden, beurteilten die Russen sie als positiv, und zwar weil die Choreografie der Musik untergeordnet schien und ihnen die Bewegungen eben nicht archaisch vorkamen, sondern unbewusst bzw. naiv und damit artifiziell.
Dass die russischen Rezensenten damit genau jene Tanzform beschrieben, deren Schaffung Fuchs in seiner Reformschrift Der Tanz gefordert hatte und die Stravinskij und Nižinskij umzusetzen geplant hatten, spricht für sich. Lediglich der dritte Reformpunkt, Gemeinschaftsrausch, war offenbar keinem der russischen Kritiker aufgefallen â ebensowenig wie jene mechanistische Ãsthetik, die Minskij (in Bezug auf die Bewegungen der Tänzer) beschrieben hatte. War die Uraufführung des Sacre etwa schlicht kein rauschhaftes Gemeinschaftserlebnis gewesen? Und hatten Stravinskij und Nižinskij in diesem Punkt einfach nicht reüssiert?
2.3 Gemeinschaftsrausch und mechanistische Anklänge in der primitivistischen Sacre -Rezeption
âPrimitivisme! Primitivisme!â687 Mit diesem Ausruf endet ein Abschnitt, in dem Jean Perros â wenngleich mit spürbarer Ermüdung â geschildert hatte, was die russische Ballettkompanie dem Pariser Publikum auch 1913 wieder geboten hatte:
Cette année encore, les fameux danseurs russes sont revenus, et avec eux, leurs costumiers, leurs accessoiristes, leurs décorateurs et dessinateurs, leurs metteurs en scène. [â¦] les Russes étaient venus et nous voyions enfin la lumière. Ils nous enseignaient la jeunesse, la candeur et la vérité. Ils nous offraient leur âme innocente, leur sensibilité jeune, leurs sentiments ingénus. Leur simplicité, leur ardeur, leur dévotion en face de la nature, voilà ce qui expliquait leur art et le rendait admirable. Ils étaient instinctifs comme des enfants. Ils ne raisonnaient pas leur vie, ils se laissaient aller à lâimpulsion de leurs sens et tout ce quâils faisaient, tout ce quâils voyaient, tout ce quâils disaient portait la marque éblouissante du génie.688
Perrosâ Beitrag kann wohl als repräsentativ für jene positiv besetzte primitivistische Wahrnehmung der Ballets-Russes-Werke in Frankreich gesehen werden, die Minskij kritisiert hatte und die 1913 mit einem Mal ins Negative kippte. Und so ist durchaus nachvollziehbar, dass der Sacre sowohl in der Musik- als auch in der Tanzwissenschaft eine besondere Rolle einnimmt, wenn sich Forscher beider Disziplinen mit dem Phänomen des Primitivismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts auseinandersetzen (Kapitel I.2.). Eine wichtige Rolle nimmt hierbei Jacques Rivières ausführlicher Sacre-Essay vom 13. November 1913 ein.689 Die Tanzwissenschaft hat ihn schon oft als einen der wichtigsten zeitgenössischen Beiträge über Nižinskijs Choreografie bezeichnet;690 Alexander Schwan macht darin âden ersten ausführlichen Kommentar zu Le Sacre du Printemps [aus], dessen Reflexionen über das Verhältnis von Tanz, Modernismus und die Denkfigur des âPrimitivenâ wegweisend für die Tanzmoderne werden sollenâ691. Taruskin hat bezüglich der primitivistischen Interpretation der Ballets-Russes-Werke einmal darauf hingewiesen, dass französische Kritiker damals dazu tendierten, in den Ballets Russes jene kreativen Bestrebungen erfüllt zu sehen, die sie sich selbst für ihre eigene nationale Kultur erhofften.692 Und so sah er in Rivières primitivistisch geprägter Stravinskij-Eloge eher eine Anleitung für jene Literatur, die sich jener für Frankreich gewünscht hätte.693
Allein folgende Beschreibung Rivières klingt verblüffend deutlich nach dem dritten Reformpunkt Gemeinschaftsrausch, den Stravinskij und Nižinskij im Sacre umzusetzen gedachten:
Voici le sentiment devant nous désigné, fixé, représenté [â¦] Rien de plus émouvant que cette image physique des passions de lââme. Câest bien autre chose que leur expression par le langage articulé. Non pas profondeur plus grande, notation de détails en elles et de finesses que la parole ne pourrait atteindre. Mais par cette figure sensible nous sommes conduits plus près dâelles, nous sommes mis en leur présence dâune facon plus immédiate, nous les contemplons avant lâarrivée du langage, avant que ne sâempresse autour dâelles la foule innombrable et nuancée, mais bavarde, des mots. Pas besoin de traduire; ce nâest points un signe dâoù il faille passer à la chose. Mais dans la nuit de lâintelligence, nous assistons; nous sommes là avec notre corps, et câest lui qui comprend. Une certaine disposition, une certaine reconnaissance par lâintérieure ⦠Chaque geste du danseur est comme un mot qui me rassemblerait. Si quelquefois il me paraît étrange, ce nâest quâaux yeux de ma pensée; car dâemblée il se rencontre avec mes membres, avec le fonds de mon organisme dans une harmonie basse, pleine et parfaite. De même que la musique faisait entrer en nous son récit âpar gros morceaux facilesâ, câest ainsi que nous considérons cette danse extravagante avec je ne sais quelle crédulité grossière et dans une intimité qui âpasse toute paroleâ. Nous sommes devant elle comme les enfants à Guignol: ils nâont pas besoin quââon leur expliqueâ; mais ils rient, ils tremblent, ils comprennent à mésure.694
Ãhnlich wie LunaÄarskij und Volkonskij, die in der Choreografie eine gewisse Naivität zu erkennen glaubten, sieht auch Rivière das Innere der Tänzer nach auÃen gekehrt, wenn er ihre Bewegungen als physisches Bild ihrer Seele beschreibt. Was den Gemeinschaftsrausch angeht, erweist sich dann aber als ungleich interessanter, wenn er schildert, welchen Eindruck die auf der Bühne ausgeführten Bewegungen auf die Zuschauer gemacht hätten: Der Tanz wirke wie eine physische Sprache, die Rivière tiefsinniger, nuancierter und unmittelbarer erschien als ihr gesprochenes Pendant. Anders als die gesprochene sei diese physische Sprache auch nicht durch den Geist, sondern durch den Körper zu verstehen und brauche derart auch keinerlei Ãbersetzung: Selbst wenn der Geist einmal die dargebotenen Gesten als fremd oder sonderbar empfinde, absorbiere sie der gesamte Organismus mit all seinen GliedmaÃen sofort. Wie die Musik verstehe man derart das Bühnengeschehen in einer naiven und intimen Weise, die jedes Wort überflüssig mache. SchlieÃlich vergleicht Rivière jenes physische vorsprachliche Erlebnis der Zuschauer und Zuhörer bei der Sacre-Premiere noch mit dem Erlebnis von Kindern, die vor (einem) Marionetten(-) oder Handpuppen(-Theater) stehen: Diesen Kindern müsse man nämlich nichts erklären, sie würden dennoch lachen, erschaudern und genau richtig verstehen.
Jenes körperlich empfundene Erschaudern und Verstehen, mit dem Rivière das Erlebnis der Zuschauer bzw. Zuhörer des Sacre beschreibt, deutet unmissverständlich auf den von Fuchs intendierten Gemeinschaftsrausch hin. Denn genau dies hatte er sich gewünscht: Das Theaterpublikum sollte durch den neuen Tanz in das rauschhafte Bühnengeschehen integriert und so zu einer gesteigerten Körperlichkeit erzogen werden â und damit schlieÃlich zu einer neuen Kultur.
Nicht nur russische Kritiker, sondern auch einige französische Premierenbesucher scheinen also nolens volens erkannt zu haben, was 1913 auf der Bühne des Théâtre des Champs-Ãlysées geschehen war. Denn, wenn auch nicht bewusst, es beschreiben doch Anwesende beider Provenienz alle drei Reformforderungen, die Stravinskij und Nižinskij im Sacre umgesetzt hatten. Dennoch: Minskij scheint bislang der Einzige von ihnen zu sein, der in den Bewegungen der Tänzer eine wie auch immer geartete mechanistische Ãsthetik zu erkennen vorgab. Rivières Vergleich der Zuschauer mit dem Publikum eines Marionettentheaters lässt allerdings aufhorchen: Vermittelten die dargebotenen Bewegungen der Tänzer etwa tatsächlich den Eindruck fremdgeleiteter Marionetten? Und wenn ja: Hatten andere Ãhnliches beobachtet?
Liest man die französische Sacre-Berichterstattung vor dem Hintergrund von Minskij und Rivière, stöÃt man gleich mehrfach auf die von ihnen verwendeten Chiffren fürs Mechanische: den Automaten, die Puppe und/oder die Marionette. So schreibt beispielsweise Maurice Touchards in La Nouvelle Revue folgenden Absatz:
Cette cohue moutonnière, ces groupements peureux, ces piétinements, ces gestes maniaques de bête en cage, ces paniques soudaines, cet automatisme guignolesques sont, je le veux bien, le propre dâune humanité mal degrossie, puisquâon en retrouve de nos jours des vestiges chez telle peuplade inculte.695
Touchard erweckt hier ganz den Eindruck, als empfinde er âguignolesque [also quasi (hand-)puppenartige] Automatismenâ und Eigentümlichkeiten eines âunzivilisierten Volksstammesâ als vergleichbar.
Auch bei Jean Chantavoine findet sich diese ungewöhnliche Gleichsetzung von Mechanischem und Archaischem, wenn er den Sacre in der französischen Illustrierten Excelsior rezensiert:
La choréographie veut évoquer sans doute la barbarie des âges primitifs et les gestes rituels dâune sauvagerie superstitieuse: ce sont de petits trépignements, des hochements de tête, des frémissements mécaniques où se combinent lâarchaïsme du âFauneâ (encore!) et les pitreries guignolesques de âPetrouchkaâ. Au second acte, la victime désignée gardant pendant dix minutes, avec une immobilité parfaite, une pose contournée quâelle abandonne pour une danse incohérante.696
Zwar gibt er sich sehr überzeugt in der Annahme, dass Nižinskij durch die Choreografie die âBarbarei der Urzeitâ sowie ârituelle Gesten einer abergläubischen Wildheitâ evozieren wollte, rekurriert dann aber, um dem Leser die tatsächlich ausgeführten Bewegungen auf der Bühne näherzubringen, auf das Bild des Mechanischen oder Puppenhaften und beschreibt eine der Bewegungen beispielsweise als âmechanisches Zitternâ, das ihm wie eine Kombination aus Archaismen und puppenhaftem Klamauk erschien.
In der Theaterzeitschrift ComÅdia gibt auch Gustave de Pawlowski zu verstehen, dass ihm der Bewegungsstil im Sacre automatenartig vorgekommen sei:
Quelques gestes amusants, nouveaux, justes, suffisent à évoquer des peuplades barbares; il est inutile de les répeter trop longuement. [â¦] Au surplus, si lâidée générale de cet ouvrage nous paraît un peu faible, il nâen est pas moins vrai que par le soin avec lequel on le régla, par lâaccord des gestes et de la musique, une sorte de stylisation étrange et nouvelle se dégage, un style que jâappellerai volontiers le style des mouvements réflexes, ou, si vous voulez, de lâautomacité.697
Wie die russischen Kritiker LunaÄarskij und Volkonskij, die ja in ihrer Rezension insbesondere die Kontrolle der unbewussten Bewegungen durch die Musik positiv hervorgehoben hatten, macht auch Pawlowski gerade am Zusammenspiel von Musik und Tanz jenen neuen Stil fest, den er beschreibt. Wie die beiden Russen beobachtete also auch er, dass die Bewegungen von der Musik geleitet und reflexartig ausgeführt wurden. Am Ende geht er dann allerdings noch einen Schritt weiter und vergleicht jene unbewussten Bewegungen mit denjenigen eines Automaten und merkt zusätzlich noch an, dass die Gesten der Tänzer in ihrer amüsanten Neuartigkeit genau richtig seien, um beim Publikum das Bild âprimitiver Volksstämmeâ hervorzurufen. Pawlowski sah im Sacre also nicht etwa ein tatsächliches Bild solcher Stämme vermittelt, sondern ging vielmehr davon aus, dass die von ihm beschriebenen automatenhaften Gesten der Tänzer beim Publikum ein solches evozieren würden.698 Einige Abschnitte später führt er dies noch weiter aus:
Il vous est arrivé sans doute dâêtre pris, dans une fête foraine, par cette sorte de vertige qui émane de la cacophonie orchestrale et de lâabsurdité des gestes contradictoires que lâon remarque dans chaque boutique foraine. Lâair que joue lâorgue des chevaux de bois nâest pas le même que celui des montagnes russes, la sirène de la machine à vapeur hurle sans se soucier des fanfares de victoire qui éclatent dans le tir, lâéclair de magnésium du photographe éclate pour son compte sans égard pour les coups de carabine ou les sonneries du jeu de massacre. Un général russe en sucre, juché sur un orgue, tape sur un triangle avec de petits gestes saccadés, dâautre automates, plus loin, se secouent, frénétiques, câest un charivari intense dont se dégage cependant une étrange impression générale dâharmonie. Câest cette même impression que nous ressentonts devant ces gestes saccadés dâautomates préhistoriques, devant ces attitudes spontanées et irraisonnées que nous offre âLe Sacre du printempsâ, et tout cela, malgré les dissonances, donne une impression dâautomaticité animale, de reflexes convulsifs dâun style très précis, dâun genre très délimite. Et nâest-ce poit tout justement cette impression dâanimalité, de reflexes instinctifs que voulaient nous donner les auteurs?699
Ãhnlich wie Rivière beschreibt Pawlowski das Rezeptionserlebnis als ein besonders intensives. Durch die âcacophonie orchestraleâ und die âabsurdité des gestes contradictoiresâ falle man in eine Art Taumel â einen Taumel, den er dann ausgerechnet mit dem Besuch eines Jahrmarkts vergleicht, wobei er erneut auf maschinenhafte und mechanische Bilder zurückgreift: Pferdekarusell und Achterbahnen, die Sirene der Dampfmaschine und der Magnesiumblitz des Fotografen, ein russischer General aus Zucker, der mit ruckartigen Gesten auf eine Triangel schlägt, sowie Automaten, die sich frenetisch schütteln. Sie alle dienen Pawlowski dazu, dem Leser jene âautomaticité animaleâ näherzubringen, die er in den auf der Bühne präsentierten âgestes saccadés dâautomates préhistoriquesâ zu erkennen glaubte.
In Pawlowskis oxymoronartiger Verschränkung archaischer und mechanischer Bilder wird nun noch deutlicher, was bereits bei Touchard und Chantavoine beobachtet werden konnte: Entweder empfanden die Rezensenten keinen allzu groÃen Unterschied zwischen den Gebärden âprimitiver Volksstämmeâ und den Bewegungen fremdgeleiteter Automaten, oder sie konnten sich schlicht nicht entscheiden, was von beidem denn nun zu sehen war: Glichen die âprimitivenâ Gesten â(hand-)puppenartigen Automatismenâ, oder sah man hier fremdgeleitete Automaten, die sich reflexartig im Gewand âunzivilisierter Stämmeâ bewegten?
Vielleicht lieferte Jacques-Ãmile Blanche (im Dezember 1913) in der Revue de Paris eine Antwort darauf. Er konnte sich nämlich auch ein halbes Jahr nach der skandalumwobenen Sacre-Premiere immer noch nicht erklären, warum Teile des Publikums auf die Darstellung eines so abscheulichen, archaischen Rituals wie des Opfertanzes im zweiten Akt derart belustigt reagiert hatten:
Que dire du second acte? Lâentrée des vieillards-ours, puis la danse sacrale de lâÃlue, après un prélude qui nous ramène encore en pleine campagne crépitante dâinsectes, le second acte, beaucoup plus déconcertant pour lâoreille que nâétait le premier, me parut simplement terrifiant. Que des spectateurs, même non prévenus, aient ri, au lieu dâêtre saisis dâune sorte dâangoisse, demeure inexplicable. Lâon pouvait, à la fin, être furieux, on pouvait se colleter de loge à loge, sâinsulter comme on le fit, soit! Mais pourquoi ces plaisanteries, ces quolibets de collégiens, pendant que se célébraient su la scène les rites funèbres de Demoiselle Ãlue?700
Eine Antwort auf diese Frage findet er beim französischen Philosophen und späteren Nobelpreisträger Henri-Louis Bergson. Ãber dessen Aufsatz Le Rire701 hatte er nämlich zuvor geschrieben:
M. Henri Bergson, dans son âEssai sur le Rireâ, propose une célèbre explication de ce phénomène spécial à lâhomme. Selon lui, lâune des plus fréquantes causes du rire, câest le cas où un de nos semblables, devant nous rompant lâharmonie du corps, par accident, par infirmité, prend lâaspect dâun automate, semble perdre contrôle sur lui-même.702
Der Sacre â so spezifiziert Blanche â â[déclenche] un rire irrépressible chez les spectateursâ703. Und deshalb würde Bergson auf seine Frage wohl Folgendes antworten: âIrrépressible rire, en face dâun automate passant du repos à une sorte de délire réglé et mécanique.â704
Auf die eigenartige Verschränkung von primitivistischen und mechanistischen Bildern in den Rezensionen zu Nižinskijs Sacre-Choreografie hat schon die amerikanische Kunsthistorikerin Sarah Kennel verwiesen.705 Sie sieht in Nižinskijs Choreografie zugleich den Wunsch als auch das Scheitern artikuliert, durch den Tanz zu körperlichen und kulturellen Ursprüngen zurückzukehren:
While the ballet tapped an entrenched set of discourses concering the category of the âprimitiveâ, âSacreâ exeeded its established visual and metaphorical boundaries by incorporating signs of the modern and mechanical. Although the ballet manifested all of the signs of the âprimitiveâ in its costumes, scenery, and narrative, the work nevertheless failed to yield the primary characteristics of what had come to signify as the âprimitiveâ, particulary in dance: that is, the characteristics of spontaneity, freedom, naiveté, unhindered expression. All that had traditionally revealed the âprimitiveâ (and thus the antithesis of the modern) in dance was here reversed or negated by Nijinskyâs conscientious stylisation of gesture and mechanisation of movement that verged on what one critic called âautomaticityâ.706
Das Ballett sei also vor allem im Tanz darin gescheitert, die vornehmlichen Wesenszüge des Primitiven auszustellen. Was hier wie eine Niederlage klingt, muss jedoch als Erfolg gewertet werden, wenn dieses Scheitern beabsichtigt war â und alles deutet darauf hin. Zwar lassen es die Quellen aufseiten der Produktion nicht zu, eine eindeutige Aussage darüber zu treffen, ob Stravinskij und Nižinskij für den Sacre eine Ãsthetik des Mechanischen intendierten. Ihre Beschäftigung mit den Theaterreformtheorien der Zeit und insbesondere mit den Schriften Craigs und Fuchsâ weist allerdings eindeutig darauf hin, dass sich Komponist wie Choreograf vor und während ihrer Arbeit an jenem epochalen Werk mit mechanischen und fremdgeleiteten Bewegungsabläufen auseinandergesetzt und auÃerdem mit dem Gedanken gespielt hatten, diese mithilfe der Musik zu steuern. Kritiker sowohl aus Russland als auch aus Frankreich erkannten im Sacre jene drei Reformpunkte, die Stravinskij und Nižinskij zwischen 1911 und 1913 immer wieder diskutiert hatten: die Kontrolle der Bewegungen durch die Musik, die quasi unter Hypnose ausgeführten Gesten der Tänzer sowie den Gemeinschaftsrausch, der das Publikum spätestens in der Danse sacrale erfasste. Dass Rezensenten beider Provenienz dabei auf eine Ãsthetik des Mechanischen verweisen, scheint nur konsequent. Denn durch die von Craig inspirierte und von Stravinskij und Nižinskij intendierte Kontrolle der Musik sind die von Fuchs geforderten unbewusst agierenden Subjekte nicht mehr von fremdgeleiteten (und unbelebten) Objekten zu unterscheiden. Die eigenartige Verschränkung von Primitivismus und Modernismus, die die Kritiker in Musik wie Choreografie des Sacre immer wieder beschrieben haben, muss also zwingend auch damit erklärt werden, dass der Komponist Ideen und Ideengebern der âTheaterreform um 1900â begegnet war. Zentrale Forderungen dieser Bewegung fanden am Premierenabend des Sacre den Weg von Deutschland über Russland nach Paris â ins Théâtre des Champs-Ãlysées.
Ich beziehe mich bei der Verwendung des schwierigen Begriffs âauthentischâ auf Taruskin, der unter anderem auch im Hinblick auf Libretto und Komposition des Sacre und das darin verwendete folkloristische Material von âarcheological authenticityâ spricht. Er identifiziert im Streben nach âAuthentizitätâ ein zentrales Moment des Gesamtkunstwerksideals der Ballets Russes. Vgl. insbesondere die Teilkapitel âArcheological Authenticityâ und âThe Musical Sourcesâ in: Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 881â933. Dass im Sacre aber beispielsweise gerade für das Menschenopfer ein âauthentischesâ Vorbild fehlt, machte jüngst Andreas Meyer noch einmal sehr deutlich. Vgl. Andreas Meyer: âDisrupted Structures. Rhythm, Melody, Harmonyâ, in: Avatar of Modernity, hg. von Danuser und Zimmermann, S. 102â129, hier S. 118.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 860â966.
Vgl. unter anderem Taruskin, âRussian Folk Melodies in âThe Rite of Springââ; Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 68.
Vgl. Hill, The Rite of Spring, S. 114. Vgl. hierzu auch Meyer, âDisrupted Structuresâ, S. 109â115.
Vgl. Jeschke, âRussische Bildwelten in Bewegung. Bewegungstexteâ, S. 77.
Am ausführlichsten berichtet darüber noch Scheijen, Diaghilev, S. 240f. In Garafolas Ballets-Russes-Studie findet sich der Name Georg Fuchs nur einmal, allerdings in einem anderen Kontext. Sie erwähnt Craig in ihrer Monografie zwar mehrfach, macht aber lediglich auf die Unterschiede von Craig- und Ballets-Russes-Ãsthetik sowie auf Craigs Ballets-Russes-Kritik aufmerksam. Verbindungen benennt sie nicht. Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 27, 46, 55, 87, 302 und 317f. In ihrem 2017 erschienenen Aufsatz âHarry Graf Kessler und die Ballets Russes. Nijinskys âLe Sacre du printempsâ im Kontext der europäischen Moderneâ berichtet Gabriele Brandstetter von dem Tagebucheintrag Kesslers, in dem er beschreibt, wie sich Nižinskij und Gordon Craig über Marionetten austauschen, und weist auch darauf hin, dass Craig âder Schöpfer der âÃbermarionetteââ sei. Die Theaterreform bleibt allerdings unerwähnt. Vgl. Gabriele Brandstetter: âHarry Graf Kessler und die Ballets Russes. Nijinskys âLe Sacre du printempsâ im Kontext der europäischen Moderneâ, in: Sacre 1913/2013. Tanz, Opfer, Kultur, hg. von Dies. und Katja Schneider, Freiburg i.Br., Berlin und Wien 2017, S. 227â252. Zu diesem Tagebucheintrag, Gordon Craig sowie den Verbindungen zwischen Nižinskij und Craig vgl. insbesondere Kapitel III.1.1.2. und III.1.2.2.
Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. viiâxiii.
Monika Woitas: Leonide Massine. Choreograph zwischen Tradition und Avantgarde (Theatron. Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Künste, Bd. 18), Tübingen 1996, S. 11. Woitas verweist hierbei auf Valerian Svetlov, der 1912 über die Ballets-Russes-Aufführungen Folgendes notiert: âVoilà comment, naguère, étaient mis sur pied les ballets. Il en va tout autrement avec le nouveau ballet, le âballet Diaghilewâ. Les artistes, peintres, compositeur, maître de ballet, littérateurs et autres personnes compétentes en matière dâart se réunissent et préparent ensemble le plan du prochain travail. Un sujet est proposé, élaboré en détail. Lâun suggére tel ou tel trait qui lui vient à lâesprit, les autres approuvent ou non; par le fait, il devient difficile, étant donné ce travail collectif, de décider qui est le véritable auteur du livret. Naturellement, câest celui qui en a eu lâidée première; mais le développement, les remaniements, les détails sont lâÅuvre commune.â Valerian Svetlov: Le Ballet Contemporain, hg. in Zusammenarbeit mit Lev Bakst, französische Ãbersetzung von Michel Dimitri Calvocoressi, Paris 1912, S. 56f.
Vgl. Dahms, Woitas, Oberzaucher-Schüller, Bröcker u.a., Art. âTanzâ, Sp. 329.
Bowlt, âDesigning Danceâ, S. 14.
Die erste Londoner Ballets-Russes-Saison fand vom 21. Juni bis zum 31. Juli 1911 im Königlichen Opernhaus in Covent Garden statt. Vgl. Scheijen, Diaghilev, S. 220.
Lady Diana ist höchstwahrscheinlich eine Anspielung auf Lady Diana Cooper, geborene Diana Manners. Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 302. Sie kann als eine berühmte und schillernde Persönlichkeit der Londoner Gesellschaft beschrieben werden, die sich in einflussreichen Kreisen bewegte.
Auszug aus: âLady Diana goes to the Balletâ, in: The English Review 9 (1911), S. 167â169. Der Artikel wurde ohne Angabe eines Autors publiziert und ist ediert in: Gordon Craig on Movement and Dance, hg. von Arnold Reed, London 1977, S. 77â79. Zu Reaktionen britischer Autoren auf Djagilevs Ballets Russes allgemein vgl. Susan Jones: âDiaghilev and British Writingâ, in: Dance Research 27/1 (2009), S. 65â92.
Vgl. John Balance: âKleptomania, or the Russian Theatreâ, in: The Mask. A Quaterly Journal of the Art of the Theatre 4/2 (1911), S. 97â101, hier S. 98: âBut the Russians have done one clever thing: they have increased the value of their [â¦] Ballet by adding to it a few tricks stolen from other lands and other arts.â
Gemeinhin wird der zitierte Artikel Gordon Craig zugeschrieben. Vgl. unter anderem Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 470. Martha Vogeler mutmaÃte 2008, dass womöglich auch Austin Harrison, der Herausgeber der English Review, den Artikel verfasst haben könnte, nachdem Craig sich bei ihm darüber beklagt habe, dass Djagilev ihm seine Ideen stehlen würde. Vgl. Martha S. Vogeler: Austin Harrison and the âEnglish Reviewâ, Columbia und London 2008, S. 103. Ob nun von ihm selbst verfasst oder nicht, macht in diesem Fall allerdings keinen Unterschied. Craig hatte zu der Zeit offenbar das Gefühl, dass die Ballets Russes seine Ideen kopierten.
Vgl. Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 2009, S. 210â213.
Ein groÃer Teil der Reformschriften Gordon Craigs, die zuvor an anderer Stelle publiziert worden sind, erschien 1911 im Sammelband Edward Gordon Craig (Hg.): On the Art of the Theatre, London 1911.
Vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 127.
Edward Gordon Craig: âThe Art of the Theatreâ (Berlin 1905), ediert in: On the Art of the Theatre, hg. von Ders., S. 137â181, hier S. 138.
Craig, âThe Art of the Theatreâ, S. 138.
Vgl. in diesem Kontext auch Gabriele Brandstetters Studie Tanz-Lektüren, in der sie anschaulich darstellt, inwiefern der Tanz Anfang des 20. Jahrhunderts als ein Symbol der Moderne begriffen werden kann. Vgl. Gabriele Brandstetter: Tanz-Lektüren. Körperbilder und Raumfiguren der Avantgarde, Frankfurt a.M. 1995, S. 336f. Friedrich Nietzsche und insbesondere sein Werk Also sprach Zarathustra waren an der Aufwertung des Tanzes um 1900 in starkem MaÃe beteiligt. Vgl. hierzu unter anderem auch die Ausführungen zu Friedrich Nietzsches Zarathustra als Tänzerfigur in Katrin Hafemann: Schamlose Tänze. Bewegungsszenen in Frank Wedekinds âLuluâ-Doppeltragödie und âMine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung junger Mädchenâ, Würzburg 2010, S. 21â26.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 13.
Georg Fuchs: Die Schaubühne der Zukunft, Berlin und Leipzig 1905, S. 41.
Zu Georg Fuchs und dem von ihm für den Schauspieler oder Tänzer geforderten unbewussten Zustand vgl. Kapitel III.1.2.1.
Grund benutzt in diesem Kontext das Bild des Designers, um Craigs Gestaltungsidee zu verdeutlichen. Vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 137.
Zu Idee und Begriff der Ãber-Marionette vgl. unter anderem Grund, Zwischen den Künsten, S. 118; Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 2009, S. 214â218; ders., Die Welt als Bühne, Bd. 3, S. 858f.
Edward Gordon Craig: âThe Actor and the Ãber-Marionetteâ, in: The Mask. A Monthly Journal of the Art of the Theatre 1/2 (1908), S. 3â15, hier S. 11f. Das Wort über oder auch uber kann im Englischen unter anderem im Sinne von âsuperior, excellentâ verstanden werden und in dieser Bedeutung auf das deutsche über im Sinne des von Nietzsche gebrauchten Begriffs des Ãbermenschen zurückgeführt werden. Vgl. hierzu die Einträge zu uber und superman in: The American Heritage Dictionary of the English Language, hg. von Joseph Pickett, 5. Ausg., Boston 2011, S. 1749 und 1879.
Theaterwissenschaftler wie Olga Taxidou versuchen, Craigs Kritik und Anschuldigungen gegen die Ballets Russes unter anderem damit zu erklären, dass dem Engländer trotz ähnlicher Ziele nie ein solch durchschlagender Erfolg vergönnt war wie dem russischen Impresario. Vgl. Olga Taxidou: The Mask. A Periodical Performance by Edward Gordon Craig (Contemporary Theatre Studies, Bd. 30), Amsterdam 1998, S. 63f.
Vgl. Scheijen, Diaghilev, S. 232.
Vgl. Lindsay Mary Newman (Hg.): The Correspondence of Edward Gordon Craig and Count Harry Kessler. 1903â1937, London 1995, S. 73.
Vgl. Strawinsky, Chroniques de ma vie, Bd. 1, S. 70f.
Diese PetruÅ¡ka-Beschreibung orientiert sich an den pointierten Ausführungen von Elizabeth A. Warner: The Russian Folk Theater, Den Haag 1977, S. 109â126, hier S. 114f.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 670.
Vgl. ebd., S. 661â695; Andrew Wachtel: âThe Balletâs Librettoâ, in: âPetrushkaâ, hg. von ders., S. 11â41.
Zur charakterlichen Umdeutung des PetruÅ¡ka in den eher melancholischen Pierrot vgl. Catriona Kelly: Petrushka. The Russian Carnival Puppet Theatre, Cambridge 1990, S. 164f.; Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 665f. Zur Situation in Westeuropa vgl. Wachtel, âThe Balletâs Librettoâ, S. 22. Zur Situation in Russland vgl. ebd.; Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 674â678; Douglas Clayton: Pierrot in Petrograd. The Commedia dellâArte/Balagan in Twentieth-Century Russian Theatre and Drama, Montreal 1993, S. 75â124.
Vgl. Jordan, Stravinsky Dances, S. 32â35; Walsh, A Creative Spring, S. 170f.; Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 676ff.
Vgl. hierzu unter anderem Elisabeth Schmierer: âLiterarische Pantomime und Ballettpantomime. âDer Schleier der Pierretteâ von Arthur Schnitzler und Ernst von Dohnányiâ, in: Arthur Schnitzler und die Musik (Akten des Arthur-Schnitzler-Archivs der Universität Freiburg, Bd. 3), hg. von Achim Aurnhammer, Dieter Martin und Günter Schnitzler, Würzburg 2014, S. 157â175, hier S. 160.
Edward Braun: Meyerhold. A Revolution in Theatre, London 1995, S. 98.
Auf die Parallelen wurde bereits hingewiesen von Wachtel, âThe Balletâs Librettoâ, S. 24; Clayton, Pierrot in Petrograd, S. 138.
Die fantastischen und mystischen Elemente sollten überzeugend dargestellt werden. Benua schreibt hierzu an Stravinskij: âСеÑÑезно, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ повидаÑÑÑÑ. Ðне кажеÑÑÑ ÑÑезвÑÑайно важнÑм ÑвÑзаÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑкÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° деÑжалаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе бÑло Ð»Ð¸Ñ Ð¾, Ñогда ÑолÑко ÑанÑаÑÑика и ÑаинÑÑвенноÑÑÑ Ð¿ÑиобÑеÑÑÑ ÑбедиÑелÑноÑÑÑ.â âGanz im Ernst, wir müssen uns treffen. Mir scheint es auÃerordentlich wichtig, die Sache zu verbinden, damit es bestehen bleibt, damit alles auf Zack bleibt, nur dann werden die fantastischen und geheimnisvollen Elemente ihre Ãberzeugungskraft entfalten.â Brief von Benua an Stravinskij vom 12./25. Dezember 1910, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 256.
Benois, Reminiscences, S. 333â334. Für Benua war es zentral, dass der Zauberkünstler auf dem Porträt die ganze Zeit auf PetruÅ¡ka hinunterblicken sollte. Vgl. Wachtel, âThe Balletsâ Librettoâ, S. 33.
Vgl. hierzu Richard Taruskin: âStravinskyâs âPetrushkaââ, in: âPetrushkaâ, hg. von Wachtel, S. 67â114, hier S. 70f.; Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 696f.
Taruskin, âStravinskyâs âPetrushkaââ, S. 77.
Zu den Reaktionen von Andrej Rimskij-Korsakov und Michail Gnesin auf die Russkaja vgl. ebd., S. 83â85.
Die stärkere Zusammenführung von Zuschauer- und Bühnenraum ist eine zentrale Forderung der Theaterreformbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts und äuÃerte sich am prominentesten in den Schriften von Georg Fuchs, der für die Aufhebung der Rampe plädierte. Vgl. Balme, Das Theater von Morgen, S. 16. Zum Einfluss von Georg Fuchsâ Schriften auf die Mitglieder der Ballets Russes vgl. Kapitel III.1.2.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 690 und Kapitel III.1.1.1.
Vgl. Wachtel, âThe Balletâs Librettoâ, S. 32â34.
Sologub, âTeatr odnoj voliâ, S. 188f. In einer englischen Ãbersetzung findet sich der Text unter Fyodor Sologub: âThe Theatre of the Single Willâ, in: The Russian Symbolist Theatre. An Anthology of Plays and Critical Texts, hg. und übers. von Michael Green, Ann Arbor 1986, S. 147â162, hier S. 154f. Sologubs Aufsatz gilt als polemische Schrift gegen Mejercholâds Theaterinnovationen. Vgl. Simon Morrison: Russian Opera and the Symbolist Movement, Berkeley 2002, S. 105; Wachtel, âThe Balletâs Librettoâ, S. 39. Auch Benua wird in der Literatur als einer der schärfsten Kritiker Mejercholâds genannt. Vgl. Braun, Meyerhold, S. 76.
Sologub, âTeatr odnoj voliâ, S. 188.
Vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 216.
Vgl. Taxidou, The Mask, S. 67.
Vsevolod ÄmilâeviÄ Mejercholâd: âEdward Gordon Craigâ, ediert in: V.Ä. Mejercholâd. Statâi, pisâma, reÄi, besedy, Bd. 1: 1891â1917, hg. von Aleksandr V. Fevralâskij, Moskau 1968, S. 167â169. Eine deutsche Ãbersetzung findet sich auch bei Wsewolod E. Meyerhold: âEdward Gordon Craigâ, ediert in: Wsewolod E. Meyerhold. Schriften. Aufsätze, Briefe, Reden, Gespräche, Bd. 1: 1891â1917, hg. von Aleksandr V. Fevralâskij, Gesamtredaktion der deutschspr. Ausg. von Gisela Seeger, Berlin 1979, S. 161â163, hier S. 161f. Zur frühen Rezeption Craigs in Deutschland vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 64â69.
Vgl. Edward Gordon Craig: Die Kunst des Theaters, übers. und eingeleitet von Maurice Magnus, mit einem Vorwort von Harry Graf Kessler, Berlin und Leipzig 1905.
Vgl. Lindsay Mary Newman: âGordon Craig in Germanyâ, in: German Life and Letters 40 (1986), S. 11â33; Dies.: âIntroductionâ, in: The Correspondence of Edward Gordon Craig and Count Harry Kessler, hg. von dies., S. 3â16; Grund, Zwischen den Künsten, S. 64â68; Tamara Barzantny: Harry Graf Kessler und das Theater. Autor. Mäzen. Initiator, Köln 2002, S. 125â139.
Vgl. Fuchs, Die Schaubühne der Zukunft.
Vgl. Braun, Meyerhold, S. 48â50.
Vgl. ebd., S. 85f.
Vgl. Mejercholâd, âEdward Gordon Craigâ, S. 161.
Manfred Brauneck formuliert diesbezüglich: âFür die Theateravantgarde, die um 1910 an die Ãffentlichkeit trat, von den italienischen Futuristen bis zu Mejercholâds späteren konstruktivistischen Bühnenexperimenten waren [â¦] [die] Ideen Gordon Craigs grundlegend.â Brauneck, Die Welt als Bühne, Bd. 3, S. 858.
Zu Craigs Notizbüchern Uber Marions A, B, 1905â1906 (Bibliothèque Nationale, Département des Arts du Spectacle, Sammlung Craig) vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 138f. Zu Duncans erster Tournee in Russland vgl. Natalia Stüdemann: Dionysos in Sparta. Isadora Duncan in Russland. Eine Geschichte von Tanz und Körper, Bielefeld 2008, S. 9. Zu Craigs Russlandaufenthalt 1905 vgl. Newman, The Correspondence of Edward Gordon Craig and Count Harry Kessler, S. 31â37. Zu Isadora Duncan vgl. auch Kapitel III.1.2.1.
Vgl. Taxidou, The Mask, S. 67. Taxidou erwähnt den Artikel ohne Autoren-, Orts- und Titelangaben.
Zu dieser Produktion vgl. Laurence Senelick: Gordon Craigâs Moscow âHamletâ. A Reconstuction, Westport 1982. Stanislavskij hatte sich bereits 1907 dazu entschlossen, Craig als Regisseur für eine Shakespeare-Inszenierung an das Moskovskij Chudožestvennyj teatr einzuladen, obwohl dieser als schwierig und kompromisslos galt. Vgl. Elisabeth Nehring: Im Spannungsfeld der Moderne. Theatertheorien zwischen Sprachkrise und âVersinnlichungâ (Forum Modernes Theater, Bd. 32), Tübingen 2004, S. 54.
Vgl. Taxidou, The Mask, S. 66f.
Zum Sammelband und zu Benuas Beteiligung daran vgl. Kapitel II.3.
Vgl. Barzantny, Harry Graf und das Theater, S. 156.
Vgl. ebd., S. 154: âIch sah gestern hier das russische Ballett; das von der Oper in St. Petersburg hier gastiert. Ganz phänomenal. Für diese Leute würde es sich lohnen ein Ballett zu schreiben. Ein junger Tänzer (mir sind sonst Ballett tanzende Männer ein Brechmittel) ist das Wunderbarste, was ich in dieser Kunst auÃer der Ruth gesehen habe. Das muà man sehen, um zu begreifen, wie man einen Mann im Ballett verwenden kann. Die höchste Grazie, wirklich wie ein Schmetterling, bei höchster Männlichkeit und jugendlicher Schönheit: die ebenfalls sehr schönen Tänzerinnen waren daneben wie verschwunden, das Publikum wie rasend. Wenn du je ein Ballett schreibst (mit Strauss), müssen wir diesen jungen Nijinski bekommen. Ich werde dir übrigens in der âIllustrationâ ein Bild schicken, das dir eine natürlich sehr blasse Idee von dieser Erscheinung gibt! Er erinnert etwas an Kainz in seinen genialen Augenblicken. Dein Harry Kessler.â Brief von Harry Graf Kessler an Hugo von Hofmannsthal vom 28. Mai 1909, ediert in: Hugo von Hofmannsthal, Harry Graf Kessler. Briefwechsel 1898â1929, hg. von Hilde Burger, Frankfurt a.M. 1968, S. 233f.
Vgl. Barzantny, Harry Graf Kessler und das Theater, S. 156. Unter anderem hatte auch Hofmannsthal Kessler gebeten, mit Djagilev in Kontakt zu treten, da er ein Ballett mit den Russen machen wollte: âWenn du zur Zeit des russischen Ballettgastspiels 6â13 Juni in Paris wärest und mich hiervon durch eine offene Karte zu unterrichten so gut wärest, so hätte ich dann eventuell eine präcise Bitte an dich.â Brief von Hofmannsthal an Kessler vom 28. Mai 1911, ediert in: Briefwechsel Hofmannsthal â Kessler, hg. von Burger, S. 328; âIch hätte 2 Bitten. Sie erklären sich aus meinem Pech in Paris, nichts zu sehen, die Russen zu versäumen [â¦]. Versuchte durch Astruc irgend eine Verbindung zu finden mit Benois oder Bakst, Astruc konnte mich wegen Zeitmangels nicht empfangen. Nun sitze ich da, isoliert in dieser augenlosen, culturlosen deutschen Theaterwelt. Ich habe einen wunderschönen phantastischen Stoff, geboren für Musik. Erzählte ihn Strauss, er brennt darauf. [â¦] Würdest du mir die Liebe tun, eine Verbindung zwischen Bakst und mir herstellen? [â¦] Ihn überhaupt fragen, ob und wie weit es ihn interressieren würde, für die deutsche Bühne und für mich zu arbeiten [â¦]. Ich wage die Bitte, weil du ja Diaghilew kennst. Ich sitze hier ohne alle Verbindung [â¦]. Wenn sich Bakst interressieren könnte, für mich zu arbeiten, würde ich auch sehr gern ein Ballett mit ihm machen.â Brief von Hofmannsthal an Kessler vom 10. Juni 1911, ediert in: ebd., S. 329f. Im selben Brief nimmt Hofmannsthal auch auf Craig Bezug: âJetzt wo ich in der Lage bin [â¦] aus eigener Tasche ein paar lumpige tausend Mark [â¦] dranzugeben[,] hätte ich auch den Mut Craig wieder in etwas hineinzuziehen. Ich blättere manchmal in der Zeitschrift âMaskâ.â Ebd.; Kessler schickte am 25. Juni 1911 ein Schreiben, in dem er auf Hofmannsthals Bitten Bezug nimmt: âDiaghilew hat mich inzwischen beauftragt, dich um ein Ballett mit Musik von Strauss für Nijinsky (Hauptrolle) zu bitten. [â¦] Natürlich würde dich Bakst hier abwarten, wenn du Anfang August herkämest, und die Sache lieÃe sich dann gleich auch mit Diaghilew und Nijinsky durchsprechen. [Gabriel] Astruc ist auch von dem Plan unterrichtet und erfreut. Er erzählte mir nämlich, er habe bedauert, daà er dich nicht sehen konnte, als du bei ihm warst.â Brief von Kessler an Hofmannsthal vom 25. Juni 1911, ediert in: ebd., S. 331f.
Vgl. Barzantny, Harry Graf Kessler und das Theater, S. 126â131.
Ab Herbst 1911 trafen sich Craig, Nižinskij und Djagilev vermehrt. Vgl. Kapitel III.1.2.2.
Vgl. Newman, The Correspondence of Edward Gordon Craig and Count Harry Kessler, S. 74.
Bezüglich der Zusammenarbeit von Astruc und Djagilev vgl. auch Kapitel III.1.4.
Vgl. den Brief von Stravinskij an Andrej Rimskij-Korsakov vom 24. September/7. Oktober 1911, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 300â302 sowie Kapitel III.1.2. Zum Reformartikel vgl. Fuchs, âDer Tanzâ. Zu dessen russischer Ãbersetzung vgl. Georg Fuks: âTanecâ, übers. von L. KrasilâÅ¡Äikâ, in: Fial strastej, Sankt Petersburg 1910, S. 59â96.
Harry Graf Kessler: Tagebucheintrag vom 23. Mai 1912, ediert in: Harry Graf Kessler. Das Tagebuch 1880â1937, 9 Bde., Stuttgart 2004â2018, hg. von Roland S. Kamzelak und Ulrich Ott unter Beratung von Hans-Ulrich Simon, Werner Volke und Bernhard Zeller, Bd. 4: 1906â1914, hg. von Jörg Schuster unter Mitarbeit von Janna Brechmacher, Christoph Hilse, Angela Reinthal und Günter Riederer, Stuttgart 2005, S. 825f., hier S. 825. Sehr wahrscheinlich fand noch ein weiteres Treffen von Stravinskij und Craig statt, und zwar in Rom 1917. Zumindest erwähnt Stravinskij ein solches im Gespräch mit Robert Craft, bei dem er beeindruckt von Craigs Marionetten gewesen sein will: âI have also been asked why I failed to take one more step and use puppets, as my late friend Robert Edmond Jones once did for a performance of my âOedipusâ in New York. This notion did occur to me, in fact, and I had been impressed by Gordon Craigâs puppets when he showed them to me in Rome in 1917.â Vgl. Igor Stravinsky und Robert Craft: Dialogues and a Diary, London 1968, S. 24 sowie Jordan, Stravinsky Dances, S. 542.
Tagebucheintrag von Harry Graf Kessler vom 23. Mai 1912, ediert in: Das Tagebuch, Bd. 4, hg. von Kamzelak und Ott, S. 825.
Das erste Skizzenblatt zu Stravinskijs Pétrouchka trägt einen Stempel mit dem Datum 8. September 1910. Vgl. âPetrushkaâ (Sketches), Juilliard Manuscript Collection, New York, online einsehbar unter julliardmanuscriptcollection.org (Stand: September 2017).
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 970.
Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 290â294. Nach Stravinskijs groÃem Erfolg mit Pétrouchka kam es zu einem gröÃeren Eklat zwischen ihm und der Familie Rimskij-Korsakov. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 971. Zeugnis dieses Eklats liefert genanntes Antwortschreiben von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov, das Stravinskij am 8./21. Juli 1911 in Ustilug verfasste und in dem er sich gegen Vladimirs Angriffe verteidigt, die dieser in einem nicht überlieferten Brief geäuÃert haben muss. Die Rimskij-Korsakovs betrachteten Stravinskijs Zusammenarbeit mit Djagilev und die damit zusammenhängende Hingabe für das Ballett von Anfang an mit Argwohn. Vgl. ebd., Bd. 1, S. 369â384. Wenn auch eher aus persönlichen denn aus ideologischen Gründen hegte das Familienoberhaupt Nikolaj Rimskij-Korsakov eine tiefe Abneigung gegen die mit der Mir Iskusstva und Djagilev in Verbindung stehenden Abende für Zeitgenössische Musik. Taruskin bezeichnete Djagilevs Umfeld in Sankt Petersburg daher treffend als âthe other campâ, von dem sich der Kreis um Rimskij-Korsakov stets deutlich abzugrenzen versuchte, und Stravinskij aufgrund seines âSeitenwechselsâ als Ãberläufer. Vgl. ebd., Bd. 2, S. 969â978 und 1035. Zur Mir Iskusstva und zu den mit ihnen in Zusammenhang stehenden Abenden für Zeitgenössische Musik vgl. Kapitel II.1.1. und Anm. 167. Ab 1909 â also erst nach dem Tod Nikolaj Rimskij-Korsakovs â verschärfte sich die Situation. Anlass gaben Djagilevs jüngst in Paris aufgeführte Ballets-Russes-Produktionen Cléopâtre (1909) und Shéhérazade (1910), bei denen er Auszüge aus Rimskij-Korsakovs Kompositionen verwenden (Auszüge aus Mlada wurden für das Ballett Cléopâtre verwendet) oder gar ganze Partituren anpassen lieà (der dritte Teil von Shéhérazade wurde für die Djagilev-Adaption weggelassen). Vgl. ebd., S. 971f. Stravinskij â nachmalig wohl bekanntester Schüler Rimskij-Korsakovs und zu diesem Zeitpunkt noch eng befreundet mit dessen Söhnen â stand da bereits mit Djagilev in Kontakt. Zum Zusammentreffen von Djagilev und Stravinskij vgl. Anm. 149. Stravinskijs enge Freundschaft zu den Rimskij-Korsakov-Brüdern, Andrej und Vladimir, sollte seine Zusammenarbeit mit Djagilev nicht überstehen. Vgl. ebd., S. 969â978. Zur engen Freundschaft zwischen Stravinskij und den Rimskij-Korsakov-Brüdern vgl. auÃerdem Walsh, A Creative Spring, S. 63f.
Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911, S. 290f.
Zu den Streitigkeiten vgl. Walsh, A Creative Spring, S. 169 sowie Anm. 332. Zur Causa Djagilev schreibt Stravinskij dann noch Folgendes: âÐо пÑежде Ñем говоÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом â не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ðµ коÑнÑÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¶Ðµ Ñого же ÐÑгилева. Я Ñже не Ñаз говоÑил, ÑÑо еÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпки ÐÑгилева, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ñ ÑоглаÑиÑÑÑÑ Ð½Ðµ могÑ, как, напÑимеÑ, â мÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÐºÑоÑка âÐлеопаÑÑÑâ. Я ÑÑо говоÑÑ Ð²Ñем и ÐµÐ¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил не Ñаз. Ðо пÑи ÑÑом Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ оговоÑиÑÑÑÑ â мне не нÑавиÑÑÑ Ð² ÑÑом ÑмеÑÑ ÑÑилей ÑазнÑÑ Ð°Ð²ÑоÑов â ÑÑо в мÑзÑкалÑном оÑноÑении бÑло неÑдаÑно. Я даже пÑедпоÑел Ð±Ñ Ð½Ð¸ÑÑожнÑÑ Ð¸ глÑпÑÑ Ð¼ÑзÑÐºÑ ÐÑенÑкого. ÐÑинÑипиалÑно же Ñ Ð½Ð¸Ñего не имеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¾ÑоÑÐ°Ñ Ð¼ÑзÑка (и ÑелÑнаÑ) Ñ Ð¾ÑеогÑаÑиÑеÑки ÑаланÑливо инÑÑениÑовалаÑÑ. ÐÑо не оÑкоÑблÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ðµ Ñ ÑдожеÑÑвенное ÑÑвÑÑво, коÑоÑое Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ (дÑмаеÑÑÑ Ð¼Ð½Ðµ) не в Ð·Ð°Ð³Ð»Ð¾Ñ Ñем ÑоÑÑоÑнии. ЧÑо же каÑаеÑÑÑ ÑаÑÑного ÑлÑÑаÑ, как, напÑимеÑ, Ñ âÐ¨ÐµÑ ÐµÑазадойâ, где ÑÑÐ¶ÐµÑ Ñ Ð¾ÑеогÑаÑиÑеÑкой пÑеÑÑ Ð½Ðµ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑжеÑÑ (еÑли Ñак можно вÑÑазиÑÑÑÑ), пÑедпоÑÐ»Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ðиколаем ÐндÑеевиÑем к Ñвоей ÑимÑонии, Ñо ÑÑо не менÑÐµÑ ÑÑÑеÑÑвенно дела. Ðлавное ÑÑÑ Ð½Ðµ в ÑÑжеÑе, а в дивном зÑелиÑе, коÑоÑое как нелÑÐ·Ñ Ð»ÑÑÑе пеÑеноÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð² аÑмоÑÑеÑÑ Ð³ÐµÐ½Ð¸Ð°Ð»Ñной мÑзÑки âÐ¨ÐµÑ ÐµÑазадÑâ. ÐдинÑÑвенно о Ñем Ñ Ð¶Ð°Ð»ÐµÑ, ÑÑо не инÑÑениÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе ÑеÑÑÑе ÑаÑÑи. ÐÑо Ñ ÑвоевÑеменно говоÑил ÐÑÐ³Ð¸Ð»ÐµÐ²Ñ Ð¸ ÑÑо Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð³Ð¾ÑÑаеÑ. [â¦] Ðе дÑмай, ÑÑо Ð¼Ð¾Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ Ð¿ÑоÑÐµÐºÐ°ÐµÑ Ð²Ð¾ влÑбленном поддакивании â наобоÑоÑ, не пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð½Ñ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ñего-либо не говоÑил, ÑпоÑил, не ÑоглаÑалÑÑ â кÑиÑиковал.â âDoch bevor wir uns dieses Themas annehmen, sehe ich mich gezwungen, ebendiesen Djagilev betreffend, noch ein paar Worte zu verlieren. Wie ich bereits mehrmals erwähnte, hat Djagilev einige Sachen gemacht, denen ich keinesfalls zustimmen kann, wie zum Beispiel jene musikalisch kalte Brühe namens âCléopâtreâ. Ich sage das allen und habe dies ihm gegenüber auch mehrfach erwähnt. Dennoch sollte ich hier klarstellen: Was mir daran missfällt, ist die Vermischung von Stilen verschiedener Autoren. Dies war in Bezug auf die musikalische Umsetzung misslungen. Ich würde dem selbst [Anton] Arenskijs belanglose und dümmliche Musik bevorzugen. Grundsätzlich habe ich nichts dagegen, wenn gute (und ganzheitliche) Musik choreografisch talentvoll inszeniert wird. Dies verletzt nicht mein künstlerisches Empfinden, welches sich bei mir (wie mir scheint) nicht in völlig abgestumpftem Zustand befindet. Was allerdings den nicht seltenen Fall betrifft, wie zum Beispiel mit âShéhérazadeâ, wo der Plot der Choreografie nicht dem eigentlichen Sujet von Nikolaj AndreeviÄ entspricht (wenn man es so ausdrücken will), das dieser zu seiner Sinfonie hinzufügte, so ändert dies nichts an dem Kern der Sache. Die Hauptsache liegt hierbei nicht im Sujet, sondern in dem prächtigen Spektakel, das dich bei Weitem besser zur Atmosphäre der genialen Musik von âShéhérazadeâ führt. Das Einzige, was ich daran tatsächlich bedauernswert finde, ist, dass nicht alle vier Teile inszeniert wurden. Ich habe das auch Djagilev beizeiten gesagt, und es enttäuscht mich immer noch. [â¦] Glaube nicht, dass sich meine Tätigkeit in verliebtem Zunicken äuÃert â im Gegenteil: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht irgendetwas sage, mich streite, nicht zustimme, kritisiere.â Ebd., S. 291. Am Ende des Abschnitts weist Stravinskij aber noch einmal darauf hin, dass es ihm im Brief vor allem um das Ballett gehe: âÐÐ¾Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ñ Ð²Ð¿Ð»Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑиÑли к ÑомÑ, ÑÑо подвеÑгаеÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ ÑомнениÑм. Я говоÑÑ Ð¾ ÐалеÑе.â âJetzt sind wir zu dem angelangt, was du in Zweifel ziehst. Ich spreche vom Ballett.â Ebd., S. 291.
Die negativen ÃuÃerungen über Fokin überraschen insbesondere deshalb, weil sich Stravinskij bis dahin durchweg positiv über ihn geäuÃert hatte. Vgl. Kapitel III.1.2.1.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 971.
Vgl. Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 2009, S. 153.
Vgl. Balme, Das Theater von Morgen, S. 132 sowie Kapitel II.3.
Balme, Das Theater von Morgen, S. 132.
Brauneck, Europas Theater, S. 371. Vgl. auch Grund, Zwischen den Künsten, S. 27. Balme beschreibt dies mit âder Abkehr vom logozentrischen[,] d.h. dem Dramentext verpflichteten Theaterâ. Balme, Das Theater von Morgen, S. 12.
Vgl. ebd., S. 132.
Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 2009, S. 153.
Vgl. Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 1995, S. 64.
Ebd.
Ebd.
Vgl. ebd.
Vgl. den Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911, S. 290â294: â[â¦] ХоÑÑ ÑÑ Ð¸ говоÑиÑÑ, ÑÑо ÑÑ Ð²Ð¾Ð²Ñе не вÑаг балеÑа, но далее заÑвлÑеÑÑ, ÑÑо ÑÑо âнизÑий Ñодâ ÑÑениÑеÑкого иÑкÑÑÑÑва. ТÑÑ Ð²Ñе ÑÑало Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑнÑм. Ðз ÑÑой ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑно, ÑÑо ÑÑ Ð¿ÑоÑÑо не лÑбиÑÑ Ð¸ не инÑеÑеÑÑеÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð»ÐµÑом, не пÑÐ¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑого знаÑениÑ. Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ñ Ñебе ÑолÑко, ÑÑо Ñ, как Ñаз наобоÑоÑ, болÑÑе вÑего инÑеÑеÑÑÑÑÑ Ð¸ лÑÐ±Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑ, и ÑÑо не пÑÑÑое ÑвлеÑение, а ÑеÑÑезное глÑбокое наÑлаждение ÑÑениÑеÑким зÑелиÑем â Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑикой. Ð Ñ Ð¿ÑоÑÑо недоÑмеваÑ, как ÑÑо ÑÑ, коÑоÑÑй Ñак лÑбил плаÑÑиÑеÑкие иÑкÑÑÑÑва, Ñак живо инÑеÑеÑовалÑÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑ Ð¸ ÑкÑлÑпÑÑÑой (еÑли ÑÑ ÐµÑе не Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð´ÐµÐ» к ÑÑомÑ), Ñак мало ÑделÑеÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾ÑеогÑаÑии â ÑÑеÑÑей ÑоÑме плаÑÑиÑеÑкого иÑкÑÑÑÑва [â¦]. [â¦] ÐеÑно, Ñ, ÑабоÑÐ°Ñ Ð² ÑÑеÑе Ñ Ð¾ÑеогÑаÑии, поÑÑвÑÑвовал знаÑиÑелÑноÑÑÑ Ð¸ нÑжноÑÑÑ Ñого, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ (не говоÑÑ ÑолÑко о мÑзÑке, а обо вÑем пÑоизведении Ñеликом, ибо Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ñ Ð»Ð¸Ð±ÑеÑÑо âÐеÑÑÑÑкиâ и делал ÑÑо Ñ Ñакой же лÑбовÑÑ, как Ñвой оÑÐµÑ ÑабоÑал над Ñвоими опеÑами), Ñогда как ÑÑ, Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑоÑонÑ, не Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð½Ð¸Ñего кÑоме баналÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑоÑÑо ÑквеÑнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑановок и Ð³Ð°Ð´ÐºÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð»ÐµÑов [â¦], Ñ Ð´ÑÑгой, в ÑÐ¸Ð»Ñ Ñвоего пÑиÑÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ðº деÑÑелÑноÑÑи ÐÑгилева, не ÑÑогаеÑÑÑÑ Ñ Ð¼ÐµÑÑа и, не пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ Ð¾ÑеогÑаÑией знаÑиÑелÑноÑÑи (ибо ÑÑ Ñказал, ÑÑо Ð±Ð°Ð»ÐµÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ опеÑÑ â а по мне, иÑкÑÑÑÑво вÑегда одинаково â не бÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð¸Ð·ÑÐ¸Ñ Ð¸ вÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑв, бÑваÑÑ ÑазнÑе ÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑв â еÑли же ÑÑ ÑÑавиÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ одно дÑÑгого, Ñо ÑÑо лиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, ÑÑо Ñебе плаÑÑика вообÑе менее доÑога, Ñем дÑÑгой Ñод иÑкÑÑÑÑва â или пÑоÑÑо веÑÑ, без коÑоÑой ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ÑиÑÑ), меÑÑаеÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ Ñ ÑдожеÑÑвенной поÑÑановке ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ, не задÑмÑваÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñем, ÑÑо опеÑа еÑÑÑ Ð·ÑелиÑе [â¦] и , ÑледоваÑелÑно, Ñак Ñаковое, должно имеÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ ÑамодовлеÑÑÑÑ ÑенноÑÑÑ â Ñак же, как ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑелÑнÑе жеÑÑÑ Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑанÑе (* коÑоÑое ÑÑ Ð¿Ð¾ÑемÑ-Ñо ÑÑавиÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ ÑеÑиÑаÑива), ÑозданнÑе ÑанÑазией ÑаланÑа балеÑмейÑÑеÑа, Ñак же, как мÑзÑка, оÑоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð·ÑелиÑа. ÐÑо не пÑикладнÑе иÑкÑÑÑÑва â Ñо Ñоединение иÑкÑÑÑÑв, одно ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸ дополнÑÐµÑ Ð´ÑÑгое. Я Ð±Ñ ÐµÑе понÑл Ñого, коÑоÑÑй бÑл Ð±Ñ Ð¿ÑоÑивником вÑÑÐºÐ¸Ñ Ñоединений, как Ñо: дÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÑзÑкой â опеÑа, Ñ Ð¾ÑеогÑаÑии Ñ Ð¼ÑзÑкой â балеÑ. â ÐÑ, ÑÑо делаÑÑ, лÑбиÑ, мол, Ñеловек ÑиÑÑое иÑкÑÑÑÑво: мÑзÑÐºÑ â Ñак мÑзÑкÑ, плаÑÑÐ¸ÐºÑ â Ñак плаÑÑикÑ. â Ðо ÑÐµÐ±Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, доÑогой, ибо ÑÑ Ð¶Ðµ Ñам лÑбиÑÑ, или лÑбил до Ñей поÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑиÑеÑкие иÑкÑÑÑÑва. ÐÐ¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñ ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ ÐндÑеевиÑа, коÑоÑÑй Ñам пÑизнавалÑÑ, ÑÑо он неÑÑвÑÑвиÑелен (Ð½Ñ ÑÑо ж поделаеÑÑ â не ÑÑвÑÑвÑеÑ, Ñак не ÑÑвÑÑвÑеÑ) к иÑкÑÑÑÑвам плаÑÑиÑеÑким, но не Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð² Ñаком ÑлÑÑае, поÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑвоÑÑеÑÑво вÑливалоÑÑ Ð² ÑоÑÐ¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÑ, а иногда и балеÑа, где же мÑзÑка намеÑенно ÑоединÑлаÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими иÑкÑÑÑÑвами. ÐÑмаÑ, ÑÑо ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ не Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ нелÑбви к дÑÑгим иÑкÑÑÑÑвам, ÑколÑко Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑоÑного ÑглÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ знакомÑÑва Ñ Ð½Ð¸Ð¼. ÐеÑоÑÑно, Ñо же и Ñ Ñобой, изÑекÑим ÑжаÑнÑÑ ÐµÑеÑÑ Ð¾ âнизÑей ÑоÑмеâ (не ÑеÑдиÑÑ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° гÑÑбÑй Ñон â он не ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð³ÑÑб, как кажеÑÑÑ). ÐÑмаÑ, ÑÑо еÑли Ð±Ñ ÑÑ ÑаÑÑо поÑеÑал Ð±Ð°Ð»ÐµÑ (Ñ ÑдожеÑÑвеннÑй, конеÑно), Ñо Ñвидал бÑ, ÑÑо ÑÑо âнизÑÐ°Ñ ÑоÑмаâ пÑиноÑÐ¸Ñ Ñебе неизмеÑимо болÑÑие Ñ ÑдожеÑÑвеннÑе ÑадоÑÑи, Ñем лÑбое опеÑное пÑедÑÑавление (Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÑ Ñ Ñамой лÑбимой Ñвоей мÑзÑкой), ÑадоÑÑÑ, коÑоÑÑÑ Ñ Ð¸ÑпÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñже болÑÑе года и коÑоÑой Ñак ÑÑÑаÑно Ñ Ð¾ÑелоÑÑ Ð±Ñ ÐÐ°Ñ Ð·Ð°ÑазиÑÑ Ð¸ Ñ Ðами поделиÑÑÑÑ. Ðменно ÑадоÑÑÑ Ð¾ÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ñелого âмаÑеÑикаâ, на обÑабоÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑоÑого Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñил â многое впеÑеди!â â[â¦] Obwohl du behauptest, ganz und gar kein Gegner des Balletts zu sein, verkündest du gleich darauf, dass das Ballett âdas niederste Geschlechtâ der Bühnenkunst sei. Hier wurde mir alles klar. Aus dieser Phrase wurde mir klar, dass du das Ballett einfach nicht magst und dich nicht dafür interessierst, ihm keine allzu groÃe Bedeutung beimisst. Ich kann dir nur sagen, dass ich mich, ganz im Gegenteil, am meisten für das Ballett interessiere und es liebe. Für mich stellt es keine bloÃe Unterhaltung dar, sondern wahrlich ernsthaften, tiefen Genuss der Bühnenkunst â der lebendigen Plastik. Und ich kann es einfach nicht fassen, dass ausgerechnet du, der die plastischen Künste so mochte, der sich so lebhaft für Malerei und Bildhauerei interessierte (falls du dich dem überhaupt noch hingeben kannst) â, dass du der Choreografie, der dritten Form der plastischen Künste, solch geringfügige Beachtung schenkst. [â¦] Wahrlich habe ich, der in der Sphäre der Choreografie arbeitet, die Bedeutsamkeit und Unabdingbarkeit dessen gespürt, was ich mache (ich spreche hierbei nicht nur über Musik, sondern über das gesamte Werk, da ich schlieÃlich der Autor des Librettos von âPétrouchkaâ bin und es mit solcher Liebe schuf, wie dein Vater an seinen Opern arbeitete), während du einerseits nichts auÃer banalen oder einfach schlechten Opernaufführungen und miserablen Balletten siehst [â¦] und andererseits dich aufgrund der Voreingenommenheit gegenüber der Tätigkeit Djagilevs nicht vom Fleck bewegst, ohne die Bedeutsamkeit der Choreografie zu erkennen (denn du hast schlieÃlich gesagt, dass das Ballett noch niederer sei als die Oper. Wenn es nach mir geht, dann ist die Kunst immer gleich. Es gibt keine niedersten oder höchsten Künste, es gibt verschiedene Kunstgenres. Wenn du allerdings das Eine unterordnest, beweist das nur, dass dir die Plastik insgesamt weniger wert ist als ein anderes Kunstgenre, oder es handelt sich einfach um eine Sache, ohne die du auch gut zurechtkommst), nur von der künstlerischen Inszenierung bereits existierender Opern träumst, und das ohne darüber nachzudenken, dass die Oper ebenso ein Spektakel ist [â¦]. Ein Spektakel, das folglich einen eigenen, einflussreichen Wert haben sollte â die durch Fantasie und Talent des Ballettmeisters geschaffenen reizvollen Gesten und Bewegungen im Tanz (welche du aus irgendeinem Grund dem Rezitativ unterordnest) genauso wie die Musik, die dem Spektakel entrissen wird. Es sind nicht bloà aneinandergereihte Künste, sondern eine Vereinigung der Künste, bei der das eine das andere verstärkt und ergänzt. Ich hätte ja für einen Gegner aller möglichen Vereinigungen â Drama mit Musik (Oper) oder Choreografie mit Musik (Ballett) â noch Verständnis. Was soll man da machen? Anscheinend liebt ein solcher Mensch die reine Kunst â die Musik und nur die Musik oder die Plastik und nur die Plastik. Dich kann ich allerdings nicht verstehen, mein Lieber, denn schlieÃlich magst oder mochtest du doch bis dato noch die plastischen Künste. Ich verstehe Nikolaj AndreeviÄ, der selbst einräumte, er sei unempfindsam gegenüber den plastischen Künsten (was soll man da machen? Wenn er es nicht fühlt, dann fühlt er es eben nicht), doch verstehe ich in diesem Fall nicht, warum sein Schaffen dann in Form der Oper und zuweilen auch des Balletts Gestalt annahm. Formen also, in denen sich die Musik bewusst mit anderen Künsten verbindet. Ich denke, dass es nicht aufgrund von Unverständnis oder Abneigung gegenüber anderen Künsten geschah, sondern vielmehr wegen ungenügender Vertiefung und Vertrautheit mit ihnen. Wahrscheinlich ist es bei dir und deinen Ketzereien über die âniederste Formâ dasselbe (sei nicht wütend auf mich wegen des groben Tons; er ist nicht so grob, wie es scheint). Ich denke, würdest du öfter ins Ballett gehen (das künstlerische, versteht sich), dann könntest du sehen, dass einem diese âniederste Formâ gewaltig groÃe künstlerische Freuden bringt. Mehr als jede beliebige Opernvorstellung (selbst die Oper mit deiner Lieblingsmusik). Eine Freude, die ich schon seit mehr als einem Jahr verspüre und mit welcher ich dich furchtbar gerne anstecken möchte, um sie mit dir zu teilen. Es ist die Freude, die es mit sich bringt, wenn man einen ganz neuen Kontinent entdeckt. Ein Prozess, der viel Kraft kosten wird. Es liegt also eine Menge vor uns!â
Vgl. den Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911.
Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 971.
Ebd. Stravinskij war direkt nach Ende der Ballets-Russes-Saison 1911 gemeinsam mit seiner Frau nach Ustilug aufgebrochen, um dort zu arbeiten. Vgl. Walsh, A Creative Spring, S. 168. Das Schreiben von Vladimir Rimskij-Korsakov, das Stravinskijs Brief vom 8./21. Juli vorausgegangen sein muss, ist nicht überliefert. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 971.
Balance, âKleptomania, or the Russian Theatreâ, S. 98.
Vgl. hierzu auch Anm. 300.
â[â¦] ТÑÑ ÐºÑÑаÑи бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ, ÑÑо Ñебе ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ âТанеÑâ ÐеоÑга ФÑкÑа в âФиале ÑÑÑаÑÑейâ (СÐÐ. â изд. âÐенокâ â 1910 г.) [â¦]â âAn dieser Stelle sei im Ãbrigen anzumerken, dass du den âTanzâ von Georg Fuchs in der âFial strastejâ lesen solltest.â Auszug aus einem Brief von Stravinskij an Andrej Rimskij-Korsakov vom 24. September./7. Oktober 1911, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 300f.
Vgl. Fuks, âTanecâ.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ.
Vgl. ebd., S. 10f.
Erika Fischer-Lichte merkt an, dass Fuchsâ Reformforderungen oftmals völlig losgelöst von seiner weltanschaulich-ideologischen Begründung rezipiert worden seien, und zwar von Vertretern ganz unterschiedlicher ideologischer Ãberzeugungen. Als Beispiele nennt sie unter anderem Platon Keržencev, Vsevolod Mejercholâd und Aleksandr Tairov in Russland oder Jacques Copeau in Frankreich. Vgl. Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 474.
Vgl. Fuchs, Die Schaubühne der Zukunft; Ders.: Die Revolution des Theaters. Ergebnisse aus dem Münchner Künstler-Theater, München und Leipzig 1909.
Grund, Zwischen den Künsten, S. 26.
Vgl. Georg Fuks: Revolucija teatra. Istorija Mjunchenskogo Chudožestvennogo teatra, übers. und redigiert von Akim LâvoviÄ Volynskij, Sankt Petersburg 1911.
Vgl. Brigitte Ruhwinkel: âGeorg Fuchs. Theater als Völkischer Ritusâ, in: Handbuch zur âVölkischen Bewegungâ. 1871â1918, hg. von Uwe Puschner, Walter Schmitz und Justus H. Ulbricht, München 1999, S. 747â761, hier S. 748.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 3.
Ruhwinkel, âGeorg Fuchsâ, S. 747. Zum Begriff âvölkischâ bzw. zur âVölkischen Ideologieâ vgl. unter anderem Günter Hartung: âVölkische Ideologieâ, in: Handbuch zur âVölkischen Bewegungâ, hg. von Puschner, Schmitz und Ulbricht, S. 22â41. Die Herausgeber des genannten Handbuchs geben an, dass die âvölkischeâ Ideologie und Bewegung (insbesondere) der Weimarer Zeit sowohl im nationalen als auch im internationalen Wissenschaftsdiskurs wiederholt im Kontext des Nationalsozialismus als quasi âunmittelbares Vorspiel des Hitlertumsâ betrachtet worden sei und dass diese Betrachtung schon alleine vor dem Hintergrund der Aneignung des Adjektivs âvölkischâ durch den Nationalsozialismus auch ihre Berechtigung hätte. Zugleich erwähnen sie allerdings auch die ââschwierigen Beziehungen zwischen Völkischen und Nationalsozialistenââ und weisen unter anderem darauf hin, dass Hitler in den âVölkischenâ gewissermaÃen auch eine Konkurrenz gesehen habe, deren âTeutschtümeleiâ er zwar abgelehnt, für seine Zwecke aber durchaus zu instrumentalisieren gewusst habe. Vgl. Uwe Puschner, Walter Schmitz und Justus H. Ulbricht: âVorwortâ, in: ebd., S. IXâXXIII, hier S. IXf. Fuchs sympathisierte nach 1933 mit der Hitler-Bewegung, unter anderem auch deshalb, weil er in der NSDAP eine ââeinheitliche und unwiderstehliche Konzentration aller völkisch gesunden Elementeââ zu erkennen glaubte, räumte nach Zusammenbruch des Dritten Reichs allerdings ein, âsich in der Hitler-Bewegung getäuscht zu habenâ. Vgl. Ruhwinkel, âGeorg Fuchsâ, S. 757f.
Ebd., S. 748.
Lenz Prütting: Die Revolution des Theaters. Studien über Georg Fuchs, München 1971, S. 101. Vgl. auch Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 273f.
Vgl. Fuchs, Die Schaubühne der Zukunft.
Auszug aus dem Brief von Stravinskij an Andrej Rimskij-Korsakov vom 24. September/7. Oktober 1911.
Auszug aus ebd.
Auszug aus ebd.
Walsh, A Creative Spring, S. 590.
Vgl. Balme, Das Theater von Morgen, S. 29. Mittlerweile sind mehrere Textsammlungen zum Reformtheater erschienen. In einer von ihnen wurde unter anderem auch Fuchsâ Der Tanz thematisiert. Vgl. Klaus Lazarowicz und Christopher Balme (Hg.): Texte zur Theorie des Theaters, Stuttgart 2008, S. 56â60.
Mir war es möglich, sowohl das deutsche Original als auch dessen russische Ãbersetzung einzusehen â Letztere in der Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka po Iskusstvu während meines Forschungsaufenthalts am Deutschen Historischen Institut in Moskau.
Vgl. Walsh, A Creative Spring, S. 170f. und 176.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 975.
Ebd.
Vgl. unter anderem Grund, Zwischen den Künsten, S. 137.
Vgl. Kapitel III.1.2.1.
Das ist sowohl für den englisch- als auch den deutschsprachigen Bereich festzustellen. Weder Garafola noch Brandstetter erwähnen Fuchs im Kontext der Ballets Russes. Vgl. unter anderem Gabriele Brandstetter: Tanz-Lektüren. Körperbilder und Raumfiguren der Avantgarde (Scenae), 2. erw. Ausgabe, Freiburg i.Br. 2013, S. 255â259; Garafola weist auf Fuchs in ihrer maÃgeblichen Ballets-Russes-Monografie lediglich einmal hin, und zwar wenn sie erwähnt, dass Mejercholâd sich für seine Theaterarbeiten unter anderem der Fuchsâschen Theorien bedient habe. Eine direkte Verbindung von Fuchs und Ballets Russes bzw. Stravinskij oder Nižinskij stellt sie allerdings nicht her. Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 55.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 7â10: â[E]s wäre wohl nur eine romantische Alfanzerei, wollte man da mit der so beliebten Manier der âWiederbelebungâ eingreifen, um so zu einer âNeubelebungâ der Tanzweisen zu gelangen. [â¦] Unsere Aufgabe ist es also, die Kräfte aufzudecken und in Tätigkeit zu versetzen, durch welche neue Tanzformen geschaffen und in das gesellige Leben eingeführt werden können.â
Vgl. den Brief von Stravinskij an Rerich vom 2./15. Juli 1911, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 289f.
Vgl. ebd.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 970.
Georg Fuchs: Der Kaiser, die Kultur und die Kunst. Betrachtungen über die Zukunft des Deutschen Volkes. Aus den Papieren eines Unverantwortlichen, München und Leipzig 1904, S. 37.
Fuchs, Die Revolution des Theaters, S. 117.
Vgl. Ruhwinkel, âGeorg Fuchsâ, S. 749.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 13.
Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 2009, S. 155. Zur Beschäftigung der Reformer mit neuen Spielräumen vgl. Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 263â272.
Fuchs, Die Revolution des Theaters, S. 4f. Vgl. auch Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 274.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 7. Zum sich in vielfältiger Weise entwickelnden Interesse an Bewegungs- und Körperkulturen zu Beginn des 20. Jahrhunderts vgl. unter anderem Sabine Huschka: Merce Cunningham und der Moderne Tanz. Körperkonzepte, Choreographie und Tanzästhetik, Würzburg 2000, S. 39â51.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 4: âFür den Deutschen war seither âKulturâ etwas rein Geistiges. Daher kam es denn, daà das nun gemach einsetzende Bestreben, das Leben mit Form, mit Kunstgestalt zu durchdringen, sich zunächst nur schüchtern herauswagte in Bezirke, die nicht unmittelbar dem geistigen Reiche eingegliedert sind. Man versuchte sich anfänglich in der Dichtkunst, in der Literatur, dann in der Zierkunst, in der Bau- und Wohnungsgestaltung, endlich in der Kleidung, aber das Nächstliegende faÃte man zuletzt, den eigenen Körper!â
Ebd., S. 6.
Ebd., S. 27.
Vgl. Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 274.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 6.
Vgl. Fuchs, Die Schaubühne der Zukunft, S. 18.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 7.
Ebd.
Ebd.
Vgl. Brandstetter, Tanz-Lektüren, 2013, S. 255.
Auszug aus einer Ankündigung des Balletts (ohne Angabe eines Autors) in der Moskauer Tageszeitung Russkoe Slovo, 15. Juli 1910, S. 4.
Auszug aus einer Ankündigung des Balletts (ohne Angabe eines Autors) in der Sankt Petersburger Tageszeitung Peterburgskaja Gazeta, 28. August 1910, S. 4.
Vgl. Ohne Autor: âNаši Besedy. U N.K. Rerichaâ, in: Obozrenie Teatrov, Nr. 1187, 30. September 1910, S. 14.
Vgl. unter anderem Hill, The Rite of Spring, S. 3f.
Zum ersten Mal begegnet man dieser Idee des Jungfrauenopfers 1931, und zwar in der ersten autorisierten Stravinskij-Biografie von André Schaeffner. Dieser berichtet von der Idee für ein neues Ballett, von der Stravinskij beim Beenden des LâOiseau de feu geträumt habe. Die Jungfrau ist laut Schaeffner 1910 also bereits fester Bestandteil der Idee: âCâest en achevant dâinstrumenter âlâOiseau de feuâ, à Petersbourg, entre fin avril et début de mai 1910, que lâidée du âSacre du Printempsâ naquit en Strawinsky. Contrairement à ce que lâon a prétendu, cette première idée fut non pas musicale, mais toute plastique, et elle lui vent en rêve. Un ballet se déroula, qui était fait de la danse unique, jusquâà épouisement de forces, dâune jeune fille devant un group de vieillards fabuleusement âgés, desséchés, presque pétrifiés. Dans la réalité la matière de ce rêve devint celle non dâun ballet entier, mais de la scène finale du âSacreâ où lâÃlue, jusquâalors immobile, se livre à la danse sacrale devant le groupe stupide des Ancêtres.â André Schaeffner: Strawinsky (Maîtres de la musique ancienne et moderne, Bd. 10), Paris 1931, S. 35. In Stravinskijs Erinnerungen wird die âIdeeâ dann zu einer Art âTagtraumâ. Auch hier verlautbart er, dass das Jungfrauenopfer bereits Teil des Plans von 1910 gewesen sei: âEn finissant à Saint-Pétersbourg les dernières pages de âlâOiseau de Feuâ, jâentrevis un jour, de façon absolument inattendue, car mon esprit était alors occupé par des choses tout à fait différentes, jâentrevis dans mon imagination le spectacle dâun grand rite sacral païen: les vieux sages, assis en cercle et observant la danse à la mort dâune jeune fille, quâils sacrifient pour leur rendre propice le dieux du printemps. Ce fut le thème du âSacre du Printempsâ. Je dois dire que cette vision mâavait fortement impressionné et jâen parlai immédiatemment à mon ami le peintre Nicolas Roerich, spécialiste de lâévocation du paganisme.â Stravinsky, Chroniques de ma vie, Bd. 1, S. 69. Stravinskijs Traumversion konnte nie bestätigt werden. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 862. Die häufigen Diskrepanzen zwischen Stravinskijs im Nachhinein getätigten Aussagen, zu denen auch die Sacre-Entstehungsgeschichte in seinen Chroniques de ma vie gezählt werden muss, führten dazu, dass die Forschung diese mittlerweile mit einer gewissen Skepsis betrachtet. Vgl. pars pro toto Hill, The Rite of Spring, S. 4: âThe discrepancies suggest that Stravinskyâs memoirs need to be treated with caution.â So wurde Stravinskijs Alleinbeanspruchung des Sacre-Ursprungsgedankens beispielsweise schon häufig angezweifelt. Vgl. Anm. 216. Bezüglich seiner Nennung des Jungfrauenopfers als Teil dieser ersten Idee wurde dies bislang noch nicht getan. Fakt ist aber, dass sich ein erster ausführlicher Handlungsbericht des Balletts, in dem auch das Jungfrauenopfer thematisiert wird, erst 1912 findet, und zwar im Brief von Stravinskij an Findejzen vom 2./15. Dezember 1912. Es ist also zumindest nicht auszuschlieÃen, dass Stravinskijs Angaben dazu, wann die Idee des Jungfrauenopfers erstmals aufkam, nicht der Wahrheit entsprechen.
Vgl. unter anderem Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 869. Man muss davon ausgehen, dass es bereits 1910 einige schriftliche Notizen zum geplanten Ballett gab. In einem Brief an Nikolaj Rerich vom 14./27. Juli 1910 erwähnt Stravinskij beispielsweise Notizen für das Ballett Ðеликой жеÑÑÐ²Ñ (Das groÃe Opfer) und erkundigt sich auÃerdem bei Rerich, ob sich dieser auch schon diesbezüglich Gedanken gemacht habe: âÐаÑал набÑаÑÑваÑÑ ÐºÐ¾Ðµ-ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ðеликой ÐеÑÑвÑ. ÐелаеÑе Ð²Ñ ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐµ [?]â âIch habe begonnen, etwas für âDas groÃe Opferâ zu skizzieren. Machen Sie schon etwas dazu?â Der Brief ist ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 231f., hier S. 232. Auch im Brief an Rerich vom 19. Juni/2. Juli 1910 erwähnt Stravinskij ein Szenario. Er hatte es sich wohl auf einen Zettel notiert, den er dann verloren hatte, und bittet Rerich deshalb, ihm das Szenario zu schicken, das er bei ihm gelassen hatte. Vgl. den Brief von Stravinskij an Rerich vom 19. Juni/2. Juli 1910, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 224â226, hier S. 226: âТепеÑÑ Ð²Ð¾Ñ ÑÑо. Я поÑеÑÑл ÑÐ¾Ñ Ð»Ð¸ÑÑок, где напиÑал либÑеÑÑо âÐеликой ÐеÑÑвÑâ. Ради Ðога, пÑиÑлиÑе мне его ÑоÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð½Ñм вмеÑÑе Ñ Ð»Ð¸ÑÑком-памÑÑкой, коÑоÑÑй Ñ Ñ ÐÐ°Ñ Ð¾ÑÑавил и не взÑл пÑи оÑÑезде.â âFolgendes. Ich habe jenes Blatt verloren, wo ich das Libretto des âGroÃen Opfersâ niedergeschrieben hatte. Ich bitte Sie, senden Sie mir es sofort zusammen mit dem Merkblatt, das ich bei Ihnen gelassen und bei der Abreise nicht mitgenommen habe.â
Vgl. Ohne Autor, âNаši Besedy. U N.K. Rerichaâ, S. 14: âÐÑа веÑÑ [gemeint ist damit das geplante Ballett Das groÃe Opfer] бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑвой попÑÑкой, без опÑеделенного дÑамаÑиÑеÑкого ÑÑжеÑа, даÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизведение ÑÑаÑинÑ.â âDies wird der erste Versuch sein, ohne ein festgelegtes dramatisches Sujet eine Wiedergabe der antiken Zeiten herzustellen.â
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 866.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 7.
Ebd. Fuchs verwendet im Text den Begriff âGesellschaftstanzâ gewissermaÃen gleichbedeutend mit dem des âVolkstanzesâ bzw. versteht den âVolkstanzâ als eine Art Unterkategorie des âGesellschaftstanzesâ. Heute wird der Begriff âGesellschaftstanzâ meistens in Abgrenzung zum Begriff des âVolkstanzesâ verwendet. So werden unter dem Terminus âGesellschaftstanzâ in der MGG beispielsweise Tanzformen subsumiert, die sich âzunächst im Bereiche des Hofes [â¦] und der aristokratischen, später der bürgerlichen Gesellschaftâ entwickelten. Sie alle werden (im Unterschied zum theatralischen Tanz) von Laien ausgeführt, spielen âim geselligen zwischenmenschlichen Beziehungsgeflecht eine wichtige sozialisierende Rolleâ und sind âim Unterschied zum Volkstanz [â¦] in Quellen dokumentiertâ. Mit dem Terminus âVolkstanzâ werden am gleichen Ort hingegen âalle Tanzphänomene ritueller und geselliger Art [bezeichnet], die nicht zum Bühnentanz (Ballett) oder zum Gesellschaftstanz bis hin zum modernen (Disco-)Tanz gehörenâ. Vgl. Dahms, Woitas, Oberzaucher-Schüller, Bröcker u.a., Art. âTanzâ, Sp. 265 und 364f.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 7.
Ebd., S. 8f.
Ebd., S. 10.
Ebd., S. 11.
Ebd.
Ebd., S. 15.
Ebd.
Vgl. Kapitel II.3.1.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 8.
Fuchs, Die Revolution des Theaters, S. 117.
Vgl. Kapitel III.1.1.2.
Vgl. den Brief von Stravinskij an Andrej Rimskij-Korsakov vom 24. September/7. Oktober 1911.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 15.
Walsh äuÃert sich dazu beispielsweise folgendermaÃen: âIn any case it seems likely that these early scenarios [die Szenarios von 1910, die nicht überliefert sind] differed in important details from the plan Stravinsky took away from Talashkino after a few days there.â Walsh, A Creative Spring, S. 173f.
Stravinskij hatte hauptsächlich an Pétrouchka gearbeitet. Zu Rerichs Projekten vgl. unter anderem Hill, The Rite of Spring, S. 7.
Vgl. ebd.
Brief von Stravinskij an Rerich vom 2./15. Juli 1911, S. 289.
Zu Stravinskijs Plänen für einen Aufenthalt in der Schweiz vgl. unter anderem den Brief von Stravinskij an Aleksandr Benua vom 30. Juni/13. Juli 1911, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 285â287.
Brief von Stravinskij an Rerich vom 2./15. Juli 1911, S. 289.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 871; Walsh, A creative Spring, S. 173f. Die russische Künstlerin und Mäzenin Marija TeniÅ¡eva hatte die Künstlerkolonie TalaÅ¡kino 1893 zur Förderung der russischen Volkskultur gegründet. Vgl. unter anderem Mary E. Davis: Ballets Russes Style. Diaghilevâs Dancers and Paris Fashion, London 2010, S. 66f. sowie Anm. 198.
Auszug aus einer Ankündigung (ohne Namen eines Autors) in der Peterburgskaja Gazeta, 7. September 1911, zit. in: Elena Ivanovna Poljakova: Nikolaj Rerich (Žiznâ v Iskusstve), Moskau 1973, S. 170.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 873; Stravinsky und Craft, Expositions and Developments, S. 141 und 161.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 873f.
Die Tabelle mit den russischen Titeln findet sich ebd., S. 873. Die deutschen Ãbersetzungen sind entnommen aus Christoph Flamm: Igor Strawinsky. âDer Feuervogelâ. âPetruschkaâ. âLe Sacre du printempsâ, Kassel u.a. 2013, S. 134. Stravinskijs Notizen sind faksimiliert in: Stravinsky, âThe Rite of Springâ. Sketches 1911â1913. Die in Klammern angegebenen ersten zwei russischen Titel finden sich nicht im Notizbuch, werden aber von Stravinskij in einem Brief an Rerich vom 13./26. September 1911 erwähnt. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 873; Flamm, S. 178, Anm. 28. Der Brief ist ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 300. Van den Toorn gibt die Titel der Tänze (inklusive Datierungen und Seitenangaben im Notizbuch) an. Vgl. van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 24.
So unter anderem Walsh, A Creative Spring, S. 173f.; Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 871.
Vgl. hierzu unter anderem Walsh, A Creative Spring, S. 173f.; Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 871â881. Sowohl Walsh als auch Taruskin liefern hier keine stichfeste Begründung für die Wiederaufnahme des Balletts.
Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 40â44.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 17.
Ebd.
Vgl. unter anderem Hafemann, Schamlose Tänze, S. 18; Daniel Schümann: Die Suche nach dem âneuen Menschenâ in der deutschen und russischen Literatur der Jahrhundertwende. Frank Wedekinds âMine-Hahaâ und Michail PetroviÄ ArcybaÅ¡evs âSaninâ (Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik, Bd. 40), München, Berlin und Washington D.C. 2001, S. 66.
Vgl. unter anderem G.B.L. Wilson: Art. âDuncanâ, in: The New Grove, Bd. 5, S. 715f. 1903 veröffentlichte Duncan in Deutschland ihre tanzprogrammatische Schrift Der Tanz der Zukunft, in der sie ihre Reformideen erstmals auch verschriftlichte. Vgl. Isadora Duncan: Der Tanz der Zukunft (The Dance of the Future). Eine Vorlesung, übers. und eingeleitet von Karl Federn, Leipzig 1903. Zum Eindruck, den Duncan auf den deutschen Kultur- und Kunstbetrieb gemacht hat, vgl. unter anderem den Aufsatz von Claudia Jeschke und Gabi Vettermann: âIsadora Duncan, Berlin and Munich in 1906. Just an Ordinary Year in a Dancerâs Carreerâ, in: Dance Chronicle 18/2 (1995), S. 217â229. Zu Isadora Duncans Einfluss auf die russische Tanzszene vgl. unter anderem Elizabeth Souritz: âIsadora Duncanâs Influence on Dance in Russiaâ, in: ebd., S. 281â291; Elizabeth Souritz: âIsadora Duncan and Prewar Russian Dancemakersâ, in: The Ballets Russes and its World, hg. von Lynn Garafola und Nancy Van Norman Baer, London 1999, S. 97â115, hier S. 104â114; Natalia Roslavleva: Era of the Russian Ballet, London 1966, S. 176f.
Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 41; Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 59; Souritz, âIsadora Duncan and Prewar Russian Dancemakersâ; Souritz, âIsadora Duncanâs Influence on Dance in Russiaâ; Stüdemann, Dionysos in Sparta, S. 68â88. Fokin versuchte zeitlebens, den Einfluss von Duncan herunterzuspielen; Tim Scholl zeigt allerdings einige direkte Einflüsse auf. Vgl. Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 58â61. Dass Fokin Duncan bewunderte, wird zudem im folgenden Abschnitt seiner postum veröffentlichten Memoiren sehr deutlich: âBabylon, Judea, Egypt, Greece, Italy, France, Scandinavia, Russia, is the path of the development which the art of the dance has followed, pasing over three continents of the Old World, and litterally forming a circle. America has remained outside this circle. This does not mean that America until now has not contributed to the art of dance. On the contrary, I consider the greatest manifestations of recent times to be seperate and so dissimilar achievements of Isadora Duncan, Lois Fuller and Ruth St. Denis. [â¦] I wish to talk about Isadora Duncan in some detail. She was the greatest American gift to the art of dance. Duncan proved that all the primitive, plain, natural movements â a simple step, run, turn on both feet, small jump on one foot â are far better then all the richness of the ballet technique, if to this technique must be sacrificed grace, expressiveness, and beauty.â Fokine, Memoirs of a Ballet Master, S. 256. Für die russische Ausgabe vgl. Michail Fokin: Protiv teÄenija. Vospominanija baletmejstera. Statâi, intervâju i pisâma, Leningrad 1981, S. 256.
Vgl. Claudia Jeschke: Art. âDuncanâ, in: MGG 2, Personenteil: Bd. 5, Kassel u.a. 2001, Sp. 1592â1594, hier Sp. 1593; Claudia Jeschke und Gabi Vettermann: âFrançois Delsarteâ, in: Ausdruckstanz. Eine mitteleuropäische Bewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Beiträge zur Tanzkultur, Bd. 4), hg. von Gunhild Oberzaucher- Schüller unter Mitarbeit von Alfred Oberzaucher und Thomas Steiert, Wilhelmshaven 1992, S. 15â24.
Zu Duncans Kritik am klassischen Ballett vgl. Duncan, Der Tanz der Zukunft, S. 30â32.
Duncan notiert diesbezüglich in ihren Memoiren: âDen gröÃten Teil unserer freien Zeit verbrachten wir im British Museum, wo Raymond von allen griechischen Vasen und Basreliefs Skizzen anfertigte; zu Hause kopierte ich dann die Bewegung dieser Figuren [gemeint sind hier Tanzszenen der Bacchantinnen und Mänaden auf griechischen Vasenbildern und Trinkschalen], nach Musikstücken, die mit dem Rhythmus der Beine, der dionysischen Kopfhaltung und dem Werfen des Thyrsusstabes harmonisch übereinstimmtem.â Isadora Duncan: Memoiren, nach dem englischen Manuskript bearbeitet von Clemens Zell, Zürich, Leipzig und Wien 1928, S. 56f. Zu Duncans Bewegungssprache allgemein sowie zu Bildungsgütern und Kunstschätzen alter und moderner europäischer Kultur, die sie seit ihrer Ankunft in London 1899 rezipierte, vgl. unter anderem Huschka, Merce Cunningham und der Moderne Tanz, S. 74â78; Brandstetter, Tanz-Lektüren, 2013, S. 78â84.
Diese Kritik äuÃerten auch andere Zeitgenossen, obwohl Duncan selbst immer wieder betonte, dass es ihr nicht darum gehe, âzu den Tänzen der alten Griechen zurückzukehrenâ. Vgl. Brandstetter, Tanz-Lektüren, 2013, S. 81â84. So schreibt beispielsweise der deutsche Schriftsteller Hans Brandenburg, der sich in seinem literarischen Werk intensiv mit dem modernen Ausdruckstanz auseinandersetzte, in seiner 1913 erschienenen Schrift Der moderne Tanz über Duncan: âMit philologischer und archäologischer Rekonstruktion reihte sie Posen aneinander und gab statt der Bewegung kopierte Bewegungsmomente, die zudem nicht dem Tanz, sondern der Bildenden Kunst angehören.â Hans Brandenburg: Der moderne Tanz (München 1913), 3. erw. Aufl. München 1921, S. 30. In Duncans bereits 1903 erschienenem Manifest Der Tanz der Zukunft kam sie dieser Art Kritik wie folgt zuvor: â[Ich] möchte [â¦] ein naheliegendes Missverständnis vermeiden. Aus dem, was ich gesagt, könnte man leicht schlieÃen, es wäre meine Absicht, zu den Tänzen der alten Griechen zurückzukehren, und ich dächte, daà der Tanz der Zukunft ein Wiederaufleben der antiken Tänze oder sogar der Tänze wilder Stämme sein würde. Nein, der Tanz der Zukunft wird eine neue Bewegung sein, eine Frucht der ganzen Entwicklung, die die Menschheit hinter sich hat. Zu den Tänzen der Griechen zurückzukehren, würde ebenso unmöglich sein, wie es unnötig ist.â Duncan, Der Tanz der Zukunft, S. 43f.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 17.
Ebd.
Ebd., S. 19.
Ebd.
Ebd.
Vgl. ebd.
Ebd., S. 20.
Sergej Djagilev: âO Klassikeâ (1928), in: Sergej Djagilev i russkoe iskusstvo. Statâi, otkrytye pisâma, intervâju, perepiska, sovremenniki o Djagileve, 2 Bde., hg. von Ilâja ZilberÅ¡tejn und Vladimir Samkov, Moskau 1982, Bd. 1, S. 250â252, hier S. 251. Die hier angegebene deutsche Ãbersetzung findet sich bei Stüdemann, Dionysos in Sparta, S. 76f.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 20.
Ebd., S. 21.
Vgl. hierzu den Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911.
Fokin und Djagilev hatten am Ende der Saison von 1910 über Geld gestritten. Stravinskij sah deshalb das mit Fokin geplante GroÃe Opfer in Gefahr. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 969f.
Vgl. Kapitel III.1.1.2.
Brief von Stravinskij an Vladimir Rimskij-Korsakov vom 8./21. Juli 1911.
ââPetrushkaâ changed all that. The incredible lionizing Stravinsky experienced in Paris changed his attitude toward Russia, toward Fokine, and most of all, toward his own place in the scheme of things.â Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 970.
Brief von Stravinskij an seine Mutter vom 4./17. März 1912, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 319â321, hier S. 319.
âТак и Фокин. Ð Ñамом наÑале Ñвоей деÑÑелÑноÑÑи он казалÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñкновенно пеÑедовÑм. ÐÑи ближайÑем же Ñ Ð½Ð¸Ð¼ (Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑвоÑÑеÑÑвом) знакомÑÑве Ñ (да не ÑолÑко Ñ, а ÐÑгилев и ÐенÑа и дÑÑгие) Ñвидел, ÑÑо он в ÑÑÑноÑÑи ÑовÑем не нов и даже не ÑÑÑемиÑÑÑ Ðº ÑÑомÑ. ÐÑо безÑÑловно Ñак â и пÑи ÑÑом âhabilitéâ опÑÑÑ-Ñаки не Ñ Ñже ÐеÑипа-ÑÑаÑика.â âSo auch Fokin. Zu Beginn seines Schaffens schien er ungewöhnlich befähigt zu sein. Bei näherer Bekanntschaft mit ihm (oder seinem Schaffen) musste ich (nicht nur ich, sondern auch Djagilev, Benua und andere) feststellen, dass er im Kern der Sache ganz und gar nicht neu ist und auch nicht einmal danach strebt. Das ist zweifellos so. Auch wenn [seine] âhabilitéâ wiederum nicht schlechter ist als der alte Petipa.â Brief von Stravinskij an seine Mutter vom 4./7. März 1912, S. 319f.
Dass Benua und Djagilev Stravinskijs Meinung über Fokin teilten, kommuniziert Stravinskij seiner Mutter im selben Brief. Höchstwahrscheinlich bezog er auch Nižinskij in jenes âwirâ ein. Vgl. ebd., S. 319.
Ebd.
Tim Scholl verweist in Bezug auf Les Sylphides, das Stravinskij im Brief an seine Mutter als erstes âÃbergangsâ-Beispiel nennt, auf die Parallelen von Fokins Arbeit zu derjenigen von Duncan: â[âLes] Sylphidesâ re-created the era of romantic ballet, the age of Giselle and the original âSylphideâ [Uraufführung am 12. März 1832], the period when point technique was still developing. [â¦] Fokinâs ballerinas, possessed of the full range of techniques their Russian training afforded them, were asked not to use it. [â¦] His [Fokins] method of reconstructing the dances of the 1830s was not unlike Isadoraâs ârecreationâ of Greek dance [â¦].â Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 64.
Brief von Stravinskij an seine Mutter vom 4./7. März 1912, S. 319f.
Stravinskij rekurriert hier auf den französischstämmigen Tänzer, Ballettmeister, Pädagogen und Choreografen Marius Petipa, der von 1848 bis 1903 in Sankt Petersburg wirkte. Mit seinen Arbeiten etablierte er âeinen [eigenen] Stil, eine Ãsthetik, eine Gattung und eine Schuleâ, was ihn bis heute zur âIdentifikationsfigur für die âdanse dâecoleââ macht. Vgl. Gunhild Oberzaucher-Schüller: Art. âPetipaâ, in: MGG 2, Personenteil: Bd. 13, Kassel u.a. 2005, Sp. 393â395, hier Sp. 394f.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass Stravinskij (gemeinsam mit Benua) einen Bezug zwischen Fokin und dem alten zaristischen Ballett der Petipa-Ãra herstellt. Während er Fokins Arbeit damit dem âalten Ballettâ zuordnet, sehen andere Zeitgenossen in Fokins Choreografien (genauso wie in denen des Moskauer Choreografen Aleksandr Gorskij) jenes (von Stravinskij und Benua gewünschte) âneue Ballettâ nämlich bereits verwirklicht. Vgl. die Ausführungen über âThe New Balletâ von Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 55â67. Scholl beschreibt hier, wie Tanzautoren die Terminologie der Theaterreformer (âneues Theaterâ) sehr schnell für ihren Bereich (âneues Ballettâ) adaptierten. Im Folgenden soll die Bezeichnung âneues Ballettâ aber nicht â wie bei Scholl â die Ballette von Fokin und Gorskij bezeichnen, sondern im Sinne des Stravinskijâschen Verständnisses gebraucht werden: Das von Stravinskij geforderte âneue Ballettâ sollte noch einen Schritt weiter gehen und auch die Bewegungssprache des Reformchoreografen Fokin überwinden.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 21. Zur Traumtänzerin Magdeleine vgl. unter anderem Gabriele Brandstetter: âPsychologie des Ausdrucks und Ausdruckstanz. Aspekte der Wechselwirkung am Beispiel der âTraumtänzerinâ Magdeleine G.â, in: Ausdruckstanz, hg. von Oberzaucher-Schüller u.a., S. 199â211. Die Begegnung mit der Traumtänzerin Magdeleine wird in der Literatur häufig als Initialmoment der Fuchsâschen Reformtexte beschrieben.
Die Begeisterung geht aus einem Artikel hervor, den Fuchs im Anschluss an die Aufführungen der Magdeleine in München veröffentlichte. Vgl. Prütting, Die Revolution des Theaters, S. 134f. Der Artikel erschien in den Münchner Neuesten Nachrichten, Nr. 89, 1904 und wurde vollständig in seinen Tanz-Aufsatz übernommen. Vgl. Prütting, Die Revolution des Theaters, S. 421, Anm. 123.
Im Winter 1902 hatte Schrenck-Notzing einen ersten Vortrag zu diesem Thema gehalten. Vgl. Priska Pytlik: Okkultismus und Moderne. Ein kulturhistorisches Phänomen und seine Bedeutung für die Literatur um 1900, Paderborn u.a. 2005, S. 64.
Vgl. ebd., S. 64f. Zu den Untersuchungen der Münchner Psychologischen Gesellschaft vgl. unter anderem Ulrich Linse: âMit Trancemedien und Fotoapparat der Seele auf der Spur. Die Hypnose-Experimente der Münchner âPsychologischen Gesellschaftââ, in: Trancemedien und neue Medien um 1900. Ein anderer Blick auf die Moderne (Medienumbrüche, Bd. 39), hg. von Marcus Hahn und Erhard Schüttpelz, Bielefeld 2009, S. 97â144.
Albert Von Schrenck-Notzing: Die Traumtänzerin Magdeleine G. Eine psychologische Studie über Hypnose und dramatische Kunst, Stuttgart 1904, S. 107. In der zeitgenössischen Sacre-Rezeption werden die Bewegungen der Tänzer teilweise auch als reflexartig beschrieben und die Tänzer selbst als Automaten bezeichnet. Vgl. Kapitel III.2.
Schrenck-Notzing, Die Traumtänzerin Magdeleine G., S. 107â113.
Vgl. hierzu auch die diesbezügliche Anmerkung von Hans-Christian Von Herrmann: Das Archiv der Bühne. Eine Archäologie des Theaters und seiner Wissenschaft, München 2005, S. 203: â[U]m 1900 [rückt] zum künstlerischen Zustand schlechthin auf, [was Hegel auch im Hinblick auf Kleist aus dem Bereich der Kunst ausgeschlossen hatte â ein dem âInnerenâ des Individuums âfremdartiges Jenseitsâ, âvon welchem es bestimmt und regiert wirdâ] [â¦]. An die Stelle des Maschinisten und der Fäden sind [â¦] ein Hypnotiseur und ein Klavierspieler getreten, die ihre somnambule Puppe durch musikalisch-akustische Reize oder Signale steuern.â Im Sacre und insbesondere in der Danse sacrale scheint der Musik eine der Beschreibung Schrenck-Notzings vergleichbare Kontrollfunktion zuzukommen. Vgl. hierzu insbesondere die Analyse in Kapitel III.1.3.
Vgl. unter anderem Pytlik, Okkultismus und Moderne, S. 65f.
Nicht alle Beobachter waren Fuchsâ Meinung. Es gab unter Schriftstellern und Künstlern sogar eine groÃe Diskussion darüber, ob man den unter Hypnose vollführten Tanz denn tatsächlich als Kunst bezeichnen könne. Vgl. Pytlik, Okkultismus und Moderne, S. 66.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 21.
Ebd., S. 21f.
Ebd.
Ebd., S. 24f.
Vgl. ebd., S. 23.
Vgl. Karl Schwarzschild: Ueber die totale Sonnenfinsternis vom 30. August 1905, Göttingen 1906. Zu Schwarzschild allgemein vgl. unter anderem Manfred Schroeder, Hans-Jürgen Borcher und Hans-Heinrich Voigt: âPhysik um die Jahrhundertwendeâ, in: Europäische Jahrhundertwende. Wissenschaften, Literatur und Kunst um 1900, hg. von Ulrich Mölk, Göttingen 1999, S. 145â148.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 22.
Ebd., S. 22f.
Ebd., S. 23.
Ebd.; Fuks, âTanecâ, S. 82.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 23; Fuks, âTanecâ, S. 82.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 25. Vgl. in diesem Kontext Brandstetters Ausführungen zu verschiedenen Konzepten des Tanzes zu Beginn des 20. Jahrhunderts, insbesondere zu âBewegungsrausch. Trance-Tanz und Bacchanalâ in: Brandstetter, Tanz-Lektüren, 2013, S. 251â326, hier: S. 251: âIn der Thematisierung von Trance in den unterschiedlichen Mustern von Dreh-Tänzen und Ritualen [â¦] artikulieren die Ausdruckstänzer die Vorstellung, daà âNaturâ â als verlorene âUrsprünglichkeitâ und Ganzheit des Subjekts â über Erfahrungen der Ich-Auflösung in transpersonaler Einheit, vermittelt über körperliche Bewegung wieder erreichbar sei. Es gilt, das im Prozeà der Zivilisation âVerschütteteâ, das individuelle oder das kollektive UnbewuÃte als Hort einer archaischen Form menschlicher Kreativität, in der Trance-Bewegung des Tanzes wieder freizulegen. So wird der ekstatische Tanz, beziehungsweise die âDarstellungâ von Ekstatse im Medium des freien Tanzesâ âzum Ort und zur Praxis der Herstellung des Präkulturellen in der Kulturâ.â Zum âOrgiasmusâ und Hypnosetanz speziell bei Fuchs vgl. ebd., S. 255â259.
Mit Ende der verkürzten Fagottmelodie vier Takte nach Ziffer 12 und dem an dieser Stelle ebenfalls einsetzenden Triller in der Klarinette beginnt der Ãbergang zu den Augures printaniers. Vgl. Volker Scherliess: Igor Strawinsky. Le Sacre du Printemps, München 1982, S. 41.
Für eine umfangreiche Beschreibung der übereinandergelegten Motive und Einwürfe der Holz- und Blechblasinstrumente vgl. ebd., S. 36â42.
Neben dem Notentext liegen sowohl Stravinskijs Skizzen als auch das Autograf der Partitur und diesbezügliche Kommentare des Komponisten selbst vor. Einen Ãberblick über die Sacre-Skizzen Stravinskijs, die in der Sammlung Strawinsky der Paul Sacher Stiftung in Basel liegen, gibt Tatiana Baranova Monighetti: âWorking on âThe Rite of Springâ. Stravinskyâs Sketches for the Ballet at the Paul Sacher Stiftungâ, in: Igor Stravinsky. Sounds and Gestures of Modernism, hg. von Massimiliano Locanto, Turnhout 2014, S. 101â136.
Als Beispiel für eine solche Fotografie vgl. eine der hinter der Bühne aufgenommenen Aufnahmen des französischen Fotografen Charles Gerschel, siehe unpag. Tafelteil, Abbildung 17.
Einige dieser Skizzen sind ediert bei Buckle, Nijinsky on Stage, S. 131â141; Hodson, Nijinskys Crime Against Grace. Vgl. auch Valentine Grossâ Pastelle, die diese auf Grundlage der Skizzen anfertigte. Einige von ihnen sind abgebildet bei Jann Pasler: âMusic and Spectacle in âPetrushkaâ and the âRite of Springââ, in: Confronting Stravinsky, hg. von dies., S. 53â81, hier Abb. 4.1.â4.4., unpag. S. 76aâd. Die Pastelle sind Teil der Ekstrom Collection des Victoria & Albert Museum, London, THM/7/8/3/1.
Vgl. Igor Stravinsky: âLe Sacre du Printempsâ. Tableaux de la russie païenne en deux parties. Réduction pour piano à quatre mains par lâauteur, Berlin, Moskau und Sankt Petersburg 1913, Klavierauszug mit russischen Eintragungen zur Choreografie (1913) von Marie Rambert, Rambert Dance Archive, London, MR/07/012. Teile dieses Klavierauszugs wurden publiziert in Marie Rambert: Quicksilver, London 1972, S. 65 und in Hodson, Nijinskyâs Crime against Grace.
Vgl. Strawinsky, Le Sacre du Printemps. Réduction pour piano à quatre mains par lâauteur sowie Anm. 77f. Zu Stravinskijs Transkription erhaltener choreografischer Notizen vgl. ders., Appendix III. Stravinskijs veröffentlichte Transkriptionen sind allerdings unvollständig und fehlerhaft. Vgl. u.a. Rothkamm, Ballettmusik im 19. und 20. Jahrhundert, S. 212.
Vgl. Jordan, Stravinsky Dances, S. 421.
Vgl. Anm. 78.
Jordan begründet dies anhand inhaltlicher Parallelen von Choreografie und Eintragungen. Vgl. Jordan, Stravinsky Dances, S. 431â444.
Vgl. hierzu seine Anmerkungen zur Urheberschaft der Eintragungen im Basler Klavierauszug in: Rothkamm, Ballettmusik im 19. und 20. Jahrhundert, S. 231â233.
Vgl. ebd., S. 233.
Vgl. Leila Zickgraf: Igor Strawinskys âLe Sacre du Printempsâ unter besonderer Berücksichtigung von Vaslav Nijinskys Choreografie und deren Stellung im Ursprungswerk, Mschr. Magisterarbeit, Universität Freiburg 2010.
Marie Rambert hatte die Sacre-Choreografie Léonide Massines nie gesehen, da sie lediglich 1912 und 1913 bei den Ballets Russes unter Vertrag stand und schon 1914 nach England zog, um bei Enrico Cecchetti Tanz zu studieren. Erst 1928 kehrte sie für einen Besuch nach Paris zurück. Vgl. Rambert, Quicksilver, S. 79f.
In Fachkreisen sieht man den Authentizitätsanspruch des 1989 von Hodson erfolgten Rekonstruktionsversuchs von Nižinskijs Sacre-Choreografie mittlerweile kritisch, und Hodson selbst gab an, dass die Choreografie lediglich 85 Prozent des Originals enthalte. Vgl. Jordan, Stravinsky Dances, S. 443. Die Hodson-Choreografie sollte deshalb unbedingt als eine Interpretation der damals zur Verfügung stehenden Quellen gesehen werden und nicht als eine veritable Rekonstruktion, wie dies häufig (sicher auch aus Vermarktungsgründen) bei Veranstaltungsankündigungen geschieht. So unter anderem bei der Ankündigung von Hodsons Sacre in der Pressemitteilung der Hamburger Ballett-Tage 2009, vgl. www.tanznetz.de/forum/thread/14908/35-hamburger-ballett-tage (Stand: September 2017), oder bei diversen Ankündigungen besagter Choreografie zum 100. Jubiläum der Uraufführung im Théâtre des Champs-Ãlysées in Paris 2013.
Adolphe Boschot: ââLe Sacre du printempsâ. Ballet de MM. Roerich, Stravinsky et Nijinskyâ, in: LâÃcho de Paris, 30. Mai 1913, S. 6, Sp. 1f., hier Sp. 1. Der Artikel ist abgedruckt in: Dossier de presse, hg. von Lésure, S. 15f., hier S. 16.
Den direkt daran anschlieÃenden Abschnitt beginnt Boschot mit âAu second act [â¦]â. Boschot, ââLe Sacre du printempsââ, Sp. 1.
Hodson gebrauchte den Rambert-Auszug auch für ihren Rekonstruktionsversuch. Vgl. Hodson, Nijinskyâs Crime against Grace.
Von den insgesamt 32 Akkorden ist so das zehnte, zwölfte, achzehnte, einundzwanzigste, fünfundzwanzigste und dreiÃigste Achtel klanglich hervorgehoben, sodass sich eine sehr unregelmäÃige Gliederung von neun, zwei, sechs, drei, vier, fünf und drei Achteln ergibt. Mit Ausnahme von Takt 6 und 7 befindet sich der musikalische Akzent jeweils auf den unbetonten Zählzeiten. Vgl. unter anderem die choreomusikalischen Beobachtungen dieser Stelle von Rothkamm, Ballettmusik im 19. und 20. Jahrhundert, S. 212â215.
Vgl. Kapitel III.1.1.1.
Vgl. Scherliess, Igor Strawinsky. Le Sacre du printemps, S. 67.
Brief von Stravinskij an Findejzen vom 2./15. Dezember 1912. Sowohl Dudki (bzw. die spätere Introduction) als auch Das Austanzen der Erde wurden erst während des zweiten Treffens mit Rerich 1911 zum Libretto hinzugefügt. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Tradition, Bd. 1, S. 873 und 890f.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 42.
Ebd.
Ebd.
Ebd., S. 35.
Ebd.
Ebd., S. 36. In Frank Wedekinds Romanfragment Mine-Haha schildert die Ich-Erzählerin Hidalla, wie sie ihre Kindheit und Jugend (bis zum 14. Lebensjahr) in einem Park verbrachte, der mit einer groÃen Mauer von der AuÃenwelt abgetrennt war. Die ersten sieben Jahre verbringt sie zusammen mit anderen Mädchen und Jungen. Mit vier Jahren beginnt ihre gymnastische Erziehung: Die junge Erwachsene Gertrud unterrichtet sie. Gertrud zeigt den Kindern Ãbungen, die diese korrekt nachmachen müssen. Wenn den Mädchen und Jungen die korrekte Ausführung der Ãbungen misslingt, werden sie von ihr mit einer Weidenrute geschlagen, die Gertrud immer bei sich trägt: âBei den weiteren Ãbungen sah Gertrud vor allen Dingen darauf, daà wir beim Gehen die Hüften straff gespannt hielten. Wenn eins sich in den Hüften gehen lieà oder gar einknickte, bekam es eins hinten auf.â Frank Wedekind: âMine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung der jungen Mädchenâ, in: Ders.: âMine-Hahaâ und andere Erzählungen, München 1955, S. 5â52, hier S. 10. Ab dem fünften Lebensjahr müssen die Kinder selbst erzieherische Aufgaben übernehmen: Jedem Mädchen und jedem Jungen wird ein jüngeres Kind zugeteilt, für das sie Verantwortung übernehmen müssen. Das siebte Lebensjahr bildet für Hidalla eine Art Zensur: Sie wird von den Jungen getrennt und in ein anderes Haus gebracht, in dem nur Mädchen wohnen. Hier sind alle Mädchen unterschiedlichen Alters, und es herrscht eine sehr strenge Hierarchie. Hidalla wohnt in diesem Haus weitere sieben Jahre â also bis zu ihrer Pubertät. Neben der gymnastischen Erziehung erhalten sie und die anderen Mädchen Tanz- und Musikunterricht. Hidalla lernt in dieser Zeit auch die Verbote des Parks kennen: Mädchen beispielsweise, die versuchen, über die Mauer zu steigen oder sich einem anderen Mädchen in irgendeiner Weise körperlich zu nähern, müssen zur Strafe lebenslang im Park bleiben und arbeiten. Und deshalb gelten den Mädchen zwei alte und hässliche Frauen im Park als abschreckendes Beispiel. Im Text werden diese zwei alten Frauen auch als hässliche Ungeheuer und Scheusale beschrieben. Vgl. ebd., S. 24f. Einmal im Jahr treffen fremde Damen ein, um unter den 12-jährigen Mädchen eines auszuwählen. Wird ein Mädchen ausgewählt, bedeutet das für sie eine Ehre: âVor mir ging Iris, das schöne stattliche Geschöpf, das vor zwei Jahren mit Lora um die Ehre gestritten hatte, auserlesen zu werden.â Ebd., S. 51. Die Erzählerin vermittelt dem Leser, dass die Mädchen des betroffenen Jahrgangs bereits im Voraus ahnen, auf wen die Auswahl in diesem Jahr treffen würde: âPamela erzählte dann vom vorigen Jahr, wo die Auswahl bei ihnen stattgefunden. Sie hätten alle schon im voraus gewuÃt, daà es Isabella treffen werde. Blanka, die uns eben das Fleisch vorlegte, sagte, sie wisse auch schon, wen es im nächsten Jahr treffen werde. Pamela, Irene, Melusine und Filissa sahen auf Wera. Wera wurde dunkelrot bis unter die Haare. Sie warf Blanka einen Blick aus ihren schönen Augen zu, sah aber gleich wieder auf ihren Teller nieder. Ein feines Lächeln lag auf ihren geschlossenen Lippen.â Ebd., S. 28. Sobald die Mädchen alt genug sind, müssen sie in einem Theater vor Publikum tanzen. Das Theater befindet sich zwar auch im Park, ist aber durch eine unterirdische Bahn mit der AuÃenwelt verbunden, sodass die Zuschauer für die Aufführungen von der Stadt ins Theater gelangen können, ohne den Park zu betreten. Die Mädchen müssen dort in Pantomimen mitwirken, deren Inhalte sie allerdings nicht verstehen. Mit einer gewissen Naivität stellen sie Themen wie Beischlaf oder Schwangerschaft dar, worüber sich die Zuschauer im Zuschauerraum amüsieren. Die Auftritte im Theater â so stellt sich heraus â sichern die finanzielle Unterhaltung des Parks, den Hidalla dann mit Beginn ihrer Menstruation verlassen muss. In einer Zeremonie werden die Mädchen am Ende des Textes mit einer Gruppe von Jungen zusammengeführt. Vgl. ebd., S. 5â52.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 36. Der Tanz der Mädchen in Wedekinds Mine-Haha stellt für Fuchs (exakt wie der Tanz der Magdeleine) einen Vorboten jenes Zukunftstheaters dar, nach dem er strebt. Vgl. Gregor Gumpert: Die Rede vom Tanz. Körperästhetik in der Literatur der Jahrhundertwende, München 1994, S. 25.
Zum pädagogischen Bewegungskonzept vgl. unter anderem Hafemann, Schamlose Tänze, S. 70; Ortrud Gutjahr: âMit den Hüften denken lernen? Körperrituale und Körperordnung in Frank Wedekinds âMine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung der jungen Mädchenâ, in: Kontinuität â Diskontinuität. Diskurse zu Frank Wedekinds literarischer Produktion (1903â1918) (Tagungsband mit den Beiträgen zum internationalen Symposium der Editions- und Forschungsstelle Frank Wedekind an der FU Darmstadt im Oktober 1999), hg. von Sigrid Dreisel und Hartmud Vinçon, Würzburg 2001, S. 33â56, hier S. 38â40; Ortrud Gutjahr: âErziehung zur Schamlosigkeit. Frank Wedekinds âMine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung der jungen Mädchenâ und der intertextuelle Bezug zu âFrühlings Erwachenââ, in: Frank Wedekind (Freiburger literaturpsychologische Gespräche. Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse, Bd. 20), hg. von Dies., Würzburg 2001, S. 93â124, insbesondere S. 104f. Gregor Gumpert stellte heraus, dass Fuchsâ Einordung des Fragments in den Kontext einer Tanz- und Theaterreform keineswegs isoliert gewesen sei. Wedekinds Mine-Haha lieà sich in mancherlei Weise als pädagogische âPropagandaschriftâ lesen und je nach Einschätzung der Kritiker verstehen oder auch missverstehen. Vgl. Gumpert, Die Rede vom Tanz, S. 15. Gumpert macht auÃerdem deutlich, dass der Fragmentcharakter des Wedekind-Textes, genauso wie die Editionslage seines Kontextes zu einer Bandbreite von Interpretationen des Werkes geführt habe und dass Fuchsâ Betonung des Erziehungssystems bei Wedekind und des durch den Tanz vermittelten Körperbewusstseins lediglich eine von vielen möglichen Lesarten darstelle. Vgl. ebd., S. 11â45.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 38.
Ebd.
Ebd. Zu Wedekinds Tanzbeschreibungen in Mine-Haha vgl. unter anderem Hafemann, Schamlose Tänze; Schümann, Die Suche nach dem âneuen Menschenâ.
Wedekind zit. in: Fuchs, âDer Tanzâ, S. 37. Fuchs fasst hier einige Textausschnitte des Originals zusammen. Mit âââ kennzeichnet er die Auslassungen. Die hier von Fuchs zitierten Originalausschnitte finden sich in Wedekind, âMine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung der jungen Mädchenâ, S. 9f.
Brief von Stravinskij an Rerich vom 13./26. September 1911, ediert in: Perepiska, Bd. 1, hg. von Varunc, S. 300.
Igorâ Stravinskij: âCe que jâai voulu exprimer dans âLe Sacre du Printempsââ, in: Montjoie!, 29. Juni 1913, abgedruckt in: Dossier de presse, hg. von Lésure, S. 13â15, hier S. 14.
Taruskin bezieht sich bei der Beschreibung dieser Volchvy auf einen Artikel eines gewissen Moskauer Professors S. Smirnov von 1909: âSmirnov links âold women, dead to love and labor, [â¦] wholly immersed in the secrets of sorceryâ directly with the divination rites of Semik. He cites an eighteenth-century manuscript that contains the following report: âVolkhvï and heretical women and old women soothsayers reviled of God and a host of others make magic and tie the ends of birch branches and weave them [â¦] and toss willows dipped in pitch on walls to see who will live and who will die that year.ââ Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 887.
Vgl. Hodson, Nijinskyâs Crime against Grace, S. 65f.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 40.
Ebd.
Das pädagogische Bewegungskonzept, das Wedekind in seiner Mine-Haha beschreibt, wird häufig als Gegenteil des natürlichen und freien Bewegungskonzepts der Isadora Duncan beschrieben. Wedekind nehme mit seinen Beschreibungen des Körpers, die bei ihm bereits ab 1895 zu finden sind, fundamentale Diskurse der Jahrhundertwende vorweg und durchkreuze damit entstehende Konzepte der natürlichen Bewegung. Vgl. Hafemann, Schamlose Tänze, S. 70; auÃerdem Gutjahr, âMit den Hüften denken lernen?â, S. 38; dies., âErziehung zur Schamlosigkeitâ.
Fuchs, âDer Tanzâ, S. 40.
Ebd. Alexandra Kolb diskutiert Wedekinds Mine-Haha unter anderem auch im Hinblick auf die Frauenemanzipationsbewegung. Vgl. Alexandra Kolb: Performing Femininity. Dance and Literature in German Modernism, Bern 2009, S. 224â241. In diesem Kontext vgl. auch das Kapitel zu âWeiblichkeitsmuster und Körperbilder im Tanzâ von Brandstetter, Tanz-Lektüren, 2013, S. 123â250.
Vgl. Anm. 405.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 864. Zur Autorfrage vgl. auch Kapitel II.2.2.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 864.
Ebd., S. 865.
Vgl. hierzu den Brief von Stravinskij an Findejzen vom 2./15. Dezember 1912: âÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð¼ÑÑÐ»Ñ Ð¾ моей новой Ñ Ð¾ÑеодÑаме âÐеÑна ÑвÑÑеннаÑâ поÑвилаÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑе пÑи оконÑании âÐаÑ-пÑиÑÑâ веÑÐ½Ð¾Ñ 1910 года.â âDer erste Gedanke für mein neues Choreodrama âLe Sacre du printempsâ kam mir im Frühling 1910, als ich gerade âLâOiseau de feuâ beendete.â Der Begriff oder die Gattungsbezeichnung Choreodrama wird im deutschen Sprachraum gemeinhin im Hinblick auf den italienischen Tänzer, Choreografen und Ballettmeister Viganò Salvatore verwendet, der 1801 mit Ludwig van Beethoven für das Ballett Die Geschöpfe des Prometheus zusammenarbeitete. Als Ballettmeister an der Mailänder Scala (1813â1821) entwickelte er die Form des Choreodramas. Und als charakteristisch für diese neue Form gilt, dass Bühnenbild, Bewegung und Musik zu groà angelegten Tableaus verschmolzen â ein musikdramatisches Konzept also, das sich wenig später auch in der Grand Opéra findet. Nach Salvatores Tod gerieten aber sowohl seine Ballette als auch das Konzept des Choreodramas in Vergessenheit. Vgl. Monika Woitas: Art. âViganò, Salvatoreâ, in: Das groÃe Tanz-Lexikon. Tanzkulturen. Epochen. Personen. Werke, hg. von Annette Hartmann und Monika Woitas, Laaber 2016, S. 665â667. Anscheinend wurde der Begriff Choreodrama zur Zeit der Stalin-Herrschaft auch für die damals in der Sowjetunion vorherrschende Ballettgattung drambalet (dramatiÄeskij balet) verwendet. Dies behauptet zumindest Kristen Hamm in ihrer 2009 an der University of Illinois entstandenen Masterarbeit. Vgl. Kristen Elizabeth Hamm: âThe Friendship of Peoplesâ. Soviet Ballet, Nationalities Policy, and the Artistic Media. 1953â1968, M.A. Thesis, University of Illinois 2009, S. 13. Zum drambalet vgl. auch Tim Scholl: âThe Ballet Avant-Garde II. The âNewâ Russian and Soviet Dance in the Twentieth Centuryâ, in: The Cambridge Companion to Ballet, hg. von Kant, S. 212â223.
Vgl. Krasovskaja, Russkij baletnyj teatr naÄala dvadcatogo veka, S. 432: âРобÑем, Ñ ÑÑоÑонник Ñак назÑваемой Ñ Ð¾ÑеодÑамÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° замениÑÑ Ñип ÑовÑеменнÑÑ Ð±Ð°Ð»ÐµÑов.â âIm Allgemeinen bin ich ein Befürworter des sogenannten Choreodramas, das das Ballett in seiner heutigen Form ersetzen wird.â Krasovskaja zitiert Stravinskij hier aus einem Interview von M. Dvinskij: âU Igora Stravinskogoâ, in: Birževye vedemosti, 25. September 1912, S. 5. Am 27. September 1912 äuÃerte sich Stravinskij in der Peterburgskaja Gazeta dann noch einmal folgendermaÃen: â[O]pera does not attract me at all. What interests me is choreographic drama.â Peterburgskaja Gazeta, 27. September 1912 (julianischer Kalender), übers. und zit. in: Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 982.
Harry Graf Kessler: Tagebucheintrag vom 1. November 1911, ediert in: Das Tagebuch, Bd. 4, hg. von Kamzelak und Ott, S. 736f.
Harry Graf Kessler: Tagebucheintrag vom 3. November 1911, ediert in: Das Tagebuch, Bd. 4, hg. von Kamzelak und Ott, S. 737f.
Harry Graf Kessler: Tagebucheintrag vom 23. Februar 1913, ediert in: Das Tagebuch, Bd. 4, hg. von Kamzelak und Ott, S. 869.
Craig diskuitierte seine Theorien zu diesem Zeitpunkt mit vielen Kulturschaffenden, zu denen Kessler auch oftmals den ersten Kontakt hergestellt hatte. So berichtet Kessler beispielsweise am 28. Juni 1911: âDer Dichter Marc Lafargue hat bei mir gefrühstückt. [â¦] Später in St. Germain Denis besucht. [â¦] Er erzählte mir, auf Craig durch mich aufmerksam geworden, Rouché [gemeint ist der französische Herausgeber und Operndirektor Jacques Rouché, der ab 1907 die Kulturzeitschrift La Grand Revue herausgab und 1910 bis 1913 das Théâtre des Arts sowie ab 1913 die Pariser Oper leitete] veranlasst, mit diesem in Unterhaltung zu treten. Craig habe darauf Rouché folgende Vorschläge gemacht: Er solle zunächst sein Theater auf 10 Jahre schlieÃen [â¦].â Harry Graf Kessler: Tagebucheintrag vom 28. Juni 1911, ediert in: Das Tagebuch, Bd. 4, hg. von Kamzelak und Ott, S. 696. Dass Craig in solchen Gesprächen auch über seine Theorie der Ãber-Marionette sprach, geht aus Kesslers Tagebucheintrag vom 13. April 1912 hervor: âIch führte Maillol [gemeint ist der französische Bildhauer und Maler Artistide Maillol] vom Louvre aus zu Craig. [â¦] Er zeigte Maillol zuerst sein Theater, die Stellungen und Beleuchtungen seiner Wandschirme mit einer Figurine im Vordergrund. Maillol war sofort sehr entzückt. [â¦] Craig taute zum ersten Mal, seit ich ihn kenne, ganz auf. [â¦] Maillols Bewunderung schien zu steigen. [â¦] Craig war so erfreut, dass er sogar seine Haupterfindung, die âÃbermarionetteâ, zum ersten Mal in meiner Gegenwart, erklärte, nachdem Maillol erzählt hatte, wie er und seine Freunde auf dem Bouchorschen [gemeint ist der französische Autor und Dramatiker Maurice Bouchor] Marionettentheater Shakespeares âSturmâ gegeben und durch die Marionetten einen viel grösseren Eindruck als durch lebendige Schauspieler erzielt hätten. Craig sagte, seine Idee sei, Marionetten zu machen, die etwa überlebensgross seien (statt wie bisher puppenhaft klein); das Problem sei nur, wie sie in Bewegung setzen: er scheint daran zu denken, einen wirklichen Menschen oder einen Schauspieler in die Marionette hineinzustecken, in ihr sozusagen [zu] verkapseln. Maillol erbot sich, einen Abend bei Craig zu arrangieren, um Craigs Theater Bonnard [gemeint ist der französische Maler Pierre Bonnard], Maurice Denis, Vuillard [gemeint ist der französische Maler Ãdouard Vuillard], Mme Edwards [gemeint ist Misia Sert, die als in Russland geborene Marija Godebskaja 1905 den französischen Journalisten und Millionär Alfred Edwards heiratete und seinen Namen annahm, dann aber, mit Beginn ihrer dritten Ehe mit Josep Maria Sert, ab 1920 den Namen Misia Sert trug] zu zeigen: er wolle selber an sie schreiben, um sie aufzufordern.â Ebd., S. 808.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 23.
Ebd., S. 25.
Zur Gartenstadt Hellerau allgemein vgl. Corona Hepp: Avantgarde. Moderne Kunst, Kulturkritik und Reformbewegungen nach der Jahrhundertwende (Deutsche Geschichte der neuesten Zeit vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart), München 1987, S. 167â171. Zum Besuch von Djagilev und Nižinskij in Hellerau vgl. Bronislava Nijinska: Early Memoirs, hg. und übers. von Irina Nijinska und Jean Rawlinson, Durham und London 1992, S. 468; Garafola, Diaghilevs Ballets Russes, S. 60.
Vgl. hierzu unter anderem Selma Landen Odom: âThe Dalcroze Method, Marie Rambert, and âLe Sacre du printempsââ, in: Modernist Cultures 9/1 (2014), S. 7â26; Garafola, âDiaghilevâs Ballets Russesâ, S. 60f.; Gunhild Oberzaucher-Schüller: âAus den Anfängen der modernen Choreographie (IV). âIhre Musik tönt nicht nur in meinen Ohren, mein ganzer Organismus vibriertâ. Ãber den Stellenwert von Ãmile Jaques-Dalcrozes âRhythmischer Gymnastikâ in Vaslav Nijinskys âSacreâ-Choreographieâ, in: Bühnenkunst 1 (1989), S. 68â74; Dies. und Elisabeth Suritz: âAus den Anfängen der modernen Choreographie (III). âDie Musik durchdringt den menschlichen Körper und wandelt sich zur Freude für das Augeâ. Vaslav Nijinsky und die Methode Jaques-Dalcrozeâ, in: Bühnenkunst 4 (1988), S. 81â85.
Vgl. Järvinen, The Myth of Genius in Movement, S. 329f.
Vgl. Artur Kutscher: Frank Wedekind. Sein Leben und seine Werke, 3 Bde., München 1922â1931, Bd. 2, München 1927, S. 130; Fritz Strich (Hg.): Frank Wedekind. Gesammelte Briefe, 2 Bde., München 1924, Bd. 2, S. 370. Diese Behauptung zieht sich durch die Wedekind-Literatur bis 1985. Vgl. Gumpert, Die Rede vom Tanz, S. 15; Schümann, Die Suche nach dem âneuen Menschenâ, S. 26f.
Vgl. Schümann, Die Suche nach dem âneuen Menschenâ, S. 23â26.
Paul Friedrich: Frank Wedekind (Der moderne Dichter, Bd. 1), Berlin 1913, S. 22. Der deutsche Musik- und Kunsthistoriker Oscar Bie bringt Wedekinds Mine-Haha bereits 1907 in die Nähe der Dalcroze-Erziehungsanstalt. Vgl. Oscar Bie: âTanzschuleâ, in: Die neue Rundschau 18/1 (1907), S. 638â639, hier S. 639.
Vgl. Schümann, Die Suche nach dem âneuen Menschenâ, S. 20â29. Zur Entstehungs- und Publikationsgeschichte der Mine-Haha vgl. auch Kutscher, Frank Wedekind, S. 126; Walter Schmitz und Uwe Schneider: âEditorische Nachbemerkung,â in: Frank Wedekind: âMine-Haha oder Ãber die körperliche Erziehung der jungen Mädchenâ, Frankfurt a.M. und Leipzig 1994, S. 92â96; Hafemann, Schamlose Tänze, S. 61â63.
Vgl. Daniel Schümann: âZum Begriff und zur Denkfigur âneuer Menschâ um 1900. Beobachtungen zu Texten von M.P. ArcybaÅ¡ev, Z.N. Gippius, S. Przybyszewski und F. Wedekindâ, in: Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit. Beiträge zu einem Forschungsdesiderat, hg. von Peter Thiergen unter Mitarb. von Martina Munk, Köln, Weimar und Wien 2006, S. 369â394, hier S. 377. Zum genannten Trockij-Artikel vgl. Lev Trockij: âFrank Wedekindâ, in: Die neue Zeit. Wochenzeitschrift der deutschen Sozialdemokratie 28 (1908), S. 63â70. Trockij hatte 1904 einige Monate in München gelebt, âdas damals als die demokratischste und künstlerischste Stadt Deutschlands galt. [Dort habe er] die bayrische Sozialdemokratie, die Münchner Galerien und die Zeichner des âSimplicissimusâ recht gut kennengelernt.â Vgl. Leo Trozki: Mein Leben. Versuch einer Autobiographie, autorisierte Ãbersetzung nach dem Manuskript von Alexandra Ramm, Berlin 1929, S. 103.
Trockij, âFrank Wedekindâ, S. 63.
Vgl. Schümann, Die Suche nach dem âneuen Menschenâ, S. 24â31.
Brief von Stravinskij an Andrej Rimskij-Korsakov vom 24. September/7. Oktober 1911, S. 301.
Vgl. Sergej Volkonskij: âÄelovek i ritm. Sistema Žaka Dalâkrozaâ, in: Apollon 6 (1911), S. 33â50. Varunc nennt Volkonskij als ersten Autor, der in Russland über Dalcroze berichtete. Vgl. Varunc, Perepiska, Bd. 1, S. 302.
Vgl. Kapitel III.1.1.2. Der genannte Tagebucheintrag von Harry Graf Kessler vom 23. Mai 1912 ist dort zitiert.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 17.
Vgl. ebd., S. 41: âDie Entdeckung des eigenen Körpers bedeutet für eine Rasse den Empfang eines Kunstgesetzes, die Geburt eines Kulturprinzips.â
Vgl. ebd., S. 40.
Vgl. ebd., S. 17. Brandstetter beschreibt den Tanz der Auserwählten als einen Tanz, der für das zeitgenössische Publikum nicht mehr als âTanzâ identifizierbar gewesen sei und führt dann (mit Rekurs auf den Rekonstruktionsversuch) aus: âSie steht lange und unbeweglich in der Kreismitte, sie steht mit einwärts gedrehten FüÃen, mit tief gebeugten Knien, mit seitwärts geknicktem, auf die Hand gestütztem Kopf [â¦]. Während die Gruppe den Ring um sie zieht, beginnen die Beine zu zittern. Das Zittern geht in ihren ganzen Körper über, ein Schütteln wie in einem Krampf. Zuletzt springt sie in der Mitte des Kreises immer wieder in die Vertikale, und zwar mit seitlich geknicktem Kopf; d.h. in einer Haltung, die durch diesen Achsenbruch völlig in die Desorientierung treibt. Sie springt, bis sie zusammenbricht â im körperlichen Vollzug des Opfers als Selbstopfer. [â¦] â im Verein mit Strawinskys rhythmischen Exaltationen.â Brandstetter, âGrenzgänge IIâ, S. 14.
Nijinska, Early Memoirs, S. 460. Claudia Jeschke, die sich eingehend mit Nižinskij und dessen Bewegungssprache und -notation beschäftigt hat, konstatiert bezüglich der Notation insbesondere Folgendes: âRead as choreographic philosophy, Nijinskyâs notation concentrates on the bodyâs capability for rhythmic and motoric coordination. His physiological manner of dealing with time and energy approaches the understanding of rhythm found in Stravinskyâs ballets scores [â¦]. Nijinskyâs interest in dance notation can be generally subsumed among the conditions of control and vitality, as it combines an analytical, systemic, and thus controlled view of corporeality and action with newly invented movements generated through the perception of physical and cultural energy. [â¦] He manipulated the body in time (music) and space with his dance notation, treating it as a movement machine and thereby opening up the dancing body to distinctively different and individual kinetic utterances that resist aesthetic codification.â Claudia Jeschke: ââ⦠retrouver la source de variété â¦â: Nijinskyâs Choreographic Texturesâ, in: Avatar of Modernity, hg. von Danuser und Zimmermann, S. 130â152, hier S. 142â151.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 662.
Taruskin beendet den Abschnitt wie folgt: âThe proper evaluation of Alexander Benoisâs role in facilitating that process, so scandalously slighted in Stravinskyâs memoirs and in the immense parasitic literature his memoirs have spawned, will be one of the missions of the chapter.â Ebd.
Ebd., Bd. 2, S. 1675.
Vgl. ebd., Bd. 1, S. 951â966.
Vgl. Lincoln Kirstein: Four Centuries of Ballet. Fifty Masterworks, New York 1984, S. 194: âStravinskyâs stunning score [gemeint ist âPétrouchkaâ], following âFirebirdâ (1910) marked him as the eraâs composer, the seminal influence on progressive choreography. Throughout his carreer, he has made music, not to serve dance, but to control it.â
Vgl. Kapitel III.1.1.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 1449.
Vgl. ebd., S. 1449f.
Ebd., S. 1451.
Vgl. ebd., Bd. 1, S. 955â957. Für eine Beschreibung der Baukasten- bzw. Schablonentechnik vgl. unter anderem Scherliess, Art. âIgorâ FëdoroviÄ Stravinskijâ, Sp. 147; Volker Scherliess: Igor Strawinsky und seine Zeit, Laaber 1983, S. 102â154.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 956f.
Ebd.
Bernard, ââLe Sacreâ Analyzedâ, S. 284.
Vgl. Boulez, âStravinsky demeureâ.
Vgl. Allen Forte: The Harmonic Organisation of âThe Rite of Springâ, New Haven 1978.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions; van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ sowie Kapitel I.2.1.
Vgl. Levitz, âThe Chosen Oneâs Choiceâ.
Vgl. Stephanie Jordan: Moving Music. Dialogues with Music in Twentieth-Century Ballet, London 2000; dies., Stravinsky Dances, S. 411â505.
Ebd., S. 423. Auch Levitz bezieht sich in ihrem Aufsatz âThe Chosen Oneâs Choiceâ auf den von Hodson und Archer vorgelegten Rekonstruktionsversuch. Wie Jordan, die darauf hinweist, dass Hodsons Choreografie weniger eine veritable Rekonstruktion als vielmehr eine auf Quellenmaterial fuÃende choreografische Version darstelle, ist sich Levitz aber der Problematik der Rekonstruktion bewusst und gibt an, dass sie sich deshalb lediglich auf Gesten beziehe, die historisch dokumentiert seien. Vgl. Levitz, âThe Chosen Oneâs Choiceâ, S. 105, Anm. 74. Zum Rekonstruktionsversuch vgl. auch Kapitel I.2.2. und insbesondere die Anm. 94 und 97.
Jordan, Stravinsky Dances, S. 419.
Van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 67. Van den Toorn unterscheidet zwischen einem âconservativeâ und einem âradical listenerâ bzw. Interpreten von Stravinskijs Musik und bezieht sich in der Begriffswahl auf Andrew Imbrie: ââExtraâ Measures and Metrical Ambiguity in Beethovenâ, in: Beethoven Studies, Bd. 1, hg. von Alan Tyson, New York 1973, S. 45â66. ââ[R]adicalâ interpretersâ erkennt van den Toorn beispielsweise in Pierre Boulez, Theodor W. Adorno, Cecil Gray und Constant Lambert. Sie würden in ihren Analysen dazu neigen, die von ihm thematisierte Wahrnehmung von Irregularitäten zu ignorieren: â[â¦] like earlier critics Boulez takes the irregular or shifting meters as face value. Indeed, his extensive analysis of rhythm in âThe Riteâ includes no mention at all of the role of steady metric periodicity, even though steady meters govern much of the music in Part I with, by and large, their traditional hierarchical implications intact. [â¦] Boulez tends therefore to ignore the grain against which the disruptive effect of the invention is felt.â Van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 67.
Vgl. hierzu Jordan, Stravinsky Dances, S. 576; van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 67.
Vgl. ebd. van den Toorn macht darauf aufmerksam, dass Kritiker auch schon vorher auf ein körperliches Empfinden der Unterbrechungen und Störungen aufmerksam gemacht haben, diese aber negativ bewerteten. Als beispielhaft für diese frühe (negative) Sacre-Rezeption nennt er die ââradicalâ interpretersâ Cecil Gray: A Survey of Contemporary Music, London 1924 und Constant Lambert: Music Ho! A Study of Music in Decline, London 1934. Vgl. van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 57f. Auch wenn jene Autoren heute kaum mehr beachtet werden, sieht er in ihren kritischen ÃuÃerungen einen Ausgangspunkt für alle später folgenden kritischen Bewertungen von Stravinskijs Kompositionsweise â miteingeschlossen Adornos Bemerkungen in dessen Philosophie der Neuen Musik, in der er die unvorbereitet einsetzenden Akzentverschiebungen im Sacre als âkonvulsive [â¦] StöÃe und Schocksâ beschreibt. Vgl. van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 58â63; Theodor W. Adorno: Philosophie der neuen Musik (Theodor W. Adorno. Gesammelte Schriften, Bd. 12), hg. von Rolf Tiedemann unter Mitwirkung von Gretel Adorno u.a., Frankfurt a.M. 2003. In diesem Kontext vgl. auch Jordans Ausführungen zu Adornos Stravinskij-Rezeption in Jordan, Stravinsky Dances, S. 97â107.
Vgl. van den Toorn, Stravinsky and âThe Rite of Springâ, S. 99â101.
Ebd., S. 99.
Die Beschreibungen von Type I und Type II findet sich ebd., S. 97â114.
Ebd., S. 100.
Ebd., S. 102.
Vgl. ebd., S. 101.
Vgl. ebd. Die amerikanische Musiktheoretikerin Gretchen Horlacher macht darauf aufmerksam, dass Begriffe wie âblockâ oder âsuperimpositionâ, die für Stravinskijs Kompositionstechnik sehr oft verwendet werden, dazu beitragen würden, dass Stravinskijs Musik häufig als âbroadly discontinious, static, or deadlockedâ beschrieben werde. In Building Blocks zeigt sie aber auf, dass die Einzigartigkeit der Stravinskijâschen ârepetitionsâ gerade in der Verschmelzung von Elementen liege, die sowohl âstasis or discontinuityâ als auch âactivity and continuityâ erfahrbar machten. Vgl. Gretchen G. Horlacher: Building Blocks. Repetition and Continuity in the Music of Stravinsky, New York 2011, S. viiâix.
Vgl. Jordan, Stravinsky Dances, S. 419.
Vgl. ebd.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 597.
Vgl. ebd., S. 857.
Scherliess hat die Danse sacrale deshalb auch mit der âSumme des bisher Gehörtenâ beschrieben: Alles, was den Sacre von Anfang an bestimmt, würde am Ende des Balletts noch einmal in potenzierter und konzentrierter Form erlebbar. Vgl. Scherliess, Igor Strawinsky. Le Sacre du printemps, S. 78.
Vgl. Kapitel III.1.1.1.
Zu einer vermuteten engen Verknüpfung von Musik und alterierten Bewusstseinszuständen allgemein vgl. den Aufsatz des deutschen Musikwissenschaftlers und -ethnologen Christian Kaden: âKlang als Brücke zwischen den Welten. Musik und Trance. Musik und Ekstaseâ, in: Rausch. Trance. Ekstase. Zur Kultur psychischer Ausnahmezustände (Edition Kulturwissenschaft, Bd. 78), hg. von Michael Schetsche und Renate-Berenike Schmidt, Bielefeld 2016, S. 239â260.
Als ânouveau temple de lâartâ wurde das Theater 1912 angekündigt. Vgl. Ankündigung der Ballets-Russes-Saison 1913 im Programme des Ballets russes, 1912, zit. in: Roland Huesca: âLe Théâtre des Champs-Ãlysées à lâheure des Ballets Russesâ, in: Vingtième Siècle. Revue dâhistoire 63 (1999), S. 3â15, hier S. 13.
Vgl. Christian Freigang: Auguste Perret, die Architekturdebatte und die âKonservative Revolutionâ in Frankreich 1900â1930, München 2003, S. 41. Es existiert nur sehr wenig Literatur über das Théâtre des Champs-Ãlysées und seine Entstehungsgeschichte. Die nachfolgenden Angaben orientieren sich deshalb groÃteils an den Ausführungen von Christian Freigang, der sich in seiner Habilitationsschrift intensiv mit der Baugeschichte des Theaters auseinandergesetzt hat. Freigang gibt darin den 2. April 1913 als Eröffnungsdatum an. Vgl. ebd., S. 33. Henry van de Velde berichtet aber korrekt, dass schon am 31. März unter Felix Weingartner Hector Berliozâ Benvenuto Cellini aufgeführt wurde und am 1. April 1913 Carl Maria von Webers Freischütz. Am 2. April folgte dann das von Freigang beschriebene Konzert. Vgl. hierzu die Angaben von Henry Van De Velde: Récit de ma vie, 2 Bde., Brüssel 1992â1995, Bd. 2: 1900â1913: Berlin, Paris, Weimar, hg. und kommentiert von Anne Van Loo in Zusammenarbeit mit Frabrice Van De Kerckhove, Brüssel 1995, S. 339. Zum 100. Jubiläum der Eröffnung erschien Nathalie Sergent (Hg.): Théâtre. Comédie et studio des Champs-Ãlysées. Trois scènes et une formidable aventure, Paris 2013. Quellen und Daten zum Theater sind insbesondere auch in folgenden Arbeiten zu finden, die vor Freigangs Studie erschienen sind: Gabriel Astruc: Le Pavillon des Fantômes. Souvenirs, Paris 1929; van de Velde, Récit de ma vie; Bernard Marrey: âQui est lâarchitecte du Théâtre des Champs-Ãlysées?â, in: LâArchitecture aujourdâhui 174 (1974), S. 114â125; Jean-Michel Nectoux (Hg.): 1913. Le Théâtre des Champs-Ãlysées, Paris 1987; Léon Ploegaerts und Pierre Puttemans: LâÅuvre architecturale de Henry van den Velde, Brüssel und Québec 1987, S. 104â115; Claude Loupiac: Lâarchitecture théâtrale en France à la Belle Ãpoque et le cas du Théâtre des Champs-Ãlysées, Thèse de doctorat, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 1993; Huesca, âLe Théâtre des Champs-Ãlysées à lâheure des Ballets Russesâ; Ders.: Triomphes et Scandales. La belle époque des Ballets Russes, Paris 2001, S. 75â92.
Zur Eröffnungssaison und insbesondere zur Saison der Ballets Russes 1913 vgl. unter anderem Jean-Michel Nectoux: âLa Saison Astrucâ, in: 1913. Le Théâtre des Champs- Ãlysées, hg. von ders., S. 104â127.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 40â42. Freigang gibt an, dass das Theater in Frankreich bis in die 1980er-Jahre Perret zugeordnet wurde. Vgl. ebd., S. 40. Fachfremde Literatur übernahm die alte Darstellung allerdings häufig auch noch nach dieser Zäsur. So beispielsweise Modris Eksteins: Rites of Spring. The Great War and the Birth of the Modern Age (1989), Toronto 2012: âThe theater is one of the finer examples of Auguste Perret, whom some consider âthe father of modern French architectureâ. Constructed between 1911 and 1913, it belongs to the first generation of buildings to be erected with reinforced concrete. But in addition to the use of new materials, steel and concrete in place of brick or stone, a major concern of Perret was to incorporate and project in his work that he regarded as a new honesty and simplicity of style.â Ebd., S. 27. Oder Scheijen, Diaghilev: âThe Theatre, now known as the Théâtre des Champs-Ãlysées, was the work of Auguste Perret, the future teacher of Le Corbusier, who envisioned it as an example of ultramodern design.â Ebd., S. 256.
Die beiden sollen sich zum ersten Mal 1904 in Weimar getroffen haben. Vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 68f. Van de Velde berichtet in seiner Autobiografie von dieser Begegnung. Vgl. Henry Van De Velde: Geschichte meines Lebens, hg. und übertr. von Hans Curjel, München 1962, S. 270â272. Auch im Brief von Kessler an Hofmannsthal vom 22. November 1904, ediert in: Briefwechsel Hofmannsthal â Kessler, hg. von Burger, S. 67f., finden sich Hinweise auf dieses Treffen. Ferner existiert ein Foto (datiert 1903/04), auf dem Kessler, van de Velde und Craig vor dem Modell des Dumont Theaters stehen. Vgl. unpag. Tafelteil, Abb. 10. Kessler hatte die beiden in Weimar zusammengebracht. Vgl. Grund, Zwischen den Künsten, S. 68f.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 51. Vgl. hierzu auch Ulrich Schulze: âFormen für Reformen. Henry van de Veldes Theaterarchitekturâ, in: Henry van de Velde. Ein europäischer Künstler seiner Zeit, hg. von Klaus-Jürgen Sembach und Birgit Schulte, Köln 1992, S. 341â357; Christian Hecht: Streit um die richtige Moderne. Henry van de Velde, Max Littmann und der Neubau des Weimarer Hoftheaters (Weimarer Schriften, Bd. 59), Weimar 2005. Zur Planungs- und Baugeschichte des Weimarer Hoftheaters allgemein vgl. Katja Zeuner: âTheaterbau um 1900. Das Hoftheater Weimarâ, in: Thesis 48/2 (2002), S. 68â93. Eine knappe Zusammenfassung bietet Bernd-Peter Schaul: Das Prinzregententheater in München und die Reform des Theaterbaus um 1900. Max Littmann als Theaterarchitekt, München 1987, S. 135â137. Van de Velde wird in Fachkreisen immer wieder im Kontext der Reformbewegung genannt. So unter anderem bei Brauneck, Theater im 20. Jahrhundert, 2009, S. 155.
Freigang, Auguste Perret, S. 51.
Das ebenfalls 1913 eröffnete Théâtre du Vieux Colombier, das vom französischen Theaterreformer Jacques Copeau geleitet wurde, stand in Zusammenhang mit den Bühnenreformen von Appia und Craig. Vgl. ebd., S. 84.
Zur Grande Saison de Paris und zu den angegliederten Festivals wie beispielsweise der Saison Russe oder der Saison Italienne vgl. César Andrés Leal: Re-Thinking Paris at the Fin-de-Siècle. A New Vision of Parisian Musical Culture from the Perspective of Gabriel Astruc (1854â1938), PhD Dissertation, University of Kentucky 2014, S. 132â163; Pierre Lebaillif schreibt in seinem Vorwort zur 1987 erschienenen Neuauflage der Memoiren von Gabriel Astruc über die Grande Saison de Paris: âEntre 1905 et 1912, il [Astruc] organise près de mille représentations sous le nom de âGrande Saison de Parisâ. Chaque printemps est désormais lâévénement Astruc: 1905, saison italienne avec Caruso et la Melba; 1907, création de âSaloméâ sous la direction de Richard Strauss; à partir de 1909 et pour huit saisons, les Ballets Russes; 1910 le Metropolitan de New York dirigé par Toscanini; 1911, création du âMartyre de Saint Sébastienâ.â Vgl. Pierre Lebaillif: âLe rêve dâun directeurâ, in: Gabriel Astruc: Le Pavillon des Fantômes. Souvenirs (1929), neue und erw. Ausgabe, hg. von Olivier Corpet, Paris 2003, S. 25â33, hier S. 31f. Oliver Corpet merkt in seinem Vorwort zur 2003 erschienenen Neuauflage von Astrucs Memoiren an, dass die zentrale Rolle Astrucs im Pariser Kulturleben in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts viel zu selten anerkannt wird. Vgl. Olivier Corpet: âAstruc-Le-Magnifique ou les folies dâun grand parisienâ, in: Astruc, Le Pavillon des Fantômes. Souvenirs (1929), 2003, S. 7â24., hier S. 7f. Tatsächlich finden sich zu ihm nur sehr wenige wissenschaftliche Untersuchungen. In jüngster Zeit erschienen sind Roland Huesca: âGabriel Astruc. Un entrepreneur de spectacle à la Belle-Ãpoqueâ, in: Directeurs de théâtre (XIXeâXXe siècles). Histoire dâune profession, hg. von Pascale Goetschel und Jean-Claude Yon, Paris 2008, S. 143â165 sowie die bereits genannte Dissertation von Leal, Re-thinking Paris at the Fin-de-Siècle. Eine Zusammenfassung von Astrucs kulturellen Aktivitäten in Paris findet sich bei Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 177â179. 2013 wurde Mes Scandales, ein â(fast) unveröffentlichte[s]â Manuskript von Astruc, publiziert und 2015 ins Deutsche übersetzt. Vgl. hierzu Olivier Corpet: âVorwortâ, in: Gabriel Astruc: Meine Skandale. Strauss, Debussy, Strawinsky, aus dem Französischen von Joachim Kalka, Berlin 2015, S. 7â15, hier S. 7. Für die französische Ausgabe vgl. Gabriel Astruc: Mes Scandales, mit einem Vorwort von Emile Vuillermoz (1936) und Texten von Olivier Corpet und Myriam Chimènes, Paris 2013.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 40â42. Zur prekären Aufführungssituation vgl. unter anderem auch Nectoux, âLa Saison Astrucâ: âLes concerts de musique de chambre et les récitals se tenaient, [â¦] dans les salons des facteurs de piano [â¦], situation améliorée quelque peu en 1907 par lâouverture de la Salle Gaveau [â¦]. Les concerts symphoniques étaient plus mal lotis encore puisque lâunique salle digne de ce nom: la salle du Conservatoire, [â¦] célèbre par son acoustique exeptionelle, [â¦] strictement résérvée aux quelques vingt-quatre concerts annuels de la Société des concerts du Conservatoire. Les sociétés de concerts symphoniques concurrentes jouaient dans les salles de théâtres: les Concerts Colonne mobilisaient le Châtelet, le dimanche après-midi, tandis que les Concerts Lamoureux sâétaient transportés du Cirque dâété [â¦], au Théâtre Sarah Bernhardt, puis à la Salle Gaveau. à lâoccasion de lâExposition Universelle de 1878, on avait [â¦] essayé de remédier à cette situation en construisant une Salle des Fêtes dans le Palais du Trocadéro. On avait vu grand [â¦], si grand que lâacoustique était entachée de phénomènes dâéchos, dâun effet fâcheux.â Ebd., S. 104.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 81. Zu jener Reformarchitektur um 1900, auf die sich Astruc bezieht, vgl. unter anderem Schaul, Das Prinzregententheater in München und die Reform des Theaterbaus um 1900. Die beteiligten Architekten unternahmen auch Studienreisen nach Deutschland und besorgten sich Fachliteratur zum Reformtheaterbau. Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 41. Welch weitreichende Kreise Astrucs Reformtheaterpläne zogen, zeigt der Artikel âOpera at Versaillesâ in der New York Times vom 8. März 1908, in dem Astrucs neues Theater als âThe French Bayreuthâ bezeichntet wird. Vgl. Leal, Re-Thinking Paris at the Fin-de-Siècle, S. 268.
Auf besagtem Grundstück hatte zuvor der Cirque dâété gestanden, der 1902 abgerissen worden war. Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 41; Leal, Re-thinking Paris at the Fin-de-Siècle, S. 242â247.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 41f.
Ebd., S. 45. Die Société du Théâtre des Champs-Ãlysées wurde 1907 zur finanziellen Sicherung des Projeks gegründet. Vgl. ebd., S. 40â42.
Eine äuÃerst negative Pressekampagne, die gegen Astruc und sein angeblich zu elitäres Musiktheater gerichtet war, trug hierzu ebenso bei wie antisemitische Ressentiments, die sich seit 1907 mehrten. Vgl. ebd., S. 43. Astruc genoss den Ruf eines Xenophilen, dessen Vorliebe für Fremdes und Unbekanntes sich insbesondere in seiner Begeisterung für fremde Kultur(en) äuÃerte. Aufgrund seiner jüdischen Abstammung wurden seine erfolgreichen Kulturaktivitäten allerdings auch zur Zielscheibe von Antisemiten. Diese glaubten in ihm ein Beispiel jenes mächtigen und gefährlichen Juden zu erkennen, der die Gesellschaft gefährden würde. Caddy macht darauf aufmerksam, dass auch andere Persönlichkeiten im Umkreis der Ballets Russes antisemitischer Hetze ausgesetzt waren. Vgl. Caddy, The Ballets Russes and Beyond, S. 136f. Nährboden könnte dem gegeben haben, dass die Ballets Russes aufgrund von Astrucs Kontakten auch von einigen wohlhabenden Juden finanziert wurden â unter ihnen Henri de Rothschild, Isaac de Camondo, Henri Deutsch de la Meurthe, Otto Kahn, Arthur Raffalovich und Charles Ephrussi. Vgl. Järvinen, Dancing Genius, S. 54f. Ein weiterer Grund für Astrucs schwindenden Einfluss muss dem Finanzunternehmer Gabriel Thomas zugeschrieben werden, der 1908 den Vorstand des Verwaltungrates übernommen und seitdem immer wieder versucht hatte, Astrucs Einfluss zu minimieren. Der Streit zwischen Astruc und Thomas ging zeitweise sogar so weit, dass Thomas Astruc den Zugang zur Baustelle verbot. Nach Fertigstellung des Theaters verlangte Thomas von Astruc schlieÃlich so hohe Mieten, dass dieser nach Beendigung der ersten Saison 1913 bankrottging. Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 42â45. Weitere Aspekte zur Konkurrenz zwischen Astruc und Thomas finden sich in der Korrespondenz zwischen Thomas und Maurice Denis sowie in den Sitzungsprotokollen des Verwaltungsrats. Vgl. ebd., S. 42. Nähere Informationen zu Gabriel Thomas finden sich unter anderem bei Bernard Marrey: Revers dâun chef-dâÅuvre. La Naissance du Théâtre des Champs-Ãlysées. 1910â1922, Paris 2007, S. 22â24. Freigang bezeichnet den alten Standort in den Champs-Ãlysées als Astrucs letzten Trumpf, was den Theaterbau angeht. Für diesen hatte schlieÃlich er die Konzessionsvereinbarungen mit der Stadt getroffen. Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 45.
Astruc überzeugte die Baugesellschaft gemeinsam mit Maurice Denis, der für einen GroÃteil der malerischen Ausstattung des Theaters verantwortlich zeichnete. Vgl. ebd., S. 48. Für die Umstände, die den Verwaltungsrat und Thomas dazu brachten, Astrucs (und Denisâ) Vorschlag anzunehmen, vgl. ebd., S. 48f. und 98.
Vgl. Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 265.
Diese Idee legte Fuchs 1905 ausführlich in Die Schaubühne der Zukunft dar. Vgl. Fuchs, Die Schaubühne der Zukunft. Sie findet sich aber auch schon in früheren Texten â so etwa in ders., Die Revolution des Theaters und Ders.: âDie Schaubühne. Ein Fest des Lebensâ, in: Wiener Rundschau 3/20 (1899). Vgl. auch Anm. 300 sowie Kapitel III.1.2.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 51.
Vgl. Fischer-Lichte, Kurze Geschichte des deutschen Theaters, S. 265.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 48â53. Zum Neubau des Weimarer Hoftheaters vgl. Hecht, Streit um die richtige Moderne.
Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 51.
Van de Velde hatte Perret am 26. Januar 1911 bei einem Abendessen bei Théo von Rysselberghe kennengelernt und ihm drei Tage später seine Pläne zukommen lassen â mit der Bitte um einen Kostenvoranschlag für eine Ausführung in Eisenbeton. Vgl. ebd., S. 53.
Vgl. ebd., S. 53f. Am 4. März 1911 hatte Perret van de Velde lediglich ein paar kleine technische Anweisungen zukommen lassen, die van de Velde dann in die endgültige Planserie eingearbeitet hatte. Zwei Abbildungen dieser Planserie finden sich ebd., S. 54. Zum groÃen Einfluss von Max Littmanns Theater auf van de Velde vgl. ebd., S. 89.
Eine ausführliche Beschreibung von Perrets Ãnderungen findet sich ebd., S. 54â59. Perret war mit seiner Ãbernahmestrategie wohl vor allem deshalb erfolgreich, weil er in seiner Doppelfunktion als Architekt und Bauingenieur bzw. -unternehmer mit seinem Konzept niedrigere Kosten anbieten konnte. Van de Velde blieb daraufhin zunächst noch beratend am Bau tätig, zog sich aber immer weiter aus dem Projekt zurück. Vgl. ebd., S. 55.
Zu den frühen wissenschaftlichen Untersuchungen, die van de Veldes Anteil am Theaterbau thematisieren, vgl. Marrey, âQui est lâarchitecte du Théâtre des Champs-Ãlysées?â; Ploegarts und Puttemanns, LâÅuvre architecturale de Henry van de Velde, S. 106â115; Claude Loupiac: âLe ballet des architectesâ, in: 1913. Le Théâtre des Champs-Ãlysées, hg. von Nectoux, S. 22â53.
Vgl. Garafola, Diaghilevâs Ballets Russes, S. 275.
Vgl. ebd., S. 278; Järvinen, Dancing Genius, S. 38.
Freigang bermerkte mir gegenüber in einem persönlichen Gespräch, dass in der Bauplanung keinerlei Hinweise auf künstlerische Konzepte aufzufinden und deshalb Bau und Inszenierungen höchstwahrscheinlich deutlich getrennt voneinander zu sehen seien.
Vgl. die Kopie des Briefes von Djagilev an Astruc vom 12. Juli 1911, Papers of Gabriel Astruc. 1906â1914, Dance Collection, The New York Public Library for the Performing Arts, New York, Collection Number ZBD-161, Reel 1, Folder 51. Djagilev zitiert hier folgenden Telegrammtext von Astruc, auf den er sich dann im daran anschlieÃenden Brief bezieht: âI have received the following telegram from you â MP PC Diaghilew Hotel Waldorf London Monsieur Gatticasazza me prie vous notifier de nouveau sa proposition executer programme existant vingtune personne avec condition essentielle tournée strictement obligatoire dans vingtcinque villes inviron Gatticasezza oblige quitter Paris demain soir pour Italie ⦠G. declare quâil viendra Londres semaine prochaine avec les plus favorables dispositions pour arranger avec vous et Monseur Kahn qui a informé Gatte votre entrevue saison ballet russe new theatre 1913 Câblez nettement quel parti adoptez Astruc.â Giulio Gatti-Casazza bekleidete das Amt des Generalintendanten der Metropolitan Opera von 1908 bis 1935. Vgl. Howard Taubman: âPreface to the 1973 Editionâ, in: Giulio Gatti-Casazza: Memories of the Opera, New York 1973, S. VâXVII, hier S. V.
Freigang gibt an, dass der Bau des Theaters spätestens mit der Presseaffäre um Astruc und dem Standort auf den Champs-Ãlysées zu einem beliebten Gesprächsthema auch auÃerhalb Frankreichs geworden war und dass man die Eröffnung überall mit Spannung erwartete. Vgl. Freigang, Auguste Perret, S. 101.
Dass dies in der Ãffentlichkeit höchstwahrscheinlich so wahrgenommen wurde, darauf verweist auch Jacques-Ãmile Blanche in seinem bereits erwähnten (allerdings erst im Dezember 1913 erschienenen) âBilan artistique de 1913â. Darin ist mitunter Folgendes zu lesen: âNous étant proposé dâétudier les rapports du public et des artistes dâaujourdâhui, nous avons pensé que lâentreprise du théâtre des Champs-Ãlysées (puisque la forme dramatique est la plus populaire, la plus accessible à la masse) devrait nous y aider. [â¦] On a tenu à ce que cet édifice nous mît en disposition, par sa sobriété élégante mais un peu froide, pour mieux suivre des représentations dâArt, sorte de âBühnenfestspieleâ comme Wagner les voulut à Bayreuth. Peut-être, pensions-nous, pourrait-on réussir ici ce quâon dit impossible à lâOpéra [â¦]. Le danger couru par les initiateurs du théâtre des Champs-Ãlysées tint à ce quâils pensèrent pouvoir communier dans lâart ceux qui vont au spectacle pour sâexhiber ou prendre un plaisir anodin, et ceux qui y vont pour sâexalter. Ils voulurent imposer aux premiers les habitudes dâesprit des seconds.â Blanche, âUn bilan artistique de 1913â, S. 517f.
Harry Graf Kessler: Tagebucheintrag vom 23. Mai 1912, S. 825.
Vgl. Mark McFarland: âStravinsky and the Pianola. A Relationship Reconsideredâ, in: Revue de Musicologie 97/1 (2011), S. 85â109, hier S. 85; Rex Lawson: âStravinsky and the Pianolaâ, in: Confronting Stravinsky, hg. von Pasler, S. 284â301, hier S. 284; Albrecht Dümling: ââMeine kleine Nähmaschineâ. Kurt Tucholskys Grammophon-Vorliebenâ, in: Tucholsky und die Medien. Dokumentation der Tagung 2005 âWir leben in einer merkwürdigen Zeitâ (Schriftenreihe der Kurt Tucholsky-Gesellschaft, Bd. 3), hg. von Friedhelm Greis und Ian King, Sankt Ingbert 2006, S. 83â102, hier S. 89.
Zum Terminus Neue Sachlichkeit in der Musik sowie zur Bezeichnung Mechanische Musik in diesem Kontext vgl. Nils Grosch: Die Musik der Neuen Sachlichkeit, Stuttgart u.a. 1999, S. 1â20 und 56â89.
Jonathan Cross: The Stravinsky Legacy, Cambridge 1998, S. 12.
Ebd.
Eine Ausnahme bildet sicherlich Daniel Albright, der 1989 die These aufstellte, dass Stravinskijs Bühnenwerken (er schlieÃt Pétrouchka und Sacre mit ein) das Maschinenhafte quasi eingeschrieben sei. Vgl. Daniel Albright: Stravinsky. The Music Box and the Nightingale, New York 1989. Vgl. auch Jordan, Stravinsky Dances, S. 97â107.
Vgl. McFarland, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 87f. Schönberg hatte Stravinskij persönlich zu diesem Konzert eingeladen. Letzterer war mit den Ballets Russes auf Tour. Vier Tage zuvor hatte Schönberg in Berlin einer Pétrouchka-Aufführung beigewohnt. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 1, S. 824. Der Pianola-Experte Rex Lawson war in seinem Aufsatz zu âStravinsky and the Pianolaâ von 1986 noch davon ausgegangen, dass Stravinskij erst 1914 mit dem Pianola in Berührung gekommen sei, hatte dies aber später revidiert. Vgl. McFarland, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 87f. Alfred Dolge gibt 1911 an, dass die Choralion Company genauso wie die Aeolian Company eine Tochtergesellschaft der Aeolian, Weber, Piano & Pianola Company war. Vgl. hierzu unter anderem Alfred Dolge: Pianos and Their Makers. A Comprehensive History of the Development of the Piano from the Monochord to the Concert Grand Player Piano, Covina 1911, S. 332: âIn 1903 [â¦] [Harry B. Tremaine] organized the âAeolian, Weber, Piano & Pianola Companyâ, [â¦] controlling the following subsidiary companies: The âAeolian Companyâ, the âOrchestrelle Companyâ (London), the âChoralion Companyâ (Berlin), the âAeolian Company, Ltd. Parisâ [â¦].â McFarland gibt dagegen an, dass die ââChoralion Companyâ [â¦] the German subsidiary of the âAeolian Companyââ war. Vgl. McFarland, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 88.
Vgl. hierzu das Telegramm von Sergej Djagilev an Stravinskij vom 5./18. Dezember 1912, Sammlung Igor Strawinsky, Paul Sacher Stiftung, Basel: âRépetitions pas commencées avons pas dessins pas besoin arrangements pour pianola. Diaghilew.â
Vgl. McFarland, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 85f. Bei den Ãtude pour Pianola von 1917 handelte es sich um eine Auftragskomposition für die Orchestrelle Company in London. Vgl. Lawson, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 290 und 295.
Eine Auflistung sämtlicher Werke, die Stravinskij auf Notenrollen eingespielt hat, findet sich ebd., S. 297â301.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 1453; Lawson, âStravinsky and the Pianolaâ; McFarland, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 85; Margarita Mazo: âIgor Stravinskyâs âLes Nocesâ. The Rite of Passageâ, in: Igor Stravinsky. Les Noces. Study Score, hg. von Dies., London 2005, S. vâxxiii.
Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 1453.
Stravinsky und Craft, Stravinsky in Pictures and Documents, S. 164.
Vgl. McFarland, âStravinsky and the Pianolaâ, S. 87.
Igor Stravinsky: Chroniques de ma vie, Neuausgabe, Paris 2000, S. 125: âLâinterêt [gemeint ist Stravinskijs Interesse an der Arbeit mit dem Pianola] que je portais à ce travail était double. Pour éviter dans lâavenir une déformation de mes Åuvres par leurs interprètes, jâavais toujours cherché un moyen de poser des limites à une liberté redoutable, surtout répandue de nos jours et qui empêche le public de se faire une juste idée des intentions de lâauteur. Cette possibilité mâétait offerte par les rouleaux du piano mécanique. Un peu plus tard les disques de gramophone devaient me la renouveler. De cette façon je pouvais fixer pour lâavenir les rapports des mouvements (âtempiâ) et établir les nuances telles que je les voulais. Certes, cela ne me garantissait en rien, et pendant les six ans qui se sont écoulés depuis, jâai pu, hélas! constater maintes fois toute lâinefficacité de cette mesure au point de vue pratique. Pourtant, avec ces transcriptions, jâai créé un document durable pouvant servir à ceux des exécutants qui tiennent à connaître mes intentions et à les suivre plutôt quâà sâégarer dans des interprétations arbitraires de mon texte musical. En second lieu, ce travail me donnait une satisfaction dâun autre ordre. Il ne consistait pas seulement en la simple réduction dâune Åuvre orchestrale pour un piano à sept octaves. Câétait tout un travail dâadaptation à un instrument qui, dâune part, possède des possibilités illimitées en fait de précision, de vélocité et de polyphonie, et, dâautre part, présente constamment de sérieux obstacles à lâétablissement des rapports dynamiques. Ces occupations développaient et exerçaient mon imagination en me posant toujours de nouveaux problèmes dâordres instrumental intimement liés avec ceux de lâacoustique, voire de lâharmonie et de la conduite des voix.â Ebd. Taruskin weist darauf hin, dass der Pianola-Experte Rex Lawson im September 1982 während eines Vortrags im Rahmen eines internationalen Stravinskij-Symposiums in San Diego überzeugend demonstriert hatte, dass Dynamik, Tempo und Anschlag vom Pianolisten gestaltet werden und dass die Rollen daher nur eingeschränkt Stravinskijs Darbietung wiedergeben könnten. Offenbar hatte der Schweizer Dirigent Ernest Ansermet Stravinskij auch schon 1919 darauf hingewiesen. Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 1453. Taruskin bezieht sich mit seiner Anmerkung über Ansermet auf dessen Brief an Stravinskij vom 12. Juli 1919, ediert in: Stravinsky in Pictures and Documents, hg. von Stravinsky und Craft, S. 164f. Ansermet lässt Stravinskij darin detaillierte Informationen über das Pianola sowie dessen Vor- und Nachteile zukommen. Er gibt darin auch an, diese Informationen aus Gesprächen mit einem Pianola-Spieler erhalten zu haben.
Matthew McDonald versucht in seinem 2010 erschienenen Aufsatz âJeux de Nombres. Automated Rhythm in the Rite of Springâ nachzuweisen, dass Stravinskij zur Generierung der irregulären Rhythmen und Metren im Sacre während des kompositorischen Prozesses auf ein mechanisches Verfahren zurückgegriff. Vgl. Matthew McDonald: âJeux de Nombres: Automated Rhythm in âThe Rite of Springââ, in: Journal of the American Musicological Society 63/3 (2010), S. 499â551.
Vgl. Maxim D. Shrayer: Abschnitt âNikolay Minsky (1855â1937)â, in: An Anthology of Jewish-Russian Literature. Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry, 2 Bde., hg. von Ders., Armonk 2007, Bd. 1: 1801â1953, S. 83â85: Minskij war Sympathisant der BolâÅ¡eviki und gab zusammen mit Vladimir Lenin und Maksim Gorâkij von Oktober bis Dezember 1905 die Tageszeitung Novaja Žiznâ heraus â die erste offizielle Zeitung der bolschewikischen Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands. Im Dezember 1905 wurde er verhaftet. Nachdem er gegen Kaution freigelassen worden war, floh er ins Ausland und lebte dort bis zu seiner Begnadigung 1913.
Nikolaj Minskij: âPrazdnikââ Vesnyâ, in: Utro Rossii, Nr. 123, 30. Mai/12. Juni 1913, S. 2.
Minskij verweist durch seine Formulierung auf einen signifikanten Unterschied zwischen der âeuropäischenâ Kritik und seiner eigenen â der ârussischenâ. Eine solche Dichotomie zwischen âEuropäernâ bzw. âFranzosenâ und âRussenâ muss natürlich als Generalisierung begriffen werden und ist allein deshalb schon problematisch, weil Journalisten und (Kunst-)Kritiker zu Beginn des 20. Jahrhunderts gröÃtenteils über einen bildungsbürgerlichen Hintergrund und eine akademische Ausbildung verfügten und auch die Leserschaft einen vergleichbaren Hintergrund vorwies. Dennoch sollen sich die folgenden Ausführungen an der von Minskij vorgebrachten Vereinfachung orientieren. Zur Situation der Journalisten zu Beginn des 20. Jahrhunderts vgl. Jörg Requate: Journalismus als Beruf. Entstehung und Entwicklung des Journalistenberufs im 19. Jahrhundert. Deutschland im internationalen Vergleich, Göttingen 1995.
Vgl. Juliet Bellow: Modernism on Stage. The Ballets Russes and the Parisian Avant-Garde, Farnham 2013, S. 47.
Vgl. Minskij, âPrazdnikââ Vesnyâ, S. 2: âÐÑе, ÑÑо говоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¾ ÑанÑÐ°Ñ Ñ ÐижинÑкаго, вполне оÑноÑиÑÑÑ ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑиÑÑÑе СÑÑавинÑкаго [â¦].â âAlles, was ich über die Tänze von Nižinskij gesagt habe, lässt sich durchaus auf die Partitur von Stravinskij [â¦] beziehen.â
Vgl. Minskij, âPrazdnikââ Vesnyâ, S. 2.
Vgl. Svetlana Savenko: ââVesna svyashchennayaâ in Its Homeland: Reception of âThe Riteâ in Russia and the Soviet Unionâ, in: Avatar of Modernity, hg. von Danuser und Zimmermann, S. 240â262, hier S. 245.
Vgl. Caddy, The Ballets Russes and Beyond, S. 121. Das Gros der französischen Rezensionen ist versammelt bei Bullard, The First Performance. Auch bei François Lésure findet sich eine Auswahl an französischen Presseberichten. Vgl. Lésure, Dossier de presse. Die meisten von ihnen sind im Original über den Online-Katalog der Bibliothèque nationale de France zugänglich.
Dies zeigt beispielsweise Ursula Brandstätter auf. Vgl. Ursula Brandstätter: Bildende Kunst und Musik im Dialog. Ãsthetische, zeichentheoretische und wahrnehmungspsychologische Ãberlegungen zu einem kunstspartenübergreifenden Konzept ästhetischer Bildung, Augsburg 2004, S. 206.
Vgl. Kapitel I.2.
Vgl. Nancy Berman: Primitivism and the Parisian Avant-Garde. 1910â1925, PhD Dissertation, McGill University 2001, S. 98f. Berman beschäftigt sich in ihrer Dissertation mit dem Phänomen des Primitivismus im Paris des beginnenden 20. Jahrhunderts, untersucht, inwiefern sich dieser in musikalischen Werken äuÃert (Le Sacre du printemps [1913], Les Noces [1923] und La Création du monde [1923]) und bezieht sich hier unter anderem auf Pierre Lalo: âRemarks on the Ballet âLe Sacre du printempsââ, übers. von Daniel Gregory Mason, in: The New Music Review 12/143 (1913): âBelieve me, I can fully appreciate all the value to our so-called amateurs and real snobs of an esthetics which represents things further back by principle or system of esthetics than the farthest archeology, and aspires to discover the principles of the primordial humanity to âstylizeâ, as they say in their jargon, the original barbarism. But it is impossible for me to agree with them. There is no âstylisationâ in the âSacre du printempsâ, â one may note in passing that people never spoke so much of âstyleâ as now, in a time which is almost destitute of it. The dances of Esquimaux in the natural state are exactly like those of the âSacreâ, which could be mistaken for them, and neither of them has any style, for the simple reason that neither the crude nor the barbarious can have style.â Ebd., ediert in: Bullard, The First Performance, Bd. 2, S. 238â249, hier S. 243. Der überwiegende Teil der französischen Kritiker hatte über den Sacre negativ berichtet â und zwar sowohl über die Musik als auch über die Choreografie. Vgl. Järvinen, The Myth of Genius in Movement, S. 299.
Der Russlandbericht des französischen Reiseschriftstellers Astolphe de Custine hatte das Russlandbild der Franzosen entscheidend geprägt. La Russie en 1839 war 1843 erschienen und aufgrund des groÃen Erfolgs noch im selben Jahr ins Englische und Deutsche übersetzt worden. Vgl. Berman, Primitivism and the Parisian Avant-Garde, S. 64â77. Custine entwirft in seinem Bericht aus unterschiedlichen Motivationen heraus ein äuÃerst negatives Russlandbild. Er wollte (1.) eine erste realistische Darstellung der russischen Verhältnisse geben, (2.) das autokratische System und die damit einhergehenden Missstände in der Gesellschaft anklagen und (3.) Europa vor der russischen Gefahr warnen. Vgl. hierzu unter anderem Christian Sigrist: Das Russlandbild des Marquis de Custine. Von der Civilisationskritik zur Russlandfeindlichkeit, Frankfurt a.M. 1990, S. 23f. Raymond T. McNally beschreibt, wie auch schon die französische Russlandberichterstattung der 1910er- und 1920er-Jahre zur Russophobie in Frankreich beitrugen. Vgl. Raymond T. Mcnally: âThe Origins of Russophobia in France. 1812â1830â, in: The American Slavic and East European Review 17/2 (1958), S. 173â189. Zum negativen Russlandbild, das in Europa seit über 500 Jahren existierte, vgl. Marshall T. Poe: âA People Born to Slavery.â Russia in Early Modern European Ethnography. 1448â1748, Ithaca und London 2000; Martin Malia: Russia under Western Eyes. From the Bronze Horseman to the Lenin Mausoleum, Cambridge 1999; Effi Böhlke: âRusslandbilder aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Entworfen in der deutschen und französischen politisch-philosophischen Literaturâ, in: Osteuropa 5 (2002), S. 576â597; Michel Mervau und Jean-Claude Roberti: Une infinie brutalité. Lâimage de la Russie dans la France de XVIe et XVIIe siècle, Paris 1991. Die Beliebtheit der russischen Literatur soll genauso zum Gesinnungswandel beigetragen haben wie die Französisch-Russische Allianz. Vgl. hierzu Gianni Cariani: âLa découverte de lâart russe en France. 1871â1914â, in: Revue des études slaves 71/2 (1999), S. 391â405; Murielle Avice-Hanoun: âLâalliance franco-russe (1892â1914)â, in: Deutschland â Frankreich â Russland. Begegnungen und Konfrontationen, hg. von Ilja Mieck und Pierre Guillen, München 2000, S. 109â124; George F. Kennan: The Fateful Alliance. France, Russia, and the Coming of the First World War, New York 1984.
Vgl. Hanna Järvinen: ââThe Russian Barnumâ. Russian Opinions on Diaghilevâs Ballets Russes. 1909â1914â, in: Dance Research 26/1 (2008), S. 18â41, hier S. 25; Dies.: ââGreat Horizons Flooded with the Alien Light of the Sunâ. âLe Sacre du Printempsâ in the Russian Contextâ, in: Dance Research 31/1 (2013), S. 1â28, hier S. 5. Zur Vorstellung, vorzivilisatorische Kunst könne die eigene Kultur wiederbeleben, vgl. unter anderem Colin Rhodes: Primitivism and Modern Art, London 1994, S. 8; Elazar Barkan und Ronald Bush: âIntroductionâ, in: Prehistories of the Future. The Primitivist Project and the Culture of Modernism, hg. von Dies., Stanford 1995, S. 1â19; Shearer West: Fin de Siècle. Art and Society in an Age of Uncertainty, London 1993, S. 131â138.
Abel Bonnard: âLe Ballet Russeâ, in: Le Figaro, 18. Juni 1910, S. 1.
Gianni Cariani: Une France russophile? Découverte, réception, impact. La diffusion de la culture russe en France de 1881 à 1914â¬, PhD Dissertation, Université de Strasbourg 1998, S. 166. Vgl. auch ebd., S. 156â187; Anne Hogenhuis-Seliverstoff: âRussophilie et germanophobie en France et en Russie entre 1878 et 1918â, in: Deutschland â Frankreich â Russland, hg. von Mieck und Guillen, München 2000, S. 71â86.
Einen Ãberblick über die Ballets-Russes-Berichterstattung in Frankreich gibt Caddy, The Ballets Russes and Beyond, S. 115â159. Vgl. auch Joan Acocella: The Reception of Diaghilevâs Ballets Russes by Artists and Intellectuals in Paris and London. 1909â1914â¬, PhD Dissertation, Rutgers University 1984.
Jean-Louis Vaudoyer: âVariations sur les Ballets Russesâ, in: La Revue de Paris 17/4 (15. Juli 1910), S. 333â352, hier S. 333.
Vgl. Berman, Primitivism and the Parisian Avant-Garde, S. 93; Sarah Kennel: ââLe Sacre du printempsâ. Primitivism, Popular Dance, and the Parisian Avant-Gardeâ, in: Nottingham French Studies 44/3 (2005), S. 4â23, hier S. 15.
Louis Laloy: âLa Musiqueâ, in: La Grande Revue, 25. Juni 1913, ediert in: Bullard, The First Performance, Bd. 3, S. 160â163.
Vgl. Caddy, The Ballets Russes and Beyond, S. 144. Die Kritik an den Ballets Russes wurde durch den aufkeimenden Nationalismus und Antisemitismus noch zusätzlich geschärft. Auch gegen Gabriel Astruc, der sich in vielfältiger Weise für nicht französische Kunst einsetzte, wurde öffentlich protestiert. Vgl. Berman, Primitivism and the Parisian Avant-Garde, S. 93â99; Caddy, The Ballets Russes and Beyond, S. 136f. sowie Kapitel III.1.4. Zum Erstarken des Nationalismus in Frankreich vgl. Eugen Weber: The Nationalist Revival in France. 1905â1915, Berkeley und Los Angeles 1959; Robert Tombs (Hg.): Nationhood and Nationalism in France. From Boulangism to the Great War. 1889â1918, London 1991; James F. Mcmillan: Twentieth-Century France. Politics and Society. 1898â1991, London u.a. 1992, S. 31â38.
Adolphe Boschot: ââLe Sacre du printempsâ. Ballet de MM. Roerich, Stravinsky et Nijinskyâ, in: LâÃcho de Paris, Nr. 10518, 30. Mai 1913, S. 6.
Es gibt nur sehr wenige Untersuchungen zur Rezeption der Ballets Russes in Russland. Am ausführlichsten beschäftigte sich damit bislang die finnische Tanzhistorikerin Hanna Järvinen. Vgl. Järvinen, ââThe Russian Barnumââ. Järvinen schreibt, dass die Russen nicht verstehen konnten, dass man die zarististische Kunstform Ballett mit Wörtern wie âwildâ, âexotischâ oder âbarbarischâ beschrieb. Vgl. ebd., S. 26. Deshalb äuÃerte sich die Kritik an Djagilev in Russland unter anderem auch darin, dass man ihm vorwarf, den Franzosen ein verzerrtes Russlandbild zu vermitteln oder gar zweitklassige Tänzer als anerkannte Stars zu vermarkten. Vgl. ebd., S. 28â30; dies., Dancing Genius, S. 191f. Zur spezifischen Rezeption des Sacre in Russland (und der Sowjetunion) vgl. Järvinen, ââGreat Horizons Flooded with the Alien Light of the Sunââ sowie den Text der russischen Musikwissenschaftlerin Savenko, ââVesna svyashchennayaâ in Its Homelandâ. Einige russische Sacre-Rezensionen finden sich auch bei Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 1006â1022 und bei Irina VerÅ¡inina: Rannie balety Stravinskogo. âŽar-pticaâ âPetruÅ¡kaâ âVesna svjaÅ¡Äennajaâ, Moskau 1967, S. 136â143. Dank eines Stipendiums des Deutschen Historischen Instituts Moskau war es mir möglich, diverse russische Ballets-Russes-Berichte aus den Beständen der Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka in Moskau einzusehen.
Vgl. Järvinen, The Myth of Genius in Movement, S. 147: Unter anderem war Les Sylphides (Paris, 1909) bereits 1907 unter dem Titel Chopiniana in Sankt Petersburg aufgeführt worden; Le Pavillon dâArmide (Paris, 1909) 1907 im Mariinskij-Theater in Sankt Petersburg zu sehen und Carnaval (Paris, 1910) zuvor (ebenfalls 1910) in Pavlovsk aufgeführt worden.
Das westliche Publikum wurde erst durch Fokin auf jene Reformästhetik aufmerksam, die Gorskij bereits ab 1900 in Moskau etabliert hatte. Vgl. Scholl, From Petipa to Balanchine. Dass Gorskij im Westen sehr lange kaum Aufmerksamkeit erzielte, ist sicherlich mitunter der Tatsache zuzuschreiben, dass sich Fokin im Westen auch als alleiniger Ballettreformer inszenierte. So hatte er beispielsweise 1914 einen Artikel in der New York Times veröffentlicht, in dem er fünf Prinzipen des Neuen Balletts aufstellte. Vgl. Michel Fokin: âFive Principles for the New Balletâ, in: The New York Times, 6. Juli 1914, o.S. Vier dieser fünf Prinzipien können aber schon in Gorskijs Åuvre nachgewiesen werden. Vgl. Järvinen, The Myth of Genius in Movement, S. 142f.; Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 60f. Zu Gorskijs und Fokins Ballettreformen allgemein vgl. Elizaveta Suric: ChoreografiÄeskoe iskusstvo v dvadcatych godov, Moskau 1979 bzw. die englische Ãbersetzung: Elizabeth Souritz: Soviet Choreographers in the 1920s, übers. von Lynn Visson, hg. von Sally Banes, Durham 1990.
Gorskijs wichtigste Produktionen entstanden in Moskau und waren stark von den zeitgleich erfolgreichen Produktionen des Moskovskij Chudožestvennyj teatr beeinflusst. Fokins erste Arbeiten in Sankt Petersburg und dann später in Paris waren hingegen eher von den frühen Arbeiten des zu der Zeit in Sankt Petersburg wirkenden Mejercholâd beeinflusst sowie von der Bewegungssprache Duncans. Vgl. Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 58f. Zur Ballettästhetik Marius Petipas vgl. unter anderem Lynn Garafola: âRussian Ballet in the Age of Petipaâ, in: The Cambridge Companion to Ballett, hg. von Kant, S. 151â163.
Vgl. Kapitel II.3.1. und III.1.2.
Vgl. Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 55. Scholl gibt an, dass zwischen 1909 und 1911 â direkt nach der Veröffentlichung von Teatr. Kniga o novom teatre â russische Tanzkritiker vermehrt von jenem neuen Ballettstil berichteten. So unter anderem Valerian Svetlov: Sovremennyj balet, Sankt Petersburg 1911; Andrej Levinsonââ: âO novomââ baleteâ, in: Apollon 8 (1911), S. 30â49; Andrej Levinsonââ: âO staromââ i novomââ baleteâ, in: Ežegodnikââ imperatorskich teatrovââ 1 (1913), S. 1â20.
Vgl. Scholl, From Petipa to Balanchine, S. 146; William Craft Brumfield: The Origins of Modernism in Russian Architecture, Berkeley 1991, S. 47â48.
Vgl. Kapitel II.3.1.
Vgl. Järvinen, ââThe Russian Barnumââ, S. 27; Järvinen zeigt, dass die positive Berichterstattung in Russland bereits mit Nižinskijs Jeux-Choreografie begann. Vgl. ebd., S. 34. Die Erstaufführung von Jeux fand ebenfalls während der Ballets-Russes-Saison 1913 statt, allerdings zwei Wochen vor dem Sacre. Die Jeux-Tänzer wurden von Rezensenten unter anderem mit Puppen oder Automaten verglichen. Vgl. Sarah Kennel: Bodies, Statues, and Machines: Dance and the Visual Arts in France, 1900â1925, PhD Dissertation, University of California (Berkeley) 2003, S. 231.
Vgl. Savenko, ââVesna svyashchennayaâ in Its Homelandâ, S. 245. Es erschienen in Russland im unmittelbaren Anschluss an die Erstaufführung nur insgesamt drei Rezensionen, die sich vor allem mit der Musik des Sacre beschäftigten. Eine von ihnen soll hier vernachlässigt werden, da nur zwei der Kritiker an jenem Abend tatsächlich vor Ort gewesen waren. Von ihren Berichten fiel einer positiv und einer negativ aus. Und der negative Bericht stammte ausgerechnet von Andrej Rimskij-Korsakov. Taruskin begründet dessen negative Grundhaltung gegenüber dem Sacre deshalb mit den persönlichen Spannungen zwischen der Familie Rimskij-Korsakov und Djagilev, in die schlieÃlich auch Stravinskij hineingezogen wurde. Zu einer näheren Besprechung der russischen Musikrezensionen vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 1006â1022. Zu Taruskins Begründung der negativen Kritik von Andrej Rimskij-Korsakov vgl. ebd., S. 1013f. Zu den Streitigkeiten zwischen der Familie Rimskij-Korsakov und Djagilev bzw. Stravinskij vgl. auÃerdem Anm. 332.
E. Pann, zit. in: Järvinen, ââGreat Horizons Flooded with the Alien Light of the Sunââ, S. 14. Järvinen gibt als Quelle E. Pann, in: Maski 7â8 (1913â1914) an. Die zitierte Passage konnte an angegebener Stelle allerdings nicht gefunden werden.
Valerian Svetlov: âRusskij Sezonââ vââ Pariže (ot naÅ¡ego korrespondenta). âSvjaÅ¡Äennaja vesnaâ. Grandioznyj skandalââ na pervomââ predstavlenii baletaâ, in: Peterburgskaja Gazeta, 23. Mai 1913 (julianischer Kalender), S. 14f., hier S. 15.
Anatolij LunaÄarskij: âRusskie spektakli vâ Parižeâ, in: Teatr i iskusstvo, Nr. 23, 9./22. Juni 1913, S. 486â488. Stanley Rabinowitz beschäftigte sich in einem Aufsatz mit insbesondere LunaÄarskijs Ballets-Russes-Rezeption. Vgl. Stanley Rabinowitz: âFrom the Other Shore: Russian Comment on Diaghilevâs Ballets Russesâ, in: Dance Research 27/1 (2009), S. 1â27.
Bei einem Lubok (Plural: Lubki) handelt es sich um Volksbilderbögen, die in Russland sehr populär waren. Sie erschienen seit circa Mitte des 17. Jahrhunderts als Holzschnitte, später als Kupferstiche, Radierungen und Drucke. Allgemeine Informationen zum Lubok finden sich unter anderem bei Stephen M. Norris: A War of Images. Russian Popular Prints, Wartime Culture, and National Identity. 1812â1945, DeKalb 2006, S. 4â10; Jeffrey Brooks: When Russia Learned to Read. Literacy and Popular Literature. 1861â1917, Princeton 1985, S. 62â67.
LunaÄarskij, âRusskie spektakli vâ Parižeâ.
Sergej Volkonskij: âPtica i Äelovekâ, in: Apollon 6 (1913), S. 39â43.
Vgl. Fuchs, âDer Tanzâ, S. 21 sowie Kapitel III.1.2.1.
Jean Perros: âOpinions. Après les Ballets Russesâ, in: La Critique Indépendante, 15. Juni 1913, S. 1, Sp. 1â3, hier Sp. 2.
Ebd., S. 1, Sp. 1f.
Vgl. Rivière, ââLe Sacre du Printempsââ, 1. November 1913. Eine ausführliche Analyse des Aufsatzes findet sich unter anderem bei Kennel, Bodies, Statues, and Machines, S. 236â252.
Vgl. unter anderem Acocella, The Reception of Diaghilevâs Ballets Russes, S. 350; Kirstein, Nijinsky Dancing, S. 144; Hodson, Nijinskyâs Crime Against Grace, S. xi; André Lepecki: ââAm ruhenden Punkt der kreisenden Weltâ. Die vibrierende Mikroskopie der Ruheâ, in: ReMembering the Body. Körper-Bilder in Bewegung, hg. von Gabriele Brandstetter und Hortensia Völckers, Ostfildern-Ruit 2000, S. 334â366, hier S. 340â442; Sarah Kennel, Bodies, Statues and Machines, S. 236.
Schwan, âQueer Stupidityâ, S. 70.
Vgl. Taruskin, Stravinsky and the Russian Traditions, Bd. 2, S. 989.
Vgl. ebd., S. 988â994. Kennel macht ebenfalls darauf aufmerksam, dass der Sacre in Frankreich durch die Linse eines primitivistischen Diskurses gesehen wurde, der bereits seit der Jahrhundertwende existierte. Vgl. Kennel, Bodies, Statues, and Machines, S. 16; dies., âPrimitivism, Popular Dance, and the Parisian Avant-Gardeâ, S. 114f.
Rivière, ââLe Sacre du Printempsââ, 1. November 1913, S. 724f.
Maurice Touchard: âBallets Russes et Françaisâ, in: La Nouvelle Revue, 1. Juli 1913, ediert in: Bullard, The First Performance, Bd. 3, S. 173â179, hier S. 173.
Jean Chantavoine: âAu Théatre des Champs-Ãlysées. âLe Sacre du Printempsââ, in: Excelsior, 30. Mai 1913, S. 6.
Gustave De Pawlowski: âAu Théâtre des Champs-Ãlysées. âLe Sacre du printempsâ. Ballet en deux actes de M. Igor Stravinskyâ, in: ComÅdia, 31. Mai 1913, S. 1f., hier S. 2.
Auch Louis Laloy hatte das Gefühl, dass die dargestellten Tänze nicht primitiven Tänzen aus Russland entsprachen. Er geht davon aus, dass sich Nižinskij zwar möglicherweise an solchen orientiert, aus ihnen dann aber mechanische Bewegungen abgeleitet hatte: âM. Nijinsky nâa su que réunir, comme en une encyclopédie, des attitudes copiées un peu partout, depuis lâAfrique centrale jusquâaux rivages samoyèdes, et de ces attitudes il nâa déduit que des mouvements mécaniques. Sâil eût observé ces sauvages quâil se donnait pour modèles, au lieu de feuilleter des traités dâethnographie, il eût reconnu en leurs danses les plus désordonnées une sorte de grâce, et câest cette grâce quâil fallait sâattacher à reproduire.â Vgl. Laloy, âLa Musiqueâ, S. 162.
De Pawlowski, âAu Théâtre des Champs-Ãlyséesâ, S. 2.
Blanche, âUn bilan artistique de 1913â, S. 517â534.
Vgl. Henri Bergson: Le Rire. Essai sur la signification du comique, Paris 1900.
Blanche, âUn bilan artistique de 1913â, S. 529.
Ebd.
Ebd., S. 533.
Vgl. Kennel, Bodies, Statues, and Machines, S. 226â236.
Kennel, âPrimitivism, Popular Dance, and the Parisian Avant-Gardeâ, S. 17. Vgl. auch Kennel, Bodies, Statues, and Machines, S. 232.