Die vorliegende Untersuchung bzw. das ihr zugrundeliegende Forschungsprojekt entstand aufgrund des großen gemeinschaftlichen Interesses an der hier behandelten Fragestellung bei Mitarbeitenden des Instituts für Septuaginta und biblische Textforschung der Kirchlichen Hochschule Wuppertal wie auch infolge der zahlreichen Anregungen, die der Bearbeiter im Rahmen unterschiedlichster Septuaginta-Fachtagungen, nicht zuletzt aber durch die seitens von LXX.D organisierten Septuaginta-Tagungen in Wuppertal, erhalten hat.
Das von Prof. Siegfried Kreuzer und dem Autor durchgeführte, nicht alleine die vorliegende Untersuchung umfassende Projekt „Septuagintazitate im Neuen Testament als Zeugen der Entwicklung und Überlieferung des Septuagintatextes (unter besonderer Berücksichtigung der atl. Zitate in den synoptischen Evangelien)“ wurde im Wesentlichen in der Zeit Oktober 2018 bis September 2021 durchgeführt und wäre nicht möglich gewesen ohne die großzüge Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der an dieser Stelle ausdrücklich gedankt sei.
Im September 2021 abgeschlossen, fielen entscheidende Phasen des Projektes in Zeiten der Lockdowns oder weiterer Einschränkungen infolge der Covid-19-Pandemie. Umso mehr bedankt sich der Autor bei dem Team der Hochschul- und Landeskirchenbibliothek Wuppertal für alle Bereitstellungen und Beschaffungen von Literatur, die in dieser schwierigen Zeit dann doch wider Erwartung ermöglicht wurden.
Marcus Sigismund