Glossary
Ai Qing 艾青 |
Ai Zhongxin 艾中信 |
Beijiang 北江 |
Beijing gaodeng shifan xuexiao 北京高等師 範學校 |
Beijing Zhongguohua yanjiuhui 北京中國畫 研究會 |
bian 變 |
bimo 筆墨 |
Cai Ruohong 蔡若虹 |
Cai Weilian 蔡威廉 |
caotu 草图 |
Chang Shuhong 常書鴻 |
Chen Baoyi 陳抱一 |
Chen Duxiu 陳獨秀 |
Chen Jiru 陳繼儒 |
Chen Shizeng 陳師曾 |
Chen Shufeng 陳曙風 |
Chen Shuren 陳樹人 |
Chen Wanli 陳萬里 |
Chen Xiaodie 陳小蝶 |
chuangzuo tihui 創作體會 |
Chunshui huayuan 春睡畫院 |
Ciguang [temple] 慈光[寺] |
cun 皴 |
cunca 皴擦 |
cunfa 皴法 |
cunfa buza 皴法不雜 |
Dafengji 大風集 |
Deng Shi 鄧實 |
dianjing renwu 點景人物 |
Ding Jianxing 丁健行 |
Ding Shiqing 丁是青 |
Ding Song 丁悚 |
dipingxian 地平線 |
Dong Qichang 董其昌 |
Dong Xiwen 董希文 |
Dong Yuan 董源 |
Dongfang huahui 東方畫會 |
duijing xiesheng 對景寫生 |
duju huiyan 獨具慧眼 |
Dunhuang 敦煌 |
Fan Kuan 范寬 |
feibai 飛白 |
Feng Fasi 馮法祀 |
Feng Zikai 豐子愷 |
fengjing xiesheng 風景寫生 |
Foziling 佛子嶺 |
Fu Baoshi 傅抱石 |
Gai Dashi 蓋大士 |
Gao Jianfu 高劍父 |
Ge Lu 葛路 |
geming 革命 |
Gong Xian 龔賢 |
gou yan cun dan 勾研皴淡 |
goutu 構圖 |
Gu Jiegang 顧頡剛 |
Gu Kaizhi 顧愷之 |
guan 觀 |
Guan Liang 關良 |
Guan Shanyue 關山月 |
Guan Songfang 關鬆房 |
guancha 觀察 |
guanyingkuang 觀影框 |
gufa xiesheng 古法寫生 |
Guimao xuezhi 癸卯學制 |
Guo Moruo 郭沫若 |
Guo Ruoxu 郭若虛 |
Guo Xi 郭熙 |
guohua 國畫 |
guohua xiesheng 國畫寫生 |
Guoli Beijing meishu zhuanke xuexiao 國立 北京美術專科學校 |
Guoli yishuyuan 國立藝術院 |
Guoli zhongyang daxue 国立中央大學 |
Guwu chenliesuo 古物陳列所 |
Han Yu 韓愈 |
Han Zhuo 韓拙 |
He Liangpu (He Lüzhi) 賀良樸 (賀履直) |
He Tianjian 賀天健 |
Hongcun 宏村 |
Hu Peiheng 胡佩衡 |
Hu Shi 胡適 |
Hu Yun 胡昀 |
Hua Junwu 華君武 |
Hua shanshui xu 畫山水序 |
Hua Yan 華喦 |
Huafa yanjiuhui 畫法研究會 |
Huajian 畫鑒 |
hualun 畫論 |
huamu 畫目 |
Huang Binhong 黃賓虹 |
Huang Gongwang 黃公望 |
Huang Junbi 黃君璧 |
Huang Mingqian 黃名芊 |
Huang Xinbo 黃新波 |
Huang Xuchu 黃旭初 |
Huang Yanghui 黃養輝 |
Huang Yanpei 黃炎培 |
Huangshan wei Zhongguo zhi biaozhun haoshan 黃山為中國之標準好山 |
Huashan 華山 |
huashi 畫史 |
huaxue 畫學 |
Hui Xiaotong 惠孝同 |
huihua ruwu 繪畫入伍 |
Hushe 湖社 |
Ishikawa Kinichirō 石川欽一郎 |
Jialing 嘉陵 |
Jiang Danshu 姜丹書 |
Jiang Feng 江豐 |
Jiang Guandao 江貫道 |
Jiang Jun 姜均 |
Jiang Weiqing 江渭清 |
Jiangsusheng guohuayuan 江蘇省國畫院 |
Jiangsusheng jiaoyuhui 江蘇省教育會 |
jianguo 建國 |
jianshe fengjing 建設風景 |
Jiaqing 嘉慶 |
jiehua 界畫 |
Jin Cheng 金城 |
Jin Kaifan 金開蕃 |
Jing Hao 荊浩 |
jingjie 境界 |
jingwu xiesheng 靜物寫生 |
Jiuwang ribao 救亡日報 |
Ju Lian 居廉 |
Juelanshe 決瀾社 |
Juran 巨然 |
kaifa xibei 開發西北 |
kan 看 |
kangzhan huazhan 抗戰畫展 |
Kangzhan jianguo gangling 抗戰建國綱領 |
kanqukuang 看取框 |
kaochatuan 考察團 |
Kuroda Jūtarō 黒田重太郎 |
Lang Shining 郎世寧 |
Lanzhou 蘭州 |
Lao She 老舍 |
Leshan 樂山 |
Li Cheng 李成 |
Li Jingzhai 李靜斎 |
Li Keran 李可染 |
Li Renren 李任仁 |
Li River 灕江 |
Li Ruiqing 李瑞清 |
Li Shuoqing 李碩卿 |
Li Shutong 李叔同 |
Li Sixun 李思訓 |
Li Tang 李唐 |
Li Yansheng 李焰生 |
Li Zhaodao 李昭道 |
Li Zongjin 李宗津 |
Liangyou 良友 |
Liangyou quanguo sheying lüxingtuan 良友 全國攝影旅行團 |
Lin Fengmian 林風眠 |
lin, mo, fang, fu 臨 、 摹 、 仿 、 撫 |
Lin Shu 林紓 |
Lin Wenzheng 林文錚 |
Ling Shuhua 凌叔華 |
Lingnan 嶺南 |
Lingyanshan 靈岩山 |
linmo 臨摹 |
linmo shidai 臨摹時代 |
Linquan gaozhi 林泉高致 |
Liu Bingtang 劉炳堂 |
Liu Bizhen 劉必振 |
Liu Daochun 劉道醇 |
Liu Haisu 劉海粟 |
Liu Songnian 劉松年 |
Liu Zijiu 劉子久 |
Liuzhou 柳州 |
liyi 立意 |
Longhua 龍華 |
Lu Bodu 陸伯都 |
Lü Cheng 呂澂 |
Lü Fengzi 呂鳳子 |
Lü Sibai 呂斯百 |
Lu You 陸遊 |
Luhuo 爐霍 |
Luo Gongliu 羅工柳 |
Luo Ming 羅銘 |
luoqie fa 落茄法 |
lüxingtuan 旅行團 |
Ma Guoxian 馬國賢 |
Ma Yuan 馬遠 |
Manhua xuanchuandui 漫畫宣傳隊 |
Mei Jianying 梅健鷹 |
Meishan 梅山 |
Meishu congshu 美術叢書 |
meishujia 美術家 |
meiyu jie 美育界 |
Mengxi bitan 夢溪筆談 |
Mi Fu 米芾 |
Mi Youren (Yuanhui) 米友仁 (字元暉) |
mian 面 |
mingsheng 名勝 |
minzhu 民主 |
mitori waku 見取枠 |
muli 目力 |
Nanyang 南洋 |
Nawa 名和 |
neihang 內行 |
Nengren [temple] 能仁[寺] |
Ni Yide 倪貽德 |
Ni Zan 倪瓚 |
Nian Xiyao 年希堯 |
Ōmura Seigai 大村西崖 |
Ōshita Tōjirō 大下藤次郎 |
Ouyang Yuqian 歐陽予倩 |
Pan Tianshou 潘天壽 |
Pang Xunqin 龐薰琹 |
Pu Xinshe 溥心畬 |
qi 奇 |
Qian Songyan 錢松喦 |
Qian Zhujiu 錢鑄九 |
Qianbi huaxuan 鉛筆畫選 |
Qiangui 黔貴 |
Qiantang 錢塘 |
Qilian 祁連 |
Qiu Di 丘堤 |
Qiu Zhijie 邱志傑 |
Qixingyan 七星岩 |
qujing 取景 |
qujingkuang 取景框 |
qujingqi 取景器 |
qujingquan 取景圈 |
Ren Weiyin 任微音 |
renti xiesheng 人體寫生 |
Renyin xuezhi 壬寅學制 |
Ruan Tuizhi 阮退之 |
Saishang fengyun 塞上風雲 |
sandian toushi 散點透視 |
Sanmenxia 三門峽 |
sanyuan 三遠 |
Shanghai meizhuan 上海美專 |
Shanghai shifan zhuanke xuexiao 上海師範 專科學校 |
Shanghai tuhua meishu xuexiao 上海圖畫美 術學校 |
Shanghai tuhua meishu xueyuan 上海圖畫 美術學院 |
Shanghai tuhua meishuyuan 上海圖畫美術 院 |
Shanhuwang 珊瑚網 |
Shanshui jue 山水訣 |
Shanshui lun 山水論 |
Shao Jingkun 邵晶坤 |
Shaoguan 韶關 |
Shaonian Zhongguo xuehui 少年中國學會 |
shasei 写生 |
Shen Gua 沈括 |
Shen Liangneng 沈良能 |
Shen Yinmo 沈尹默 |
Shen Yiqian 沈逸千 |
Shen Zhou 沈周 |
shenhui 神會 |
Shenzhou nüxue 神州女學 |
shidian 視點 |
shifa 石法 |
shijing xiesheng 實景寫生 |
Shijō-ha 四条派 |
shijue 視覺 |
Shintei gacho 新定畫帖 |
shiquan 視圈 |
Shisanling 十三陵 |
Shitao 石濤 |
shiwai xiesheng 室外寫生 |
shixian 視綫 |
shixue 視學 |
Shixue jingyun 視學精蘊 |
shiye 視野 |
shiyi 詩意 |
shiyu 視域 |
Sihui 四會 |
Situ Qiao 司徒喬 |
Song Wenzhi 宋文治 |
Songchao minghuaping 宋朝名畫譜 |
Songfeng huahui 松風畫會 |
Su Shi 蘇軾 |
Sui Guanrong 睢関榮 |
Sun Datang 孫大棠 |
Sun Fuxi 孫福熙 |
Sun Zhongshan 孫中山 |
Sun Zongwei 孫宗慰 |
suxie 速寫 |
Tai Qiyou 邰啓佑 |
Taihangshan 太行山 |
Taishan 台山 |
Takashima Hokkai 高島北海 |
Tang Dingzhi 湯定之 |
Tang Hou 湯垕 |
Tang Yin 唐寅 |
Tian Han 田漢 |
tianche 天車 |
tieqi 鐵騎 |
toushi 透視 |
tu’an 圖案 |
tudi 土地 |
Tuhua jianwenzhi 圖畫見聞志 |
tuhua zhuanxiuke 圖畫專修科 |
Tushanwan 土山灣 |
wang 望 |
Wang Hui 王翚 |
Wang Jingwei 汪精衛 |
Wang Keyu 汪砢玉 |
Wang Lü 王履 |
Wang Meng (Shuming, Huanghe shanqiao) 王蒙 (字叔明, 號黃鶴山樵) |
Wang Wei (415–43) 王微 |
Wang Wei (701–61) 王維 |
Wang Xuyang 王緒陽 |
Wang Yachen 汪亞塵 |
Wang Zhicheng 王致誠 |
Wanli Changjiang tu 萬里長江圖 |
Wei Yuanxin 魏元信 |
Wei Zixi 魏紫熙 |
Wen Zhengming 文征明 |
Wu Daozi 吳道子 |
Wu Dayu 吳大羽 |
Wu Guanzhong 吳冠中 |
Wu Jingting 吳鏡汀 |
Wu Liande 伍聯德 |
Wu Qichang 吳其昌 |
Wu Shiguang 烏始光 |
Wu Yuanzhi 武元直 |
Wu Zhihui 吳稚暉 |
Wu Zuoren 吳作人 |
wutong 梧桐 |
Wuxie 五泄 |
Wuyuan 婺源 |
Xia Gui 夏圭 |
Xia Yan 夏衍 |
Xiandai fumu 現代父母 |
xianfa 線法 |
Xiang Fan 向帆 |
Xiao Shufang 蕭淑芳 |
xiaopin 小品 |
xiaxiang 下鄉 |
xiaxiang xiesheng 下鄉寫生 |
Xibei jiyou huazhan 西北紀游畫展 |
Xie Ruijie 謝瑞階 |
xiesheng 寫生 |
xiesheng jidi 寫生基地 |
xiesheng shidai 寫生時代 |
xiesheng shixi 寫生實習 |
xifa meishu 西法美術 |
xin 心 |
Xin qingnian 新青年 |
xinfahua 新法畫 |
xinguohua 新國畫 |
Xinhua yishu daxue 新華藝術大學 |
Xinwenhua yundong 新文化運動 |
xiong 雄 |
Xiong Bingming 熊秉明 |
xiu 秀 |
Xu Beihong 徐悲鴻 |
Xu Daoning 許道寧 |
Xu hua 叙畫 |
Xuanhe huapu 宣和畫譜 |
Xue Zijiang 薛子江 |
“Xuezhong huqi congrong zhi xing xizuo” 雪中忽起從戎之興戯作 |
Ya Ming 亞明 |
Yamamoto Shunkyo 山元春挙 |
Yan Wengui 燕文貴 |
Yandangshan 雁蕩山 |
Yang Taiyang 陽太陽 |
Yangjiang 陽江 |
Yangshuo 陽朔 |
yanzhi suodao, bibian nengdao 眼之所到,笔便能到 |
Ye Qianyu 葉淺予 |
yewai xiesheng 野外寫生 |
yi 意 |
yi xiao guan da 以小觀大 |
yidong toushi 移動透視 |
Yijing (Classic of Changes) 易經 |
yijing (imagined views) 意景 |
Yilin 藝林 |
yizai bixian 意在筆先 |
yongqihua (J. yōkiga) 用器畫 |
Youzheng 有正 |
Yu [mountain] 虞[山] |
Yu Ben 余本 |
Yu Jianhua 俞劍華 |
Yu Suoya 余所亞 |
Yu Tongfu 余彤甫 |
Yu Youren 于右任 |
yuanjinfa 遠近法 |
yuanren wumu 遠人無目 |
yuanshan dipai, jinshu bajin 遠山低排, 近樹拔進 |
yuanshu wuzhi 遠樹無枝 |
yuefenpai 月份牌 |
Zeng Yannian 曾延年 |
zeying 擇影 |
zhandi xieshengtuan 戰地寫生團 |
Zhang Anzhi 張安治 |
Zhang Daofan (Chang Tao-fan) 張道蕃 |
Zhang Daqian 張大千 |
Zhang Ding 張仃 |
Zhang Guangyu 張光宇 |
Zhang Hong 張虹 |
Zhang Jin 張晉 |
Zhang Qiyun 張其昀 |
Zhang Shanzi 張善子 |
Zhang Wenjun 張文俊 |
Zhang Yuguang 張聿光 |
zhangshan chishu, cunma fenren 丈山尺樹,寸馬分人 |
Zhao Boju 趙伯駒 |
Zhao Bosu 趙伯骕 |
Zhao Mengfu (Songxue) 趙孟頫 (號松雪) |
Zhao Wangyun 趙望雲 |
Zhao Yuhuang 趙燏黃 |
Zhejiang liangji shifan xuetang 浙江兩級師 範學堂 |
Zheng Wuchang (Zheng Chang) 鄭午昌 (鄭昶) |
Zhongguo dangdai yishu yanjiuyuan 中國當 代藝術研究院 |
Zhongguo huahui 中國畫會 |
Zhongguo huaxue yanjiuhui 中國畫學研究會 |
Zhongguo huihua xueshi 中國繪畫學史 |
Zhongguo huihuashi 中國繪畫史 |
Zhongguo lüxingshe 中國旅行社 |
Zhongguo meishujia xiehui 中國美術家協會 |
Zhongguo meishushi 中國美術史 |
Zhongguo meiyu hui 中國美育會 |
Zhongguo wenxue yishujie lianhehui 中國文 學藝術界聯合會 |
Zhongguo yishu yanjiuyuan 中國藝術研究院 |
Zhongguohua li de xiangcun 中國畫里的鄉村 |
Zhonghua quanguo meishu gongzuozhe xiehui 中華全國美術工作者協會 |
Zhonghua yishu daxue 中華藝術大學 |
Zhongyang meishu xueyuan 中央美術學院 |
Zhou Shoujuan 周瘦鵑 |
Zhou Xiang 周湘 |
Zhou Yang 周揚 |
Zhou Zhaoxiang 周肇祥 |
Zhu Dequn (Chu The-Chun) 朱德群 |
Zhu Rui 朱銳 |
Zhu Xiuli 朱修立 |
Zhuji 諸暨 |
zhuti chuangzuo 主題創作 |
Zigong 自貢 |
ziyouhua (J. jiyūga) 自由畫 |
Zong Baihua 宗白華 |
Zong Bing 宗炳 |
Zong Qixiang 宗其香 |
zongti yishu 總體藝術 |