This book comprises English translations of NizhÄdnÄmah-i AfghÄn (Afghan Genealogy) and Taáºakkur al-InqilÄb (Memoir of the Revolution), the culminating works of FayzÌ Muḥammad KÄtib HazÄrahâs monumental history of Afghanistan, SirÄj al-tawÄrÄ«kh (The History of Afghanistan). NizhÄdnÄmah-i AfghÄn, a detailed guide to all the ethnic and religious communities in Afghanistan in the first third of the 20th century, is the first locally-produced ethnography by a modern Afghan scholar. The Taáºakkur al-InqilÄb is Fayz Muhammadâs journalistic record of seven of the nine months of AmÄ«r ḤabÄ«b AllÄh KalakÄnÄ«âs reign in 1929. Together with The History of Afghanistan these works offer an incomparable resource for the history of Afghanistan from the mid-18th to the mid-20th centuries.
R.D. McChesney, Emeritus Professor, New York University, is the author of Waqf in Central Asia (1991), Central Asia: Foundations of Change (1996), Kabul Under Siege (1999), and numerous articles and book chapters. He is also founder and director of the Afghanistan Digital Library.
M. M. Khorrami, Emeritus Professor, New York University, is the author of Literary Subterfuge and Contemporary Persian Fiction: Who Writes Iran (2014), and Modern Reflections of Classical Traditions in Persian Fiction (2003), and a number of essays and book chapters on the rhetorical and aesthetic dynamics of Persian modernist writing and contemporary Persian prison literature. He is also the founder and co-director of The Association for the Study of Persian Literature.
Preface and Acknowledgements
Introduction
Tazakkur al-InqilÄb NizhÄdnÄmah-i AfghÄn
Appendices:
Zikr-i qabÄâil wa á¹awÄâif from MÄ«rzÄ âAbd al-Muḥammad âMuâaddib al-Sulá¹Änâ Iá¹£fahÄnÄ« ĪrÄnÄ«, AmÄn al-tawÄrÄ«kh QabÄâil wa á¹awÄâif-i AfÄghinah from Sayyid MahdÄ« Farrukh, TÄrÄ«kh-i siyÄsÄ«-yi AfghÄnistÄn
Glossary
AmÄnÄ« Administration at the End of 1928
KalakÄnÄ« Administration 1929
The work is of unparalleled significance to anyone studying the social, political, and economic history of Afghanistan, as well as modern Afghan society and its roots in tribe and state relations, the rule of law, gender issues, the economy.