الصمود

التحدّث بالكرديّة في عالمٍ مشوّه

Series: 

تصوّر ألكس بيلن، في كتابها "الصمود"، رؤية عميقة للشعور بالتميّز الذاتي داخل المجالات الثقافية الكردية. إن هذا الشعور بالتميز، في ظل العنف المدمِّر والقمع الثقافي وسياسة الاستيعاب، يمثّل التحدي الحقيقي الذي تواجهه العديد من المجتمعات حول العالم. وتُعدّ اللغة الكردية الشمالية – المعروفة بالكرمانجية – محورًا أساسيًّا لتجسيد هذا التميّز.
وحينما ترزح ثقافةٌ ما تحت الحصار، ويجد أبناؤها أنفسهم قد فقدوا نمط حياتهم السابق، يصبح من الصعب على المجتمع أن ينظر إلى نفسه في المرآة ويحدّد هويته بوضوح. وهنا، تبحث المؤلفة في عبارة "التحدث بالكردية في عالم مشوّه" عن ملامح هذه الهوية داخل اللغة اليومية. إن الخوف من التقلبات الجيوسياسية العشوائية ليس محصورًا بمجتمع بعينه، وتتضح معالمه أكثر مع قراءة هذا التحليل الدقيق عن محاولة التشبّث بالهوية والخصوصية على الرغم من فقدان كل شيء.
Copyright Year:
2026
E-Book (PDF)
Availability:
Published
ISBN:
978-90-04-74528-5
Publication:
27 May 2026
Hardback
Availability:
Published
ISBN:
978-90-04-74527-8
Publication:
25 Jun 2026
Cover <div align="right"><bdo dir="rtl">الصمود</bdo></div>

Prices from (excl. shipping):

€158.25€150.00 excl. VAT
Add to Cart
About MyBook
Front Matter
Preliminary Material
Copyright Page
Dedication
‮شكر وتقدير‬‎
‮ملاحظة حول الأبجدية الكردية (الكرمانجية)‬‎
‮الفصل الأول‬‎ ‮استيقظَ ليجد نفسه وحيدًا‬‎
‮الفصل الثاني‬‎ ‮التمثيل اللغوي للواقع: بنية الإثبات‬‎
‮الفصل الثالث‬‎ ‮الدقّة والألفاظ ذاتية الدلالة: الاقتباس المباشر‬‎
‮الفصل الرابع‬‎ ‮كما أقول: غالبًا‬‎
‮الفصل الخامس‬‎ ‮مساحة ذاتية في اللغة: الضمير الانعكاسي‬‎
‮الفصل السادس‬‎ ‮ظل الضمير ‭xwe‬: كينونة أصيلة بلا اسم‬‎
‮الفصل السابع‬‎ ‮الغموض الصوتي: نبرة الظلم المؤلم‬‎
‮الفصل الثامن‬‎ ‮الصمود في واقع منقول: الخاتمة‬‎
Back Matter
‮المصادر والمراجع‬‎
‮فهرس الكلمات المفتاحية‬‎
المؤلفة ألكس بيلن: (دكتوراه في الطب والفلسفة) هي أستاذ مشارك في قسم الأنثروبولوجيا في كلية لندن الجامعية. وتركّز على دراسة اللغة في المجتمعات التي مزّقتها الحروب من منظور ثقافي، وهي مؤلفة كتاب "مساحة لن تُملأ أبدًا"
(2017).

المترجمة عائشة موسى: مترجم ومدقّق لغوي مستقل، وباحث مساعد لمجلة أثيرت: مجلة الجزيرة العربية القديمة (الدوحة). وهي مترجمة سلسلة "العمارة القديمة في سوريا".
"الصمود" هو عمل أصيل يتردّد صداه عبر فضاءات متعددة، ويُعدّ نموذجًا قيّمًا للاستماع المتأنّي بأدقّ أشكاله وأكثرها حدّةً وعمقًا.
— دون برينيس، الأستاذ الفخري في علم الأنثروبولوجيا، جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز

يعدُّ هذا العمل مرجعًا استثنائيًا في دراسة أنثروبولوجيا اللغة والثقافة الكردية.
— ديفيد باركن، الأستاذ الفخري في كلية الأنثروبولوجيا وإثنوغرافيا المتاحف، جامعة أكسفورد
‮شكر وتقدير‬‎
‮الأشكال والجداول‬‎
‮قائمة النصوص‬‎
‮ملاحظة حول الأبجدية الكردية (الكرمانجية)‬‎

1 ‮استيقظَ ليجد نفسه وحيدًا‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮التحدّث باللغة الكرديّة‬‎
 3 ‮القاموس اللغويُّ الحيّ‬‎
 4 ‮نهج الدراسة‬‎
 5 ‮عرضٌ موجزٌ لفصول الكتاب‬‎

2 ‮التمثيل اللغوي للواقع: بنية الإثبات‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮أوجه الوحشية‬‎
 3 ‮براعة استخدام علامات الإثبات‬‎
 4 ‮الحالة التعبيرية أيضًا‬‎
 5 ‮تأكيد الواقع‬‎

3 ‮الدقّة والألفاظ ذاتية الدلالة: الاقتباس المباشر‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮الاقتباس‬‎
 3 ‮الانسياب الإيقاعي‬‎
 4 ‮التراكيب خفية الدلالة‬‎
 5 ‮الألفاظ ذاتية الدلالة‬‎
 6 ‮عن الدقة‬‎

4 ‮كما أقول: غالبًا‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮كلمات لا تكتمل رحلتها‬‎
 3 ‮كما أقول‬‎
 4 ‮الصلابة‬‎
 5 ‮التفرّد الملموس‬‎

5 ‮مساحة ذاتية في اللغة: الضمير الانعكاسي‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮ما ينتمي للذات‬‎
 3 ‮مفهوم الذات والاحترام والألوهية‬‎
 4 ‮مساحة ذاتية‬‎

6 ‮ظل الضمير xwe: كينونة أصيلة بلا اسم‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮صدى نظام القرابة التقسيمي‬‎
 3 ‮ظلّ xwe‬‎
 4 ‮الحظر على الحرفين X وW‬‎

7 ‮الغموض الصوتي: نبرة الظلم المؤلم‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮نبرات الحزن‬‎
 3 ‮دعوة للإصغاء‬‎
 4 ‮التناص النغمي‬‎
 5 ‮ختام اللحن‬‎

8 ‮الصمود في واقع منقول: الخاتمة‬‎
 1 ‮مقدمة‬‎
 2 ‮العناصر الأساسية الصامدة‬‎
 3 ‮الواقع المنقول‬‎
 4 ‮التفرد‬‎

‮المصادر والمراجع‬‎
‮الفهرس‬‎
  • Collapse
  • Expand

Manufacturer information:
Koninklijke Brill B.V. 
Plantijnstraat 2
2321 JC
Leiden / The Netherlands
productsafety@degruyterbrill.com