Cet ouvrage présente le résultat du travail dâédition, de traduction et dâanalyse des documents diplomatiques concernant les relations entre la république de Florence et le sultanat mamelouk accompli dans le cadre de ma thèse de doctorat réalisée entre 2013 et 2017 à lâuniversité de Liège en cotutelle avec lâuniversité dâAix-Marseille. Le volume contenant les documents dont est tiré cet ouvrage constitue la seconde partie de ma thèse, tandis que la première partie contient lâétude historique des relations entre les deux pouvoirs basée sur les documents diplomatiques et dâautres types de sources. Cette dernière fera lâobjet dâune prochaine publication.
Ce travail nâaurait pas été possible sans lâaide et le soutien de nombreuses personnes quâil mâest ici agréable de remercier sincèrement.
Mes premiers remerciements vont évidemment à Frédéric Bauden, mon directeur de thèse, qui mâa encouragé et accompagné rigoureusement tout au long de ces dernières années. Je lui suis reconnaissant pour mâavoir fait connaître et continuer à me transmettre le plaisir et lâintérêt de la recherche.
Je souhaite témoigner toute ma gratitude à Mohamed Ouerfelli, mon co-directeur de thèse, pour les fructueuses discussions ainsi que son soutien, sa disponibilité et sa confiance prodigués durant toutes ces années. Ma reconnaissance est aussi grande envers Ãlisabeth Malamut, ma co-directrice de thèse, dont les conseils avisés mâont été précieux au cours de la préparation de la thèse et au-delà .
Je voudrais aussi exprimer ma gratitude à Roser Salicrú i Lluch, dont lâaide scientifique et le soutien ont joué pour moi un rôle essentiel, surtout durant mes années de recherche postdoctorale.
Les précieux conseils scientifiques quâIsabella Lazzarini, Stephan Conermann, John Woods, Malika Dekkiche, Georg Christ, Benjamin Arbel et Andreas Kaplony mâont prodigués ont été pour moi essentiels et ma dette à leur égard est grande. Quâils en soient tous et toutes remerciés.
Cristiano Amendola, Radouane Attiya, Margherita Fantoli, Hélène Miesse, Antonio Geremicca, Gabriele Fichera, Ãlise Franssen, Hamid Moein, Laurence Neven, Alessandro Silvestri et Gianluca Valenti, amis et amies dans la recherche et dans la vie, mâont beaucoup appris dans le domaine du travail universitaire et des rapports humains. Quâils sachent que je leur suis grandement redevable pour tout.
Grâce à leur soutien matériel, plusieurs institutions mâont permis dâeffectuer, dans les meilleures conditions, mes recherches pendant mon doctorat et dans la phase de lâélaboration de ce livreâ : avant tout lâuniversité de Liège et le Fonds de la Recherche Schientifique-FNRS ainsi que la Von Humboldt Stiftungâ ; ensuite lâuniversité dâAix-Marseille, lâuniversité de Chicago, lâAnne-Marie Schimmel Kolleg (université de Bonn), lâinstitut Milà i Fontanals (Barcelone) et la Ludwig-Maximilians-Universität (Munich).
Enfin, il me tient à cÅur dâexprimer ma profonde reconnaissance à mes parents et à ma sÅur pour leur présence constante et essentielle durant ces années.