Index
Abati, Bella degli
357
Abbot (Hartmann von Aue, Gregorius)
307 –308
Abel (Mann, Joseph and his Brothers)
208
Abraham (Augustine of Hippo)
301
Abraham (Daly, Leah)
74 –75
Abraham (Gospel of John)
239
Abraham (Gospel of Luke)
301
Abraham (Gregory the Great)
301
Abraham (Mann, Joseph and his Brothers)
212 –215 , 217 –218
Abraham (Mann)
214 , 216 –218
Abraham (Old Testament)
37 , 172 –184 , 192 , 193n29 , 196 , 198 , 212 –213 , 215 –216 , 236 , 239 , 285
Abraham (Peter Lombard)
301
Abraham (Philo of Alexandria)
176 , 179 , 181
Abraham (Pseudo-Anastasius)
301
Abraham (Pseudo-Clement, Recognitions)
303
Abraham (the Venerable Bede)
301
Abraham see Faith (Langland)
297
Achilles (Chaucer, Troilus and Criseyde)
311
Achilles (Euripides, Helen)
220 –221
Achilles (Homer, Iliad)
424
Achilles (Homer, Odyssey)
44 , 44n , 46 –47 , 53 , 319
Adam (Dante, Divine Comedy)
372 , 385
Adam (Milton, Paradise Lost)
182 –184
Adam (Old Testament)
182 , 241 –242 , 418n7
Adams, Barry B.
245n
Aegisthus (Aeschylus, Choephori)
102 –103 , 110
Aegisthus (Euripides, Electra)
102 –103 , 111
Aegisthus (Giraudoux, Èlectre)
122
Aegisthus (Hofmannsthal, Elektra)
121
Aegisthus (Homer, Odyssey)
53
Aegisthus (Lowell, The Oresteia of Aeschylus)
119
Aegisthus (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
124
Aegisthus (Sartre, The Flies)
123
Aegisthus (Sophocles, Electra)
102 , 105 , 107
Aeneas (Bernardus Silvestris)
321
Aeneas (Dante, Divine Comedy)
320
Aeneas (Virgil, Aeneid)
45 , 53 , 314 , 319 –320 , 322 , 327 , 337 –338 , 350 , 356 –357 , 375 –376
Aeschylus
xi, 10 , 14 , 14n15 , 21 , 101 –102 , 102n , 103 –105 , 107 –109 , 109n , 110 –115 , 117 –121 , 127 , 129 , 174 , 229n , 314 , 390 , 418 , 418n9 , 420 –422
Agamemnon
229n14 , 418 , 418n9
Choephori/Libation-Bearers 10–11, 21, 101–102, 105–107, 109n, 110, 113–114, 119, 174, 314, 390
Oresteia
102n , 110 , 118 –119 , 119n
Prometheus Bound
14 , 14n15 , 420 , 422
Aeschylus (Aristophanes, The Frogs)
112 , 337
Aeschylus (Weil)
421
Aeschylus, Prometheus Bound (Weil)
420
Aesculapius
154
Agamemnon (Aeschylus, Choephori)
10 , 21 , 102 , 104 , 108 –110
Agamemnon (Euripides, Electra)
102 –104 , 108 , 111 , 113
Agamemnon (Hofmannsthal, Elektra)
121
Agamemnon (Homer, Odyssey)
41 , 53 , 71 , 319
Agamemnon (Lowell, The Oresteia of Aeschylus)
118
Agamemnon (Sophocles, Electra)
102 , 103 , 105 , 107 –108 , 114 –115 , 117 , 416
Agnesa (Boccaccio, Decameron)
396
Ahrens, Ernst Anton Julius
419 , 419n10
Ajax (Euripides, Helen)
220
Ajax (Homer, Odyssey)
53 , 319
al-Mutanabbī
399
Aland, Barbara
xiv
Aland, Kurt
xiv
Albany, Duke of (Shakespeare, King Lear)
171
Albert (Dumas, The Count of Montecristo)
93
Albert the Great
335n36
Alcinous (Aristotle)
20 , 39
Alcinous (Homer, Odyssey)
20 , 39 , 42 –48 , 50 , 53 –54 , 54n23 , 412 , 422
Alcmena (Homer, Odyssey)
52
Alexander the Great (Mann)
217
Alexander the Great, Alexander iii of Macedon known as
320
Alexis, saint (Vie de Saint Alexis)
88
Alfieri, Vittorio
120 , 120n17 , 121 –122
Alfonso x, king of Castile
378
Alighieri, Alighiero degli
357
Alighieri, Dante
see
Dante Alighieri
Alla (Chaucer, Man of Law’s Tale/Canterbury Tales)
303 –304
Allem, Maurice
405n34
Alonso, king of Naples (Shakespeare, The Tempest)
361 –362
Alt, Karin
221n
Alter, Robert
xiii–xiv, 172n3 , 173n , 185 , 185n19 , 197n31 , 234n21 , 268n , 292n4
Alvar, Manuel
305n36
Amir-Moezzi, Mohammad Ali
187n
Amphimedon (Homer, Odyssey)
71
Amphitryon (Seneca, Hercules furens)
262
Anastasius the Sinaite, saint, see Pseudo-Anastasius
300 , 300n27
Anaxagoras
154 , 227 , 227n , 419n9
Anchises (Bernardus Silvestris)
321 , 357
Anchises (Dante, Divine Comedy)
318
Anchises (Virgil, Aeneid)
319 , 356
Ancient Mariner (Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner)
266
Anderson, George Kumler
410n44
Andrea (Kyd, The Spanish Tragedy)
131
Andrew, Malcolm
349n70
Andromeda (Heliodorus, Aethiopica)
392
Anfortas (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
311
Anna (Virgil, Aeneid)
350
Anticleia (Homer, Odyssey)
36 , 50 –52 , 52n19 , 319 , 425 , 428
Antigone (Sophocles, Oedipus Rex)
148
Antigonus (Shakespeare, The Winter’s Tale)
245 –246 , 248
Antinous (Homer, Odyssey)
66
Antiochus (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
254 , 260
Antipova, Lara or Larissa Fyodorovna (Pasternak, Doctor Zhivago)
432n
Aphrodite (Euripides, Helen)
221 , 227 –229
Aphrodite (Homer, Odyssey)
44 , 47
Aphrodite (Mann)
217
Apollo (Aeschylus, Choephori)
103 –104
Apollo (Dante, Divine Comedy)
339
Apollo (Euripides, Electra)
104 , 135
Apollo (Homer, Odyssey)
45
Apollo/Phoebus/Loxias (Sophocles, Oedipus Rex)
144 –147 , 150 , 154 –155
Apollonius of Tyre (Gower, Confessio Amantis)
252 –254
Aquila (Pseudo-Clement, Recognitions)
302
Archibald, Linda
144n , 305n37
Arendt, Hannah
37n60
Ares (Borges, Odyssey, Book xxiii)
82
Ares (Homer, Odyssey)
44 , 47 , 424
Arete (Homer, Odyssey)
53 –54
Argenti, Filippo (Dante, Divine Comedy)
325
Argos the Troglodyte alias Homer (Borges, El inmortal/El Aleph)
411 –413
Argus (Homer, Odyssey)
59 –61 , 63 , 65 , 74 , 77 , 93 , 122 , 316
Ariel (Shakespeare, The Tempest)
361 –362
Ariosto, Ludovico
14
Aristophanes
14 , 101 , 101n , 112 , 113n , 337
The Clouds
101 , 101n
The Frogs
101 , 101n , 112 , 113n , 337
Aristotle
ix –xii , xiv , 1 , 2 , 4 , 8 , 11 –12 , 12n12 , 12n13 , 13 –18 , 18n21 , 19 –23 , 23n29 , 24 –27 , 30 –35 , 37 , 39 , 42 , 46 –47 , 59 , 61 , 61n34 , 62 , 64 –65 , 70 –71 , 99 , 101 –102 , 107 , 109 –110 , 118 , 125 , 139 , 142 –143 , 148 –149 , 155 , 157 , 163 , 173 –174 , 188 , 195 –196 , 219 , 225 , 232 , 235 , 249 , 291 , 295 , 299 , 302 , 305 –306 , 312 , 315 , 318 –319 , 321 –323 , 326 , 332 , 332n33 , 333 , 335 , 335n36 , 343–344 , 356 , 387 –389 , 399 , 415 –418 , 418n6 , 422 26 , 26n39 , 27 , 31 , 39 , 48n13 , 219 , 219n
Analytics
21; (Prior) 20n23 , 23 , 23n30 , 335n38; (Posterior) 23
De Insomniis
314
De interpretatione
18n21
Ethics
37; (Eudemian) 17n , 23n31; (Nicomachean) 37 , 332n33
Metaphysics
23 –25 , 25n33 , 25n35 , 155 , 157
Poetics
ix, xi, xiv, 11 –12 , 12n12 , 14n14 , 15 , 21 , 21n24 , 22 , 22n28 , 23 –24 , 24n , 25 , 25n37 , 27 , 31 , 37 , 39 , 39n , 46 , 61n35 , 65 , 65n40 , 101 –102 , 109 , 125 , 139 , 142 , 163 , 163n23 , 173 , 225 , 225n5 , 249 , 249n28 291 , 315 , 319 , 322 , 337 , 387 , 389 , 399 , 417 , 418n6 , 422 , 422n
Rhetoric
18n21 , 21 , 21n25 , 21n26 , 24
Sophistici Elenchi
22
Topics
21 –22
Arnaud du Tilh, nicknamed Pansette, alias Martin Guerre
86 –87
Arnaut Daniel
385
Arnaut Daniel (Dante, Divine Comedy)
368 –370 , 372 , 385
Arnim, Hans von
230n16
Arnold, Matthew
375
Artemis (Euripides, Iphigenia in Tauris)
19
Artemis (Homer, Odyssey)
51
Artemis (Sophocles, Oedipus Rex)
144
Asenath (Old Testament)
188
Asher (Mann, Joseph and his Brothers)
211
Ashton, John
234n21
Assmann, Jan
199n35 , 199n36 , 398n22
Astarte see Ishtar
217
Astyages (Herodotus, Histories)
27
Athena (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
257
Athena (Sophocles, Oedipus Rex)
144
Athena also Pallas alias Mentes alias Mentor (Homer, Odyssey)
40 –41 , 43 –45 , 54 –58 , 63 , 66 , 68 –69 , 72 , 237 , 346 –347
Athenaeus of Naucratis
41 , 41n
Athos (Joyce, Ulysses)
74
Atreus (Aeschylus, Choephori)
106
Auden, Wystan Hugh
255n38
Auerbach, Eric
ix, 63 , 63n , 64 , 172 , 172n3 , 325 , 325n16 , 329n27 , 374 , 374n24
Augustine of Hippo
27 , 28n40 , 37 , 293 , 293n7 , 301 , 301n29
Augustus, Gaius Octavius Caesar (Dante, Divine Comedy)
318
Augustus, Gaius Octavius Caesar (Virgil, Aeneid)
320
Auristela see Sigismunda (Cervantes)
393
Austin, Norman
40n
Autolycus (Homer, Odyssey)
63
Averroes, Ibn Rushd known as
399 , 399n26
Avezzù, Guido
36n58
Avicenna, Ibn Sina known as
399
Ayrton, Tom (Verne, The Mysterious Island)
407 , 409
Ayrton, Tom alias Ben Joyce (Verne, In Search of the Castaways)
409
Baal (Mann, Joseph and his Brothers)
216
Bacchus (Sophocles, Oedipus Rex)
144 , 147
Bacon, Francis
410 , 413 , 413n50
Badoaro, Giacomo
54n24
Baker, Donald C.
253n37
Balsamo, Jean
86n57
Balzac, Honoré de
x
Bandman Palmer, Millicent
74n46
Banquo (Shakespeare, Macbeth)
266
Barchiesi, Alessandro
40n
Barkan, Leonard
245n
Barnabas (Pseudo-Clement, Recognitions)
302
Barnardo (Shakespeare, Hamlet)
126 –128
Barolini, Teodolinda
346n60 , 366n12
Barone, Caterina
221n
Barthes, Roland
407 , 407n38 , 408n39
Bartolo (Mozart-Da Ponte, Marriage of Figaro)
398
Bassnett, Susan
158n
Battershaw, Brian
50n
Beadle, Richard
299n22
Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
398
Beckett, Samuel
323
Bede known as the Venerable
301
Beissner, Friedrich
47n
Belacqua (Dante, Divine Comedy)
323 , 325 , 343
Benjamin (Klopstock, Messias)
295
Benjamin (Mann, Joseph and his Brothers)
204 –205 , 208 –210 , 431
Benjamin (Old Testament)
185 , 188 –195 , 271
Benjamin, Walter
27 , 141 , 141n41
Bennett, Jack Arthur Walter
367n14
Bérard, Victor
55n26
Bergson, Henri-Louis
35 , 59 , 59n , 364
Bernard of Clairvaux, saint
359
Bernard of Clairvaux, saint (Dante, Divine Comedy)
357 –359
Bernardus Silvestris
320 , 357
Bertini, Ferruccio
221n
Bertrande de Rols
85 –87
Bezuhov, Pierre (Tolstoy, War and Peace)
69 –70 , 348 , 429 –431
Bharata (Kālidāsa, The Recognition of Śakuntalā)
400
Biardeau, Madeleine
400n27
Biddle, Mark E.
418n7
Bildad (Old Testament)
275
Billes (Roth, Job)
271 , 273 , 283 , 287
Blazes see Boylan, Hugh E. (Joyce)
76
Bliss, Alan Joseph
307n40
Bloch, Ernst
73n43 , 121 , 121n19
Blödorn, Andreas
199n36
Bloom, Harold
32n47 , 40 , 125n29 , 173n
Bloom, Leopold (Joyce, Ulysses)
74 , 74n46 , 75 –81 , 84
Bloom, Molly (Joyce, Ulysses)
74n46 , 75 , 80 –81
Bloom, Rudolph Virag (Joyce, Ulysses)
75
Bloom, Rudy (Joyce, Ulysses)
75 , 78 –79
Bloomfield, Morton
xiii
Boccaccio, Giovanni
311 , 396 , 396n17 , 400
Body, Jacques
122n22
Boethius, Anicius Manlius Severinus
27
Boitani, Piero
xiii , 73n43 , 245n , 367n14 , 370 , 412n49 , 417n4
Bolkonskaya, Maria (Tolstoy, War and Peace)
70 , 429 –430
Bolkonsky, Andrey (Tolstoy, War and Peace)
429
Bonagiunta da Lucca, Bonagiunta Orbicciani known as (Dante, Divine Comedy)
346 , 369 –370
Bonaparte, Napoleon (Tolstoy, War and Peace)
429
Boniface viii, pope (Dante, Divine Comedy)
361
Bonnefoy, Yves
143n
Bonora, Antonio
173n
Borchmeyer, Dieter
199n35
Borges, Jorge Luis
39 , 47 , 47n , 82 , 82n49 , 82n50 , 83 , 83n52 , 346 , 346n61 , 349 , 349n68 , 399n26 , 410 , 410n43 , 412 , 412n48 , 423 , 423n22
El Aleph
399n26 , 410; (El inmortal) 410 , 411n , 413 , 414n
El hacedor
83n52 , 412 , 412n48
Odyssey, Book xxiii
39 , 82 –83
Botterweck, Gerhard Johannes
181n14
Bouncer, Mrs. (Morton, Box and Cox)
397
Box, John (Morton, Box and Cox)
397
Boyde, Patrick
xiii , 325n15
Boylan, Hugh E. nicknamed Blazes (Joyce, Ulysses)
75 –76
Bradbook, Muriel C.
ix
Branca, Vittore
396n17
Brangwayne (Malory, Book of Sir Tristram of Lyones/Morte Darthur)
316
Brant, Adam (O’Neill, Mourning Becomes Electra)
122
Brendan, saint
320
Brill, Abraham Arden
30n44
Broadie, Sarah
25n35
Broch, Hermann
337
Brody, Ervin C.
85n54
Brooke, Nicholas
158n
Brown, Raymond
234n21
Brunelli, Bruno
402
Bruneri, Mario
85
Brunner, Mihaly
143n
Bultmann, Rudolph
234 –235
Burchell, Graham
144n
Burkert, Walter
7n6 , 143n
Burnand, Francis Cowley
397
Burnett, Anne Pippin
103n3 , 221n
Busoni, Abbé see Dantès, Edmond (Dumas)
90
Butterworth, Charles E.
399n26
Cacciaguida (Dante, Divine Comedy)
356 –357 , 372 , 383
Caderousse, Gaspard (Dumas, The Count of Montecristo)
92
Cai, Raffaello
293
Cairns, Douglas L.
143n
Calm or Galene (Euripides, Helen)
231
Calvo, Francesco
xiii , 417n4
Calypso (Homer, Odyssey)
40 , 43 –44 , 49 –50
Cambyses (Herodotus, Histories)
84
Cameron, Alister
143n
Camillo (Shakespeare, The Winter’s Tale)
245 , 248
Canella, Giulio
85
Capaneus (Dante, Divine Comedy)
373
Capocchio (Dante, Divine Comedy)
336
Caretti, Lanfranco
73n43 , 395
Cartaphilus, Joseph (Borges, El inmortal/El Aleph)
410 , 412 –413
Casella (Dante, Divine Comedy)
323 , 325 , 332
Cassandra (Chaucer, Troilus and Criseyde)
312
Castelvetro, Ludovico
396 , 396n17
Castiglioni, Barbara
221n
Castor (Euripides, Electra)
103 , 105
Castor (Euripides, Helen)
221 , 223 , 232
Cavalcanti, Cavalcante de’ (Dante, Divine Comedy)
322
Cavalcanti, Guido (Dante, Divine Comedy)
321 , 345 , 369 –370
Cave, Terence
ix –xi , 34n52 , 125n28 , 387n1 , 397n20 , 418n6
Cavell, Stanley
125n29 , 158n
Cawley, Arthur Clare
298n21
Cebes
165n26
Cerberus (Seneca, Hercules furens)
262
Cerimon (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
253 , 256 , 261
Cerri, Giovanni
11n11
Cervantes Saavedra, Miguel de
389 , 393 , 393n , 394 , 394n12 , 395
Don Quixote
394 , 394n12 , 394n13 , 395
The Wanderings of Persiles and Sigismunda
389 , 393 , 393n , 394 –395
Ch’eng Po (Chi Chün-hsiang, The Orphan of Zhao/Chao)
402
Ch’eng Ying (Chi Chün-hsiang, The Orphan of Zhao/Chao)
402
Chao Shuo (Chi Chün-hsiang, The Orphan of Zhao/Chao)
401 –402
Chao Tun (Chi Chün-hsiang, The Orphan of Zhao/Chao)
401 –402
Chapman, George
40n , 54 , 54n24 , 412
Charicleia (Heliodorus, Aethiopica)
365 , 390 –392 , 401
Charity, Alan C.
366n12
Charles Martel, king (Dante, Divine Comedy)
355
Chaucer, Geoffrey
165n27 , 260 , 260n45 , 303 , 303n , 304 , 311 –312 , 312n51
Canterbury Tales
303n; (Man of Law’s Tale) 303 , 303n , 304n
Troilus and Criseyde
311 , 312n51
Chi Chün-hsiang
401
Chiavacci Leonardi, Anna Maria
XIV , 318n , 326n18
Chloris (Homer, Odyssey)
52
Christopher Columbus (Tasso, Jerusalem Delivered)
73
Chrysothemis (Hofmannsthal, Elektra)
121
Chrysothemis (Sophocles, Electra)
103 , 106 –107 , 114 –115 , 118 –119
Ciacco (Dante, Divine Comedy)
326
Cianci, Giovanni
370
Cicero, Marcus Tullius
27 , 332n33
Cimabue, Cenni di Pepo known as (Dante, Divine Comedy)
321 , 370
Cinderella (Disney)
3
Cinderella/Aschenputtel (Grimm, Fairy Tales)
1 –4 , 6 , 9 –11 , 14 , 17 –18 , 28 , 306 , 403
Cinderella/Cendrillon (Perrault, Les Contes des fées)
3
Circe (Homer, Odyssey)
50 , 77
Citati, Pietro
40n , 48n12 , 424n23
Claudius (Shakespeare, Hamlet)
125 –126 , 129 , 131 , 136 –141
Clement (Pseudo-Clement, Recognitions)
302 –303
Clement of Alexandria, Titus Flavius see also Pseudo-Clement
302 , 302n32
Cleon (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
253 –255
Cleopatra vii, queen of Egypt
217
Clorinda (Tasso, Jerusalem Delivered)
395
Clytemnestra (Aeschylus, Choephori)
102 , 104 , 106 , 110 , 114
Clytemnestra (Euripides, Electra)
102 , 104 –105 , 111
Clytemnestra (Giraudoux, Èlectre)
122
Clytemnestra (Hofmannsthal, Elektra)
121
Clytemnestra (Homer, Odyssey)
53
Clytemnestra (Lowell, The Oresteia of Aeschylus)
119
Clytemnestra (Sartre, The Flies)
123
Clytemnestra (Sophocles, Electra)
15 , 102 , 105 –107 , 114 –115
Codoñer, Carmen
294n11
Cohen, John Michael
394n12
Colahan, Clark A.
393n
Coleridge, Samuel Taylor
126 , 252 , 252n33
Collard, Christopher
227n
Colunga, Alberto
xiv
Conacher, Desmond J.
113n , 221n
Condello, Federico
103n3
Conrad, Joseph pseudonym of Teodor Józef Konrad Korzeniowski
x
Conscience (Langland, Piers Plowman)
297
Constance (Chaucer, Man of Law’s Tale/Canterbury Tales)
303 –304
Contat, Michel
122n23
Cooper, Helen
245n
Cordelia (Shakespeare, King Lear)
159 –160 , 163 , 167 , 168 , 168n29 , 169 , 169n32 , 170 , 244 , 251 , 258 , 260 , 406
Corley, John (Joyce, Ulysses)
76n47
Corneille, Pierre
125 , 125n28
Le Cid
125
Cinna
125
Cosette (Hugo, Les Misèrables)
403 , 405 –406
Coughanowr, Effie
144n
Count (Mozart-Da Ponte, Marriage of Figaro)
398
Couton, Georges
125n28
Cox, James (Morton, Box and Cox)
397
Crates of Thebes
165 , 165n26
Crébillon, Prosper Jolyot de
120n16
Cremoux, Anne de
14n15
Creon (Sophocles, Antigone)
17
Creon (Sophocles, Oedipus Rex)
144 –145 , 148 , 150 –151 , 157
Crépin, André
xiii
Cresseid (Henryson, Testament of Cresseid)
313 –315
Criseyde (Chaucer, Troilus and Criseyde)
311 –313
Cropp, Martin
227n
Cuchulain
290 , 306
Culbertson, Diana
34n52 , 173n , 234n21
Cunningham, Martin (Joyce, Ulysses)
74 –75
Curtius, Ernst Robert
319 , 319n
Curtright, Travis
256n
Curzio, don (Mozart-Da Ponte, Marriage of Figaro)
398
Cutrofello, Andrew
124n26
Cyrus (Herodotus, Histories)
27 , 84
D’Artagnan, Charles (Dumas, The Three Musketeers)
91n63
Da Ponte, Lorenzo
398 , 398n21 , 399
Dakkar, prince see Nemo, captain (Verne)
409
Daly, John Augustin
74
Dan (Mann, Joseph and his Brothers)
206
Danby, John F.
158n
Danglars, baron (Dumas, The Count of Montecristo)
94
Daniel (Old Testament)
281
Daniel (Roth, Job)
281
Daniell, David
172n1
Dante (Dante, Divine Comedy)
69 , 79 , 180 , 314 , 318 –337 , 337n41 , 338 –346 , 348 –360 , 363 , 366 , 368 –386
Dante Alighieri
x –xii , xiv , 14 , 27 , 28n40 , 45 , 69 , 73 , 73n43 , 95 , 132 , 180 , 180n , 195 , 240 , 260 , 260n45 , 302 , 318 –332 , 332n33 , 335 –337 , 339 , 341 –353 , 355 –357 , 359 –370 , 370n19 , 371 –386 , 396 , 412 , 412n47 , 412n48 , 425
Convivio
28n40 , 318n , 323n13 , 331 , 332n32 , 332n33 , 334n , 335n36 , 343 , 343n54
Divine Comedy
xiv , 69 , 195 , 318 , 318n , 320 –321 , 323 , 325 , 327 –328 , 336 , 342 , 344 , 346 , 366 , 368 –369 , 371 –373 , 382
Vita Nuova
343n53 , 346 –347 , 348n66
Dante Alighieri (Borges)
349
Dante Alighieri (Eliot)
362 , 366 , 373 , 375
Dante Alighieri (Yeats, Ego Dominus Tuus)
351
Dantès, Edmond alias Busoni, alias Count of Montecristo, alias Lord Wilmore, alias Monsieur Zaccone, alias Sinbad the Sailor (Dumas, The Count of Montecristo)
89 –91 , 91n63 , 92 –97 , 387 , 410
David (Old Testament)
274 –275 , 286
Dawe, Roger David
143n , 154n13 , 155n
Dawn (Homer, Odyssey)
54
De Robertis, Domenico
332n32
Dechend, Hertha von
125n29
Dedalus, Simon (Joyce, Ulysses)
74 , 76
Dedalus, Stephen (Joyce, Portrait of an Artist)
345 –346
Dedalus, Stephen (Joyce, Ulysses)
76n47 , 77 –80 , 84 , 130 , 132 , 345
Defert, Daniel
144n
Degaré (Sir Degaré)
305 –306
Deiphobus (Virgil, Aeneid)
319
Demeter (Euripides, Helen)
230
Demetrios see Jupiter (Sartre)
123
Demetrius
12n12
Demetrius, tsar of Russia known as false Demetrius
84 –85
Democritus
14n15
Demodocus (Homer, Odyssey)
44 –50 , 174 , 423
Descartes, René
29 , 35 , 296
Detienne, Marcel
153n11
Di Benedetto, Arnaldo
120n17 , 121
Di Rocco, Emilia
153n11
Diana (Dante, Divine Comedy)
339
Diana (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
253 , 256 , 261
Diano, Carlo
12n13 , 143n , 221n , 230 , 230n15 , 230n16 , 419n9
Dickens, Charles
x
Dido (Bernardus Silvestris)
321
Dido (Virgil, Aeneid)
53 , 313 , 319 –320 , 327 , 350 , 375 , 376
Diels, Hermann
xiv
Diggle, James
221n
Dignam, Patrick nicknamed Paddy (Joyce, Ulysses)
74 –75
Dike (Sophocles, Oedipus Rex)
146
Diller, Hans-Jürgen
xiii
Dillon, John
113n
Dimnas (Libro de la infancia y muerte de Jesús)
305
Dinah (Old Testament)
206
Diocletian, emperor
410
Diogenes
165 , 165n26
Diomedes (Chaucer, Troilus and Criseyde)
311 –312
Diomedes (Henryson, Testament of Cresseid)
313
Dionysus (Aristophanes, The Frogs)
112 , 337
Dionysus (Euripides, Bacchae)
421
Dionyza (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
253 –255
Dioscuri (Euripides, Electra) see also Castor and Pollux
103 –105
Disney, Walt
2
Dives (Augustine of Hippo)
301
Dives (Gospel of Luke)
301 , 324
Dives (Gregory the Great)
301
Dives (Peter Lombard)
301
Dives (Pseudo-Anastasius)
301
Dives (the Venerable Bede)
301
Divus, Andreas
60n32 , 65
Dixon, Richard
387n2
Dodd, Charles H.
234n21
Dodds, Eric Robertson
22n27 , 143n , 221n
Dolius (Homer, Odyssey)
71
Don Quixote de La Mancha alias Alonso Quijano (Cervantes, Don Quixote)
394 –395
Donaldson, James
300n26
Donati, Forese (Dante, Divine Comedy)
325 , 327 –328 , 331 –335 , 349 , 354 , 358 , 369 , 372
Donati, Nella (Dante, Divine Comedy)
334
Donati, Piccarda (Dante, Divine Comedy)
354 –355
Dörrie, Heinrich
418n8
Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich
100 , 295 , 295n14 , 296
The Brothers Karamazov
195 , 295
Notes from the Underground
100
Draghici, Simona
138n
Dronke, Peter
xiii , 321n7
Dryden, John
376n27
Dulcinea del Toboso (Cervantes, Don Quixote)
394
Dumas, Alexandre père
x , 39 , 89 , 89n61 , 91 , 91n63 , 93 , 95 , 387 –388 , 409
The Count of Montecristo
39 , 89 , 89n , 90n , 91n63 , 91n64 , 387 , 389 , 409
The Three Musketeers
91n63 , 388
Dunn, Francis
106n6 , 415n
Dupin, C. Auguste (Poe)
407
Dupont-Roc, Roselyne
12n12 , 418n6
Durvasa (Kālidāsa, The Recognition of Śakuntalā)
400
Duṣyanta, king (Kālidāsa, The Recognition of Śakuntalā)
400 –401
Easterling, Patricia E.
104n3
Eco, Umberto
ix , 18 , 34n52 , 387 , 387n2 , 388 , 388n4 , 403n33 , 406n36
Edgar alias Tom the Beggar (Shakespeare, King Lear)
60 , 159 , 162 , 162n22 , 163 –167 , 170 –171
Edmonds, Rosemary
430n29
Edmund (Shakespeare, King Lear)
159 , 162 –163 , 170
Edom see Esau (Mann)
217
Electra (Aeschylus, Choephori)
xi , 10 , 21 , 101 , 103 , 104 , 106 –113 , 118 , 120 , 129 , 139 , 142 , 174 , 304 , 314 , 390
Electra (Alfieri, Oreste)
120
Electra (Aristophanes, The Clouds)
101
Electra (Aristotle)
21 –22 , 110
Electra (Euripides, Electra)
64 , 101 , 103 –105 , 111 –113 , 118 , 120 , 139 , 390
Electra (Freud)
104 , 122
Electra (Giraudoux, Èlectre)
122
Electra (Hofmannsthal, Elektra)
121
Electra (Jung)
104 , 104n4 , 122
Electra (Lowell, The Oresteia of Aeschylus)
118 –119
Electra (Sartre, The Flies)
122 –123
Electra (Sophocles, Electra)
36 , 38 , 64 , 101 , 103 , 105 –107 , 114 –118 , 120 , 123 –124 , 139 , 314 , 415 –417 , 420 –421 , 431
Electra (Voltaire, Oreste)
120
Electra (Weil)
420 –421
Eliezer (Mann, Joseph and his Brothers)
213 , 217
Elihu (Old Testament)
275 –276
Elijah, prophet (Mann, Joseph and his Brothers)
213
Elijah, prophet (Old Testament)
213 , 239 , 282 –283 , 285 , 288
Elijah, prophet (Roth, Job)
282 –283 , 285 , 288
Eliot, Thomas Stearns
x –xii , 14 , 73 , 73n43 , 256 , 256n , 263 –268 , 280 , 286 , 339 –340 , 344 , 347n64 , 360 –363 , 363n6 , 364 –365 , 365n8 , 366 , 366n11 , 367 –368 , 368n , 369 –370 , 370n17 , 371 –377 , 379 , 381 , 383 –384 , 389 , 389n
Ariel Poems
263 , 267 , 364 , 364n; (Animula) 364n; (Marina) 263 , 265 –268 , 282 , 364 , 364n , 365 , 365n8 , 380 , 389n
Ash Wednesday
267 , 369
Four Quartets
267 , 366 , 367n14 , 368 , 383 –385
(Dry Salvages)
267 , 384
(Little Gidding)
365 , 368 , 371 –374 , 376 , 380 –381 , 384 –385
Prufrock and Other Observations
360 , 363; (The Love Song of J. Alfred Prufrock) 344 , 360 , 368n
The Waste Land
73n43 , 340 , 361 –363 , 366 –368 , 372
Eliot, Valerie
73n43
Eliphaz (Old Testament)
275
Elisha, prophet (Milton, Paradise Lost)
184
Elisha, prophet (Old Testament)
184
Elizabeth, mother of John the Baptist (Gospel of Luke)
291
Elliott, Charles
313n53
Ellison, Ralph
100 , 100n70
Elpenor (Homer, Odyssey)
50 , 319
Else, Gerald Frank
12n12 , 15n16 , 16n , 418n6
Elton, William R.
158n
Empson, William
158n
Epaeus (Homer, Odyssey)
45
Epiphanius of Salamis, saint (Joyce, Ulysses)
79
Er (Old Testament)
186
Erisychton (Dante, Divine Comedy)
330
Erisychton (Ovid, Metamorphoses)
330
Erzgräber, Willi XIII
Esau (Old Testament)
199
Esau or Edom (Mann, Joseph and his Brothers)
199 , 200 , 217
Eumaeus (Homer, Odyssey)
55 , 57 , 59 –60 , 64 , 72 , 76n47 , 77 , 84
Eumaeus (Joyce, Ulysses)
84
Euphemianus (Vie de Saint Alexis)
88
Euripides
x , xii , 14 –19 , 22 , 36 , 47n , 64 , 101 –102 , 102n , 103 –105 , 107 , 111 –115 , 117 –120 , 129 , 135 , 220 , 221n , 223 –224 , 227 , 227n , 228n , 232 , 233n18 , 237 , 239 , 241 , 244 , 254 , 261 –263 , 268 , 287 , 304 , 345 , 390 , 407 , 418n9 , 419n9 , 421 233n18
Alcestis
223 , 233n18
Andromache
223 , 233n18
Bacchae
223 , 230 , 233n18 , 421
Cresphontes
16
Electra
64 , 101 –102 , 103n2 , 111 , 129 , 136
Helen
36 , 220 , 221n , 223 , 223n , 224 , 224n , 225n5 , 225n6 , 226 , 226n7 , 226n8 , 226n10 , 228n , 229n13 , 230 , 232 , 232n , 239 , 241 , 421
Ion
18
Iphigenia in Tauris
15 –16 , 19 , 22 , 36 , 233n18 , 421
Madness of Heracles
263
Medea
16 , 17 , 223 , 233n18 , 421
Orestes
233n18
The Trojan Women
47n , 226n9
Euripides (Aristophanes, The Frogs)
101 , 112 , 337
Euryalus (Homer, Odyssey)
44
Eurycleia (Aristotle)
17 –20 , 39
Eurycleia (Homer, Odyssey)
17 –20 , 39 , 42 , 61 –64 , 64n39 , 65 –68 , 70 , 174 , 242 , 292
Eusebia (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393
Eustoquia, queen (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393
Eve (Hartmann von Aue, Gregorius)
308 –309
Eve (Milton, Paradise Lost)
182 –183
Eve (Old Testament)
182
Ezekiel, prophet (Old Testament)
181 , 204 , 281
Fagles, Robert
40n , 45n10 , 49n15 , 73n43 , 423n23
Fairfax, Edward
73n43 , 395n15
Faith/Abraham (Langland, Piers Plowman)
297
Faria, abbot (Dumas, The Count of Montecristo)
89 , 94
Farinata degli Uberti (Dante, Divine Comedy)
322 , 377 , 379
Faure, Paul
55n26
Faust (Goethe, Faust)
30
Ferdinand (Shakespeare, The Tempest)
361 –362
Fichte, Jörge
xiii
Figaro (Mozart-Da Ponte, Marriage of Figaro)
398
Fineo the Armenian (Boccaccio, Decameron)
396
Finglass, Patrick J.
143n , 144n , 154n13 , 155n , 415n
Fisch, Harold
xiii , 164n , 172n1 , 173n , 191n , 268n
Fishbane, Michael
173n
Fisher, Bernd-Jürgen
199n36
Fitch, John G.
263n50
Fitzgerald, Robert
40n , 56n27
Flavius Josephus, Yosef ben Matityahu known as
198 , 330n
Fleur-de-Marie alias Goualeuse (Sue, The Mysteries of Paris)
388
Florio, John
165n25
Florizel (Shakespeare, The Winter’s Tale)
246 –247
Foakes, Reginald Anthony
158n , 161n19 , 162n22 , 165n26 , 165n27 , 167n , 168n31 , 169n33 , 170n
Fool (Shakespeare, King Lear)
159 –162 , 165 , 168
Ford, Andrew
6n6
Ford, Philip
73n43
Forestier, Georges
350n73
Fortinbras (Shakespeare, Hamlet)
127
Foucault, Michel
144n
Fowler, Alastair
182n16
Frame, Donald M.
37n62
Francesca da Rimini alias Francesca da Polenta (Dante, Divine Comedy)
322 , 379
Francesco d’Accorso (Dante, Divine Comedy)
382
Francisco (Shakespeare, Hamlet)
126
Franke, William
173n
Freedman, Harry
174n
Freeh, John
256n , 365n8 , 389
Freeman, Kathleen
xiv
Freud, Sigmund
ix , xi , 28 –34 , 104 , 104n4 , 122 , 135 , 135n , 152 , 157 –158 , 214 –215 , 217 , 219 , 305 , 315 , 344
Frey, Reiner
268n
Frisardi, Andrew
318n
Frisch (Roth, Job)
281
Frontisi-Ducroux, Françoise
49n14
Frye, Northrop
ix , 34n52 , 158n , 172n3 , 173n , 245n , 395n16
Fubini, Mario
120n17
Fuller, Reginald H.
234n21
Furies (Aeschylus, Choephori)
104 –105
Furies (Euripides, Iphigenia in Tauris)
19
Gabriel, archangel (Old Testament)
174
Gahmuret (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
311
Gaiser, Konrad
417n5
Galassi, Jonathan
279n
Galilei, Galileo
182
Galilei, Galileo (Milton, Paradise Lost)
182
Gallagher, Michael P.
xiii
Gardner, Helen
367n14
Gardner, John
349n70
Garrido Camacho, Patricia
34n52
Gea-Tellus (Joyce, Ulysses)
81
Gemelli, Laura
7n6
Genghis Khan
403
Genghis Khan (Voltaire, L’orphelin de la Chine)
403
Geri del Bello (Dante, Divine Comedy)
336
Gertrude (Shakespeare, Hamlet)
125 –126 , 128 , 131 , 137 –138
Gestas (Libro de la infancia y muerte de Jesús)
305
Gherardesca, Ugolino della (Dante, Divine Comedy)
45 , 330 , 357
Giannole (Boccaccio, Decameron)
396
Gibert, Pierre
173n
Giletta di Narbona (Boccaccio, Decameron)
396 , 400
Ginzburg, Carlo
18 , 18n20
Giono, Jean
83n51
Giotto di Bondone
328
Giotto di Bondone (Dante, Divine Comedy)
321 , 370
Girard, René
143n
Giraudoux, Jean
122 , 122n22
Giraut de Bornelh (Dante, Divine Comedy)
370
Gloucester, Earl of (Shakespeare, King Lear)
60 , 158 –159 , 162 –167 , 170
Gluck, Christoph Willibald
36 , 421
God (Bernardus Silvestris)
321
God (Dante, Divine Comedy)
73 , 322 , 324 , 334 , 340 , 344 –346 , 356 , 359 , 368 , 382 –384
God (Dostoevsky, The Brothers Karamazov)
295 –296
God (Gregory the Great)
301
God (Hartmann von Aue, Gregorius)
309
God (John the Teologian, Apocalypse)
300
God (Joyce, Ulysses)
75
God (Mann, Der Erwählte)
309 –310
God (Mann, Joseph and his Brothers)
200 , 202 –204 , 207 –208 , 212 –215 , 217 –219
God (Mann)
214 , 216 –218
God (Milton, Paradise Lost)
182
God (Philo of Alexandria)
176 , 179 , 181
God (Pseudo-Clement, Recognitions)
303
God (Roth, Job)
270 –271 , 273 –282 , 286 –287
God (Sir Degaré)
306
God (Thomas Aquinas)
293
God (Weil)
420
God/Dieu (Hugo, Les Misèrables)
406n37
God/Yahweh (Bible)
xii , 27 , 37 , 59 , 165 , 172 , 172n2 , 173 –184 , 184n18 , 185 , 188 , 188n23 , 189 –193 , 195 –198 , 203 , 212 –213 , 215 –216 , 219 , 226n7 , 238 –240 , 244 , 267 , 277 , 279 –280 , 283 , 287 –288 , 292 , 298 , 329 , 418n7 , 420
Godunov, Boris Fyodorovich
84
Goethe, Johann Wolfgang von
x , 27 , 30 , 36 , 132 , 132n , 134 , 198 , 400
Faust
31
Wilhelm Meisters Lehrjahre
132 , 133n , 134
Goldberg, Samuel Louis
158n
Goldhill, Simon
40n
Golding, Arthur
165n27
Goldschmidt, Victor
26n38
Goldsmith, Margaret E.
297n18
Göller, Heinz
xiii
Goneril (Shakespeare, King Lear)
159 –162 , 166
Gonzago (Shakespeare, Hamlet)
137
Gorgias
112 , 223n , 229
Gorman, David
12n12
Gossett, Suzanne
244n
Gotthelf Gersdorf, Ernst
302n32
Goualeuse see Fleur-de-Marie (Sue)
388
Gould, Thomas
221n
Gower, John
252
Gower, John (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
254 –256
Grant, Harry, captain (Verne, In Search of the Castaways)
409
Graziosi, Barbara
40n
Green, André
125n29 , 152n7
Green, Dennis Howard
310n48
Greenberg, Moshe
268n
Greenblatt, Stephen
131n33 , 326n19
Gregorius (Hartmann von Aue, Gregorius)
307 –309
Gregory i, called the Great
293 , 293n6 , 296 , 301 , 301n30
Gregory of Nazianzus
421 , 421n20
Gregory, lady Augusta
290n2
Gregory, Patrick
143n
Grigorss/Pope (Mann, Der Erwählte)
310
Grimm, Jacob and Wilhelm
1
Groos, Karl
30 –31
Groschel (Roth, Job)
275 –277
Grossvogel, David I.
143n
Guastini, Daniele
12n12
Guermantes, family (Proust, Time Regained/À la recherche du temps perdu)
331 , 348 , 426
Guerre, Jeanne
86
Guerre, Martin 39, 85–87,
see also
Arnaud du Tilh Guerre, Pierre 85–86
Guerrier, Olivier
xiin , 37n62
Guido da Montefeltro (Dante, Divine Comedy)
360 –361
Guidorizzi, Giulio
15n17 , 36n58 , 143n
Guildenstern (Shakespeare, Hamlet)
140
Guinizzelli, Guido
342 , 385
Guinizzelli, Guido (Dante, Divine Comedy)
321 , 345 , 357 , 368 –370 , 372 , 380 , 385
Guittone d’Arezzo (Dante, Divine Comedy)
370
Gumley (Joyce, Ulysses)
76n47
Gunn, Thom
51
Hackert, Fritz
268n
Hadas, Moses
390n
Hades (Euripides, Helen)
228
Hadrian, emperor
364n
Hadubrand (Hildebrandslied)
290 –291
Haemon (Sophocles, Antigone)
17
Hagen, Hermann
294n12
Hahn, Thomas
305n39
Hainsworth, John Bryan
44n , 423n23
Hall, Edith
104n3
Hall, Louis Brewer
253n37
Halliwell, Stephen
xiv , 7n6 , 12n12 , 24n , 144n , 397n20 , 417n4 , 422n
Halter, Thomas
144n
Hamburger, Käte
103n3 , 199n36
Hamlet (Freud)
33
Hamlet (Hegel)
130
Hamlet (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
100 , 124
Hamlet (Shakespeare, Hamlet)
33 , 64 , 100 –101 , 124 –126 , 128 –141 , 141n41 , 142 , 160 , 162 , 379 , 385
Hamlet see Meister, Wilhelm (Goethe)
133 –134
Hamlet, king (Shakespeare, Hamlet)
126 –128 , 130
Hamlin, Hannibal
256n
Hanhart, Robert
xiv
Harding, Jason
370
Hardman, Christopher
245n
Hartmann von Aue
307 , 307n41 , 308 , 310
Haskins, Susan
234n21 , 252n35
Havelock, Eric Alfred
103n3
Hawkes, Terence
158n
Hawkins, Peter S.
366n12
Haydée (Dumas, The Count of Montecristo)
89 , 94
Hayward, John
372
Heath, Malcolm
7n6 , 103n3
Hebbel, Christian Friedrich
85
Hector (Homer, Iliad)
47n , 424
Hecuba (Shakespeare, Hamlet)
137 –138
Heftrich, Eckhard
199n36
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
17 , 35 , 37 , 124 , 131 , 135
Heisenberg, Werner Karl
132
Helen (Euripides, Helen)
x , 36 , 220 –233 , 239 , 254 , 257 , 261 , 287 , 304 , 421
Helen (Homer, Odyssey)
41 –43 , 47n , 71
Helicanus (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
254 , 256 , 259 –260
Heliodorus of Emesa
365 , 389 , 390n , 392 , 395
Henderson, Jeffrey
101n , 113n
Hennecke, Edgar
297n16
Henryson, Robert
313 , 313n53 , 314 –316
Hera (Euripides, Helen)
220 , 222 –223 , 226 –228
Heracles (Homer, Odyssey)
53
Heraclitus
6 , 6n6 , 18 , 18n21 , 149 , 149n , 413
Herbault, Emmanuel (Dumas, The Count of Montecristo)
92
Herbault, Julie (Dumas, The Count of Montecristo)
91
Hercules (Seneca, Hercules furens)
262 –264 , 266 –267
Herder, Johann Gottfried
124
Heribrand (Hildebrandslied)
290
Hermann the German or Hermannus Alemannus
399 , 399n26
Hermes (Euripides, Helen)
220
Hermes (Homer, Odyssey)
43 , 44 , 71 , 182
Hermione (Shakespeare, The Winter’s Tale)
69 , 220 , 245 , 248 –249 , 251
Herodotus
27 , 84 , 418n8 , 420
Herodotus (Weil)
420
Herrera Mondego, Mercedes (Dumas, The Count of Montecristo)
89 , 91n63 , 93 , 94
Herzeloyde (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
311
Hesiod
6 , 20 , 34 , 47 , 220 , 418 , 418n8
Theogony
20n22 , 47
Works and Days
418n8
Hester, David A.
143n
Heubeck, Alfred
51n18 , 52n19
Heurodis (Sir Orfeo)
306 , 307n40 , 351
Hildebrand (Hildebrandslied)
290 –291
Hippocrates
7 , 7n , 8 , 18
Hobbes, Thomas
35 , 37
Hofmannsthal, Hugo von
121 , 121n18 , 122
Hölderlin, Johann Christian Friedrich
47n
Holloway, John
159n
Holmes, Sherlock (Conan Doyle)
21 , 108 , 119 , 407
Holy Ghost (Dante, Divine Comedy)
368
Holy Ghost (Gospel of John)
242
Holy Ghost (Thomas Indie/The Towneley Plays)
299
Holy Spirit (Eliot)
367
Homer
6 , 14 , 22 , 27 , 35 –36 , 39 , 42 –43 , 47 , 47n , 48 , 50 , 58 –64 , 66 , 68 –71 , 73 –74 , 77 , 81 , 82n49 , 83 –84 , 179 , 183 , 227 , 319 , 320 , 324 , 337 , 345 , 369 , 371 , 392 , 410 , 412 –414 , 418 , 418n88 , 419 , 422 –424
Batrachomyomachia
412
Iliad
12 , 39 , 43 , 44n , 47n , 48 , 392n9 , 410 , 412 , 418n8 , 424 , 429
Odyssey
ix –xi , 6 , 12 , 17 , 36 , 39 , 40n , 43 –44 , 46 –48 , 48n13 , 51n17 , 54 , 54n23 , 55 , 55n26 , 57 , 59 , 62 , 64 , 66 , 70 –74 , 77 , 79 , 81 , 83 , 83n51 , 84 , 89 , 95 , 182 , 194 , 197 , 223 , 223n , 316 , 319 , 322 , 338 , 346 , 389 , 411 –412 , 412n46 , 413 , 419 , 420n11 , 422 , 423n23 , 424 , 424n24 , 425 , 427 , 427n , 428 , 428n28 , 429 , 431
Homer (Dante, Divine Comedy)
369 , 371
Homer (Philo of Alexandria)
179
Homer see Argos the Troglodyte (Borges)
412 –414
Horace, Quintus Horatius Flaccus known as (Dante, Divine Comedy)
369 , 371
Horatio (Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre)
133 –134
Horatio (Shakespeare, Hamlet)
126 –132 , 136 –137 , 139 –141
Horowitz, Floyd R.
100n71
Hoxby, Blair
104n3
Hughes, Ted
119n
Hugo, Victor
91n63 , 388 , 403 , 405 , 405n34 , 406 , 406n36
Hume, David
21
Hunter, George K.
165n25
Huret, Jules
423n22
Hurley, Andrew
412n48
Husserl, Edmund
35
Hutter, Alex
200n36
Hydaspes, king of Ethiopia (Heliodorus, Aethiopica)
390 –392
Iacopo da Varazze
252 , 252n36
Idamé (Voltaire, L’orphelin de la Chine)
403
Idomeneus (Homer, Odyssey)
61
Imogen (Shakespeare, Cymbeline)
389
Indra (Kālidāsa, The Recognition of Śakuntalā)
400
Invernizio, Carolina
388
Iphigenia (Aristotle)
13 , 19 –20 , 417
Iphigenia (Euripides, Iphigenia in Tauris)
13 , 15 –16 , 19 , 36 , 417 , 420
Irby, James E.
410n43
Iris (Milton, Paradise Lost)
184
Isaac (Mann, Joseph and his Brothers)
199 , 201 , 212
Isaac (Old Testament)
172 , 193n29 , 199 , 285
Isaiah, prophet (Old Testament)
204 –205 , 238 –239 , 267 , 273 , 281 , 288 , 421
Ishtar-Astarte (Mann)
217
Isidore of Seville
294 , 294n11
Ismene (Sophocles, Oedipus Rex)
148
Isocrates
223n
Isolde (Malory, Book of Sir Tristram of Lyones/Morte Darthur)
316 –317
Isolde (Wagner, Tristan and Isolde)
317
Ither (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
311
Ivan IV Vasilyevich known as Ivan the Terrible
84 –85
Ivanovich, Demetrius, Russian prince
84
Jackson, Heather J.
252n33
Jackson, Kenneth Hurlstone
316n57
Jacob (Klopstock, Messias)
295
Jacob (Mann, Joseph and his Brothers)
199 –202 , 207 , 210 –212 , 216 –217 , 219
Jacob (Milton, Paradise Lost)
183
Jacob or Israel (Old Testament)
37 , 181 , 183 –186 , 186n , 188 , 190 , 192 –197 , 199 –200 , 202 , 211 , 216 , 271 , 282 , 284 , 287 –288
Jacobs, Nicolas
305n39
Jacoff, Rachel
245n , 366n12
Jairus (Gospel of Mark)
92
Jakobson, Claire
152n9
James, apostle (Dante, Divine Comedy)
357
James, Henry
x
Jami, Mowlanā Nūr Od-dīn ʿabd Or-raḥmān Ebn Aḥmad known as
198
Jankélévitch, Vladimir
397n20
Janko, Richard
397n20
Jaynes, Julian
64n39
Jean de Coras
86
Jebb, Richard C.
143n , 415n
Jenkins, Harold
125n29
Jenni, Ernst
181n11 , 418n7
Jeremiah, prophet (Old Testament)
281
Jerome, saint
294 , 294n10
Jesus Christ (Acts of Pilate)
300
Jesus Christ (Chaucer, Man of Law’s Tale/Canterbury Tales)
303
Jesus Christ (Dante, Divine Comedy)
333 , 339 –340 , 356 –359
Jesus Christ (Dostoevsky, The Brothers Karamazov)
295 –296
Jesus Christ (Gregory of Nazianzus, Christos Paskhon/Christ’s Passion)
421
Jesus Christ (Gregory the Great)
293
Jesus Christ (Iacopo da Varazze, Legenda aurea)
252 –253
Jesus Christ (Joyce, Ulysses)
79
Jesus Christ (Klopstock, Messias)
294 –295
Jesus Christ (Langland, Piers Plowman)
297 –298
Jesus Christ (Libro de la infancia y muerte de Jesús)
305
Jesus Christ (Mann)
217
Jesus Christ (New Testament)
xii , 59 , 65 , 99 , 179 –180 , 194 , 198 –199 , 205 , 210 , 233 , 251 , 255 , 257 –258 , 260 –261 , 281 , 283 , 285 , 286 , 288 , 291 –292 , 296 , 300 , 305 , 320 , 338 , 420 , 421 , 432n; (Gospel of Luke) 65n41 , 99 , 210 , 243 , 292 , 296 –297 , 339; (Gospel of Mark) 233 , 238 , 288 , 292 , 333; (Gospel of Matthew) 88 , 99 , 260 , 292 , 333 , 339; (Gospel of John) 38 , 65 , 99 , 210 , 233 –244 , 260 , 265 , 267 , 282 , 292 , 293
Jesus Christ (Pasternak, Doctor Zhivago)
432n
Jesus Christ (Pseudo-Clement, Recognitions)
302 –303
Jesus Christ (Roth, Job)
281 –282 , 285 –286 , 288
Jesus Christ (The Chester Mystery Cycle)
292 , 298
Jesus Christ (The Escreuners/The York Plays)
298
Jesus Christ (Thomas Aquinas)
293
Jesus Christ (Thomas Indie/The Towneley Plays)
298 –299
Jesus Christ (Weil)
420 –421
Jesus Christ (Yeats, Ego Dominus Tuus)
351
Job (Old Testament)
164 , 164n , 165 , 181 , 255 , 270 –272 , 274 –277 , 280 –282 , 286 –287 , 289
Jocasta (Freud)
32
Jocasta (Homer, Odyssey)
52
Jocasta (Sophocles, Oedipus Rex)
16 , 32 , 144 –148 , 151 –153 , 156
John Chrysostom
293 , 293n6
John of Damascus or Johannes Damascenus, saint (Joyce, Ulysses)
79
John of Salisbury
330n
John of the Cross, Juan de Yepes y Álvarez known as, saint
385 , 421
John of the Cross, saint (Weil)
421
John the Baptist (Gospel of Luke)
291 , 357
John the Evangelist
38 , 181 , 210 , 233 –234 , 234n20 , 234n21 , 235 –239 , 241 –244 , 261 , 265 , 267 –269 , 280 , 282 , 287 , 292 , 296 –297 , 299 , 357 , 431
John, apostle (Dante, Divine Comedy)
357 –358
John, apostle (John the Teologian, Apocalypse)
300
John, apostle (Klopstock, Messias)
294
Johnson, William John
401n29
Jonah (Old Testament)
253 –254
Jonah (Thomas Indie/The Towneley Plays)
299
Jones, Elizabeth Frances
321n
Jones, Ernest
125n29
Jones, Gwilym
159n
Jones, John
12n12
Jones, Julian Ward
321n7
Jones, sir William
400
Jones, W. Gareth
198n
Jones, William Henry Samuel
7n7
Jorgensen, Paul A.
158n
Joseph (Flavius Josephus, Jewish Antiquities)
198
Joseph (Goethe)
198
Joseph (Grimmelshausen, Edifying Description of the Life of the Chaste and Excellent Joseph in Egypt)
198
Joseph (History of the Most Handsome Joseph and his Bride Aseneth)
198
Joseph (Jami, Joseph and Sulaika)
198
Joseph (Klopstock, Messias)
295
Joseph (Koran)
198 , 399
Joseph (Mann, Joseph and his Brothers)
198 –199 , 199n35 , 201 –213 , 216 –217 , 219 , 431
Joseph (Pascal)
198
Joseph (Tolstoy)
198
Joseph alias Zaphenath-paneah (Old Testament)
37 , 59 , 181 , 184 –191 , 191n , 192 –197 , 197n31 , 198 –199 , 201 –202 , 210 –213 , 216 , 271 , 280 , 284 –285 , 287 , 309 , 399
Joseph of Arimathea (Acts of Pilate)
300
Josipovici, Gabriel
173n , 197n33
Jove (Virgil, Aeneid)
375
Joyce-Coughlan, Owen
xiin
Joyce, James
x , 14 , 39 , 74 , 74n45 , 75 –81 , 84 , 130 , 130n31 , 345 –346 , 362 , 363n5 , 412
Portrait of an Artist
345 –346
Ulysses
39 , 74 , 74n45 , 76 –77 , 80 –81 , 84 , 130n31 , 362 , 363n5 , 412
Judah (Mann, Joseph and his Brothers)
201 –202 , 205 , 209 –211
Judah (Old Testament)
185 –188 , 190 , 192 , 194 –197 , 202 , 211
Judas Iscariot (The Chester Mystery Cycle)
292
Judas Iscariot, apostle (Gospels)
305; (Gospel of Matthew) 292; (Gospel of John) 292
Julio Romano, Giulio Pippi known as (Shakespeare, The Winter’s Tale)
248
Julius Caesar (Dante, Divine Comedy)
318
Julius Caesar (Mann)
217
Julius Caesar (Shakespeare, Hamlet)
127
Julius Caesar (Virgil, Aeneid)
356
Jull Costa, Margaret
285n
Jullien, Dominique
410n44
Jung-en, Liu
401n30
Jung, Carl Gustav
104 , 104n4 , 122
Juno (Seneca, Hercules furens)
262
Juno (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
257
Jupiter (Seneca, Hercules furens)
262
Jupiter alias Demetrios (Sartre, The Flies)
123
Jupiter see Zeus (Aeschylus)
419
Juvenal (Dante, Divine Comedy)
344
Kafka, Franz
278
Kale, Moreshwar Ramchandra
401n29
Kālidāsa
400 , 401n29 , 401n30
Kant, Immanuel
35
Kantorowicz, Ernst H.
158n
Karamazov, Alyosha, nickname of Alexei Fyodorovich (Dostoevsky, The Brothers Karamazov)
295
Karamazov, Ivan (Dostoevsky, The Brothers Karamazov)
295 –296
Karthaus, Ulrich
199n36
Keats, John
412
Keener, Frederick M.
376n27
Kells, John Henry
415n
Kennedy, Philip F.
34n52 , 187n , 399 , 399n24
Kent, earl of (Shakespeare, King Lear)
159 –160 , 163 , 168 , 171
Kermode, Frank
ix , xiii , 28 , 28n42 , 34n52 , 76 , 76n48 , 158n , 173n , 233n19 , 234n21 , 268n , 288n , 292 , 292n4 , 343n55 , 379 , 379n , 343n55 , 379 , 379n
Kierkegaard, Søren
124
Kilmartin, Terence
427n
King of France (Shakespeare, King Lear)
159
Kingsley, Peter
7n6
Kirk, Geoffrey Stephen
6n6 , 149n
Kirkpatrick, Robin
318n
Kleist, Heinrich von
x
Klopstock, Friedrich Gottlieb
294 –295 , 295n13
Knox, Bernard MacGregor Walker
103n3 , 143n , 150
Knox, Thomas Malcom
130n30
Konstan, David
15n17 , 40n
Koopmann, Helmut
199n36
Kossak, Alexis see Singer, Menuchim (Roth, Job)
281 , 283 –285
Kovacs, David
103n2
Koyré, Alexandre
396n18
Kranz, Walther
xiv
Kraske, Bernd M.
268n
Kronenfeld, Judy
159n
Kublai Khan
401
Kugel, James L.
173n
Kuhn, Helmut
417n5 , 418n8
Kyd, Thomas
131
La Boétie, Étienne de
37
Laban (Mann, Joseph and his Brothers)
200
Laban (Old Testament)
200
Labiche, Eugène Marin
397
Lady (Hartmann von Aue, Gregorius)
308
Laertes (Homer, Odyssey)
35 , 45 , 49 , 51 –52 , 61 , 63 , 70 –72 , 84 , 338
Laertes (Shakespeare, Hamlet)
140 –141
Lähelin (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
310
Laius (Freud)
32
Laius (Sophocles, Oedipus Rex)
16 , 32 , 144 –147 , 149 –152 , 156
Laks, André
154n12
Lallot, Jean
12n12 , 418n6
Lanata, Giuliana
7n6
Langland, William
298
Latini, Brunetto
342 , 360 , 369 , 378 –379 , 381 , 383 –385
Li livres dou Tresor
334 , 379 , 381 –383
Tesoretto
379
Latini, Brunetto (Dante, Divine Comedy)
325 –328 , 331 , 334 , 349 , 357 –358 , 366 –367 , 369 , 372 –373 , 376 –385
Latini, Brunetto (Eliot)
366 , 369 , 381 , 383 –385
Latona (Dante, Divine Comedy)
339
Lattimore, Richmond
40n , 56n28 , 420n11 , 424n24 , 428n28
Lavagetto, Mario
83n51
Lavergne, Ceslas
234n21
Lawrence, Marylin
34n52
Lawrence, Stuart
144n
Lazarus (Augustine of Hippo)
301
Lazarus (Gospel of John)
235 , 242 , 251 , 285
Lazarus (Gospel of Luke)
301
Lazarus (Gregory the Great)
301
Lazarus (Iacopo da Varazze, Legenda aurea)
252
Lazarus (Peter Lombard)
301
Lazarus (Pseudo-Anastasius)
301
Lazarus (the Venerable Bede)
301
Le Goff, Jacques
326n19
Leah (Mann, Joseph and his Brothers)
200 , 212
Leah (Old Testament)
200
Leango (Metastasio, L’eroe cinese)
402
Lear, King of Britain (Shakespeare, King Lear)
xii , 158 –161 , 161n19 , 162 –164 , 164n24 , 165 , 165n26 , 166 –168 , 168n29 , 169 –171 , 244 , 251 , 254 , 258 , 260 , 262 , 279 , 406 , 418n7 , 424
Leda (Euripides, Helen)
229
Leda (Homer, Odyssey)
52
Ledbetter, Grace M.
7n6
Legaspi, Michael C.
40n , 420n11
Leitzmann, Albert
310n47
Lemmel (Roth, Job)
275
Lentulus, Publius or Lentulus Romanus (Joyce, Ulysses)
79
Lenzi, Tito (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
97
Leontes (Shakespeare, The Winter’s Tale)
69 , 244 –251
Leverkühn, Adrian (Mann, Doktor Faustus)
309
Levi (Old Testament)
206
Levinas, Emmanuel
34n52 , 35
Licus (Seneca, Hercules furens)
262
Lincoln, Abraham (Verne, The Mysterious Island)
407
Linus (Dante, Divine Comedy)
337n41
Lloyd-Jones, Hugh
103n2 , 143n , 155n , 415n , 416n2
Lloyd, Janet
153n11
Lloyd, Michael
415n
Locke, John
21
Lomiento, Liana
106n6 , 415n
Longinus
12n12
Longley, Michael
426 , 426n
Lowe-Porter, Helen Tracy
199n35 , 211n , 214n , 309n46 , 431n31
Lowell, Robert
118 , 118n , 119
Loxias see Apollo (Sophocles)
103 , 150
Loyd, Janet
143n
Lucan, Marcus Annaeus Lucanus known as (Dante, Divine Comedy)
369 , 371
Lucas, Donald William
12n12
Lucas, Frank Laurence
12n12
Lucianus (Shakespeare, Hamlet)
137
Lucifer
92
Lucifer/Satan (Langland, Piers Plowman)
298
Lucina (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
254
Lucinge, princess of (Borges, El inmortal/El Aleph)
410
Lucy, saint (Dante, Divine Comedy)
334
Luke the Evangelist
210 , 233 , 234n20 , 238 , 243 , 292 , 296 , 300 –301 , 339 , 363 –364
Luke the Evangelist (Dante, Divine Comedy)
339
Luke the Evangelist (Eliot)
363
Lumb, Thomas Wallace
390n
Lumiansky, Robert Mayer
292n5
Lupieri, Edmondo
252n35
Luther, Martin
191n , 210 , 213
Lux, Rüdiger
268n
Lysimachus (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
256 , 259 , 262
Mac (Roth, Job)
271 , 273 –275
Macbeth (Shakespeare, Macbeth)
266
Macchia, Giovanni
96n66
MacFarlane, John
14n14
Macintosh, Fiona
144n
Magarshack, David
295n14
Maggioni, Giovanni Paolo
252n36
Magnien-Simonin, Catherine
86n57
Magnien, Michel
86n57
Mai-Sachme (Mann, Joseph and his Brothers)
202 –203 , 206 –207 , 209
Maia (Milton, Paradise Lost)
182
Maia (Sophocles, Electra)
106
Maier, Kuno
290n2
Makoschey, Klaus
199n36
Malatesta, Paolo (Dante, Divine Comedy)
322 , 379
Malkin, Irad
40n
Mallarmé, Stéphane
47n , 379 , 385 –386 , 423 , 423n22
Malory, Thomas
315
Mamillius (Shakespeare, The Winter’s Tale)
245
Manasseh (Old Testament)
188
Manfredi, king of Sicily (Dante, Divine Comedy)
323
Manheim, Ralph
374n24
Mann, Jill
xiii , 303n
Mann, Thomas
x , xii , 31 , 198 –199 , 199n35 , 199n36 , 200 , 200n36 , 201 –205 , 207 –219 , 258 , 285 , 287 , 309 , 309n45 , 309n46 , 310 , 431 , 431n31
Der Erwählte
309 , 309n46 , 310
Doktor Faustus
309 , 309n45
Joseph and his Brothers
xii , 31 , 198 , 199n35 , 199n36 , 200n37 , 202 , 214 , 217 , 310 , 431 , 431n31; (Tales of Jacob) 199 , 217 , 218n49; (Young Joseph) 213 , 218n50; (Joseph in Egypt) 212 , 218; (Joseph the Provider) 203n , 205n , 207n , 209 , 209n45 , 211n , 431n31
Mannon, Christine (O’Neill, Mourning Becomes Electra)
122
Mannon, Ezra (O’Neill, Mourning Becomes Electra)
122
Mannon, Lavinia (O’Neill, Mourning Becomes Electra)
122
Mannon, Orin (O’Neill, Mourning Becomes Electra)
122
Marcel (Proust, Time Regained/À la recherche du temps perdu)
331 , 348 , 426 –429
Marcellus (Shakespeare, Hamlet)
126 –128 , 131
Marchal, Bertrand
423n22
Marina (Eliot)
263 , 266 –268
Marina (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
194 , 220 , 253 –260 , 262 , 364 , 364n , 365 , 389 , 406
Mark the Evangelist
233 , 234n20 , 238 , 288 , 292 , 333
Mark, king (Malory, Book of Sir Tristram of Lyones/Morte Darthur)
316
Markell, Patchen
34n53
Martha (Iacopo da Varazze, Legenda aurea)
252
Martina, Antonio
103n3
Martinez, Ronald L.
329n29
Marx, Friedhelm
xiii , 199n36
Mary (Dante, Divine Comedy)
357
Mary Magdalen (Gospel of John)
38 , 99 , 194 , 220 , 233 –238 , 240 –244 , 251 –252 , 252n35 , 254 , 258 , 261 , 420 –421 , 431 , 431n32
Mary Magdalen (Gospel of Mark)
233
Mary Magdalen (Iacopo da Varazze, Legenda aurea)
252 –253
Mary Magdalen (Klopstock, Messias)
294
Mary Magdalen (Pasternak, Doctor Zhivago)
431n32
Mary Magdalen (Weil)
420
Mary of Eleazarus (Dante, Divine Comedy)
330 , 330n
Mary, mother of God (Dante, Divine Comedy)
334 , 359
Mary, mother of James (Gospel of Mark)
233
Mary, mother of Jesus (Thomas Indie/The Towneley Plays)
299
Matthew the Evangelist
141 –142 , 234n20 , 244 , 292 , 333
Maude, Aylmer
198n , 430n29
Maude, Louise
430n29
Maurice (Chaucer, Man of Law’s Tale/Canterbury Tales)
303
Maximino (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393 –394
Mayor, Andreas
427n
McCoy, Richard C.
245n
McCue, Jim
360n
McDougal, Stuart Y.
366n12
McDowell, John
9n
McIntosh or M’Intosh (Joyce, Ulysses)
76 –77 , 80 , 363
Medda, Enrico
418n9
Medea (Euripides, Medea)
16
Megara (Homer, Odyssey)
52
Megara (Seneca, Hercules furens)
262
Mehl, Dieter
xiii
Meier, Franziska
xiin
Meis, Adriano see Pascal, Mattia (Pirandello)
95 –98
Meister, Wilhelm alias Hamlet (Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre)
132 –135
Melanthius (Homer, Odyssey)
67
Memory see Mnemosyne (Plato, Theaetetus)
9 –10
Menander
14 , 399
Menelaus (Euripides, Helen)
36 , 220 –226 , 226n7 , 227 –228 , 230 –231 , 254 , 257 , 304 , 421
Menelaus (Homer, Odyssey)
41 –43 , 71
Menkes (Roth, Job)
275 –276 , 286
Mentes see Athena
40
Mentor see Athena (Homer)
41 , 66
Menuchim (Roth, Job)
220
Mercury (Virgil, Aeneid)
182 –183
Merope (Aristotle)
16
Merope (Euripides, Cresphontes)
16
Merope (Sophocles, Oedipus Rex)
146 , 151
Messenger (Euripides, Helen)
225 –227 , 229 , 232
Metastasio, Pietro
401 –402
Meyer, Robert T.
316n57
Michael, archangel (Milton, Paradise Lost)
182 –184
Michael, archangel (Old Testament)
174
Michael, archangel (Tasso, Jerusalem Delivered)
182
Milady (Dumas, The Three Musketeers)
91n63
Mills, David
292
Milton, John
14 , 182 –183 , 379
Minio-Paluello, Lorenzo
399n26
Minnis, Alastair J.
300n25 , 399n26
Minos (Homer, Odyssey)
52
Miranda (Shakespeare, The Tempest)
362 , 389
Mleynek, Sherryll S.
395n14 , 418n7 , 427n
Mnemosyne
20 , 422
Mnemosyne (Hesiod, Theogony)
47
Mnemosyne (Plato, Theaetetus)
9 –10
Moeller, Charles
161n18
Molière, Jean-Baptiste Poquelin known as
399
Mondego, Fernand (Dumas, The Count of Montecristo)
89 , 91 –93
Montaigne, Michel Eyquem de
37 , 85 –86 , 86n57 , 165n25 , 247
Montale, Eugenio
279 , 279n
Montecristo, count of see Dantès, Edmond (Dumas)
89 –95 , 97 , 409
Montemaggi, Vittorio
245n
Montépin, Xavier Henri Aymon Perrin, count of
388
Monteverdi, Claudio
54 , 54n24 , 395
Montiglio, Silvia
40n , 302n32 , 392n10
Montinari, Mazzino
47n
Montori, Irene
xiii
Moody, Anthony David
366n12
Morcerf, Albert de (Dumas, The Count of Montecristo)
93
Moretti, Franco
199n35
Morgan, Alison
320n5
Morrel, Maximilien (Dumas, The Count of Montecristo)
91 –92 , 94 –95
Morrel, Pierre (Dumas, The Count of Montecristo)
89 , 91
Morton, John Maddison
397 , 397n19
Mosenthal, Salomon Hermann
74
Moses (Old Testament)
172 , 181 , 238 , 307
Most, Glenn W.
154n12 , 294n9
Mozart, Wolfgang Amadeus
398 , 398n22
Magic Flute
398
Marriage of Figaro
398
Muir, Kenneth
158n , 165n27 , 168n30 , 169n32 , 169n34 , 170n
Müller, Stephan
290n1
Mulligan, Malachi nicknamed Buck (Joyce, Ulysses)
77
Murnaghan, Sheila
40n , 42n5 , 57n , 62n37
Murphy, John L.
253n37
Murray, Gilbert
124 , 124n26
Musaeus (Virgil, Aeneid)
337
Mussorgsky, Modest Petrovich
85
Mut-em-enet (Mann, Joseph and his Brothers)
202
Myriel, bishop (Hugo, Les Misèrables)
406n37
Nagaya, Maria Fyodorovna
85
Naphtali (Mann, Joseph and his Brothers)
204
Narcissus (Dante, Divine Comedy)
354 –355
Nardi, Bruno
324n , 325n15
Nathan (Daly, Leah)
74 –75
Nathanael, apostle (Gospel of John)
243
Naughton, John
143n
Nausicaa (Homer, Odyssey)
44 , 54
Nelson, Thomas
158n
Nemo, captain alias Dakkar, prince (Verne, The Mysterious Island)
408 –409
Nereus (Euripides, Helen)
231
Nestle, Eberhard
xiv
Nestle, Erwin
xiv
Nestor (Homer, Odyssey)
41 , 43 , 71
Neẓāmī
399 , 399n25
Ní Chuilleanáin, Eiléan
73 , 73n43
Niceta (Pseudo-Clement, Recognitions)
302
Nicholas of Lyra
174 , 175n
Nicoll, Allardyce
54n24
Nietzsche, Friedrich
47 , 47n , 413 , 423n22
Nikolaevna, Anastasia
84
Noah (Old Testament)
178
Norton, David
172n3
Nussbaum, Martha C.
417n4
Nuttall, Anthony David
245n , 387n1
O’Cuilleanain, Cormac
xiii
O’Neill, Eugene
122 , 122n21
Ocean (Euripides, Helen)
231
Oderisi da Gubbio (Dante, Divine Comedy)
321 , 325 , 328 , 345 , 370 –371 , 385
Odysseus (Aristotle)
417 , 422
Odysseus (Ní Chuilleanáin, The Second Voyage)
73
Odysseus
see
Ulysses/Odysseus
Oedipus (Aristotle)
13 , 15 –17
Oedipus (Freud)
32 , 122 , 152 , 157 , 305
Oedipus (Jung)
122
Oedipus (Sophocles, Oedipus at Colonus)
36 , 155
Oedipus (Sophocles, Oedipus Rex)
xii , 13 , 15 –16 , 32 , 117 , 143 –154 , 154n12 , 155 –161 , 166 –167 , 170 –171 , 188 , 263 , 306 , 308 –309 , 314 , 418n7
Ohly, Friedrich
144n , 305n37
Oksenberg Rorty, Amélie
12n12
Old Man (Shakespeare, King Lear)
163
Onan (Old Testament)
186
Ophelia (Shakespeare, Hamlet)
137 , 140
Orestes (Aeschylus, Choephori)
10 , 21 , 101 , 103 –105 , 107 –110 , 112 , 114 , 118 , 120 , 174 , 314 , 390
Orestes (Alfieri, Oreste)
120
Orestes (Aristotle)
13 , 19 –22 , 109 –110 , 417
Orestes (Euripides, Electra)
64 , 103 –105 , 107 , 111 –114 , 118 , 120 , 135 –136
Orestes (Euripides, Iphigenia in Tauris)
13 , 15 –16 , 19 , 36
Orestes (Giraudoux, Èlectre)
122
Orestes (Hofmannsthal, Elektra)
121 –122
Orestes (Homer, Odyssey)
53
Orestes (Lowell, The Oresteia of Aeschylus)
118 –119
Orestes (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
98 , 100 , 124
Orestes (Sophocles, Electra)
15 , 36 , 38 , 64 , 98 , 100 , 103 , 105 –107 , 114 –118 , 120 , 123 –124 , 415 –417 , 420 –421 , 431
Orestes (Voltaire, Oreste)
120
Orestes (Weil)
420 –421
Orestes alias Philebe (Sartre, The Flies)
122 –123
Orfeo (Sir Orfeo)
306 , 351
Orgel, Stephen
244n
Orion (Euripides, Helen)
231
Orion (Homer, Odyssey)
52
Orosius, Paulus
330n
Orpheus
320
Orpheus (Dante, Divine Comedy)
337n41
Orpheus (Virgil, Aeneid)
337
Osborne, John
141n41
Osric (Shakespeare, Hamlet)
140
Othello (Shakespeare, Othello)
245
Otto, Walter Friedrich
47n , 52 , 52n20 , 322 , 322n9
Ovid, Publius Ovidius Naso known as (Dante, Divine Comedy)
369 , 371
Ovid, Publius Ovidius Naso known as
165n27 , 169n34 , 182 –183 , 330 , 330n , 350n71
Oxenford, John
28n40 , 198n
Pächt, Otto
298 , 298n19
Paduano, Guido
152n8
Paleari, Adriana (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
96
Paleari, Anselmo (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
96 –98
Palfrey, Simon
245n
Palinurus (Virgil, Aeneid)
319
Pallas see Athena (Homer)
41 , 43 , 56
Pallas see Athena (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
257
Pan (Sophocles, Oedipus Rex)
147
Papagena (Mozart-Schikaneder, Magic Flute)
398
Papageno (Mozart-Schikaneder, Magic Flute)
398
Papiano, Terenzio (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
96
Paris (Euripides, Helen)
220 , 223 , 229
Parzival (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
308 , 310 –311
Pascal, Blaise
198
Pascal, Mattia alias Adriano Meis (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
95 –100
Pascal, Roberto (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
96 , 98 –99
Pasternak, Boris Leonidovich
431n32 , 432n
Patience (Langland, Piers Plowman)
297
Patroclos (Homer, Iliad)
424
Paul of Tarsus, saint
27 , 161 , 241 , 294
Paul of Tarsus, saint (Dante, Divine Comedy)
320
Paul, apostle (Thomas Indie/The Towneley Plays)
299
Paul, Hermann
307n41
Paulina (Shakespeare, The Winter’s Tale)
245 –251
Peirce, Charles
18
Peleus (Homer, Iliad)
424
Pellauer, David
34n53
Penelope (Borges, Odyssey, Book xxiii)
82
Penelope (Homer, Odyssey)
35 –36 , 40 , 42 , 49 , 51 –53 , 55 , 57 , 60 –63 , 65 –72 , 80 –82 , 84 , 87 , 93 , 96 , 194 , 283 , 346 –349 , 351 , 420 , 424 –425 , 428
Penelope (Merugud Uilix Maic Leirtis)
316n57
Penelope (Walkott, Odyssey)
412
Peponi, Anastasia-Erasmia
7n6
Perdita (Shakespeare, The Winter’s Tale)
246 –248 , 250 –251 , 389
Peri, Marina
xiii
Periandro see Persiles (Cervantes)
393
Pericles
101 , 154
Pericles (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
69 , 194 , 252 –267 , 282 , 364 , 364n , 365 , 389 , 406
Perilli, Lorenzo
7n6
Perrault, Charles
2 , 2n
Persephone (Euripides, Helen)
230
Persephone (Homer, Odyssey)
51 –52
Perseus (Euripides, Helen)
231
Persiles alias Periandro (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393 –394
Persinna (Heliodorus, Aethiopica) 390–392
Persius Flaccus, Aulus
345 , 352 , 352n77 , 353
Perugi, Maurizio
88n59
Pescatore, Romilda (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
95 –96 , 99 –100
Peteprê or Potiphar (Mann, Joseph and his Brothers)
202 , 209 , 212
Peter Lombard
293 , 293n6 , 301 , 301n28
Peter, also Simon, apostle (Gospels)
201 , 210 , 212 , 292
(Gospel of Luke) 243; (Gospel of Matthew) 244; (Gospel of John)
234–236 , 243 –244 , 292 , 296
Peter, apostle (Dante, Divine Comedy)
357
Peter, apostle (Iacopo da Varazze, Legenda aurea)
252 –253
Peter, apostle (Klopstock, Messias)
294
Peter, apostle (Pseudo-Clement, Recognitions)
302 –303
Peter, apostle (Thomas Indie/The Towneley Plays)
299
Peter, Niklaus
199n36
Peter, saint (Hartmann von Aue, Gregorius)
309
Phaedra (Homer, Odyssey)
52
Phèdre (Racine, Phèdre)
350
Phemius (Homer, Odyssey)
40 , 47 , 66
Philaetius (Homer, Odyssey)
64
Philebe see Orestes (Sartre)
122
Philo of Alexandria
176 , 176n6 , 179 , 179n , 181 , 181n13
Philoctetes (Homer, Odyssey)
44 , 48
Philolaus of Croton
165n26
Phlebas the Phoenician (Eliot, Waste Land)
73 , 362
Phlegyas (Dante, Divine Comedy)
325
Phoebus see Apollo (Sophocles)
144 , 149
Piers Plowman alias Jesus Christ alias Peter (Langland, Piers Plowman)
297 –298
Pindar
420
Pindar (Weil)
420
Pirandello, Luigi
x , 39 , 72 , 85 , 95 , 95n , 97 , 124 , 124n25
Come tu mi vuoi
85
Così è – se vi pare
97
The Late Mattia Pascal
39 , 95 , 95n , 98n , 99n68 , 124 , 124n25
Pisistratus (Homer, Odyssey)
41 –42
Pitcher, John
244n
Plato
6 , 8 –9 , 9n , 10 –11 , 11n10 , 14n15 , 17 , 20 –21 , 23 , 25 , 34 , 101 , 228n , 314 , 314n , 335 , 413 , 413n51 , 418n8 , 420
Meno
10 , 413n51
Phaedo
228n , 413n51
Philebus
14 , 14n15
Protagoras
14 , 14n15
Symposium
418n8
Theaetetus
8 , 9n , 11 , 21 , 25n34 , 101 , 314 , 314n
Plato (Weil)
420
Plautus, Titus Maccius
399
Plautus, Titus Maccius (Dante, Divine Comedy)
345
Pleiades (Euripides, Helen)
231
Plutarch
418n9
Poe, Edgar Allan
385 , 407
Pohlenz, Max
103n3
Polixenes (Shakespeare, The Winter’s Tale)
245 –247 , 250
Pollock, George H.
143n
Pollux (Euripides, Electra)
103 , 105
Pollux (Euripides, Helen)
221 , 223 , 232
Polyphemus (Borges, Odyssey, Book xxiii)
83
Polyphemus (Homer, Odyssey)
48 –49 , 83 , 424
Pomino, Gerolamo (Pirandello, The Late Mattia Pascal)
99
Ponson du Terrail, Pierre Alexis
388
Pontius Pilate (Gospels)
199; (Gospel of John) 87
Pontmercy, Marius (Hugo, Les Misèrables)
403 –406
Poole, Adrian
103n3
Pope see Grigorss (Mann)
309 –310
Pope, Alexander
40n , 53n22 , 413
Pope, Alexander (Borges, El inmortal/El Aleph)
413
Porcher, Marie-Claude
400n27
Porter, James I.
7n6
Porter, Mr (Joyce, Ulysses)
74
Portiero, Giovanni
285n
Portinari, Beatrice (Borges)
349
Portinari, Beatrice (Dante, Divine Comedy)
69 , 314 , 334 , 346 –358 , 383
Poseidon (Homer, Odyssey)
40 , 44 , 49 , 54 , 54n23 , 69 , 72 , 425
Potiphar (Old Testament)
184 , 187 , 195 , 201 –202 , 206 , 209 , 212
Pound, Ezra
60n32 , 372 , 379
Power, Jack (Joyce, Ulysses)
75 –76
Prévost, abbot, Antoine François Prévost d’Exiles known as
124
Priam (Shakespeare, Hamlet)
137
Priam, king (Homer, Iliad)
424
Prickett, Stephen
173n
Pricoco, Salvatore
301n30
Priest (Sophocles, Oedipus Rex)
144 , 150 –151
Priscian (Dante, Divine Comedy)
382
Privitera, G. Aurelio
40n
Prometheus (Aeschylus, Prometheus Bound)
14
Propp, Vladimir Yakovlevich
4 , 4n
Prospero (Shakespeare, The Tempest)
361 –362
Protagoras
112 , 229
Proteus (Euripides, Helen)
220 , 222 –224
Proteus (Homer, Odyssey)
43
Proust, Marcel
20 , 28n41 , 34 , 34n51 , 35 , 35n55 , 208 , 209n44 , 210 , 239 , 314 –315 , 335 , 348 , 348n65 , 349 , 427 , 427n , 428n27 , 429 –430
À la recherche du temps perdu
28n41 , 314 , 335 , 427n , 428 , 428n27 , 429; (Time Regained) 28n41 , 34 –35 , 35n55 , 208 , 209n44 , 348 , 348n65 , 427
Prufrock, J. Alfred (Eliot, The Love Song of J. Alfred Prufrock)
361
Pseudo-Anastasius
301
Pseudo-Clement
302 , 302n32
Pseudo-Longinus
53n21
Pucci, Pietro
40n , 50n , 143n
Pulleyn, Simon
40n
Punzi, Arianna
305n38
Pushkin, Alexander Sergeyevich
85
Pütz, Wolfgang
269n
Pye, Henry James
124 , 124n27
Pylades (Aeschylus, Choephori)
103
Pylades (Euripides, Electra)
103 , 111
Pylades (Euripides, Iphigenia in Tauris)
19
Pylades (Sophocles, Electra)
103 , 106 –107
Pyrrhus (Shakespeare, Hamlet)
137 , 140
Pythagoras (Ovid, Metamorphoses)
165n27
Pythagoras of Samos
332n33
Quijano, Alonso see Don Quixote de La Mancha (Cervantes)
395
Rachel (Dante, Divine Comedy)
358
Rachel (Mann, Joseph and his Brothers)
200 , 211 –212
Rachel (Old Testament)
185 , 190 , 192 , 200
Racine, Jean
14 , 350 , 350n73
Rahlfs, Alfred
XIV
Rahner, Hugo
50n
Rāmā (Rāmāyana)
400
Raphael, archangel (Milton, Paradise Lost)
182 –184
Raphael, archangel (Old Testament)
174
Rattenbury, Robert Mantle
390n
Raven, John Earle
6n6 , 149n
Rebecca (Mann, Joseph and his Brothers)
199
Rebecca (Old Testament)
199
Redfield, James M.
418n5
Regan (Shakespeare, King Lear)
159 –160 , 165
Reuben (Mann, Joseph and his Brothers)
201 , 206 , 208
Reuben (Old Testament)
185 , 189 –190
Richards, Angela
31n46 , 32n48
Richmond, Velma Bourgeois
245n
Ricks, Christopher
73n44 , 263n51 , 263n52 , 360n
Rico, Francisco
394n12
Ricœur, Paul
xi , 34 , 34n53 , 35 , 35n56 , 36 –37 , 37n61 , 38 , 418n5 , 420
Ridler, Anne
54n24
Ringer, Mark
104n3
Ringgren, Helmer
181n14
Rist, Thomas
245n
Röbel, Marc
269n
Roberts, Alexander
300n26
Robiglio, Andrea Aldo
xiin
Rodolphe of Gerolstein (Sue, The Mysteries of Paris)
388
Rohde, Erwin
52n19
Rölleke, Heinz
1n
Romani, Werther
396n17
Romero Muñoz, Carlos
393n
Romilly, Jaqueline de
103n3 , 221n
Rosencrantz (Shakespeare, Hamlet)
140
Ross, John M.
143n
Rostov, family (Tolstoy, War and Peace)
430
Rostova, Natasha (Tolstoy, War and Peace)
69 –70 , 348 , 429 –431 , 432n
Roth, Joseph
xii , 268 , 278 , 280 –281 , 283 , 285 , 288
Rottenberg (Roth, Job)
275 –276
Rowe, Christopher
9n
Rowe, Nicholas
124n27
Rufinus of Aquileia
302n32
Rufus, Marcus Flaminius (Borges, El inmortal/El Aleph)
411 –413
Ruskin, John
169n32
Russo, Teresa G.
34n53
Rutherford, Richard B.
424n23
Rutilio (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393
Saarinen, Risto
xiin , 173n3
Said, Suzanne
40n , 103n3
Śakuntalā (Kālidāsa, The Recognition of Śakuntalā)
400
Śakuntalā (Mahābhārata)
400
Saladino (Boccaccio, Decameron)
396
Salome (Gospel of Mark)
233
Salvadori Lonergan, Corinna
xiin , xiii
Sam see Singer, Schemarjah (Roth)
273 –275
Samaritan (Langland, Piers Plowman)
297
Sameschkin (Roth, Job)
272 , 281
Sancho Panza (Cervantes, Don Quixote)
394
Santillana, Giorgio de
125n29
Sarah (Mann, Joseph and his Brothers)
216
Sarah (Old Testament)
174 –176 , 179
Saramago, José
285n
Sartre, Jean-Paul
x –xi , 122 , 122n23 , 123
Sassi, Michela Maria
7n6
Satyrus of Callatis
18
Scattergood, John
xiii
Scherer, Jacques
143n
Schikaneder, Emanuel
398 –399
Schiller, Johann Christoph Friedrich von
85
Schmidt, Aubrey Vincent Carlyle
305n39
Schmidt, Jochen
47n
Schmitt, Carl
138n , 141 , 141n40
Schnackenburg, Rudolph
234n21
Schneemelcher, Wilhelm
297n16
Schoepf, Brooke Grundfest
152n9
Schofield, Malcom
6n6 , 149n
Schubert, Franz Peter
400
Schüssler, Werner
269n
Schwartz, Robert
158n
Sciascia, Leonardo
85
Scofield, Martin
125n29
Scott Moncrieff, Charles Kenneth
427n
Scott, A. Brian
399n26
Scott, Jill
104n4
Scullion, John J.
172n1
Sebald, Winfried G.M.
ix
Segal, Charles
104n3 , 143n , 221n , 222n , 424n23
Segal, Erich
104n3
Selene (Euripides, Helen)
232
Sen, Amartya
37n61
Seneca, Lucius Annaeus
263 , 263n50 , 264 , 364
Serafido (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393
Serah (Mann, Joseph and his Brothers)
211
Serpieri, Alessandro
261n48
Servius
294 , 294n12
Shackleton, Ernest Henry
363n6
Shaked, Gershon
268n
Shakespeare, William
xi –xii , 17 , 33 , 60 , 69 , 92 , 124 , 129 , 134 –135 , 137 , 158 , 163 , 165n26 , 168 , 170 , 170n , 171 , 244 , 251 –252 , 254 , 258 , 260 –261 , 263 , 265 , 267 –269 , 280 , 283 , 287 , 361 , 362n3 , 364 –365 , 365n9 , 380 , 386 , 389 , 395 –396 , 399
All’s Well that Ends Well
396
Cymbeline
170 , 244 , 364 , 389
Hamlet
17 , 33 , 124 , 125n29 , 126 , 128 , 130 , 131n32 , 132 , 134 –135 , 138 –140 , 158
King Lear
60n31 , 158 , 158n , 159 –160 , 164 , 170
Macbeth
266
Pericles, Prince of Tyre
69 , 70 , 170 , 244 , 244n , 252 , 254 , 255n38 , 261n47 , 261n48 , 262n , 263 –264 , 266 , 269 , 282 , 364 , 365n9 , 365n10 , 389
The Tempest
170 , 244 , 267 , 361 –362 , 362n3 , 364
The Winter’s Tale
69 , 92 , 170 , 244 , 244n , 245n , 246 , 248 –249 , 252 , 364 , 389
Shelah (Old Testament)
186
Sheridan, Alan
152n7
Sigaux, Gilbert
89n
Sigismunda alias Auristela (Cervantes, The Wanderings of Persiles and Sigismunda)
393
Sigismunda see Auristela (Cervantes)
393 –394
Sigune (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
310
Simborowski, Nicoletta
95n66
Simeon (Mann, Joseph and his Brothers)
208
Simeon (Old Testament)
189 –191 , 206
Simon Magus (Pseudo-Clement, Recognitions)
302
Simon, Maurice
174n
Simonetti, Manlio
301n30
Simonides (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
254
Simonides of Ceos
345
Sinbad the Sailor (Joyce, Ulysses)
81
Sinbad the Sailor see Dantès, Edmond (Dumas)
90
Singer, Deborah (Roth, Job)
269 –274 , 276 , 279 –281 , 286 –287
Singer, Jonas (Roth, Job)
269 –270 , 273 –274 , 276 –278 , 283 , 287
Singer, Mendel (Roth, Job)
268 –287 , 289
Singer, Menuchim alias Alexis Kossak (Roth, Job)
269 –289
Singer, Miriam (Roth, Job)
269 –271 , 274 , 276 –278 , 287 –289
Singer, Schemarjah also Sam (Roth, Job)
269 –271 , 273 –276 , 278
Singleton, Charles
349 , 349n69
Sisimithres (Heliodorus, Aethiopica)
391 –392
Sisyphus (Homer, Odyssey)
52
Sītā (Rāmāyana)
400
Skeat, Walter W.
297n17
Skowronnek or Skovronnek (Roth, Job)
275 –277 , 280 –284 , 288
Skowronnek or Skovronnek, Mrs. (Roth, Job)
282 , 284
Smerdis (Herodotus, Histories)
84
Smith, Cyrus (Verne, The Mysterious Island)
407 –409
Smith, Stephen W.
256n
Snell, Bruno
6 , 103n3 , 103n3
Socrates
6 , 8 , 101 , 112 , 165 , 165n26
Socrates (Plato, Theaetetus)
8 –9 , 18 , 314
Solmsen, Friedrich
103n3
Sommerstein, Alan H.
102n
Sophocles
13 –15 , 17 , 22 , 32 , 36 , 36n58 , 38 , 98 , 101 –102 , 102n , 103 , 103n2 , 105 –107 , 113 –115 , 115n , 116 , 116n10 , 117 , 117n12 , 117n13 , 118 , 121 , 124 , 143 , 152 , 154 –155 , 158 , 174 , 188 , 237 , 415 , 415n , 417 , 418n8 , 420
Antigone
17 , 418n8
Electra
15 , 36 , 98 , 103 , 103n2 , 105 –106 , 106n , 114 , 115n , 116n10 , 117 , 117n12 , 117n13 , 415 , 415n , 416n3 , 417 , 429
Oedipus at Colonus
36 , 36n58 , 155 , 170
Oedipus Rex
13 , 15 –16 , 19 , 22 , 32 –33 , 36 , 103n2 , 143 , 143n , 144n , 145n , 147n , 148 , 148n , 149 , 152n8 , 154n13 , 155 , 156n16 , 157 –158 , 164 , 166 –167 , 170 –171 , 174 , 196 , 415n , 418n8
Sophocles (Weil)
420
Sordello (Dante, Divine Comedy)
325 , 337 –339 , 369
Speiser, Ephraim Avigdor
172n1 , 191n
Spes (Langland, Piers Plowman)
297
Sphinx (Sophocles, Oedipus Rex)
144 –145 , 151 , 154 , 162
Spiazzi, Raimondo M.
25n36 , 301n28
Spina, Luigi
50n
Spolsky, Ellen
294n9
Sprecher, Thomas
199n36
Stachorski, Stephan
199n35 , 309n45
Stanford, William Bedell
221n
Statius, Cecilius (Dante, Divine Comedy)
345
Statius, Publius Papinius
341 –342 , 345 , 353
Achilleid
341
Thebaid
341 , 345 , 345n59
Statius, Publius Papinius (Dante, Divine Comedy)
324 –325 , 328 , 332 , 336 –337 , 339 –345 , 353 , 356 , 358 , 360 , 363 , 369 , 370
Stead, Évanghélia
73n43
Steel, Carlos
25n35
Steinberg, Jonathan
xiii
Steiner, George
40n , 73n43 , 234n21 , 317 , 317n58 , 381n
Steinmetz, Jean-Luc
408n40 , 409n42
Stephen (Acts of the Apostles)
197
Sternberg, Meir
173n , 189n26
Stesichorus
220
Stetson (Eliot, The Waste Land)
362 –363
Stevens, Martin
298n21
Stinton, Thomas Charles Warren
103n3
Stone, Brian
307n40
Storey, H. Wayne
366n12
Strachey, James
31n , 32n47 , 32n48
Strauss, Richard
121
Stump, Jordan
408n40
Sue, Eugène
388
Sullivan, Arthur
397
Sunkenberg, Jenna
34n53
Susanna (Mozart-Da Ponte, Marriage of Figaro)
398
Svenvango (Metastasio, L’eroe cinese)
402
Swift, Jonathan
379
Sybil (Virgil, Aeneid)
327 , 356
Sybilla (Mann, Der Erwählte)
310
Tadié, Jean-Yves
28n41 , 427n
Tamar (Old Testament)
186 , 186n , 187 –188 , 195 , 202
Tancredi (Tasso, Jerusalem Delivered)
395
Tanner, Tony
245n
Tantalus (Homer, Odyssey)
52
Taormina, Daniela Patrizia
7n6
Tarfe, don Alvaro (Cervantes, Don Quixote)
394
Tarnopolsky, Christina
34n53
Tasso, Torquato
73 , 73n43 , 182 –183 , 395 , 395n15
Tedaldo degli Alisei (Boccaccio, Decameron)
396
Telemachus (Homer, Odyssey)
35 , 40 –43 , 51 , 51n18 , 52 , 57 –59 , 65 , 67 –68 , 70 –71 , 79
Tennyson, Alfred
73
Teodoro (Boccaccio, Decameron)
396
Terence, Publius Terentius Afer known as
399
Terence, Publius Terentius Afer known as (Dante, Divine Comedy)
345
Teucer (Euripides, Helen)
220 –221 , 223
Thaisa (Shakespeare, Pericles, Prince of Tyre)
69 –70 , 253 –256 , 258 , 260 –261 , 365
Theaetetus (Plato, Theaetetus)
8 –9 , 18
Theagenes (Heliodorus, Aethiopica) 390–391
Thénardier (Hugo, Les Misèrables)
403 –405
Theoclimenus (Euripides, Helen)
220 –223 , 227 –228 , 232
Theodoric (Hildebrandslied)
290
Theodorus (Plato, Theaetetus)
9 , 314
Theonoe (Euripides, Helen)
221 –224 , 227 , 230 , 232 –233
Theseus (Seneca, Hercules furens)
263
Thilo, Georg
294n12
Thomas Aquinas, saint
25 , 293 , 293n8 , 301n28 , 335 , 335n36 , 335n37 , 345
Thomas Didymus, apostle (Gospel of John)
65 , 99 , 240 , 242 –244 , 261 , 292 , 293 , 294n9
Thomas, apostle (Augustine of Hippo)
293
Thomas, apostle (Dostoevsky, The Brothers Karamazov)
296
Thomas, apostle (Gregory the Great)
293
Thomas, apostle (John Chrysostom)
293
Thomas, apostle (Klopstock, Messias)
294 –295
Thomas, apostle (Langland, Piers Plowman)
297
Thomas, apostle (Peter Lombard)
293
Thomas, apostle (The Escreweners/The York Plays)
298
Thomas, apostle (Thomas Aquinas)
293
Thomas, apostle (Thomas Indie/The Towneley Plays)
298
Thompson, Dorothy
268n
Thompson, Stith
4n
Thucydides
11 , 11n11 , 154
Thyestes (Aristotle)
16
Tiresia (Sophocles, Oedipus Rex)
144 –145 , 149 –154 , 154n12 , 155 , 157
Tiresias (Gunn, The Book of the Dead)
51 , 51n17
Tiresias (Homer, Odyssey)
50 , 51n17 , 69 –70 , 72 –73 , 160 , 165 , 319 , 413
Titius (Homer, Odyssey)
52
Tolstoy, Lev Nikolayevich
x , 69 , 198 , 198n , 429 –431
Tom the Beggar see Edgar (Shakespeare)
159 , 162 , 162n22 , 163 –165 , 170
Torello (Boccaccio, Decameron)
396
Trask, Willard R.
319n
Trevizent (Wolfram von Eschenbach, Parzival)
310 –311
Tristan (Wagner, Tristan and Isolde)
317
Tristram (Malory, Book of Sir Tristram of Lyones/Morte Darthur)
315 –317
Troilus (Chaucer, Troilus and Criseyde)
311 –313
Troilus (Henryson, Testament of Cresseid)
313 –315
Trunz, Erich
132n
Ts’ao Hsüeh-ch’in’
401
Tu-an Ku (Chi Chün-hsiang, The Orphan of Zhao/Chao)
401 –402
Tucker, George Hugo
73n43
Tuilier, André
421n20
Tungdale (The Vision of Tungdale)
320
Turrado, Lorenzo
xiv
Twins see Castor and Pollux (Euripides, Helen)
226 , 231 –232
Tykhe (Sophocles, Oedipus Rex)
147
Tymoczko, Maria
290n2
Tyndale, William
172n1 , 191n
Tyndareus (Euripides, Helen)
231
Tyro (Homer, Odyssey)
52
Ulysses (Dante, Divine Comedy)
73 , 350 , 360 , 377 , 379
Ulysses (Merugud Uilix Maic Leirtis)
316n57
Ulysses (Philo of Alexandria)
179
Ulysses (Ricœr)
35 –36
Ulysses (Walkott, Odyssey)
412
Ulysses/Odysseus (Aristotle)
17 –20 , 39 , 61
Ulysses/Odysseus (Borges, Odyssey, Book XXIII)
82 –83
Ulysses/Odysseus (Ellison, Invisible Man)
100
Ulysses/Odysseus (Euripides, Helen)
221 , 223
Ulysses/Odysseus (Homer, Odyssey)
x –xi , 17 –20 , 35 –36 , 39 –44 , 44n , 45 –54 , 54n23 , 55 , 55n26 , 56 –60 , 60n32 , 61 –62 , 62n36 , 63 –64 , 64n39 , 65 –74 , 76 –79 , 81 –82 , 82n49 , 83 , 83n52 , 84 , 87 , 89 , 93 , 95 , 97 , 100 , 114 , 157 , 158 , 174 , 179 , 194 , 197 , 237 , 242 , 254 , 283 , 292 , 314 , 319 , 320 , 322 , 338 , 346 –347 , 349 , 351 , 357 , 412 –413 , 417 , 420 , 422 –428
Ulysses/Odysseus (Proust, Time Regained/À la recherche du temps perdu)
426 –427
Valjean, Jean (Hugo, Les Misèrables)
91n63 , 403 –406 , 406n37
Vampa, Luigi (Dumas, The Count of Montecristo)
90
Vasoli, Cesare
332n32 , 335n36
Vega Carpio, Lope Félix de
85
Vegetti, Mario
153n10 , 154n14
Vellacott, Philip
143n , 221n
Ventura, Alberto
187n
Venus (Virgil, Aeneid)
338
Verdenal, Jean Jules
360 –361
Vernant, Jean-Pierre
49n14 , 143n , 150 , 150n
Verne, Jules
406 , 408 , 408n40 , 409
Les Enfants du capitaine Grant/In Search of the Castaways
406 –407
L’Île mystérieuse/The Mysterious Island
406 –407 , 408n40 , 409 , 409n41
Mathias Sandorf
410
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
406 , 409
Vial, Hélène
14n15
Vickers, Brian
103n3 , 124n27 , 413n50
Vico, Giambattista (Borges, El inmortal/El Aleph)
413
Vidal-Naquet, Pierre
143n , 150n
Villefort, Valentine de (Dumas, The Count of Montecristo)
92
Vinaver, Eugène
316n56
Vincent of Beauvais
330n
Violante (Boccaccio, Decameron)
396
Virgil (Dante, Divine Comedy)
314 , 318 –320 , 323 , 325 , 327 –329 , 336 –344 , 344n56 , 345 –346 , 349 –351 , 353 , 356 –360 , 363 , 369 –373 , 376 –378 , 380
Virgil, Publius Vergilius Maro known as
42n4 , 45 , 53 , 169n34 , 183 , 313 , 318 –320 , 324 , 375 , 425
Aeneid
42n4 , 45n9 , 53 , 53n21 , 182 , 294 , 318 –320 , 321n7 , 327 , 327n24 , 337 , 337n41 , 338 , 341 , 341n51 , 342 , 344 , 345 , 347 , 347n62 , 349 –350 , 350n71 , 356 , 371 , 375 , 375n27 , 375n28 , 376
Eclogues
344 , 413
Georgics
169n34
Visconti, Nino (Dante, Divine Comedy)
325 , 327 –328
Voltaire, pseudonym of François-Marie Arouet
120 , 120n16 , 401 –403 , 403n32
Oreste
120 , 120n16
L’orphelin de la Chine
401 , 401n32
Voss, Egon
311n
Vulcan (Shakespeare, Hamlet)
136
Wagner, Richard
311 , 311n , 317 , 317n59
Parsifal
311 , 311n
Tristan and Isolde
317n59
Walcott, Derek
412 , 412n49
Odyssey
412 , 412n49
Omeros
412 , 412n49
Waldoff, Jessica
398n21
Waldron, Ronald
349n70
Walsh, George B.
424n23
Watling, Edward Fairchild
36n58
Weil, Colette
122n22
Weil, Simone
37 –38 , 38n63 , 420 , 420n12 , 421
Weimann, Robert
158n
Weller, Celia Richmond
393n
Wellhausen, Julius
172n2
Westermann, Claus
172n1 , 173n , 181n11 , 418n7
Weston, Anita
xiii , 73n43
Wetherbee, Winthrop
321n7
White, Hugh C.
173n
Wiggins, Penelope Ann (Morton, Box and Cox)
397
Wilbour, Chas. E.
405n34
Wilde, Oscar
18
Will (Langland, Piers Plowman)
297
William of Moerbeke
291 , 337
William the Conqueror (Borges, El inmortal/El Aleph) 413
Williams, Bernard
35n56 , 103n3 , 104n3
Willink, Charles W.
222n
Wilmore, lord see Dantès, Edmond (Dumas)
90 –91
Wilson Knight, George Richard
168n30 , 245n
Wilson, Charles Edward
399n25
Wilson, Robert McLachlan
297n16
Wimmer, Ruprecht
309n45
Windeatt, Barry
312n51
Winnington-Ingram, Reginald P.
103n3
Wolfram von Eschenbach
310 , 310n47
Woods, John E.
199n35 , 204n
Wunberg, Gotthart
34n52
Xenophanes
154 , 154n12
Yahweh see God (Bible)
172 , 174 –180 , 183 , 192 , 215 , 277 , 280 , 287 –288
Yates, Donald A.
410n43
Yates, Frances Amelia
245n
Yeats, William Butler
224 , 351 , 351n75 , 379
Yorick (Shakespeare, Hamlet)
139
Yourcenar, Marguerite, pseudonym of Marguerite Cleenewerck de Crayencour
123 , 123n
Zaccone, Monsieur see Dantès, Edmond (Dumas)
90
Zamti (Voltaire, L’orphelin de la Chine)
403
Zaphenath-paneah see Joseph (Old Testament)
188
Zebedee (Gospel of John)
243
Zemon Davis, Natalie
85n55
Zentner, Wilhelm
317n59
Zerba, Michelle
12n12
Zeus (Aeschylus, Agamemnon)
418 –420
Zeus (Hesiod, Theogony)
47
Zeus (Homer, Odyssey)
41 , 43 –45 , 47n , 49 , 52 , 54n23 , 56
Zeus (Sophocles, Oedipus Rex)
144 –145 , 150 –151 , 154
Zhivago, Yuri Andreievich (Pasternak, Doctor Zhivago)
432n
Zophar (Old Testament)
275