Danksagung
Die Fachtagung âAll Ihre Briefe. â¦â Schreiben, Sammeln, Ãberliefern â Rahel Varnhagen und die Varnhagen-Sammlung des Instituts für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität in Krakau, der Kölner Varnhagen Gesellschaft e. V., des Instituts für deutsche Sprache und Literatur I der Universität zu Köln und der Biblioteka JagielloÅska in Krakau vom 21. bis 23. Oktober 2021 geht auf mehrjährige Vorarbeiten der Beteiligten zurück. Das Organisationsteam bildeten die Herausgeber des Tagungsbandes, Ingo Breuer (Universität Köln), Nikolaus Gatter (Varnhagen Gesellschaft e. V.), Katarzyna JaÅtal und PaweÅ Zarychta (beide Jagiellonen-Universität, Krakau); Kornelia Löhrer (Köln) entwickelte ein Logo Rahel 250 und die Gestaltung des Tagungsprogramms. Förderer der Tagung und damit verbundener Aktivitäten, denen wir Dank für die groÃzügige Unterstützung abstatten, waren neben der Bibliothek als Gastgeberin die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung, die Varnhagen Gesellschaft e. V., die Firma Höffmann Reisen, die Philologische Fakultät der Jagiellonischen Universität in Krakau, das Institut für deutsche Sprache und Literatur I der Universität zu Köln, der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und das Erasmus-Programm der Europäischen Union.
Die Tagung begann mit GruÃworten von Prof. Remigiusz Sapa als Direktor der Jagiellonen-Bibliothek und Gastgeber, Dr. Nikolaus Gatter als Vorsitzenden der Varnhagen Gesellschaft, Dr. Ingo Breuer vom Institut für deutsche Sprache und Literatur der Universität Köln, Prof. Jadwiga Kita-Huber als Pro-Dekanin der Philologischen Fakultät, Prof. Magdalena Sitarz als Direktorin des Instituts für Germanische Philologie an der Jagiellonen-Universität. Vorträge hielten insgesamt siebzehn Wissenschaftler/-innen, von denen drei online referierten; jedem Vortrag folgte eine moderierte Debatte. Im Auditorium gegenwärtig waren auch die Zweite Vorsitzende und die Schatzmeisterin der Varnhagen Gesellschaft, Sigrun Hopfensperger und Karin Laakes. Allen beteiligten Mitarbeitern/-innen und Helfer/-innen, auch denjenigen, die ungenannt bleiben, gilt unser aufrichtiger Dank.
Im Verlauf der Tagung hatten die Teilnehmer Gelegenheit, den Handschriftenlesesaal der Bibliothek zu besuchen, wo eine âVarnhagen-Eckeâ mit Regalfächern eröffnet wurde, für eine von der Varnhagen Gesellschaft gestiftete Handbibliothek (u. a. aus Nachlässen von Peter Urban und Michael Becker), neben dem Inventar von Ludwig Stern die Gesammelten Werke der âRahel-Bibliothekâ, die Ausgabe der Werke von Karl August Varnhagen von Ense im Deutschen Klassiker Verlag, Reprints seiner Tagebücher und Blätter aus der preuÃischen Geschichte, Almanache der Varnhagen Gesellschaft, Konrad Feilchenfeldts Varnhagen als Historiker und andere Referenzwerke. BegrüÃt wurden die Tagungsteilnehmer von der Leiterin der Handschriftenabteilung, Dr. Elżbieta Knapek, die ein GruÃwort von Dr. Izabela KorczyÅska, der Leiterin der Sektion für Sondersammlungen der Jagiellonen-Bibliothek verlas. Nikolaus Gatter dankte den Bibliothekaren für ihre Bereitschaft, trotz Raumnot ein Freihand-Regal für Hilfsmittel zur ErschlieÃung der Varnhagensammlung durch künftige Benutzer zur Verfügung zu stellen.
Vorbereitend und begleitend zur Tagung fand vom 8. bis zum 22. Oktober 2021 in den Räumen der Biblioteka JagielloÅska eine Ausstellung statt. Als Kuratoren fungierten Nikolaus Gatter, Monika Jaglarz, Katarzyna JaÅtal und PaweÅ Zarychta. Fachliche Beratung leisteten Lucyna Nowak und Agnieszka Sowa, weitere Mitarbeiter waren Malgorzata Kusak, Mariusz Paluch, Adam PiaÅnik, Iwona Wawrzynek und Michal Worgacz. Es war die erste Ausstellung, die ausschlieÃlich Rahel Varnhagen gewidmet war und Originalbriefe zeigte. Sie wurde von der Handschriftenabteilung aus den Beständen der ehemaligen PreuÃischen Staatsbibliothek zu Berlin sowie mit Leihgaben der Varnhagen Gesellschaft e. V., der Künstlerinnen Annegret Heinl (Hürth) und Angela Rohde (Berlin) sowie von PaweÅ Zarychta ausgerichtet. Die Varnhagen Gesellschaft stellte Erläuterungstafeln zur Verfügung, die von Kornelia Löhrer (Köln) illustriert und von Nikolaus Gatter und PaweÅ Zarychta zweisprachig getextet wurden. Zur Ausstellung erschien eine von den vier Kuratoren verfasste 76-seitige Broschüre, die als zweisprachiger Katalog für den Ausstellungsbesuch diente und als Jahresgabe 2021 an alle Mitglieder der Varnhagen Gesellschaft versandt wurde.
Eröffnet wurde die Ausstellung am 8. Oktober im Beisein der Künstlerin Annegret Heinl und durch GruÃworte des Dekans der Philologischen Fakultät Prof. WÅadysÅaw Witalisz, des Direktors der Jagiellonen-Bibliothek Prof. Remigiusz Sapa, durch Ansprachen von Prof. Magdalena Sitarz als Direktorin des Instituts für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität und von Trautlind Klara Schärr (Bremen), ehemalige Zweite Vorsitzende und Vertreterin der Varnhagen Gesellschaft. Zur Finissage der Ausstellung gab es eine Lesung aus Rahel Varnhagens Briefwechseln, gestaltet von Dr. Anastasia Telaak, DAAD-Lektorin am Institut für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität, mit den Stimmen von Dr. Agnieszka Sowa als Pauline Wiesel und Dr. Tomasz Szybisty als David Veit. Wir danken allen Beteiligten für ihre Bemühungen um das Gelingen dieser denkwürdigen Ausstellung!
Für Redaktion und Herausgabe des vorliegenden Tagungsbandes waren die vier Organisatoren der Tagung verantwortlich, die abschlieÃend ihren herzlichen Dank an die Autorinnen und Autoren für ihre Beiträge aussprechen, ebenso an Kornelia Löhrer für Illustrationen, an Prof. Dr. Konrad Feilchenfeldt für ein Verlagsgutachten und an die studentischen Mitarbeiter/-innen der Universität zu Köln Deborah Crescenzo, Laura Mari Gros, Julie Heinrichs, Moritz Lohmann und Katharina Peiffer sowie Kerstin Ulbricht als Mitglied der Varnhagen Gesellschaft für Korrekturarbeiten und Redaktionsvorschläge.
Nikolaus Gatter, im Namen des Herausgeberteams