The Emergence of Pragmatic Markers from Chinese Compounds in Chinese, Japanese and Korean offers a new perspective on the evolution of pragmatic markers in language contact and grammaticalization, drawing on data-driven and diachronic studies of Chinese compounds. All the contributors to this volume address the issue of whether compounds of Chinese origin have grammaticalized into discourse markers or pragmatic markers from their earlier lexical forms, either similarly across these languages or in distinct, language-specific ways. The findings presented in this volume suggest that the written-contact-based grammaticalization in these East Asian languages is fundamentally different from the spoken-contact-based grammaticalization reported in many previous studies.
Yuko Higashiizumi, Ph.D. (2004), Dokkyo University, Japan, is a Visiting Research Fellow of the Institute of Human Sciences at Toyo University, Japan. She recently co-authored an article on Sino-Japanese in Russian Journal of Linguistics (2024).
Reijirou Shibasaki, Ph.D. (2005), University of California at Santa Barbara, is Professor of English and linguistics at Meiji University, Japan. He recently co-edited a special issue of the Journal of Japanese Linguistics (2023).
The thematic volume is intended for discourse-functional linguists interested in historical linguistics, historical pragmatics, grammaticalization, linguistic typology, formulaic expressions, as well as discourse-pragmatic markers.