This monograph offers the first-ever, full-length analysis of the most irreverent book of Italian Futurism: Lâanguria lirica, printed in 1934 on tin metal sheets, with design and poetic text by Tullio dâAlbisola and illustrations by Bruno Munari. This study, which features the unabridged reproduction of the pages of the tin book, accompanied by the first English translation of the poem, aims to disentangle the complex relationship between text and image in this total artwork. It shows how the endless series of material transformations at its core â of woman into food, of love into desecrating religion, of man into machine, of poetry into matter â fostered a radical change in poetry-writing, thus breaking away from a stagnant lyrical past.
Dalila Colucci, Ph.D. (2016, Scuola Normale Superiore, Pisa; 2018, Harvard University) is a MarÃa Zambrano Distinguished Fellow at the University of Seville. Her publications include numerous books and studies on modern and contemporary Italian literature, art, and cinema, often with an intermedia, transcultural, and transnational approach.
Acknowledgments
List of Figures
Abbreviations
Introduction: a Book about a Book
â0.1 The Matter of the Book
â0.2 A Material Aesthetics: Futurismâs Legacy for the Twentieth Century
â0.3 A Case-Study for Futurist Materiality: Lâanguria lirica
1 From Free-Word Tables to Tin-Litho Books: the Publishing Industry, Intermedia Innovations, and Second Futurism
â1.1 Theory and Practice of the Futurist Book: a Material Contradiction
â1.2 Lâanguria lirica: the Genesis and Invention of the Tin Book(s)
â1.3 Subverting the Canon: Sacred Art, Food Art, and Areopainting
2 A Futurist Kind of Love: Staging Lâanguria lirica
â2.1 Tullio, Art, and Women
â2.2 âA bit of pulpy and sanguineous poetryâ: Buzzi and the Watermelon
â2.3 DâAlbisolaâs Erotic Easter: the Divine Comedy as a Pre-Text
3 The Passion and Resurrection of Poetry: a Polymorphic Poetics of Creation
â3.1 Futurist Cuisine, Universal Language, and Radio Waves
â3.2 From Containment to Agency: a Female Incarnation
â3.3 A Profane Book of Revelation: for a New Religion of Materiality
â3.4 Ρ p.: Modernity and Ephemerality in the Tin Book
4 A Polymaterial Generation: Aluminum, Tin, and Other Matter
â4.1 âClarity and splendor of metalâ: Restaurants, Flats, and Furniture
â4.2 Inside-Out: from the Almanacco to Casa Mazzotti
â4.3 Chromatic Juices, Compact Aggregations, and Polymaterialism
5 Visual Storytelling and the Hybridism of Material Lyricism
â5.1 Lâanguria Lirica, Tin and Paper: Munari vs Strada
â5.2 Munariâs âUselessâ Transubstantiation
â5.3 Cinematic Suggestions and Montage
â5.4 Vases, Cones, and X-rays: the Changing Forms of Creativity
Conclusions: A Dream of Poetic Materiality: Futurist Legacies for Lâanguria lirica
Appendix 1: Lâanguria lirica: Italian Text and English Translation
Appendix 2: Lâanguria lirica: Tin Edition
Appendix 3: Lâanguria lirica: Paper Edition
Bibliography
Index of Names
This monograph is of immediate interest for scholars in the fields of Futurism and Avant-Gardes, also appealing to experts in Art History, Italian Literature, (Visual) Poetry, Materiality, Intermediality, Cultural Studies.