EUR  â¬186.00EUR  â¬155.00 excl. VAT
Kanade, di Goldene Medine?
Perspectives on Canadian-Jewish Literature and Culture / Perspectives sur la littérature et la culture juives canadiennes
Series: - Francopolyphonies, Volume: 25
Kanade, di Goldene Medine offers a broad study of its field, with equal attention to English- and French-language materials and contexts. The volumeâs essays highlight the fundamental link between the culture and life of Canadian Jews and their Polish roots. This focus brings Yiddish to the fore, in essays focusing on the history of Canadian Yiddish literature, and the relevance of the language for contemporary Canadian Chasidic communities. However, essays in this volume also highlight the writings of contemporary authors, working both in French and English. Thus, the collection explores culture at the borderlands of three languages, with an eye for the link between New Worlds and Old.
Kanade, di Goldene Medine apporte une contribution importante à lâétude de la littérature et la culture juives canadiennes, tout en étant attentif aux textes et contextes anglophone et francophone ainsi quâà lâunivers particulier des juifs hassidiques de Montréal. Le volume tient également compte du lien fondamental entre la créativité des juifs canadiens et leurs racines est-européennes, en particulier polonaises, et de la présence de la langue yiddish â ou de son imaginaire â dans leurs textes sous forme de traduction ou autotraduction. Le lecteur pourra cerner dans ce livre des perspectives transversales qui mettent en relation des itinéraires multiples et diversifiés noués entre le Nouveau Monde et le Vieux.
Kanade, di Goldene Medine apporte une contribution importante à lâétude de la littérature et la culture juives canadiennes, tout en étant attentif aux textes et contextes anglophone et francophone ainsi quâà lâunivers particulier des juifs hassidiques de Montréal. Le volume tient également compte du lien fondamental entre la créativité des juifs canadiens et leurs racines est-européennes, en particulier polonaises, et de la présence de la langue yiddish â ou de son imaginaire â dans leurs textes sous forme de traduction ou autotraduction. Le lecteur pourra cerner dans ce livre des perspectives transversales qui mettent en relation des itinéraires multiples et diversifiés noués entre le Nouveau Monde et le Vieux.
Krzysztof Majer is Assistant Professor of American Literature at the University of Lodz, Poland. He has published on Canadian literature, North American Jewish culture and intermediality. He is also an awarded translator of literature (e.g Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Michael Chabon, Patrick deWitt and Michael Herr).
Justyna FruziÅska is Assistant Professor of American studies at the University of Lodz. Her publications include articles on American popular culture, transcendentalism, and Polish poetry. She is also a published poet and translator working in Polish, English, and Hebrew.
Józef Kwaterko is a professor at the University of Warsaw, where he directs the Centre for the Study of French Canadian Culture and Quebec Literature. His research interests are sociocriticism and Francophone literature of the Americas (Quebec, West Indies and Guyana, Haiti), to which he has devoted several books and articles. He is the translator into Polish of Michel Tremblayâs plays.
Norman Ravvin is a writer, critic and professor at Concordia University, Montreal. His books include the novels Lola by Night and The Joyful Child, the story collection Sex, Skyscrapers, and Standard Yiddish and Hidden Canada: An Intimate Travelogue. His literary essays appear in A House of Words: Jewish Writing, Identity, and Memory.
Justyna FruziÅska is Assistant Professor of American studies at the University of Lodz. Her publications include articles on American popular culture, transcendentalism, and Polish poetry. She is also a published poet and translator working in Polish, English, and Hebrew.
Józef Kwaterko is a professor at the University of Warsaw, where he directs the Centre for the Study of French Canadian Culture and Quebec Literature. His research interests are sociocriticism and Francophone literature of the Americas (Quebec, West Indies and Guyana, Haiti), to which he has devoted several books and articles. He is the translator into Polish of Michel Tremblayâs plays.
Norman Ravvin is a writer, critic and professor at Concordia University, Montreal. His books include the novels Lola by Night and The Joyful Child, the story collection Sex, Skyscrapers, and Standard Yiddish and Hidden Canada: An Intimate Travelogue. His literary essays appear in A House of Words: Jewish Writing, Identity, and Memory.
This publication is aimed at scholars of Jewish studies, particularly in the North American context, with an interest in Anglophone and Francophone Jewish literature and culture.
Cette publication s'adresse aux chercheurs travaillant dans le domaine des études juives, particulièrement dans le contexte nord-américain, avec un intérêt particulier pour la littérature et la culture juives anglophones et francophones.
Cette publication s'adresse aux chercheurs travaillant dans le domaine des études juives, particulièrement dans le contexte nord-américain, avec un intérêt particulier pour la littérature et la culture juives anglophones et francophones.