EUR  â¬158.40EUR  â¬132.00 excl. VAT
Poétiques de la violence et récits francophones contemporains
Series: - Chiasma, Volume: 39
Author:
Face à la surenchère des représentations médiatiques, artistiques et iconographiques de la violence, en quoi consiste le contre-discours quâarticulent les littératures francophones émergentes pour penser les violences du monde contemporain ? En adoptant une approche comparatiste et largement interdisciplinaire, mettant en évidence le travail esthétique et lâengagement éthique dâécrivains issus dâaires géographiques diverses, Emmanuel Bruno Jean-François tente, dans Poétiques de la violence et récits francophones contemporains, de répondre à cette question en mettant en dialogue des récits qui, au constat dâune représentation en crise, dâune banalisation et dâun étalage de la violence, procèdent dâun effet de rupture pour mettre en scène âlâirreprésentable.â En explorant les contours de ces poétiques plurielles de la violence en contexte francophone et postcolonial, cette étude nous invite à une lecture transnationale des enjeux thématiques, éthiques et esthétiques quâelles soulèvent.
In his comparative interdisciplinary study, Poétiques de la violence et récits francophones contemporains, Emmanuel Bruno Jean-François examines what constitutes the counter-discourse that emerging Francophone literatures articulate to think through the dynamics of violence in our contemporary world in view of the proliferation of artistic, iconographic and media representations of violence effecting our perception of our environment. In the context of the trivialization of violence, and the crisis of representation that this phenomenon produces, he underscores both the aesthetic and ethical engagement of writers from a wide range of geographical regions, by bringing together literary texts that develop a new poetics of violence, characterized by a break in the aesthetic values usually associated with the âunrepresentable.â By exploring the stylistic, historical and thematic contours of these Francophone and postcolonial texts, his study invites us to better understand the thematic, aesthetic and ethic issues they raise.
In his comparative interdisciplinary study, Poétiques de la violence et récits francophones contemporains, Emmanuel Bruno Jean-François examines what constitutes the counter-discourse that emerging Francophone literatures articulate to think through the dynamics of violence in our contemporary world in view of the proliferation of artistic, iconographic and media representations of violence effecting our perception of our environment. In the context of the trivialization of violence, and the crisis of representation that this phenomenon produces, he underscores both the aesthetic and ethical engagement of writers from a wide range of geographical regions, by bringing together literary texts that develop a new poetics of violence, characterized by a break in the aesthetic values usually associated with the âunrepresentable.â By exploring the stylistic, historical and thematic contours of these Francophone and postcolonial texts, his study invites us to better understand the thematic, aesthetic and ethic issues they raise.
Emmanuel Bruno Jean-François, PhD (2012), University of Mauritius, is a Marian Trygve Freed Early Career Professor of French and Francophone Studies at Pennsylvania State University. He has published numerous articles, namely on representations of violence in Francophone literatures.
Emmanuel Bruno Jean-François, docteur ès lettres (Université de Maurice, 2012) occupe actuellement la chaire Marian Trygve Freed du département dâétudes françaises et francophones de Pennsylvania State University. Ses nombreuses publications examinent tout particulièrement les représentations de la violence dans les littératures francophones.
Emmanuel Bruno Jean-François, docteur ès lettres (Université de Maurice, 2012) occupe actuellement la chaire Marian Trygve Freed du département dâétudes françaises et francophones de Pennsylvania State University. Ses nombreuses publications examinent tout particulièrement les représentations de la violence dans les littératures francophones.
"The scope of the study is impressive. It ranges across geographical locations including Algeria, Belgium, Canada, Côte dâIvoire, Djibouti, Iran, Madagascar, Martinique, Mauritius, and Morocco to identify a new generation of writers whose work develops a poetics to account for the crisis in the representation of violence and breaks with established aesthetic values. [...] Not only does the author carefully trace the evolution of contemporary concepts of violence and their thematic and formal manifestations in the works studied, but he draws from an impressive body of philosophical, sociological, and literary work to examine the aesthetic and ethical strategies of representation that the contemporary proliferation of violence in fiction has inspired." - Charlotte Baker, in French Studies 72-3, July 2018
"Jean-Françoisâs book paves the way for novel theoretical approaches to questions of aesthetics and ethicality, offering compelling evidence of a transoceanic literary phenomenon underwriting the contemporary francophone novel." - Benjamin Hiramatsu Ireland, Modern Language Review, January 2018.
"La pensée d'Emmanuel Bruno Jean-François montre toute sa force et son acuité en interrogeant la question cruciale de la violence, de la façon de la comprendre, d'en rendre compte et de la représenter, ainsi que des implications éthiques de cette représentation qui se pose, à chaque jour de notre présent et d'une actualité internationale tourmentés, avec plus de force." - Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Nouvelles études francophones, 32.2, 2017.
"In amove that differentiates his work from those of other scholars working on la francophonie, Jean-François does not work exclusively from a postcolonial approach, even as he weaves it throughout his analysis. He incorporates theories from a variety of other disciplines, such as philosophy and psychoanalysis. In addition, he divides his chapters thematically, rather than geographically, resulting in his decentering of the texts to create an analytical network of encounters, ruptures, and continuities. [...] Jean-Françoisâs monograph is a useful resource for scholars meditating on literary and historical violence, particularly given its exhaustive line of inquiry. Scholars interested in broader questions of poetics and the contemporary will also benefit from the insights offered by this study." - Nanar Khamo, French Review, 92.2.
"Jean-Françoisâs book paves the way for novel theoretical approaches to questions of aesthetics and ethicality, offering compelling evidence of a transoceanic literary phenomenon underwriting the contemporary francophone novel." - Benjamin Hiramatsu Ireland, Modern Language Review, January 2018.
"La pensée d'Emmanuel Bruno Jean-François montre toute sa force et son acuité en interrogeant la question cruciale de la violence, de la façon de la comprendre, d'en rendre compte et de la représenter, ainsi que des implications éthiques de cette représentation qui se pose, à chaque jour de notre présent et d'une actualité internationale tourmentés, avec plus de force." - Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Nouvelles études francophones, 32.2, 2017.
"In amove that differentiates his work from those of other scholars working on la francophonie, Jean-François does not work exclusively from a postcolonial approach, even as he weaves it throughout his analysis. He incorporates theories from a variety of other disciplines, such as philosophy and psychoanalysis. In addition, he divides his chapters thematically, rather than geographically, resulting in his decentering of the texts to create an analytical network of encounters, ruptures, and continuities. [...] Jean-Françoisâs monograph is a useful resource for scholars meditating on literary and historical violence, particularly given its exhaustive line of inquiry. Scholars interested in broader questions of poetics and the contemporary will also benefit from the insights offered by this study." - Nanar Khamo, French Review, 92.2.
Remerciements
Introduction
Repères fictionnels et marqueurs ethnographiques
Inscriptions spatiales
Identités meurtrières
Repères contextuels et situationnels
Irreprésentables violences
Spectacularisation de la violence
Violences et perversions sexuelles
Entre bourreau et victime : les acteurs de la violence
Les causes de la violence
Du désir au pouvoir
Pulsion et agressivité
De la cruauté à la jouissance
Lâécriture comme contre-violence
De la résistance à la révolte
Ãcrire par devoir de mémoire : éthique du témoignage et violence mémorielle
Lâinnommable et la recréation linguistique
La langue de la violence
Poétiques subversives
Poétiques de lâextrême et écritures des limites
Sensibilités baroques : expérimentations génériques et thématiques
Hybridité narrative et questionnements métatextuels
Ãcritures postcoloniales et localisations culturelles
Conclusion
Bibliographie
Index
Introduction
Repères fictionnels et marqueurs ethnographiques
Inscriptions spatiales
Identités meurtrières
Repères contextuels et situationnels
Irreprésentables violences
Spectacularisation de la violence
Violences et perversions sexuelles
Entre bourreau et victime : les acteurs de la violence
Les causes de la violence
Du désir au pouvoir
Pulsion et agressivité
De la cruauté à la jouissance
Lâécriture comme contre-violence
De la résistance à la révolte
Ãcrire par devoir de mémoire : éthique du témoignage et violence mémorielle
Lâinnommable et la recréation linguistique
La langue de la violence
Poétiques subversives
Poétiques de lâextrême et écritures des limites
Sensibilités baroques : expérimentations génériques et thématiques
Hybridité narrative et questionnements métatextuels
Ãcritures postcoloniales et localisations culturelles
Conclusion
Bibliographie
Index
Tout lecteur qui sâintéresse aux domaines des littératures francophones, postcoloniales et comparées; ainsi quâaux représentations littéraires de la violence dans des contextes géographiques et culturels divers.
All interested in the fields of Francophone, postcolonial, and comparative literatures, and anyone concerned with the literary representations of violence in contemporary cultures across various geographical regions.