Introduction Avant-propos I. Roundtable in Berlin (23 September 2000) II. Beckett in the German Context III. Beckett in Performance IV. The Body in Question V. Dialogism/Dialogue with the Reader VI. Words and Music VII. Film and the Other Arts VIII. Philosophic/Psychoanalytic Reflections IX. Mathematical/Mystical/Esoteric Musings X. Translation and Inter-Intratextual Doublings Contributors