EUR  â¬142.80EUR  â¬119.00 excl. VAT
Las lenguas en la Europa comunitaria II
Las lenguas de minorÃas
Series: - Diálogos Hispánicos, Volume: 19
En el presente volumen â tercero de los cuatro que forman las actas del II Coloquio Internacional Las Lenguas en la Europa Comunitaria, celebrado en Barcelona del 2 al 5 de noviembre de 1994 â, se ofrece de forma independiente el conjunto de estudios presentados dentro de la sección «La lenguas de minorÃas».
El objetivo general, como en el coloquio anterior, fue el deseo de examinar la situación y las tendencias actuales de las diferentes lenguas de/en Europa, tanto desde el punto de vista de su utilización (tema de este volumen) como el de su adquisición, el de su utilización y el de la traducción.
AsÃ, entre otras aportaciones, se ofrecen diversos aspectos del bilingüismo tanto en le continente Europeo como en el continente americano.
El objetivo general, como en el coloquio anterior, fue el deseo de examinar la situación y las tendencias actuales de las diferentes lenguas de/en Europa, tanto desde el punto de vista de su utilización (tema de este volumen) como el de su adquisición, el de su utilización y el de la traducción.
AsÃ, entre otras aportaciones, se ofrecen diversos aspectos del bilingüismo tanto en le continente Europeo como en el continente americano.
Sumario: Introducción/Introduction. Conferencia plenaria/Conférence plénière. Miquel STRUBELL I TRUETA: El project Euromosaic: Els grups lingüistics de l'Europa comunità ria i una proposta de polÃtica lingüÃstica europea. Comunicaciones/Communications. Rosa M. BELLÃS I GUITART: Aspectes diferencials del bilingüisme en els sords. Josep M. CASTELLà I LIDON: El coneixement de la llengua catalana: una normalitat impossible? Maitena ETXEBARRIA AROSTEGI: Bilingüismo y code-switching en el PaÃs Vasco. Auke Sj. van der GOOT: Differentiation strategies in lesser used language education: a comparative analysis of Catalonia and Friesland. Javier MEDINA LÃPEZ: Variación lingüÃstica, estandarización y dialectologÃa: a propósito del español en Canarias. Miquel Ãngel PRADILLA I CARDONA: SociolingüÃstica de la variació i actituds interdialectals a l'extrem nord del PaÃs Valenciá. William RICHARDSON: Foreing languages in the Irish education system, with special reference to the case of the Spanish. Marielle RISPAIL: Le francique, une langue européene méconnue. FermÃn SIERRA MARTÃNEZ: La inmersión lingüÃstica: experiencias y reflexiones. Carme TRIADà & M. Pilar FERNÃNDEZ VIADER: La lengua de signos. Lengua de una minoria cultural. Xus UGARTE I BALLESTER: Irlandès, occitá i luxemburguès: son les politiques lingüistiques les que determinen l'estat d'une llengua? F. Xavier VILA I MORENO: Transcodic markers and functional distribution in catalan. Curt WITTLIN: 1-2-4-16: How many official languages for the USA, for Canada, Switzerland and the European Community? Informe/Rapport.