Mapping the Old Zhuang Character Script

A Vernacular Writing System from Southern China

Series: 

Author:
The traditional Zhuang script is a character script based on Chinese, adapted for the purpose of writing the Tai languages of southern China and northern Vietnam. Mapping the Old Zhuang Character Script by David Holm, presents for the first time a systematic overview of such a script, based on a survey of traditional texts in 45 locations among the Zhuang and related peoples in Guangxi, Guizhou, eastern Yunnan, and northern Vietnam. Complete with 133 maps, it looks at patterns of geographic variation in relation to dialect, the domains of former native chieftaincies, the activities of ritual masters and Taoist priests, large-scale migrations, and the transplantation of garrisons of native troops. Internal evidence indicates the script has a history going back well before the Tang.

Prices from (excl. shipping):

€280.63€266.00 excl. VAT
Add to Cart
Preliminary Material
Pages: i–xx
2 Aeu to take
Pages: 99–108
3 Bae to go
Pages: 109–122
4 Baenz to accomplish
Pages: 123–132
5 Bak mouth
Pages: 133–143
6 Bi year
Pages: 144–151
7 Boux clf. for people
Pages: 152–162
8 Cam to ask
Pages: 163–173
9 Coenz clf. for phrases
Pages: 174–185
10 Daengz to arrive
Pages: 186–199
11 Daeuj to come
Pages: 200–207
12 Dawz to take in hand
Pages: 208–220
13 De he, she, it
Pages: 221–228
14 Dox each other
Pages: 229–238
15 Duz clf. for animals
Pages: 239–249
16 Dwk to hit
Pages: 250–261
17 Faex wood, tree
Pages: 262–273
18 Gaiq clf.; this, that
Pages: 274–284
19 Gangj to speak
Pages: 285–293
20 Gonq before
Pages: 294–302
21 Gou I, me
Pages: 303–310
22 Guh to do
Pages: 311–323
23 Gwn to eat
Pages: 324–333
24 Gwnz above, on
Pages: 334–343
25 Gyaeuj head
Pages: 344–353
26 Haemh evening
Pages: 354–364
27 Haet early morning
Pages: 365–371
28 Haeuj to enter
Pages: 372–381
29 Haeux rice
Pages: 382–392
30 Hauq speech
Pages: 393–400
31 Hawj to give
Pages: 401–412
32 Hwnj to ascend
Pages: 413–424
33 Lai much, many
Pages: 425–433
34 Laj below
Pages: 434–443
35 Lawz which?
Pages: 444–461
36 Lwg child
Pages: 462–470
37 Ma to come back
Pages: 471–477
38 Mbouj not
Pages: 478–491
39 Mbwn heaven, sky
Pages: 492–501
40 Miz to have
Pages: 502–509
41 Mwngz you
Pages: 510–521
42 Naeuz to say
Pages: 522–533
43 Ndaej to get
Pages: 534–543
44 Ndang body
Pages: 544–551
45 Ndaw inside
Pages: 552–566
46 Ndei good
Pages: 567–578
47 Ndeu one
Pages: 579–590
David Holm, D.Phil. (1980) in Chinese, University of Oxford, is Professor in the Department of Ethnology at National Chengchi University. He has published extensively on the traditional language and culture of the Zhuang, a Tai-speaking people indigenous to Southern China.
All those interested in writing systems, Chinese characters, anthropological linguistics, comparative Tai, Chinese historical linguistics, literate and oral cultures, and the cultural history of southern China and northern mainland Southeast Asia.
  • Collapse
  • Expand