EUR 150,00 €net 125,00 € excl. VAT
The Peshitta and Syro-Hexapla Translations of Amos 1:3-2:16
Autor:in:
In The Peshitta and Syro-Hexapla Translations of Amos 1:3-2:16, Petra Verwijs presents the result of a detailed study about the translation techniques used by two Syriac translations of the Biblical passage indicated. The Peshitta is the translation from a Hebrew original and the Syro-Hexapla from a Greek version. The book evaluates the unique characteristics of both through a detailed study of vocabulary and grammar. Previous scholarship has addressed issues of translation technique for the Peshitta of the Dodekapropheton, of which Amos 1:3-2:16 is a part. This is the first detailed study of any part of the Dodekapropheton of the Syro-Hexapla.
Petra Verwijs, PhD (2004), Claremont Graduate University, is a translator and researcher in the area of psycholinguistic and cognitive processes in ancient and modern translations.
Peshitta, Syriac, and Septuagint scholars; also those interested in Hebrew Bible, Amos, Book of the Twelve, Translation studies.