Beckett et Berio à lââ¯Ã©coute de voix innommables
In: Samuel Beckett Today / Aujourd'huiSearch for other papers by Fernanda Negrete in
Current site
Google Scholar
Résumé
Cet article propose un dialogue intermédial entre Lââ¯innommable de Beckett et la Sinfonia de Luciano Berio, où lââ¯on entend des fragments de The Unnamable, afin dââ¯entreprendre une analyse des questions de la voix, de la subjectivité, et de leur irréductible expérience hétérogène face à la parole et au langage. Sinfonia incite à une entente non-narrative du texte beckettien en français, là où la folle multiplication de sens nous heurte, à travers les énoncés musicaux beckettiens, au non-dit et à lââ¯indicible. Le Purgatoire de Dante fournit la âscène primitiveâ qui suscite telle disruption essentielle du sens et dââ¯une lecture linéaire chez Beckett. Lââ¯article conclut par une réflexion autour de la fonction résonnante de lââ¯eau dans Sinfonia et dans Lââ¯Innommable.
Abstract
This article proposes an intermedial dialogue between Beckettâs Lââ¯Innommable and Luciano Berioâs Sinfonia, which features recited passages from The Unnamable, in order to consider questions of voice, subjectivity, and their irreducible experience of heterogeneity to speech and language. Sinfonia ignites a non-narrative mode of listening to Beckettâs French text, where a mad multiplication of sense confronts us, through Beckettâs musical phrases, with the unsaid and unsayable. Danteâs Purgatory features the âprimitive sceneâ that gives rise to this fundamental disruption of linear sense and reading in Beckett. The article concludes by highlighting the echoing function of water in Sinfonia and Lââ¯innommable.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Alighieri, Dante, La commedia (Florenceâ¯: Le Lettere, 1994), Web, accessed July 12, 2017.
-
Beckett, Samuel, Comment cââ¯est (Parisâ¯: Minuit, 1961).
-
Beckett, Samuel, Dream of Fair to Middling Women (New Yorkâ¯: Arcade/Rivverrun, 1993).
-
Beckett, Samuel, Lââ¯Innommable (Parisâ¯: Minuit, 1956).
-
Beckett, Samuel, The Unnamable (New Yorkâ¯: Grove Press, 1958).
-
Berio, Luciano, Sinfonia (Berlinâ¯: Deutsche Grammophon, 2005. CD).
-
Berio, Luciano, Entretien avec Mary Bryden dans Samuel Beckett and Music. ed. Mary Bryden (Oxfordâ¯: Clarendon, 1998).
-
Berio, Luciano, Remembering the Future (Cambridge, MA & Londonâ¯: Harvard UP, 2006).
-
Cixous, Hélène, Le Voisin de zéroâ¯: Sam Beckett (Parisâ¯: Galilée, 2007)
-
Clément, Bruno, âMais quelle est cette voixâ¯?â Samuel Beckett Today/aujourdââ¯hui 19, 2008, 89-101.
-
Deleuze, Gilles, Lââ¯Ã©puisé in Samuel Beckett, Quad (Parisâ¯: Minuit, 1992).
-
Deleuze, Gilles, Différence et répétition (Parisâ¯: PUF, 1968).
-
Derrida, Jacques, Marges de la philosophie (Parisâ¯: Minuit, 1972).
-
Lévi-Strauss, Claude, Le cru et le cuit (Parisâ¯: Plon, 1964).
-
Osmond-Smith, David, Playing on Wordsâ¯: A Guide to Luciano Berioâs Sinfonia (Cambridgeâ¯: Royal Music Association, 1985).
-
Osmond-Smith, David, âFrom Myth to Musicââ¯: Levi-Straussâ âMythologiquesâ et Berioâs âSinfonia.â The Musical Quarterly 67.2., 1982, 230-260.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 459 | 69 | 13 |
| Full Text Views | 96 | 1 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 26 | 0 | 0 |
Beckett et Berio à lââ¯Ã©coute de voix innommables
In: Samuel Beckett Today / Aujourd'huiSearch for other papers by Fernanda Negrete in
Current site
Google Scholar
PubMed
Résumé
Cet article propose un dialogue intermédial entre Lââ¯innommable de Beckett et la Sinfonia de Luciano Berio, où lââ¯on entend des fragments de The Unnamable, afin dââ¯entreprendre une analyse des questions de la voix, de la subjectivité, et de leur irréductible expérience hétérogène face à la parole et au langage. Sinfonia incite à une entente non-narrative du texte beckettien en français, là où la folle multiplication de sens nous heurte, à travers les énoncés musicaux beckettiens, au non-dit et à lââ¯indicible. Le Purgatoire de Dante fournit la âscène primitiveâ qui suscite telle disruption essentielle du sens et dââ¯une lecture linéaire chez Beckett. Lââ¯article conclut par une réflexion autour de la fonction résonnante de lââ¯eau dans Sinfonia et dans Lââ¯Innommable.
Abstract
This article proposes an intermedial dialogue between Beckettâs Lââ¯Innommable and Luciano Berioâs Sinfonia, which features recited passages from The Unnamable, in order to consider questions of voice, subjectivity, and their irreducible experience of heterogeneity to speech and language. Sinfonia ignites a non-narrative mode of listening to Beckettâs French text, where a mad multiplication of sense confronts us, through Beckettâs musical phrases, with the unsaid and unsayable. Danteâs Purgatory features the âprimitive sceneâ that gives rise to this fundamental disruption of linear sense and reading in Beckett. The article concludes by highlighting the echoing function of water in Sinfonia and Lââ¯innommable.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 459 | 69 | 13 |
| Full Text Views | 96 | 1 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 26 | 0 | 0 |
