This article presents a new reading and interpretation of the Aramaic burial inscription from the âAbrahamâs Houseâ complex. Rather than representing a curse, we propose that the inscription records the year in which the loculus was completed. Moreover, we suggested that year 99 is counted not from Hyrcanusâ death but rather from the time of his accession to high public office, either as king or as high priest. The use of a continuous numbering system extending back to a foundation date rather than the regnal years of an individual ruler is paralleled by the Seleucid calendar, and also echoes traditions found in Hebrew and Greek sources that such a system was current amongst the Hasmoneans. The identity of Hyrcanus and the implications for the dating of the inscription are also discussed.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
Al-Jadir, Adil H. âNumbers and Dating Formulae in the Old Syriac Inscriptions.â Journal of the Canadian Society for Syriac Studies 6 (2006), 3â17.
BDB = Brown, Francis, S.R. Driver, and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford: Clarendon, 1907).
Benoit, Pierre, Józef T. Milik, and Roland de Vaux, Les Grottes de Murabbaʿât. 2 vols. (Oxford: Clarendon, 1961).
CAL = Comprehensive Aramaic Lexicon https://cal.huc.edu/.
Cotton, Hannah M., Leah Di Segni, Werner Eck, Benjamin Isaac, Alla Kushnir-Stein, Haggai Misgav, Jonathan Price, Israel Roll, and Ada Yardeni. Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, Volume 1: Jerusalem, Part 1: 1â704 (Berlin: De Gruyter, 2010).
Cross, Frank Moore. Leaves from an Epigrapherâs Notebook: Collected Papers in Hebrew and West Semitic Palaeography and Epigraphy (Winona Lake: Eisenbrauns, 2003).
Eshel, Esther. ââAnd They Asked for Themselves the Book and the Wisdom and the Truthâ (1Q20 19:25): Knowledge and its Transmission in the Genesis Apocryphon and Related Jewish Texts.â Meghillot: Studies in the Dead Sea Scrolls 15 (2020â2021), 107â122 [Hebrew]
Fassberg, Steven E. ât-Stem Verbs without Metathesis in Aramaic and Hebrew Documents from the Judean Desert.â In Language and Nature: Papers Presented to John Huehnergard on the Occasion of His 60th Birthday, ed. Rebecca Hasselbach and NaÊ¿ama Pat-El (Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, 2012), 27â37.
Garfinkel, Ido, Robert Cornuke, Ronald Matsen, and Haggai Misgav. âA Late Second Temple Inscription from a Cave Complex at âAbrahamâs House,â Mount of Olives In Jerusalem: Preliminary Publication.â Maarav 21 (2022), 133â143.
Greenfield, Jonas C., and Michael Sokoloff. â318. 4QZodiology and Brontology ar.â In Qumran Cave 4.XXVI: Cryptic Texts and Miscellanea, Part 1, ed. Philip Alexander et al. (Oxford: Clarendon, 2000), 259â274.
InscriptiFact Project = http://www.inscriptifact.com/.
Kindler, Arie. âAddendum to the Dated Coins of Alexander Janneus.â Israel Exploration Journal 18 (1968), 188â191.
Kutscher, Edward Yechezkel. â and its Cognates.â Eretz Israel 8 (E.L. Sukenik volume, 1967), 273â279 [Hebrew].
Machiela, Daniel. âThe Genesis Apocryphon (1Q20=1QapGen).â In The Dead Sea Scrolls:Hebrew, Aramaic, and Greek texts with English Translations. Vol. 8A: The Genesis Apocryphon and Related Texts (Tübingen: Mohr Siebeck, 2018), 1â147.
Matsen, Ronald. âHasmonean Tomb Discovery Koinonia House Trust May 2019.â https://youtu.be/q-E66_3cobM.
Meshorer, Yaʽakov. A Treasury of Jewish Coins: From the Persian Period to Bar Kokhba (Jerusalem: Yad Ben Zvi; Nyack: Amphora, 2001).
Millard, Alan. âStrangers from Egypt and GreeceâThe Signs for Numbers in Early Hebrew.â In Immigration and Emigration within the Ancient Near East: Festschrift E. LipiÅski, ed. Karel Van Lerberghe and Antoon Schoors (Leuven: Peeters, 1995), 189â194.
Muraoka, Takamitsu. A Grammar of Qumran Aramaic (Leuven: Peeters, 2011).
Naveh, Joseph. âDated Coins of Alexander Janneus.â Israel Exploration Journal 18 (1968), 20â25.
Noam, Vered. Megillat Taʿanit: Versions, Interpretation, History, with a Critical Edition (Jerusalem: Yad Ben-Zvi, 2003) [Hebrew].
Nöldeke, Theodor . Compendious Syriac Grammar (London: Williams and Norgate, 1904).
Qimron, Elisha, and John Strugnell, Qumran Cave 4.V: Miqá¹£at MaÊ¿aÅe ha-Torah (Oxford: Clarendon, 1994).
Regev, Eyal. The Hasmoneans: Ideology, Archaeology, Identity (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013).
Schwartz, Daniel R. 1 Maccabees: A New Translation with Introduction and Commentary (New Haven: Yale University Press, 2022)
Stern, Sacha D. âSubversion and Subculture: Jewish Time-Keeping in the Roman Empire.â In Jewish Cultural Encounters in the Ancient Mediterranean and Near Eastern World, ed. Mladen PopoviÄ, Myles Schoonover, and Marijn Vandenberghe (Leiden: Brill, 2017), 246â264.
Strootman, Rolf. âSeleucid Era.â Encyclopædia Iranica, online edition, 2015, available at http://www.iranicaonline.org/articles/seleucid-era (accessed on 21 May 2023).
Sukenik, Eleazar Lipa. âA Jewish Tomb in the Kidron Valley.â Tarbiz 5 (1935), 190â196 [Hebrew].
Yadin, Yigael. Masada: Herodâs Fortress and the Zealotsâ Last Stand (London: Weidenfeld and Nicolson, 1966).
Yadin, Yigael, Joseph Naveh, and Yaʽakov Meshorer, Masada IâThe Yigael Yadin Excavations 1963â1965 Final Reports: The Aramaic and Hebrew Ostraca and Jar Inscriptions; The Coins of Masada (Jerusalem: Israel Exploration Society, 1989).
Yardeni, Ada. Textbook of Aramaic, Hebrew and Nabataean Documentary Texts from the Judaean Desert and Related Material. 2 vols. (Jerusalem: The Ben-Zion Dinur Center for Research in Jewish History, 2000).
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 958 | 475 | 8 |
| Full Text Views | 193 | 7 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 376 | 18 | 0 |
This article presents a new reading and interpretation of the Aramaic burial inscription from the âAbrahamâs Houseâ complex. Rather than representing a curse, we propose that the inscription records the year in which the loculus was completed. Moreover, we suggested that year 99 is counted not from Hyrcanusâ death but rather from the time of his accession to high public office, either as king or as high priest. The use of a continuous numbering system extending back to a foundation date rather than the regnal years of an individual ruler is paralleled by the Seleucid calendar, and also echoes traditions found in Hebrew and Greek sources that such a system was current amongst the Hasmoneans. The identity of Hyrcanus and the implications for the dating of the inscription are also discussed.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 958 | 475 | 8 |
| Full Text Views | 193 | 7 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 376 | 18 | 0 |