Arunachal Pradesh is rich in insect biodiversity. Members of different ethnic communities in this region consume a variety of insects as food and use some species therapeutically as traditional or folk medicine since time immemorial. Insects are highly nutritious and are a good source of proteins, fats, carbohydrates, minerals, and vitamins. The Galo tribes in central Arunachal Pradesh (India) utilise at least 96 species of edible insects, belonging to the orders Odonata, Blattodea (including Isoptera, i.e., termites), Orthoptera, Mantodea, Hemiptera, Coleoptera, Hymenoptera, Lepidoptera, and Diptera as food and 16 species of insects belonging to 6 orders (Blattodea, Orthoptera, Mantodea, Hemiptera, Coleoptera, Lepidoptera) as components of traditional medicines to cure diseases. Various insects also play a role in myths and superstitious beliefs such as, for example, fortune telling and making predictions. Preparation of the insect species for consumption involves using them fresh and raw, or in roasted, dry- or oil-fried form, boiled, pickled or as a steamed dish with bamboo or paste-like chutney and spicy ingredients. Adults as well as larvae of certain dung beetles (e.g. Onthophagus sp.) and black ants (e.g., Pseudoneoponera sp.), and the honey from honey bees (e.g. Apis dorsata) are used as both food and medicine to treat coughs, colds, stomach pains, headaches, and infections. Honey moreover has numerous applications in treating burns and minor wounds.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
Adalla, C.B. and Cervancia, C.R., 2010. Phillipine edible insects: a new opportunity to bridge the protein gap of resource-poor families and to manage pests. In: Durst, P.B., Johnson, D.V., Leslie, R.N. and Shono, K. (eds.) Forest insects as food: humans bite back. FAO, Bangkok, pp. 151-159.
Aiking, H., 2011. Future protein supply. Trends in Food Science and Technology. 22(2-3): 112-120. https://doi.org/10.1016/j.tifs.2010.04.005
Akhtar, Y. and Isman, M.B., 2018. Insects as an alternative protein source. In: Yada, R.Y. (ed.) Proteins in food processing, second edition. Woodhead Publishing, Cambridge, pp. 263-288. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-100722-8.00011-5
Anonymous, 2024. World obesity â prevalence of obesity. Available online at https://www.worldobesity.org/about/about-obesity/prevalence-of-obesity (accessed 18 November 2024).
Arrow, G.J., 1949. The fauna of India, including Pakistan, Ceylon, Burma and Malaya: Coleoptera Lamelliconia- Lucanidae and Passalidae. Volume IV. Today and Tomorrow Printers and Publishers, New Delhi.
Atkinman, E.T., 1974. Fauna of Himalaya. Cosmos, Delhi.
Banerjee, P., Sahoo, K.N., Biswas, T.K., Chatterjee, J., Hui, A.K., Chakraborty, N.C. and Debnath, P.K., 2003. Bees make medicine for mankind. Indian Journal of Traditional Knowledge 2: 22-26.
Bergier, E., 1941. Peuples entomophages et insects comestibles: etude sur les moeurs de lâhomme et de lâinsecte. ImprimeÌrie RullieÌre FreÌres. Avignon, France.
Blasquez, J.R.-E., Moreno, J.M.P. and Camacho, V.H., 2012. Could grasshopper be a nutritive meal? Food and Nutrition Sciences 3: 164-175. https://doi.org/10.4236/fns.2012.32025
Bodenheimer, F.S., 1951. Insects as human food. W. Junk, The Hague.
Bogdanov, S., 2016. Bee venom: composition health, medicine: a review. Available online at https://www.pacificdomes.com/wp-content/uploads/2012/08/www.bee-hexagon.net_files_file_fileE_Health_VenomBookReview.pdf?srsltid=AfmBOoqcBN5HVRtK6ERkQar8uGPYpZ2MrfMa1G-cuOD_iS8pgTa7bY43 (accessed 18 November 2024).
Boulidam, S., 2010. Edible insects in a Lao market economy. In: Durst, P.B., Johnson, D.V., Leslie, R.N. and Shono, K. (eds.) Forest insects as food: humans bite back. FAO, Bangkok, pp. 131-140.
Bowmick, D., Banu, N. and Singh, S.K., 2021. The practices of entomophagy around the world with special reference to North East India: a primitive practice that needs to be safeguarded. Plant Archives 21: 1-9. https://doi.org/10.51470/PLANTARCHIVES.2021.v21.no2.001
Bukkens, S.G.F., 1997. The nutritional value of edible insects. Ecology of Food Nutrition 36: 287-319. https://doi.org/10.1080/03670244.1997.9991521
Cappelli, A., Canessa, J. and Cini, E., 2020. Effects of CO2 snow addition during kneading on thermoregulation, dough rheological properties, and bread characteristics: a focus on ancient and modern wheat cultivars. International Journal of Refrigeration 117: 52-60. https://doi.org/10.1016/j.ijrefrig.2020.04.006
Chakravorty, J., 2014. Diversity of edible insects and practices of entomophagy in India: An overview. Journal of Biodiversity, Bioprospecting and Development 1: 1-6. https://doi.org/10.4172/2376-0214.1000124
Chakravorty, J., Ghosh, S. and Meyer-Rochow, V.B., 2011a. Practices of entomophagy and entomotherapy by members of the Nyishi and Galo tribes, two ethnic groups of the state of Arunachal Pradesh (North-East India). Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 7: 5. https://doi.org/10.1186/1746-4269-7-5
Chakravorty, J., Ghosh, S. and Meyer-Rochow, V.B., 2011b. Chemical composition of Aspongopus nepalensis Westwood 1837 (Hemiptera, Pentatomidae), a common food insect of tribal people in Arunachal Pradesh (India). International Journal of Vitamin Nutrition Research 81: 48-56. https://doi.org/10.1024/0300-9831/a000050
Chakravorty, J., Ghosh, S. and Meyer-Rochow, V.B., 2013. Comparative survey of entomophagy and entomotherapeutic practices in six tribes of eastern Arunachal Pradesh (India). Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 9: 50. https://doi.org/10.1186/1746-4269-9-50.
Chakravorty, J., Ghosh, S., Jung, C. and Meyer-Rochow, V.B., 2014. Nutritional composition of Chondacris rosea and Brachytrupes orientalis: two common insects as food by tribes of Arunachal Pradesh. Journal of Asia Pacific Entomology 17: 407-415. https://doi.org/10.1016/j.aspen.2014.03.007
Chakravorty, J., Ghosh, S., Megu, K., Jung, C. and Meyer-Rochow, V.B., 2016. Nutritional and anti-nutritional composition of Oecophylla smaragdina (Hymenoptera: Formicidae) and Odontotermes sp. (Isoptera: Termitidae): two preferred dibble insects of Arunachal Pradesh, India. Journal of Asia Pacific Entomology 19: 711-720. https://doi.org/10.1016/j.aspen.2016.07.001
Changkija, S., 2014. Biodiversity of Nagaland. Department of Forest Ecology, Environment and Wildlife, Kohima.
Chaudhuri, S.K., 2013. The institutionalization of tribal religion, recasting the âdonyi-poloâ movement in Arunachal Pradesh. Asian Ethnology. 72: 259-277.
Costa-Neto, E.M., 2005. Entomotherapy, or the medicinal use of insects. Journal of Ethnobiology 25: 93-114. https://doi.org/10.2993/0278-0771(2005)25[93:EOTMUO]2.0.CO;2
Costa-Neto, E.M., Ramos-Elorduy, J. and Pino, J.M., 2006. Los Insectos medicinales de Brasil: primeros resultado. BoletıÌn Sociedad EntomoloÌgica Aragonesa 38: 395-414.
Czaja, O., 2019. The use of insects in Tibetan medicine. Etudes Mongoles et SibeÌriennes, Centrasiatiques et TibeÌtaines 50: 1-56. https://doi.org/10.4000/emscat.3994
Ding, Z., Zhao, Y. and Gao, X., 2005. Medicinal terrestrial arthropods in China. In: Paoletti, M.G. (ed.) Ecological implications of minilivestock. Science Publication, Enfield, NH, pp. 481-489.
Dixit, A.K., Kadavul, K., Rajalakshmi, S. and Shekhavat, M.S., 2010. Ethno-medico-biological studies of South India. Indian Journal of Traditional Knowledge 9: 116-118.
Feng, Y., Chen, X.M., Zhao, M., Zhao, H., Long, S., Wamng, C.-Y. and Ding, W.F., 2017. Edible insects in China: utilization and prospects. Insect Science 25: 184-198. https://doi.org/10.1111/1744-7917.12449
Gahan, C.J., 1906. The Fauna of British India, including Ceylon and Burma: Coleoptera (Cerambycidae). Volume 1. Today and Tomorrows Printers and Publishers. New Delhi.
Gahukar, R.T., 2011. Entomophagy and human food security. International Journal of Tropical Insect Science 31: 129-144. https://doi.org/10.1017/S1742758411000257
Ghosh, A.K. and Sengupta, T., 1982. Handbook on insect collection, preservation and study. Zoological Survey of India, Kolkata.
Ghosh, S., Jung, C. and Meyer-Rochow, V.B., 2016. Nutritional value and chemical composition of larvae, pupae and adults of worker honey bee Apis mellifera ligustica as a sustainable food source. Journal of Asia Pacific Entomology 19: 487-495. https://doi.org/10.1016/j.aspen.2016.03.008
Ghosh, S., Jung, C. and Meyer-Rochow, V.B., 2018. What governs selection and acceptance of edible insect species? In: Halloran, A., Fiore, R., Vanmtomme, P. and Roos, N. (eds.) Edible insects in sustainable food systems. Springer, Cham, pp. 331-351.
Ghosh, S., Lee, S.M., Jung, C. and Meyer-Rochow, V.B., 2017. Nutritional composition of five commercial edible insects in South Korea. Journal of Asia Pacific Entomology 20: 686-694. https://doi.org/10.1016/j.aspen.2017.04.003
GonzaÌlez, J.A., Amich, F., Postigo-Mota, S. and Vallejo, J.R., 2016. Therapeutic and prophylactic uses of invertebrates in contemporary Spanish ethnoveterinary medicine. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 12: 36. https://doi.org/10.1186/s13002-016-0111-1
Gupta, R.K. and Stangaciu, S., 2014. Apitherapy: holistic healing through the honey bee and bee products in countries with poor healthcare system. In: Gupta, R.K., Reybroek, W., van Veen, J.W. and Gupta, A. (eds.) Beekeeping for poverty alleviation and livelihood security. Springer Science Business Media, Berlin, pp. 413-447. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9199-1_15
Hoffmann, H.J., 2006. Ernstes und Kurioses uber Wanzen â ein heteroptologisches Panoptikum. Denisia NS 50: 95-136.
Holt, V., 1885. Why not eat insects? Pryor, Whitstable.
Jideani, A.I.O. and Netshiheni, R.K., 2017. Selected insects and their products in traditional medicine, food and pharmaceutical industries in Africa: utilisation and prospects. In: Mikkola, H. (ed.) Future foods. InTech Open, London, Chapter 3. https://doi.org/10.5772/intechopen.68330.
Jongema, Y., 2014. Worldwide list of recorded edible insects. Laboratory of Entomology, Wageningen University, Wageningen.
Kiewhuo, P., Mozhui, L., Kakati, L.N., Lirikum, J. and Meyer-Rochow, V.B., 2021. Traditional rearing techniquesof the edible Asian giant hornet (Vespa mandarinia Smith) and its socio-economic perspective in Nagaland, India. Journal of Insects as Food and Feed 8: 325-335. https://doi.org/10.3920/JIFF2021.0088
Kim, T.K., Yong, H.I., Kim, Y.-B., Kim, H.W. and Choi, Y.S., 2019. Edible insects as a protein source: a review of public perception, processing technology, and research trends. Food Science and Animal Resources 39: 521-540. https://doi.org/10.5851/kosfa.2019.e53
Luo, Z.-Y., 2005. Insects as traditional food in China. In: Paoletti, M.G. (ed.) Ecological implications of minilivestock: potential of insects, rodents, frogs and snails. Science Publishers, Enfield, NH, pp. 475-480.
Ma, X., Feng, D., Lu, Y., Sun, N., Wang, J. and Xu, L., 2024. Editorial: novel strategies targeting obesity and metabolic diseases, volume II. Frontiers in Physiology 15: 1342943. https://doi.org/10.3389/fphys.2024.1342943
Megu, K., Chakravorty, J. and Meyer-Rochow, V.B., 2018. An ethnographic account of the role of edible insects in the Adi tribe of Arunachal Pradesh, North-East India. In: Halloran, A., Flore, R., Vantomme, P. and Roos, N. (eds.) Edible insects in sustainable food systems. Springer, Cham, pp. 35-54. https://doi.org/10.1007/978-3-319-74011-9_3
Megu, K., Tukshipa, S.D., Yasung, P. and Chakravorty, J., 2019. Protein composition of Oecophylla smaragdina (Hymenoptera: Formicidae) based on altitudinal variation from Arunachal Pradesh, India. Dera Natung Government College Research Journal 4: 33-40. https://doi.org/10.56405/dngcrj.2019.04.01.05
Meyer-Rochow, V.B., 1975. Can insects help to ease the problem of world food shortage? Search 6: 261-262.
Meyer-Rochow, V.B., 1982. Konchu to minzokugaku: konchu no iroiro na riyou. Insectarium 19: 174-179. (In Japanese).
Meyer-Rochow, V.B., 2013. Ethno-entomological observations from North Korea (officially known as the âDemocratic Peopleâs Republic of Koreaâ). Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 9: 7. https://doi.org/10.1186/1746-4269-9-7
Meyer-Rochow, V.B., 2017. Therapeutic arthropods and other, largely terrestrial, folk-medicinally important invertebrates: a comparative survey and review. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 13: 9. https://doi.org/10.1186/s13002-017-0136-0
Meyer-Rochow, V.B. and Chakravorty, J., 2013. Notes on entomophagy and entomotherapy generally and information on the situation in India in particular. Applied Entomology and Zoology 48: 105-112. https://doi.org/10.1007/s13355-013-0171-9
Meyer-Rochow, V.B. and Changkija, S., 1997. Uses of insects as human food in Papua New Guinea, Australia, and North-East India: cross-cultural considerations and cautious conclusions. Ecology of Food and Nutrition 36: 159-185. https://doi.org/10.1080/03670244.1997.9991513
Meyer-Rochow, V.B. and Hakko, H., 2018. Can edible grasshoppers and silkworm pupae be tasted by humans when prevented to see and smell these insects? Journal of Asia-Pacific Entomology 21: 616-619. https://doi.org/10.1016/j.aspen.2018.04.002
Meyer-Rochow, V.B. and Jung, C., 2020. Insects used as food and feed: isnât that exactly what we need? Foods 9: 1003. https://doi.org/10.3390/foods9081003.
Meyer-Rochow, V.B., Gahukar, R.T., Ghosh, S. and Jung, C., 2021. Chemical composition, nutrient quality, and acceptability of edible insects are affected by species, developmental stage, gender, diet, and processing method. Foods 10: 1036. https://doi.org/10.3390/foods10051036
Mitsuhashi, J., 2008. Sekai konchu shoko taizen. Yasaka Shobo, Tokyo. (In Japanese).
Mozhui, L., Kakati, L.N. and Changkija, S., 2017. A study of the use of insects as food in seven tribal communities of Nagaland, Northeast India. Journal of Human Ecology 60: 42-53. https://doi.org/10.1080/09709274.2017.1399632
Mozhui, L., Kakati, L.N. and Meyer-Rochow, V.B., 2021. Entomotherapy: a study of medicinal insects of seven ethnic groups in Nagaland, North-East India. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 17: 17. https://doi.org/10.1186/s13002-021-00444-1
Mozhui, L., Kakati, L.N., Kiewhuo, P. and Changkija, S., 2020. Traditional knowledge of the utilization of edible insects in Nagaland, North-East India. Foods 9: 852. https://doi.org/10.3390/foods9070852
Mozhui, L., Kakati, L.N., Ao, B., Kezo, V. and Meyer-Rochow, V.B., 2024. Socio-economic analysios of edible insect speciesd collectors and vendors in Nagaland, North-East India. Journal of Insects as Food and Feed 10: 107-124. https://doi.org/10.1163/23524588-20230082
Müller, A., 2019. Insects as food in Laos and Thailand â a case of âWesternizationâ? Asian Journal of Social Science 47: 204-223.
Myers, N., Muttermeier, R.A., Muttermeier, C.A., Da Fonseca, G.A.B. and Kent, J., 2000. Biodiversity hotspots for conservation priorities. Nature 403: 853-858.
Nuttall, C., 2022. Population decline to take Emerging Europe back to the early 20th century. Available online at https://www.intellinews.com/population-decline-to-take-emerging-europe-back-to-the-early-20th-century-253068/ (accessed 18 November 2024).
Oghenesuvwe, E.E. and Paul, C., 2019. Edible insectâs bio-actives as anti-oxidants: current status and perspectives. Journal of Complementary Medicine Research 10: 89-102. https://doi.org/10.5455/jcmr.20190130100319
Oliveira, L.M., Silva-Lucas, A.J., Cadaval, C.L. and Mellado, M.S., 2017. Bread enriched with flour from cinereous cockroach (Nauphoeta cinerea). Innovative Food Science and emerging Technologies 44: 30-35. https://doi.org/10.1016/j.ifset.2017.08.015
OâNeill, D.W., Fanning, A.L., Lamb, W.F. and Steinberger, J.K., 2018. A good life for all within planetary boundaries. Nature Sustainability 1: 88-95. https://doi.org/10.1038/s41893-018-0021-4
Pemberton, R.W., 1999. Insects and other arthropods used as drugs in Korean traditional medicine. Journal of Ethnopharmacology 65: 207-216. https://doi.org/10.1016/s0378-8741(98)00209-8
Percino-Daniel, N., Buckley, D. and Garcia-Paris, M., 2013. Pharmacological properties of blister beetles (Coleoptera; Meloidae) promoted their integration into the cultural heritage of native rural Spain as inferred by vernacular names diversity, traditions, and mitochondrial DNA. Journal of Ethnopharmacology 147: 570-583. https://doi.org/10.1016/j.jep.2013.03.037
Quinn, P.J., 1959. Foods and feeding habits of the Pedi, Witwatersrand University, Johannesburg.
Redford, K., 1987. Ants and termites as food. In: Genoways, H.H. (ed.) Current mammalogy. Springer, New York, NY, pp. 349-399. https://doi.org/10.1007/978-1-4757-9909-5_9
Roheim, G., 1974. Children of the desert â the western tribes of Central Australia. Basic Books, New York, NY.
Ruddle, K., 1973. The human use of insects: examples from the Yukpa. Biotropica 5: 94-101. https://doi.org/10.2307/2989658
Rumpold, B.A. and Schlüter, O.K., 2013. Nutriotional composition and safety aspects of edible insects. Molecular Nutrition and Food Research. 57: 802-823. https://doi.org/10.1002/mnfr.201200735
Sangma, R.H.C., Pal, R. and Singh, D.R., 2016. Edible insects of Northeast India. Springer Science+Business Media, Singapore, pp. 253-267. https://doi.org/10.1007/878.981-10-0620-3_15
Senthilkumar, N., Barthakur, N.D. and Rao, L., 2008. Bioprospecting with reference to medicinal insects and tribes in India: an overview. Indian Forester 12: 1575-1591.
Sidali, K.L., Pizzo, S., Garrido-PeÌrez, E.I. and Schamel, G., 2019. Between food delicacies and food taboos: a structural equation model to assess Western studentsâ acceptance of Amazonian insect food. Food Research International 115: 83-89.
Talom, D., Rochill, I., Jamir, I., Megu, K., Bawri, A. and Teron, R., 2024. New records of edible insects used as traditional food among the Adi tribe in Arunachal Pradesh, India. Proceedings of the Zoological Society 77: 286-291. https://doi.org/10.1007/s12595-024-00529-1
Tsuchiya, H., 2023. End of the East Asian miracle? A demographic look at Asiaâs economic future. Available online at https://www.nippon.com/en/in-depth/d00893/ (accessed 18 November 2024).
Umemura, J., 1943. Konchu honzo. Nagoya: Shobunkan (1943) Reprinted 1988 by Tokyo Kagaku Shoin, Tokyo. (in Japanese).
Vallejo, R. and GonzaÌlez, J.A., 2013. The use of the headlouse as a remedy for jaundice in Spanish folk medicine: an overview. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 9: 52. https://doi.org/10.1186/1746-4269-9-52
van Huis, A., Itterbeeck, J.V., Klunder, H., Mertens, E., Halloran, A., Muir, G. and Vantomme, P., 2013. Edible insects: Future prospects for food and feed security. FAO, Rome.
Vazirani, T.G., 1984. Fauna of Coleoptera, family Gyrinidae and Haliplidae. Zoological Survey of India, Kolkata.
Verkerk, M.C., Tramper, J., Van Trijp, J.C.M. and Martens, D.E., 2007. Insect cells for human food. Biotechnology Advances 25: 198-202. https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2006.11.004
von Lampe, M., Willenbockel, D., Ahammad, H., Blanc, E., Cai, Y., Calvin, K., Fujimori, S., Hasegawa, T., Havlik, P., Hehoe, E., Kyle, P., Campen, H.L., dâCroz, D.M., Nelson, G.C., Sands, R.D., Schmitz, C., Tabeau, A., Valin, H., Mensbrugghe, D.V.D. and Meijl, H.V., 2014. Why do global long-term scenarios for agriculture differ? An overview of the AgMIP global economic model intercomparison. Agricultural Economics 45: 3-20. https://doi.org/10.1111/agec.12086
Yashung, P., Megu, K., Narah, J. and Chakravorty, J., 2020. Benefits and risks of consuming edible insects. Dera Natung Government College Research Journal 5: 35-48. https://doi.org/10.56405/dngcrj.2020.05.01.05
Yhoung-aree, J. and Viwatpanich, K., 2005. Dibble insects in the Lao PDR, Myanmar, Thailand and Vietnam. In: Paoletti, M.G. (ed.) Ecological implications of minilivestock: potential of insects, rodents, frogs and snails. Science Publishers, Enfield, NH, pp. 415-440.
Zengin, E. and Karaca, I., 2017. Böceklerin ilaç olarak kullanılmas [in Turkish]. AMü Ziraat Fak Derg. 14: 71-78. https://doi.org/10.25308/aduziraat.294924
| å ¨é¨æé´ | è¿å»ä¸å¹´ | è¿å»30天 | |
|---|---|---|---|
| æè¦æµè§æ¬¡æ° | 306 | 306 | 24 |
| å ¨ææµè§æ¬¡æ° | 7 | 7 | 0 |
| PDFä¸è½½æ¬¡æ° | 23 | 23 | 2 |
Arunachal Pradesh is rich in insect biodiversity. Members of different ethnic communities in this region consume a variety of insects as food and use some species therapeutically as traditional or folk medicine since time immemorial. Insects are highly nutritious and are a good source of proteins, fats, carbohydrates, minerals, and vitamins. The Galo tribes in central Arunachal Pradesh (India) utilise at least 96 species of edible insects, belonging to the orders Odonata, Blattodea (including Isoptera, i.e., termites), Orthoptera, Mantodea, Hemiptera, Coleoptera, Hymenoptera, Lepidoptera, and Diptera as food and 16 species of insects belonging to 6 orders (Blattodea, Orthoptera, Mantodea, Hemiptera, Coleoptera, Lepidoptera) as components of traditional medicines to cure diseases. Various insects also play a role in myths and superstitious beliefs such as, for example, fortune telling and making predictions. Preparation of the insect species for consumption involves using them fresh and raw, or in roasted, dry- or oil-fried form, boiled, pickled or as a steamed dish with bamboo or paste-like chutney and spicy ingredients. Adults as well as larvae of certain dung beetles (e.g. Onthophagus sp.) and black ants (e.g., Pseudoneoponera sp.), and the honey from honey bees (e.g. Apis dorsata) are used as both food and medicine to treat coughs, colds, stomach pains, headaches, and infections. Honey moreover has numerous applications in treating burns and minor wounds.
| å ¨é¨æé´ | è¿å»ä¸å¹´ | è¿å»30天 | |
|---|---|---|---|
| æè¦æµè§æ¬¡æ° | 306 | 306 | 24 |
| å ¨ææµè§æ¬¡æ° | 7 | 7 | 0 |
| PDFä¸è½½æ¬¡æ° | 23 | 23 | 2 |