Out of the Mouth of Babes ⦠(Ps. 8:2)
Children as Mediums in Pahlavi Literature
äºIran and the CaucasusSearch for other papers by Matthias Weinreich in
Current site
Google Scholar
Abstract
The present paper investigates the role of children as mediators between the world of humans and the divine, as reflected in Zoroastrian Middle Persian texts. Taking the curious portrayal of the main protagonist of the Pahlavi âStory of JÅiÅ¡t Ä« FriyÄnâ as a starting point, it examines how the author of the tale accentuates his own educational message by attributing it to an underage boy. In this context the article attempts to contribute to the discussion on the place of visions in traditional Zoroastrian society and literature.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Abkaʿi-Khavari, M. (2000), Das Bild des Königs in der Sasanidenzeit, Hildesheim-Zürich-New York.
-
Agostini, D./Thrope, S. (2020), The Bundahišn: The Zoroastrian Book of Creation, Oxford.
-
Andrae, T. (1936), Mohammed: The Man and his Faith, London.
-
Andrés-Toledo, M. (2019), âRitual Competence and Liability of Minors in ancient Zoroastrianism: on Av. dahmÅ.kÉrÉta- and Åiiao
Ï nÄuuarÉz-â, A. Hintze/D. Durkin-Meisterernst/C. Naumann (eds.), A Thousand Judgements: Festschrift for Maria Macuch, Wiesbaden: 1â12. -
Anklesaria, P. (1970), âDÄdestÄn Ä« DÄ«nÄ«k, 89â, Henning Memorial Volume, London: 8â13.
-
Azarnouche, A. (2018), âLe clergé dans lâIran ancienâ, L. Coulon, P-L. Gatier (eds), Le clergé dans les sociétés antiques, Paris: 113â138.
-
Azarnouche, A./Ramble, O. (2020), âLa Vision zoroastrienne, les yeux dans les yeux. Commentaire sur la DÄn selon DÄnkard III.225â, Revue de lâHistoire des Religions 237: 331â395.
-
Back, M. (1978), Die sassanidischen Staatsinschriften (Acta Iranica 18), Leiden.
-
Cantera, A. (2013), âTalking with God: The Zoroastrian ham.parsti or Intercalation Ceremoniesâ, Journal Asiatique 301.1: 85â138.
-
Cantera, A. (2022), Philological Practices among the Zoroastrians: the Care of the Avestan Texts, Lecture held on September 28th, 2022 (International Center for the Study of Ancient Text Cultures, Renmin University of China).
-
Cantera, A./Andrés-Toledo, M. (2006), âLos acertijos indoiranios: Cuestiones de vida o muerte (II), El MÄdayÄn Ä« YÅÅ¡t Ä« FriyÄnâ, Aula OrientalisâSupplementa, 22: 69â108.
-
Cereti, C. (1995), The Zand Ä« Wahman Yasn. A Zoroastrian Apocalypse (Seria Orientale Roma 75), Roma.
-
Äunakova, O.M. (1987), Kniga deyanij ArdaÅ¡ira syna Papaka. Transkripciya teksta, perevod so srednepersidskogo, vvedenie, kommentarij i glossarij, Moskva.
-
Äunakova, O.M. (1997), Zoroastrijskie teksty (Pamyatniki pismennosti vostoka 114), Moskva.
-
Daryaee, T. (2002), Å ahrestÄnÄ«hÄ Ä« ÄrÄnÅ¡ahr: A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic, and History, Costa Mesa.
-
Garsoïan, N. (1981), âThe Locus of the Death of Kings. Armeniaâthe Inverted Imageâ, R. Hovanissian (ed.), The Armenian Image in History and Literature, Malibu: 27â64.
-
Ghazanfari, K. (2011), Perceptions of Zoroastrian Realities in the Shahnameh. Zoroaster, Beliefs, Rituals, Berlin.
-
Gignoux, Ph. (1981), âLe voyages chamaniques dans le monde iranienâ, Monumentum Georg Morgenstierne I (Acta Iranica 21), Leiden: 244â265.
-
Gignoux, Ph. (1991), Les quatre inscriptions du mage Kirdīr: textes et concordances (Studia Iranica 9). Paris.
-
Gignoux, Ph./A. Tafazzoli (1993), Anthologie de ZÄdspram, Paris.
-
Grenet, F. (2009), âThe Pahlavi Text MÄh Ä« FrawardÄ«n rÅz Ä« HordÄd. A Source of Some Passages of Biruniâs Chronologyâ, W. Sundermann et al. (eds.), Exegisti monumenta Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams, Wiesbaden: 161â170.
-
Grenet, F. (2010), âDidaktisches Erzählen in der neupersischen zoroastrischen Literaturâ, R. Günthart/R. Forster (eds.), Didaktisches Erzählen. Formen literarischer Belehrung in Orient und Okzident (Interdisziplinäre Tagung Berlin 9./10. Oktober 2009): 109â132.
-
Grenet, F. (2011), âQuelques nouvelles notes sur KerdÄ«r et âsaâ visionâ, R. Gyselen/Ch. Jullien (eds.), Maître pour lâéternité. Florilège offert à Philippe Gignoux pour son 80e anniversaire (Studia Iranica 43), Paris: 123â139.
-
Haug, M./West, E.W. (1874), Glossary and Index of the Pahlavi Texts of the Book of Ardâ Virâf, the Tale of Gôsht-i Fryânô, Hadôkht-Nask â¦, Bombay-London.
-
JaÊ¿farÄ«, M. (1987), MÄtÄ«kÄn-e YÅÅ¡t-e FriyÄn, TehrÄn.
-
KÅagisz, M. (2007), Nowoperski przekÅad pahlawijskiego poematu Madigan i YoÅ¡t i Fryan oraz analiza leksykalna i gramotyczno-skÅadaniowa wybranych fragmentów tekstu, Kraków, Unpublished MA Thesis.
-
KÅagisz, M. (2019), Ze studiów nad Årednioperskim utworem MÄdÄ«gÄn-Ä« JÅszt-Ä« Fr(i)jÄn. Historia o mÅodzieÅcu z rodu Fr(i)yÄnów, Kraków.
-
König, G. (2008), Die Erzählung von Ṭahmuras und Ǧamšid. Edition des neupersischen Textes in Pahlavi-Schrift (MU 29) nebst zweier Parallelfassungen, Wiesbaden.
-
MacKenzie, D.N. (1989), âKerdirâs Inscription: Synoptic Text in Transliteration, Transcription, Translationand Commentaryâ, G. Herrmann/D.N. MacKenzie (eds.), Iranische Denkmäler. The Sasanian Rock Reliefs at Naqsh-i Rustam (Iranische Felsreliefs 21), Berlin: 35â72.
-
Macuch, M. (2010), âLegal Constructions of Identity in the Sasanian Periodâ, C.G. Cereti (ed.), Iranian Identity in the Course of History: Proceedings of the Conference Held in Rome, 21â24 September 2005, Rome: 193â212.
-
Madan, D. (1911), The Complete Text of the Pahlavi Denkard, vols. 1, 2, Bombay.
-
Malul M. (2007), ââOut of the Mouth of Babes and Sucklings You have Founded Strength â¦â (Ps 8:3): Did Children Serve as Prophetic Mediums in Biblical Times?â, Journal of Northwest Semitic Languages 33: 1â32
-
Menasce de, P.J. (1973), Le Troisième Livre du DÄnkart, Paris.
-
Moazami, M. (2014), Wrestling with the Demons of the Pahlavi WidÄwdÄd, Leiden.
-
Molé, M. (1967), La légende de Zoroastre selon les textes pehlevis, Paris.
-
Monchi-Zadeh, D. (1981), Die Geschichte ZarÄrâs, (Acta Universitatis Upsaliensis 4), Uppsala.
-
Pakzad, F. (2005), Bundahišn: Zoroastrische Kosmogonie und Kosmologie, Band 1, Tehran.
-
Panaino, A. (2022), Le collège sacerdotal avestique et ses dieux, Turnhout.
-
Pirart, E. (2015), âLa hermana de Edipo en Irán. Oedipussister in Iranâ, Aula Orientalis 33.2: 309â322.
-
Piras, A. (2000), HÄdÅxt Nask 2, Il racconto zoroastriano della sorte dellâanima. Edizione critica del testo avestico e pahlavi, traduzione e commento, Roma.
-
Rosenberg, F. (1904), Le livre de Zoroastre (Zarâtusht nâma) de Zartusht-i Bahrâm ben Pajdû, St. Petersbourg.
-
Schröter, J./Nicklas, T. (eds.) (2021), Dreams, visions, imaginations: Jewish, Christian and Gnostic Views of the Wor1d, Berlin.
-
Schwartz, M. (2007), âKirdirâs Clairvoyants: Extra-Iranian and Gathic Perspectivesâ, M. Macuch/ M. Maggi/W. Sundermann (eds.), Iranian Languages and Texts from Iran and Turan. Ronald E. Emmerick Memorial Volume (Iranica 13), Wiesbaden: 365â376.
-
Shaked, Sh. (1971), âThe Notions mÄnÅg and gÄtÄ«g in the Pahlavi Texts and their Relation to Eschatologyâ, Acta Orientalia 33: 59â107.
-
Shaked, Sh. (2001), âGÄtÄ«g and MÄnÅgâ, Encyclopaedia Iranica (available online at: https://www.iranicaonline.org/articles/getig-and-menog ).
-
Shaked, Sh. (2003), âScripture and Exegesis in Zoroastrianismâ, M. Finkelberg/G.G. Stroumsa (eds.), Homer, the Bible, and Beyond: Literary and Religions Canons in the Ancient World, Leiden: 63â74.
-
Skjærvø, P.O. (1983), âKirdirâs Visionâ (Transl. and Analysis), Archaeologische. Mitteilungen aus Iran 16: 269â306.
-
Skjærvø, P.O. (2012), âKartÄ«râ, Encyclopaedia Iranica (available online at: http://www.iranicaonline.org/articles/kartir ).
-
Tafazzoli, A. (1983), âÄdurbÄd Ä« MahrspandÄnâ, Encyclopædia Iranica (available online at: http://www.iranicaonline.org/articles/adurbad-i-mahrspandan ).
-
Tavadia, J. (1930), Å Äyast nÄ Å¡Äyast, A Pahlavi Text on Religious Customs, Hamburg.
-
Tavadia, J. (1935), âSur Saxvan: A Dinner Speech in Middle Persianâ, Journal of the K.R. Cama Oriental Institute: 1â99.
-
Vahman, F. (1986), ArdÄ WirÄz NÄmag. The Iranian âDivina Commediaâ, London-Malmø.
-
Vassalli, M. (2020), La figura di ZarduxÅ¡t sul percorso della storia sacra. Traslitterazione, trascrizione, traduzione del DÄnkard VII e analisi della struttura narrativa, Roma (unpublished PhD thesis) (available online at: https://iris.uniroma1.it/retrieve/e383532a-e772-15e8-e053-a505fe0a3de9/Tesi_dottorato_Vassalli.pdf .).
-
Vevaina, Y. (2010) âHubris and Himmelfahrt: The Narrative Logic of Kay Usâ Ascent to Heaven in Pahlavi Literatureâ, M. Macuch/D. Weber/D. Durkin-Meisterernst (eds.) Ancient and Middle Iranian Studies. Proceedings of the 6th Conference of Iranian Studies, Wiesbaden: 231â243.
-
Vevaina, Y. (2015), âTheologies and Hermeneuticsâ, M. Stausberg/Y.S.-D. Vevaina (eds.), The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism, Chichester: 211â234.
-
Weinreich, M. (1992), âDie Geschichte von JÅiÅ¡t Ä« FriyÄnâ, Altorientalische Forschungen 19: 44â88.
-
Weinreich, M. (1994), âGlossar zur Geschichte von JÅiÅ¡t Ä« FriyÄnâ, Altorientalische Forschungen 21: 181â197.
-
Weinreich, M. (2011), âNo Help for Evil Axt. Ahrimanâs Image and the Advent of FraÅ¡agird in the Story of JÅiÅ¡t Ä« FriyÄnâ, Orientalia 13 (Yerevan): 4â21.
-
Weinreich, M. (2016), âGiving Sense to it All: The Cosmological Myth in Pahlavi Literatureâ, Iran and the Caucasus 20.1: 25â61.
-
Weinreich, M. (2020), âBetween Zoroastrian Mytho-History and Islamic Hagiography: Trajectories of Literary Exchangeâ, Iran and the Caucasus 24.1: 17â37.
-
Weinreich, M. (2022), âIn the Spirit of Zarathustra: Intertextual Legitimation in Pahlavi Literatureâ, Iran and the Caucasus 26.2: 105â128.
-
West, E.W. (1872), âGôsht-i Fryânôâ, M. Haug/E.W. West (eds.), The Book of Ardâ Virâf. The Pahlavi Text Prepared by Destur Hoshangji Jamaspji Asa, Bombay-London: 205â265.
-
West, E.W. (1892), Pahlavi Texts IV, Oxford.
-
Widengren, G. (1955), Muḥammad, the Apostle of God, and His Ascension (King and Saviour V), Uppsala.
-
Williams, A. (1990), The Pahlavi RivÄyat Accompanying the DÄdestÄn Ä« DÄnÄ«g IâII, Copenhagen.
-
Wolff, F. (1910), Avesta. Die heiligen Bücher der Parsen, Strassburg.
-
Wüstenfeld, F. (1858), Das Leben Muhammedâs nach Mohammed Ibn lshÈk bearbeitet von Abd el-Malik Ibn HischÈm, Erster Band, Text, Erster Theil, Göttingen.
-
Yarshater, E. (1983), âIranian National Historyâ, E. Yarshater (ed.), The Cambridge History of Iran 3.1: 359â477.
| å ¨é¨æé´ | è¿å»ä¸å¹´ | è¿å»30天 | |
|---|---|---|---|
| æè¦æµè§æ¬¡æ° | 413 | 152 | 14 |
| å ¨ææµè§æ¬¡æ° | 14 | 3 | 0 |
| PDFä¸è½½æ¬¡æ° | 107 | 8 | 0 |
Out of the Mouth of Babes ⦠(Ps. 8:2)
Children as Mediums in Pahlavi Literature
äºIran and the CaucasusSearch for other papers by Matthias Weinreich in
Current site
Google Scholar
PubMed
Abstract
The present paper investigates the role of children as mediators between the world of humans and the divine, as reflected in Zoroastrian Middle Persian texts. Taking the curious portrayal of the main protagonist of the Pahlavi âStory of JÅiÅ¡t Ä« FriyÄnâ as a starting point, it examines how the author of the tale accentuates his own educational message by attributing it to an underage boy. In this context the article attempts to contribute to the discussion on the place of visions in traditional Zoroastrian society and literature.
| å ¨é¨æé´ | è¿å»ä¸å¹´ | è¿å»30天 | |
|---|---|---|---|
| æè¦æµè§æ¬¡æ° | 413 | 152 | 14 |
| å ¨ææµè§æ¬¡æ° | 14 | 3 | 0 |
| PDFä¸è½½æ¬¡æ° | 107 | 8 | 0 |
