Transkulturelle Karrieren italienischer Bühnentechniker
Zum wechselhaften Berufsschicksal der âneuen Magierâ Nicola Sabbatini, Cosme Lotti und Giacomo Torelli an europäischen Fürstenhöfen
Transcultural Careers of Italian Stage Technicians
On the Capricious Professional Fate of the âNew Magiâ Nicola Sabbatini, Cosme Lotti and Giacomo Torelli in the European Royal Courts
Search for other papers by Anna Isabell Wörsdörfer in
Current site
Google Scholar
Abstract
This article examines the careers of three Italians who established their reputation throughout Europe as ingenieri â as theatre builders and developers of complex stage machinery for courtly plays. In the period, their technical skills were honoured and glorified as magia artificialis, although the demonic and dangerous aspects of âmagicâ were no longer emphasised. Nicola Sabbatiniâs Pratica di fabricar scene, e machine neâ teatri, in which he reveals the workings of his machines to a certain extent, already laid the foundations for a demystification of the marvellous effects. Cosme Lotti and Giacomo Torelli brought their technical expertise to Spain and France, where a brilliant career awaited them at the royal courts for many years. Both, however, lead a miserable retirement. In the mid-17th century, however, this was no longer the result of criminal prosecution of the âsorcerersâ, but rather due to human factors in connection with economic interests and continuous competition.
Abstract
Der Beitrag untersucht die auf Reputation beruhenden Karrieren von drei Italienern, die sich als ingenieri â als Theaterbauer und Entwickler von komplexen Bühnenmaschinen für höfische Schauspiele â einen Namen in ganz Europa gemacht haben. Ihr technisches Können wird in ihrer Zeit als magia artificialis gewürdigt und verbrämt, wobei jedoch nicht mehr die dämonisch-gefährlichen Aspekte der Ê»Magieâ hervorgehoben werden. Nicola Sabbatini legt mit seiner Pratica di fabricar scene, e machine neâ teatri, in der er das Funktionieren seiner Maschinen bis zu einem gewissen Grad offenlegt, bereits den Grundstein für eine Entzauberung des wunderbaren Effekts. Cosme Lotti und Giacomo Torelli bringen das technische Knowhow nach Spanien und Frankreich, wo sie an den Königshöfen über Jahre eine glanzvolle Laufbahn erwartet. Beide fristen allerdings einen tristen Lebensabend, wofür Mitte des 17. Jahrhunderts aber nicht mehr strafrechtliche Verfolgung der Ê»Zaubererâ, sondern menschliche Gründe in Zusammenhang mit ökonomischen Interessen und Konkurrenzkämpfen verantwortlich sind.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Aït-Touati, Frédérique. Théâtres du monde: Fabriques de la nature en Occident (Paris: Découverte, 2024).
-
Bayer, Stefan. âLes scénographies de Torelli pour lâAndromède de Corneille.â Littératures classiques 105 (2), 107â121.
-
Bjurström, Per. Giacomo Torelli and Baroque Stage Design (Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1961).
-
Bouquet-Boyer, Marie-Thérèse, Hrsg. Les noces de Pélée et de Thétis: Venise, 1639 â Paris 1654 (Bern: Lang, 2001).
-
Brown, Jonathan und John H. Elliott. A Palace for a King. The Buen Retiro and the Court of Philipp IV. Revised and Expanded Edition (New Haven: Yale University Press, 2003).
-
Calderón de la Barca, Pedro. âCarta del 30 abril 1635.â zitiert nach: L. Rouanet. âUn autograph inédit de Calderon.â Revue Hispanique 6 (1899), 196â200.
-
Carter, Tim und Francesca Fantappiè. Staging âEuridiceâ. Theatre, Sets, and Music in Late Renaissance Florence (Cambridge: Cambridge University Press, 2021).
-
Corneille, Pierre. âDessein de la tragédie dâAndromède. Représentée sur le théâtre royal de Bourbon.â In Åuvres complètes 2, hrsg. von Georges Couton (Paris: Gallimard 1984), 527â545.
-
Cosentino, Paola. âArtisti, autori, attori. Su alcune accademie seicentesche a Firenze.â In Intrecci virtuosi. Letterati, artisti e accademie fra â500 e â600, hrsg. von Carla Chiummo, Antonio Geremicca und Patrizia Tosini (Rom: De Luca Editori dâArte, 2017), 51â64.
-
De Cavi, Sabrina. Architecture and Royal Presence: Domenico and Giulio Cesare Fontana in Spanish Naples 1592â1627 (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009).
-
Delmas, Christian. âIntroduction.â In Pierre Corneille: Andromède, hrsg. von Christian Delmas (Paris: Librairie Marcel Didier, 1974), IXâCXIX.
-
Del RÃo, MartÃn. âLiber primus. De magia in genere, et de naturali ac artificiosa in specie.â In Investigations into Magic. An Edition and Translation of MartÃn Del RÃoâs âDisquisitionum magicarum libri sexâ, hrsg. von Peter Maxwell-Stuart und José Manuel GarcÃa Valverde (Leiden: Brill, 2022).
-
Dietrich, Margret. âDer barocke Corneille. Ein Beitrag zum Maschinen-Theater des 17. Jahrhunderts. Teil I.â Maske und Kothurn 4.1 (1958), 199â219.
-
Friedrich, Sabine. âDie Inszenierung der Theatermaschine als theatrales Spektakel. Die Aufführung von Calderóns El mayor encanto, amor (1635).â In Artificios. Technik und Erfindungsgeist in der spanischen Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit, hrsg. von Wolfram Nitsch und Christian Wehr (Paderborn: Fink, 2016), 347â363.
-
GarcÃa Cueto, David. âEl viaje a España de Cosme Lotti y las fuentes de Roma, TÃvoli y Frascati.â Archivo Español de Arte 80 (2007), 315â322.
-
Gazette de France. 16. Décembre 1645, 1180.
-
Guarino, Raimondo. La tragedia e le macchine. Andromède di Corneille e Torelli (Rom: Bulzoni, 1982).
-
Guarino, Raimondo. âTorelli e il melodramma a Venezia: lâidentità della scena.â In Giacomo Torelli. Lâinvenzione scenica nellâEuropa barocca, hrsg. von Francesco Milesi (Fano: Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, 2000), 41â52.
-
HaÃ, Ulrike. Das Drama des Sehens (München: Fink, 2005).
-
Horn-Monval, Madeleine. âLa grande machinerie théâtrale et ses origines.â Revue de la Société dâHistoire du Théatre 9 (4) (1957), 291â308.
-
John, Richard. âTorelli, Giacomo.â In The Dictionary of Art. Bd. 31, hrsg. von Jane Turner (New York: Grove, 1998), 165â166.
-
Johnson, Eugene J. Inventing the Opera House. Theater Architecture in Renaissance and Baroque Italy (Cambridge: Cambridge University Press, 2018).
-
La Gorce, Jérome de. âTorelli e gli scenografi del suo tempo.â In Giacomo Torelli. Lâinvenzione scenica nellâEuropa barocca, hrsg. von Francesco Milesi (Fano: Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, 2000), 149â166.
-
La Gorce, Jérôme de. Carlo Vigarani, intendant des plaisirs de Louis XIV (Paris: Perrin, 2005).
-
Lamb, Ruth S. âLa influencia italiana en la escenografÃa española del Siglo de Oro.â In Lope de Vega y los orÃgenes del teatro español. Actas del I Congreso internacional sobre Lope de Vega, hrsg. von Manuel Criado de Val (Madrid: EDI 6, 1981), 311â319.
-
Lazardzig, Jan. âTheatermaschine.â In Theatermaschine und Festungsbau. Paradoxien der Wissensproduktion im 17. Jahrhundert (Berlin: Akademie Verlag, 2007), 27â87.
-
Lazardzig, Jan. âGottesfaden und Weltenhebel. Zum Verhältnis von weiÃer Magie und der Mechanik im 17. Jahrhundert.â Morgen-Glantz 18 (2009), 113â136.
-
Leonardo da Vinci. Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani (Mailand: Società editrice Dante Alighieri, 1915).
-
Lope de Vega. âÃgloga pastoral, que se cantó a su Majestad, que Dios guarde, en fiestas de su salud.â In La selva sin amor, hrsg. von M. G. Profeti (Florenz: Alinea Editrice, 1999), 65â66.
-
Lotti, Cosimo. âLa Circe: Fiesta que se representó en el estanque grande del Retiro, invencion de Cosme Lotti, á peticion de la ExcelentÃsima Señora condesa de Olivares, Duquesa de San Lúcar La Mayor, la noche de San Juan.â In Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca. Colección más completa que todas las anteriores, hrsg. von Juan Eugenio (Madrid: Rivadeneyra, 1851), 386â390.
-
Mancini, Franco, Maria Teresa Muraro und Elena Povoledo. Il Teatri di Venezia. 2 Bde. (Venedig: Corbo e Fiore, 1995/1996).
-
Marchegiani, Cristiano. âSabbatini, Nicoló.â In Dizionario biografico degli Italiani. Band 89 (Rom: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2017), 426â428.
-
MartÃnez Leiva, Gloria: âEn torno a Cosme Lotti. Nuevas aportaciones documentales.â Madird. Revista de Arte, GeografÃa e Historia 3 (2000), 323â354.
-
Medici, Averardo deâ. âLettera del 1 luglio 1627.â, zitiert nach: The Medici Archive Projekt, abrufbar unter: https://web.archive.org/web/20080719124303/http://www.medici.org/news/dom/dom102002.html (Zugriff: 28.10.2024).
-
Menke, Bettine und Wolfgang Struck. âTheater-Maschinen/Maschinen-Theater: Einleitung.â In Theatermaschinen â Maschinentheater: Von Mechaniken, Machinationen und Spektakeln, hrsg. von Bettine Menke und Wolfgang Struck (Bielefeld: transcript, 2022), 7â20.
-
Meunier, Philippe. âLa selva sin amor (1627): ¿Un ejemplo âitalianoâ?â Criticón 122 (2014), 157â167.
-
Pamphili, Giovanni Battista. âLettera del 23 Dicembre 1627.â, zitiert nach: The Medici ArchiveâProjekt,âabrufbarâunter:âhttps://web.archive.org/web/20080719124303/http://www.medici.org/news/dom/dom102002.html (Zugriff: 28.10.2024).
-
Popplow, Marcus. Neu, nützlich und erfindungsreich. Die Idealisierung von Technik in der frühen Neuzeit (Münster: Waxmann, 1998).
-
Popplow, Marcus. âTechnik.â Europäische Geschichte Online (2016), o. S.
-
Prieto González, José Manuel. âLas artes plásticas.â Espacio, Tiempo y Forma 7 (13) (2000), 173â219.
-
Sabbatini, Nicola. Pratica di fabricar scene, e machine neâ teatri (Rom: Carlo Bestetti, Edizioni dâarte, 1972).
-
Sánchez del Peral y López, Juan. âAntonio MarÃa Antonozi, ingeniero de las comedias del Buen Retiro (1657â1662). Nuevos datos para la biografÃa de un inventor de âmaravillosas aparienciasâ.â Archive español de arte 80 (2007), 261â273.
-
Shergold, N[orman] D. âThe First Performance of Calderónâs El mayor encanto amor.â Bulletin of Hispanic Studies 35 (1958), 24â27.
-
Shergold, Norman D. âDocumentos sobre Cosme Lotti, escenografo de Felipe IV.â In Studia Iberica. Festschrift für Hans Flasche, hrsg. von Karl-Hermann Korner und Klaus Ruhl (Bern: Francke, 1973), 589â602.
-
Stein, Louise. âOpera and the Spanish Political Agenda.â Acta Musicologica 63 (2) (1992), 125â167.
-
Tamburini, Elena. âGuitti, Buonamici, Mariani, les Vigarani: scénographes italiens en voyage à travers lâEurope.â In Les lieux du spectacle dans lâEurope du XVIIe siècle, hrsg. von Charles Mazouer (Tübingen: Narr, 2006), 189â206.
-
Tkaczyk, Viktoria. âCumulus ex machina. Wolkeninszenierungen in Theater und Wissenschaft.â In SpektakulaÌre Experimente: Praktiken der Evidenz-produktion im 17. Jahrhundert, hrsg. von Helmar Schramm (Berlin: De Gruyter, 2006), 43â77.
-
Torelli, Giacomo. Scene e machine preparate alle Nozze du Teti, balletto reale, representato nella sala del Piccolo Borbone (ohne Ort: ohne Verlag, 1654).
-
Ulla Lorenzo, Alejandra. âLas fiestas teatrales del Buen Retiro en 1635: el estreno de El mayor encanto, amor de Calderón de la Barca.â RILCE 29 (2013), 220â241.
-
Whitaker, Shirley B. âFlorentine Opera comes to Spain: Lope de Vegaâs La selva sin amor.â Journal of Hispanic Philology 9 (1984), 43â66.
-
Wörsdörfer, Anna Isabell. Magie-Theater im 17. Jahrhundert. Frühneuzeitliche Illusionierungs- und Inszenierungsstrategien in Spanien und Frankreich (Berlin, Boston: De Gruyter, 2024).
-
Zangheri, Luigi. âArtisti toscani par la corte di Spagna.â Antichità viva 35 (4) (1996), 14â20.
-
Zanon, Stefania. Lo spettacolo di Giacomo Torelli al Teatro Novissimo (Padua: Università degli Studi di Padova, 2010).
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 214 | 168 | 5 |
| Full Text Views | 9 | 7 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 30 | 23 | 0 |
Transkulturelle Karrieren italienischer Bühnentechniker
Zum wechselhaften Berufsschicksal der âneuen Magierâ Nicola Sabbatini, Cosme Lotti und Giacomo Torelli an europäischen Fürstenhöfen
Transcultural Careers of Italian Stage Technicians
On the Capricious Professional Fate of the âNew Magiâ Nicola Sabbatini, Cosme Lotti and Giacomo Torelli in the European Royal Courts
Search for other papers by Anna Isabell Wörsdörfer in
Current site
Google Scholar
PubMed
Abstract
This article examines the careers of three Italians who established their reputation throughout Europe as ingenieri â as theatre builders and developers of complex stage machinery for courtly plays. In the period, their technical skills were honoured and glorified as magia artificialis, although the demonic and dangerous aspects of âmagicâ were no longer emphasised. Nicola Sabbatiniâs Pratica di fabricar scene, e machine neâ teatri, in which he reveals the workings of his machines to a certain extent, already laid the foundations for a demystification of the marvellous effects. Cosme Lotti and Giacomo Torelli brought their technical expertise to Spain and France, where a brilliant career awaited them at the royal courts for many years. Both, however, lead a miserable retirement. In the mid-17th century, however, this was no longer the result of criminal prosecution of the âsorcerersâ, but rather due to human factors in connection with economic interests and continuous competition.
Abstract
Der Beitrag untersucht die auf Reputation beruhenden Karrieren von drei Italienern, die sich als ingenieri â als Theaterbauer und Entwickler von komplexen Bühnenmaschinen für höfische Schauspiele â einen Namen in ganz Europa gemacht haben. Ihr technisches Können wird in ihrer Zeit als magia artificialis gewürdigt und verbrämt, wobei jedoch nicht mehr die dämonisch-gefährlichen Aspekte der Ê»Magieâ hervorgehoben werden. Nicola Sabbatini legt mit seiner Pratica di fabricar scene, e machine neâ teatri, in der er das Funktionieren seiner Maschinen bis zu einem gewissen Grad offenlegt, bereits den Grundstein für eine Entzauberung des wunderbaren Effekts. Cosme Lotti und Giacomo Torelli bringen das technische Knowhow nach Spanien und Frankreich, wo sie an den Königshöfen über Jahre eine glanzvolle Laufbahn erwartet. Beide fristen allerdings einen tristen Lebensabend, wofür Mitte des 17. Jahrhunderts aber nicht mehr strafrechtliche Verfolgung der Ê»Zaubererâ, sondern menschliche Gründe in Zusammenhang mit ökonomischen Interessen und Konkurrenzkämpfen verantwortlich sind.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 214 | 168 | 5 |
| Full Text Views | 9 | 7 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 30 | 23 | 0 |
