Verbriefte Ehe
Heloisa, Abaelard und Ovids Heroiden im 18. Jahrhundert
Marriage by Mail
Heloise, Abelard and Ovid’s Heroids in the 18th Century
Search for other papers by Joachim Harst in
Current site
Google Scholar
Abstract
This article deals with the adaptation of the correspondence of Abelard and Heloisa in the form of the heroic epistle which became popular in the 18th century. It pursues the thesis that in going back to Ovid, the heroic epistle and its discourse of love stands in a contradictory relationship to the Christian correspondence of the medieval lovers. Therefore, the early modern adaptations ignore the community-building function of the love story and have to rewrite it in terms of unfulfilled love.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Abaelardus, Petrus. Der Briefwechsel mit Heloisa, hrsg. und übers. von Hans-Wolfgang Krautz (Stuttgart: Reclam, 2001).
-
Alkalay-Gut, Karen. “Woman in a Trap: Pope and Ovid in Eloisa to Abelard.” College Literature 15 (3) (1988), 249–261.
-
Anderson, David J. “Abelard and Heloise: Eighteenth-Century Motif.” Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 146 (1971), 7–51.
-
Arenberg, Nancy M. Textual Transvestism. (Re)Visions of Heloise (17th–18th-Centuries) (Amsterdam, New York: Rodopi, 2014).
-
Audra, Emile. L’influence française dans l’oeuvre de Pope (Paris: Champion, 1931).
-
Beebee, Thomas O. Epistolary Fiction in Europe, 1500–1850 (Cambridge: Cambridge UP, 1999).
-
Bray, Bernard. “Heloise et Abelard au XVIIIe siecle en France: une imagerie epistolaire.” Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 151 (1976), 384–404.
-
Calabrese, Michael. “Ovid and the Female Voice in the ‘De Amore’ and the ‘Letters’ of Abelard and Heloise.” Modern Philology 95 (1) (1997), 1–26.
-
Charrier, Charlotte. Héloïse dans l’histoire et dans la légende (Paris: Champion, 1933).
-
Day, Robert Adams. Told in Letters: Epistolary Fiction Before Richardson (Ann Arbor: Michigan UP, 1966).
-
de Bussy-Rabutin, Roger. Les lettres de messire Roger de Rabutin. Bd. 2 (Paris: Delaulne, 1697).
-
Dörrie, Heinrich. Der heroische Brief. Bestandsaufnahme, Geschichte, Kritik einer humanistisch-barocken Literaturgattung (Berlin: de Gruyter, 1968).
-
Dronke, Peter. Women Writers of the Middle Ages. A Critical Study of Texts from Perpetua (*203) to Marguerite Porete (*1310) (Cambridge: Cambridge UP, 1984).
-
Eickmeyer, Jost. Der jesuitische Heroidenbrief. Zur Christianisierung und Kontextualisierung einer antiken Gattung in der Frühen Neuzeit (Berlin, Boston: de Gruyter, 2012).
-
Erasmus von Rotterdam. “De conscribendis epistolis.” In Opera omnia Desiderii Erasmi, hrsg. von Jean-Claude Margolin (Amsterdam: North-Holland, 1971 [1522]), I,2:153–579.
-
Farrell, Joseph. “Reading and Writing the Heroides.” Harvard Studies in Classical Philology 98 (1998), 307–338.
-
Feilla, Cecilia A. “Translating Communities: The Institutional Epilogue to the Letters of Abelard and Heloise.” The Yale Journal of Criticism 16 (2) (2003), 363–379.
-
Feilla, Cecilia A. “From ‘Sainted Maid’ to ‘Wife in all her Grandeur’: Translations of Heloise, 1687–1817.” Eighteenth-Century Life 28 (2) (2004), 1–16.
-
Frömmer, Judith. “Liebe zu Dritt: Über die Ungleichheit vor dem Gesellschaftsvertrag.” In Der Bürger als Souverän. Jean-Jacques Rousseaus Lehre von der volonté générale im Spiegel der Zeit, hrsg. von Thomas Lau, Volker Reinhardt und Rüdiger Voigt (Baden-Baden: Nomos, 2018), 53–76.
-
Fulkerson, Laurel. The Ovidian Heroine as Author. Reading, Writing, and Community in the Heroides (Cambridge, New York: Cambridge UP, 2005).
-
Harst, Joachim. “Schwören, schriftlich. Liebe und Recht bei Ovid.” In Recht im medialen Feld. Aktuelle und historische Konstellationen, hrsg. von Susanne Knaller und Doris Pichler (PhiN Beihefte 12 [2017]), 159–181.
-
Harst, Joachim. “Universalgeschichte des Ehebruchs.” Verbindlichkeit zwischen Recht, Religion und Literatur (Göttingen: Wallstein, 2021).
-
Kany, Charles Emil. The Beginnings of the Epistolary Novel in France, Italy and Spain (Berkeley: California UP, 1937).
-
Kauffman, Linda S. Discourses of Desire: Gender, Genre, and Epistolary Fictions (Ithaca, NY: Cornell UP, 1988).
-
Kennedy, Duncan F. “The Epistolary Mode and the First of Ovid’s Heroides.” The Classical Quarterly 34 (2) (1984), 413–422.
-
Kennedy, Duncan F. “Epistolarity: the Heroides.” In The Cambridge Companion to Ovid, hrsg. von Philip R. Hardie (Cambridge, New York: Cambridge UP, 2002), 217–232.
-
Kenney, Edward J. “Ovid and the Law.” Yale Classical Studies 31 (1969), 243–263.
-
Koschorke, Albrecht. Körperströme und Schriftverkehr. Mediologie des 18. Jahrhunderts (München: Fink, 1999).
-
Krautz, Hans-Wolfgang. “Nachwort.” In Petrus Abaelardus. Der Briefwechsel mit Heloisa, hrsg. und übers. von Hans-Wolfgang Krautz (Stuttgart: Reclam, 2001), 377–419.
-
Lindheim, Sarah. Mail and Female: Epistolary Narrative and Desire in Ovid’s Heroides. (Madison: Wisconsin UP, 2003).
-
Moore, Helen. “Elizabethan Fiction and Ovid’s Heroides.” Translation and Literature 9 (1) (2000), 40–64.
-
Morillon, Egnatius. P. Ovidii Nasonis Poetae Sulmonensis Poemata Amatoria (Antwerpen: Michael Hillenius, 1545).
-
Newman, Barbara, Hrsg. Making Love in the Twelfth Century. Letters of Two Lovers in Context (Philadelphia, PA: Pennsylvania UP, 2016).
-
Ovid. Amores, hrsg. und übers. von Michael von Albrecht (Stuttgart: Reclam, 1997).
-
Ovid. Liebesbriefe – Heroides Epistulae, hrsg. und übers. von Bruno W. Häuptli (München: Heimeran, 2001).
-
Ovid. Ars Amatoria, hrsg. und übers. von Niklas Holzberg (Berlin: Akademie, 2011).
-
Pope, Alexander. The Rape of the Lock and Other Poems. Bd. 2. The Twickenham Edition of the Poems of Alexander Pope, hrsg. von Geoffrey Tillotson. 2. Aufl. (London: Methuen, 1954).
-
Robertson, Durant Waite. Abelard and Heloise (New York: Dial Press, 1972).
-
Rousseau, Jean-Jacques. Julie oder die neue Héloïse: Briefe zweier Liebenden aus einer kleinen Stadt am Fuße der Alpen, hrsg. von Reinhold Wolff. Übers. von Johann Gottfried Gellius (Frankfurt am Main: dtv, 1988 [1761]).
-
Spentzou, Efrossini. Readers and Writers in Ovid’s Heroides (Oxford: Oxford UP, 2003).
-
Tillotson, Geoffrey. “Introduction [to Eloisa to Abelard].” In The Rape of the Lock and Other Poems, hrsg. von Geoffrey Tillotson. 2. Aufl. The Twickenham Edition of the Poems of Alexander Pope (London: Methuen, 1954), 2:275–294.
-
Trowbridge, Hoyt. “Pope’s Eloisa and the Heroides of Ovid.” Studies in Eighteenth-Century Culture 3 (1) (1974), 11–34.
-
Vergil. Aeneis. Lateinisch/deutsch, hrsg. von Edith und Gerhard Binder (Stuttgart: Reclam, 2008).
-
Versini, Laurent. Le roman épistolaire (Paris: FeniXX, 1979).
-
Vinken, Barbara. “Die Autorität der Form in Abaelard und Heloise.” DVjs 76 (2) (2002), 181–194.
-
Vinken, Barbara. “Von Fall zu Fall: Rousseaus Nouvelle Héloïse.” In Planet Rousseau. Zur heteronomen Genealogie der Moderne, hrsg. von Stephan Leopold und Gerhard Poppenberg (München: Fink, 2015), 95–112.
-
von Moos, Peter. “Abaelard, Heloise und ihr Paraklet, ein Kloster nach Maß: Zugleich eine Streitschrift gegen die ewige Wiederkehr hermeneutischer Naivität.” In Abaelard und Heloise. Gesammelte Studien zum Mittelalter, hrsg. von Gert Melville (Berlin, Boston: de Gruyter, 2005), 233–301.
-
White, Paul. Renaissance Postscripts: Responding to Ovid’s Heroides in Sixteenth-Century France (Columbus, OH: Ohio State UP, 2009).
-
Wiseman, Susan, Hrsg. The Rhetoric of Complaint: Ovid’s Heroides in the Renaissance and Restoration (Renaissance Studies 22 [3] [2008a]).
-
Wiseman, Susan. “‘Rome’s Wanton Ovid’: Reading and Writing Ovid’s Heroides 1590–1712.” Renaissance Studies 22 (3) (2008b), 295–306.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 757 | 287 | 32 |
| Full Text Views | 83 | 17 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 176 | 36 | 3 |
Verbriefte Ehe
Heloisa, Abaelard und Ovids Heroiden im 18. Jahrhundert
Marriage by Mail
Heloise, Abelard and Ovid’s Heroids in the 18th Century
Search for other papers by Joachim Harst in
Current site
Google Scholar
PubMed
Abstract
This article deals with the adaptation of the correspondence of Abelard and Heloisa in the form of the heroic epistle which became popular in the 18th century. It pursues the thesis that in going back to Ovid, the heroic epistle and its discourse of love stands in a contradictory relationship to the Christian correspondence of the medieval lovers. Therefore, the early modern adaptations ignore the community-building function of the love story and have to rewrite it in terms of unfulfilled love.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 757 | 287 | 32 |
| Full Text Views | 83 | 17 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 176 | 36 | 3 |
