Save

Pantagruelismus und Hexenangst

Johann Fischart als Übersetzer von François Rabelais und Jean Bodin

Pantagruelism and Fear of Witches

Johann Fischart as a Translator of François Rabelais and Jean Bodin
In: Daphnis
Author:
Tobias Bulang Germanistisches Seminar, Universität Heidelberg, Deutschland, tobias.bulang@gs.uni-heidelberg.de

Search for other papers by Tobias Bulang in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution

Purchase

Buy instant access (PDF download and unlimited online access):

€36.93

The Alsacian author Johann Fischart translated Rabelais’ Gargantua as well as Bodin’s Démonomanie des sorciers. This study aims to clarify the connection between these most opposite texts. How does Rabelaisian laughter in German context connect to early modern witch-hunt ideology? Starting point of this investigation are Fischart’s puns and their lexical, phraseological, intertextual and interdiscoursive dimensions.

Vorliegende Studie fragt nach inneren Beziehungen von Johann Fischarts Rabelais-Übertragung und seiner Übersetzung des Hexereitraktates Jean Bodins und mithin nach dem Verhältnis von satirischen und dämonologischen Schreibweisen im Werk dieses Autors. Ausgehend von Fischarts Sprachspielereien werden lexematische, phraseologische, intertextuelle und interdiskursive Bezugnahmen von Fischarts Texten entfaltet, um die in der Forschung unterbelichteten Affinitäten des deutschen Pantagruelisten zum Forbacher Hexenrichter zu verdeutlichen.

Content Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 585 69 4
Full Text Views 73 5 0
PDF Views & Downloads 132 15 2