Möchten Sie über diese Zeitschrift informiert bleiben? Klicken Sie bitte auf die Buttons, um unsere Alerts zu abonnieren.
Möchten Sie über diese Zeitschrift informiert bleiben? Klicken Sie bitte auf die Buttons, um unsere Alerts zu abonnieren.
The 'Kaufman Effect' in the Pseudo-Jonathan Targum
in Aramaic StudiesSearch for other papers by EDWARD M. COOK in
Current site
Google Scholar
S.A. Kaufman has recently enunciated a rule of textual criticism that he has applied to certain targum texts-namely, that a frequently copied work will have more changes due to copyist interference at the beginning than at the end. Therefore the best evidence for the original readings and language of such a text is in its latter portions. An examination of certain orthographical, grammatical, and lexical elements in Targum Pseudo-Jonathan confirms the presence of this 'Kaufman Effect' in that targum; archaic or 'classical' elements tend to cluster in Genesis and Exodus, but are much less frequent in the later books. This has implications for the understanding of Pseudo-Jonathan's grammar and textual development.
Kauf
Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):
Institutszugang
Melden Sie sich mit Open Athens, Shibboleth oder Ihren institutionellen Anmeldedaten an.
Persönliche Anmeldung
Melden Sie sich mit Ihrem brill.com-Konto an
| Insgesamt | Letzte 365 Tage | In den letzten 30 Tagen | |
|---|---|---|---|
| Aufrufe von Kurzbeschreibungen | 357 | 69 | 14 |
| Gesamttextansichten | 137 | 0 | 0 |
| PDF-Downloads | 74 | 2 | 0 |
The 'Kaufman Effect' in the Pseudo-Jonathan Targum
in Aramaic StudiesSearch for other papers by EDWARD M. COOK in
Current site
Google Scholar
PubMed
S.A. Kaufman has recently enunciated a rule of textual criticism that he has applied to certain targum texts-namely, that a frequently copied work will have more changes due to copyist interference at the beginning than at the end. Therefore the best evidence for the original readings and language of such a text is in its latter portions. An examination of certain orthographical, grammatical, and lexical elements in Targum Pseudo-Jonathan confirms the presence of this 'Kaufman Effect' in that targum; archaic or 'classical' elements tend to cluster in Genesis and Exodus, but are much less frequent in the later books. This has implications for the understanding of Pseudo-Jonathan's grammar and textual development.
| Insgesamt | Letzte 365 Tage | In den letzten 30 Tagen | |
|---|---|---|---|
| Aufrufe von Kurzbeschreibungen | 357 | 69 | 14 |
| Gesamttextansichten | 137 | 0 | 0 |
| PDF-Downloads | 74 | 2 | 0 |
