Gottfrieds Tristan und Isolde
Stabreimende Wortpaare in der neuen kritischen Ausgabe im Vergleich mit Handschrift âWâ und der sonstigen Ãberlieferung
Gottfriedâs Tristan and Isolde
Alliterating Word Pairs in the New Critical Edition as Compared to Manuscript âWâ and the Wider Textual Tradition
Search for other papers by John M. Jeep in
Current site
Google Scholar
Abstract
The new edition of Gottfriedâs âTristan and Isoldeâ offers its full textual tradition, so that now a complete index of the over 400 alliterating word pairs which are contained in those versions can finally be made. This index documents the rhetorically designated salient use of these word pairs by Gottfried in the context of early German literary and linguistic history. Special reference is made to the new study by Terhorst (2018), which compares and evaluates the use of these word pairs (well defined at page 96) in Gottfriedâs prologue with their occurrence in the main text. In the following, scribal variants will be accounted for in a major way for the first time. Specifically, over 30 new discoveries of alliterating word pairs are identified and examined as such.
Abstract
Die neue Ausgabe von Gottfrieds âTristan und Isoldeâ bietet erstmals die komplette Ãberlieferung, so dass nunmehr ein vollständiges Verzeichnis der über 400 stabreimenden Wortpaare, die diese Textfassungen enthalten, erstellt werden kann. Dieses Verzeichnis dokumentiert die rhetorisch kennzeichnende auffällige Verwendung dieser Wortpaare durch Gottfried im Kontext der frühdeutschen Literatur- und Sprachgeschichte. Es sei insbesondere auf die neue Studie von Terhorst (2018) hingewiesen, die die Verwendung von Wortpaaren (gut definiert auf S. 96) in Gottfrieds Prolog mit dem Erscheinen im Haupttext vergleicht und auswertet. Handschriftliche Varianten werden im Folgenden erstmals weitgehend berücksichtigt. Insbesondere werden gut 30 Neufunde als solche identifiziert und behandelt.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Backes, Herbert. 1990. âIsolde und der Magnetsetin: Zur anagogischen Funktion von Kunstâ, in: Ulrich Ernst / Bernhard Sowinski (Hg.). Architectura poetica: Festschrift für Johannes Rathofer zum 65. Geburtstag. Köln/Wien, 147â178.
-
BMZ = Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Mit Benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke ausgearbeitet von Wilhelm Müller und Friedrich Zarncke. 3 Bde. Leipzig, 1854â1866. Online: www.woerterbuchnetz.de.
-
Bumke, Joachim. 1990. Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter (Geschichte der deutschen Literatur im Mittelalter 2. dtv 4552). München.
-
Duden = www.duden.de/woerterbuch.
-
DWB = Jacob und Wilhelm Grimm. Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig: Hirzel, 1854â1961. Online: www.woerterbuchnetz.de/DWB.
-
Emmelius, Caroline. 2011. âZeit der Klage. Korrelationen von lyrischer Präsenz und narrativer Distanz am Beispiel der Minneklageâ, in: Hartmut Bleumer / Caroline Emmelius (Hg.). Lyrische Narrationen â narrative Lyrik: Gattungsinterferenzen in der mittelalterlichen Literatur. (Berlin), 215â242. www.doi.org/10.1515/9783110215922.215.
-
Engels, Paul. 1928. Die äusseren Stilmittel in vagantenhafter Lyrik und bei Gottfried von StraÃburg. Ein Beitrag zur Kenntnis der Beziehungen zwischen der deutschen und lateinischen Literatur des Mittelalters (Dissertation Köln). Köln.
-
Faust, A. 1880. âDichotomische Responsion bei Hartmann von Aueâ, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 24,1â25.
-
Finckh, Ruth. 1999. Minor Mundus Homo: Studien zur Mikrokosmos-Idee in der mittelalterlichen Literatur (Palæstra, 306. Dissertation Göttingen, 1997). Göttingen.
-
Friedrich, Jesko. 2006. Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen. Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050â1350 (Reihe Germanistische Linguistik 264). Tübingen
-
Glasner, Peter et al. (Hg.). 2021. âVorwortâ, in: Ãsthetiken der Fülle. Berlin 11â18,
-
Hofmeister, Wernfried. 2011. ââMich nimt des michel wunderâ â Neue Technik(en) zur textfunktionalen und übersetzungspraktischen ErschlieÃung historischer Phraseologismen, veranschaulicht am âNibelungenliedâ und Neidharts Sommerlied 21â, in: Mittelhochdeutsch Beiträge zur Ãberlieferung, Sprache und Literatur Festschrift für Kurt Gärtner zum 75. Geburtstag. Hg. Ralf Plate / Martin Schubert. Berlin / New York, 393â417.
-
Jansen, Barbara. 1923. Tristan und Parzival. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des Mittelalters (Dissertation [Proefschrift] Utrecht). Utrecht.
-
Jeep, John M. âGottfried von StraÃburgâs Tristan and the Tradition of the Alliterating Word-Pairâ, in: Tristaniana 19 (1999), 13â44.
-
Jeep, John M. 2016. âHandschrift W Gottfrieds von StraÃburg und das stabreimende Wortpaarâ, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 76, 31â88 und 208â269.
-
Jeep, John M. 2019b. âStabreimende Wortpaare in Wolframs âParzivalâ im Umfeld vor allem frühmittelhochdeutscher Rhetorik,â in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 79, 338â387.
-
Jeep, John M. 2020. âWalther von der Vogelweide: Stabreimende Wortpaare im Kontext frühdeutscher rhetorischer Praxisâ, in: Neuphilologische Mitteilungen 121, 299â332.
-
Knapp, Fritz Peter. 2009. âManiger zuo den vrouwen gât. Das MiÃverständnis des Indefinitpronomens manicâ, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 138/4, 458â461.
-
Knecht, Peter. Ãbers. 2004. Gottfried von StraÃburg. Tristan. Band 2. Ãbersetzung. Berlin / New York.
-
Kraus, Carl von. 1909. âWort und Vers in Gottfrieds Tristan. Mit zwei Excursenâ, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 51/4, 301â378.
-
Lieres und Willkau, Marianne. 1965. Sprachformeln in der mittelhochdeutschen Lyrik bis zu Walther von der Vogelweide (Münchner Texte und Untersuchungen 9). München.
-
Marold, Karl. Hg. 1906. Gottfried von StraÃburg. Tristan. 1. Text. Teutonia 6. Leipzig.
-
Martin Jonathan Seelye. 2020. âThe Problem of Concubinage and Clandestine Marriage in Herbort von Fritzlarâs Liet von Troyeâ, in: Euphorion 114/3, 325â353.
-
MWB. = Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Gärtner, Kurt / Grubmüller, Klaus / Stackmann, Karl (Hg.). Stuttgart, 2006ff. www.mhdwb-online.de/index.html.
-
Ohly, Friedrich. 1961. âWolframs Gebet an den Heiligen Geist im Eingang des âWillehalmââ, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 91, 1â37.
-
Ranke, Friedrich (Hg.). Gottfried von StraÃburg. Tristan und Isolde. Text. Dublin/Zürich: Weidmann, 15. A. 1978.
-
Schulze, Carl. 1871â1872. âDie sprichwörtlichen Formeln der deutschen Sprache. 1âIIIâ, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 48â51, 435â450, 139â162, 83â122, 195â212.
-
van Stockum, Theodorus C. 1963. Die Problematik des Gottesbegriffs im âTristanâ des Gottfried von Strassburg (Mededelingen Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afdeling Letterkunde N.R. 26,9), Amsterdam.
-
Sydow, Max. 1901. Burkart von Hohenfels und seine Lieder (Dissertation Berlin). Berlin.
-
Terhorst, Magdalena. 2018. Gottfrieds âTristanâ lesen: Prolog, Haupttext, Wortpaare (Kultur, Wissenschaft, Literatur. Beiträge zur Mittelalterforschung 21. Dissertation Augsburg 2017). Berlin et al.
-
Tobler, L. 1859. âHaus, Kleid, Leibâ, in: Germania 4, 160â184.
-
Tomasek, Tomas. Hg. 2023. Gottfried von StraÃburg. Tristan und Isolde. Textband. Basel.
-
Tomasek, Tomas. Hg. 2024. Gottfried von StraÃburg. Tristan und Isolde. Begleitband. Basel.
-
Trokhimenko, Olga v. 2018. ââMit spruchen volle bringenâ: Ulrich Von Türheimâs and Heinrich von Freibergâs Proverbial Strategiesâ, in: Proverbium 35, 293â330.
-
Turbach, Frederic C. 1977. Struktur im Widerspruch. Studien zum Minnesang. Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 16. Tübingen.
-
Ulrich von Lichtenstein. Gedicht âA Niune 28â. www.ldm-digital.de/show.php?au=Niune&hs=A&lid=347.
-
Wehrli, Max. 1969. Formen mittelalterlicher Erzählung. Aufsätze. Zürich / Freiburg i. Br.
-
Wehrli, Max. 1977. Geschichte der deutschen Literatur, I: Von den Anfängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. 3. Auflage. Stuttgart.
-
Wilss, Wolfram. 1950. Die Beziehungen zwischen Hartman von Aue und Gottfried von StraÃburg. Versuch über Aufbau und Weltbild mittelhochdeutscher Epik (Dissertation Tübingen). Tübingen.
-
Zeeman, Dirk Jacobus Cornelis. 1927. Stilistische Untersuchungen über Rudolf von Emsâ Weltchronik und seine beiden Meister, Gottfried und Wolfram. Dissertation [Proefschrift] Amsterdam.
-
Zingerle, Ignaz V. 1864. âDie Alliteration bei mittelhochdeutschen Dichternâ, in: Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Classe 47/1.Wien, 103â174.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 15 | 15 | 10 |
| Full Text Views | 3 | 3 | 2 |
| PDF Views & Downloads | 7 | 7 | 4 |
Gottfrieds Tristan und Isolde
Stabreimende Wortpaare in der neuen kritischen Ausgabe im Vergleich mit Handschrift âWâ und der sonstigen Ãberlieferung
Gottfriedâs Tristan and Isolde
Alliterating Word Pairs in the New Critical Edition as Compared to Manuscript âWâ and the Wider Textual Tradition
Search for other papers by John M. Jeep in
Current site
Google Scholar
PubMed
Abstract
The new edition of Gottfriedâs âTristan and Isoldeâ offers its full textual tradition, so that now a complete index of the over 400 alliterating word pairs which are contained in those versions can finally be made. This index documents the rhetorically designated salient use of these word pairs by Gottfried in the context of early German literary and linguistic history. Special reference is made to the new study by Terhorst (2018), which compares and evaluates the use of these word pairs (well defined at page 96) in Gottfriedâs prologue with their occurrence in the main text. In the following, scribal variants will be accounted for in a major way for the first time. Specifically, over 30 new discoveries of alliterating word pairs are identified and examined as such.
Abstract
Die neue Ausgabe von Gottfrieds âTristan und Isoldeâ bietet erstmals die komplette Ãberlieferung, so dass nunmehr ein vollständiges Verzeichnis der über 400 stabreimenden Wortpaare, die diese Textfassungen enthalten, erstellt werden kann. Dieses Verzeichnis dokumentiert die rhetorisch kennzeichnende auffällige Verwendung dieser Wortpaare durch Gottfried im Kontext der frühdeutschen Literatur- und Sprachgeschichte. Es sei insbesondere auf die neue Studie von Terhorst (2018) hingewiesen, die die Verwendung von Wortpaaren (gut definiert auf S. 96) in Gottfrieds Prolog mit dem Erscheinen im Haupttext vergleicht und auswertet. Handschriftliche Varianten werden im Folgenden erstmals weitgehend berücksichtigt. Insbesondere werden gut 30 Neufunde als solche identifiziert und behandelt.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 15 | 15 | 10 |
| Full Text Views | 3 | 3 | 2 |
| PDF Views & Downloads | 7 | 7 | 4 |
