Index
Abactonius see Abdalonymus
Abad, Diego José
134n6, 146n36, 156
Abdalonymus (king of Sidon)
291
Abraham
455
Academy of the Filareti
227
Acamapichtli
150
Acanthius, Ioannes
231, 232n53
Accademia Pontaniana
60, 97–98
Acciaiuoli, Andrea
323
Achates
195, 391
Achilles
92, 122–23, 151, 153, 391
Acilius, Gaius
26
Acis
382
Actium
380, 384, 386
Adriatic Sea
359–60
Aeacus
121–123, 153
Aeaea
27
Aegadian Islands
212
Aegaeon
89, 91
Aegle (bucolic character)
174
Aeneas
10, 19–31, 36, 40, 43, 47, 49, 71, 84–86, 89, 100, 102, 108, 110, 118–19, 121–24, 125n113, 135, 139–40, 147–48, 151, 162, 176, 178, 191, 195–96, 358–61, 363, 368, 370, 380–81, 383, 386, 388, 391
Aeneas (character in Dante’s Divina commedia)
80
Aeolus
65, 195–96
Aeschylus
72, 233n58, 240, 348
Agamemnon
122, 124, 391
Ahl, Fred
40, 42–44
Africa
20, 31, 181n55, 212
North
31
Agesilaus (king of Sparta)
235
Aglietti, Francesco
501
Aguirre, Lope de
134
Alba Longa
209–10, 370
Albergati, Niccolò
347–50
Alberti, Leon Battista
198, 252, 390
Albizzi, Rinaldo degli
346
Albunea
213
Alcon (bucolic character)
172
Aldine press (Venice)
223, 496
Alegre, Francisco Javier
134n6, 146n36, 147, 156
Alessandri, Carlo
498
Alexander the Great
51, 235, 260, 290–91, 294
Alexandria
251, 369
Alexis (bucolic character)
173
Alfonso I the Magnanimous (king of Naples)
296
Alfonso II (king of Naples)
286
Alighieri, Dante
9, 81, 96, 188, 317, 320, 326–28, 497n16
Dante (character)
De monarchia
85
Divina commedia
2, 79, 81, 83, 87–88, 92–93, 189, 327, 386
Inferno
80–88, 334
Paradiso
80, 83–85, 93
Purgatorio
83, 89–96
Allecto
114–15, 141, 149
Alphesiboeus (bucolic character)
171–73
Alps
85, 365n7
Altdorf
414–15
Alvisopoli press (Venice)
504
Amalteo, Gian Battista
383–84
Amazon River
134
America, British
304n30
America, Latin
135n8
America, Spanish
134n6, 138n17
Amerigo (character in Boccaccio’s Decameron)
335–39
Amsterdam
305n33, 449, 458n66
Amyntas (bucolic character)
172
Anastasius (saint)
454n49
Anchieta de Llarena, José de
3, 138–41, 155–56
Anchises
19n2, 20–21, 95, 122–23, 140, 178
Andromache
36
Andronicus, Lucius Livius
25
Angels, Philips
449
Anjou, House of
295–96
Anna (prophetess)
450–51, 455, 457–60, 467, 479
Anna (sister of Dido)
20
Anslo, Cornelis
451–54, 456, 469, 473
Antaeus
88
Antenor
5, 358–60, 361n2, 362, 367–68, 370
Anthologia Latina
180
Antimaco, Marco Antonio
221, 226, 236
Antioch
300–01
Antiphalus
251
Antonelli, Giuseppe
504
Antonine Constitution
283
Antonio (figure in Pontano’s Antonius)
97, 99–101, 107, 113n69, 115, 124–26
Beccadelli, Antonio
Antonio (Shakespearean character)
365
Antony, Marc
380
Antwerp
401, 405
Anvers
448
Apelles
4, 251–253, 256
Apennines
85
Aphthonius
230
Apocryphon of John
462
Apollo
23, 29, 87, 145–46, 167, 174–75, 188, 197, 384
Apollonius of Rhodes
21, 22n8, 24n17, 28
Apostolic Constitutions
305
Apostolis, Arsenios (Aristoboulos)
223
Appendix Vergiliana
204, 206–07, 399, 401
Appius Claudius
292
Apronianus Asterius, Turcius Rufus
203
Apuleius
167–68, 179, 324, 326, 328, 413–14
Aquileia
360, 367n11, 368–70
Aquinas, Thomas
366
Aragon, House of
98, 286, 295
Aratus
62, 64
Araucanian wars
138n17, 156
Arcadia
174
Argonautic saga
20
Argos
121–24, 209
Ariadne
137
Arion
167
Ariosto, Ludovico
41
Aristarchus of Samothrace
348
Aristides
179, 235, 235n62, 293
Aristotle
229n43, 234, 284, 287, 290, 295
Organon
230n46
Poetics
231
Politics
283, 284n7
Rhetoric
231–32
Arnobius
167
Arras
229n42
Articuli orthodoxae professionis
224n18
Ascanius
19, 43, 49, 114, 163, 195, 210, 380
Asia
37
Asia Minor
212
Athanasius of Alexandria
168, 261
Athena
150, 197–98, 461
Athens
288, 293
Atlantic Ocean
148n40
Atlas
149
Attalus I (king of Pergamon)
290
Attila the Hun
367
Augsburg
397, 406
Augustine
88, 168n23, 168, 177–81, 183, 378
Augustus
10, 37, 38–39, 51, 63, 84, 139, 164, 260, 292, 380
Aurelius Victor
212
Aurispa, Giovanni
5, 346–55
Latin translation of Hierocles’ In aureos Pythagorae versus
5, 350–52
Latin translation of Plutarch’s Convivium septem sapientum
5, 347–49, 350n31
Aurora
62, 66–67, 70
Ausonius
324
Austerlitz, Battle of
489
Austria
488
Venice, Austrian Domination
Auxerre
409
Saint–Germain (monastery)
410n74
Avernus, Lake
23, 26, 31, 49
Azcapotzalco
133
Azevedo, Inácio de
143–44
Aztec Empire
133, 149–50
Bacchus
95
Bade, Josse
396
Badia, Tommaso
225n20
Bahia
139
Baiae
28n23
Baios
28n23
Baker, Patrick
316, 326
Balbi, Zuanne
496
Baldus de Ubaldis
284
Balen, Hendrik van
447n12
Ballamie, Richard
437–38
Ballio (character in Plautus’s Pseudolus)
167
Balsamos, George
223n13
Barbaro, Francesco
355
Barcelona
491
Barnabus, Epistle of
305n33
Baron, Hans
315–16
Baronius, Caesar
303–04, 306
Barthius, Caspar
418
Bartolus of Sassoferrato
284
Barton, David
434
Basel
206, 396, 399, 411
Council of
347, 349
Basil the Great
229n40
Bassano, Jacopo
494
Baur, Ferdinand Christian
309n54
Baxter, Richard
438
Beatrice (character in Dante’s Divina commedia)
95
Beccadelli, Antonio
60, 98, 102n21, 350, 352, 355
Antonio (character)
Beccatelli, Simone Bonovio
354
Bellarmine, Robert
303, 306
Belus (father of Dido)
20
Bembo, Bernardo
193
Bembo, Pietro
193
Benaco see Garda, Lake
Benedict (saint)
341
Ben Israel, Menasseh
449
Béraud (or Bérauld), François
229n38
Bergamo
85
Bern University Library
397, 411–12, 416
Berthollet, Louis
488
Bettio, Pietro
500–01
Beuthen an der Oder (Bytom Odrzański)
253–54
Beza, Theodore
229n40, 230
Biasiutti, Giovanni Battista
498
Bible
6, 80–81, 88, 165, 224, 229, 252, 294, 299, 304, 307–09, 432, 438, 446, 451, 454–59, 461, 463, 500
Apocryphon of John; Barnabus, Epistle of; Clement, Epistles of
Acts
462
Colossians
461n80
Genesis
455
Hebrews
455
Isaiah
80
John
83, 105, 460
Luke
458–59, 463
Matthew
168n23, 461
New Testament
261, 294
Old Testament
261, 450, 455, 460–61
Psalms
80, 168n23, 261
Revelation
497n15
Romans
82, 294
Song of Songs
462
Zechariah
461
Biondello (character in Boccaccio’s Decameron)
334
Blount, Thomas
440, 442
Bobbio (monastery)
203–04
Boccabella, Paolo Emilio
206
Boccaccio, Giovanni
5, 9, 11, 315, 317–18, 320, 322–28
Decameron
5, 328, 331–45
De casibus virorum illustrium
324
De mulieribus claris
323–26, 328
De vita et moribus Domini Francisci Petracchi de Florentia
322–23
Genealogy of the Pagan Gods
323–24, 327
Tratatello in laude di Dante
326
Bodin, Jean
286
Bohemia
253n12, 254
Bohemian Revolt
254
Boios see Baios
Bologna
188, 233n62, 346–49
S. Maria di Sala (church)
347
University of
226n25
Bongars, Jacques
397, 399n20, 402n36, 404–05, 409–13, 415–20
Bonicelli, Antonio
495–96, 500
Bononis, Bonino de’
205
Bordeaux
353n51, 399, 402, 405
Bordone, Paris
494
Bos, Balthasar van den
199
Bosius, Simeo see Du Bois, Siméon
Botticelli, Sandro
189, 252
Bourbon, Nicolas
279
Bourges
399, 401n34, 405
Bracciolini, Poggio
355
Brant, Sebastian
191–92
Brasilicon (bucolic character)
144
Brayman Hackel, Heidi
431, 433
Brazil
3, 134n6, 139
Dutch
144n34
Brescia
85, 205–06
Briareus
88–89, 91
Brindisi
37
Brisson, Barnabé
407
British Library
397
British Museum
309, 419
Brittany
409
Brooks, R. A.
10
Bruges
447n12
Bruni, Leonardo
321
Bruno (character in Boccaccio’s Decameron)
331, 341
Bryusov, Valery
4
Bucentaur (Bucintoro)
365, 488
Budowec, Václav
254, 262
Buffalmacco (character in Boccaccio’s Decameron)
341–42
Bullinger, Heinrich
230
Burckhardt, Jacob
315, 319
Burman, Pieter (the Younger)
418
Bussi, Giovanni Andrea
111n60
Bytom Odrzański see Beuthen an der Oder
Byzantine Empire
284
Cabrera, Cristóba
135–37, 155–56
Caesar, Gaius Julius
62–63, 70, 84, 125, 138, 154
Caetani, Daniel
3, 205–08, 210, 212–13, 215
Caieta (Aeneas’s nurse)
26, 28–31
Caieta (promontory in Italy)
26, 29–31
Calabria
155
Calandrini, Giovanni
415
Calandrino (character in Boccaccio’s Decameron)
331
Calderini, Domizio
101–04, 106–07, 123, 213, 396
Calenzio, Elisio
98–99
Elisio (character)
California
152–53
Calixtus III (pope)
353
Callias
293
Callimachus
28, 348
Calliope
174
Calumny (Calumnia, personification)
251, 257–58, 262
Calumny of Apelles; Dornavius, Calumniae repraesentatio
Calumny of Apelles
3–4, 251–53, 56–263
Calvin, John
228–29, 299, 302, 306n38
Calvinus, Iustus
304
Camerarius, Joachim
410n75, 412n83, 414–15
Camerarius, Philippus
255
Camillus, Marcus Furius
321–22
Camões, Luís Vaz de
156
Campania
19, 22–31
Campano, Giovanni Antonio
395
Campion, Edmund
304n26
Canal, Marco da
367
Canal, Martin da
367
Candia (Heraklion)
223
Canne, John
438
Canonici, Matteo Luigi
496, 499, 502
Caphareus
384
Capilupi, Giulio
143
Cardina, Girolamo
500
Caresini, Rafaino de’
368n15
Carmina duodecim sapientum
193
Carrer, Luigi
502
Carribean Sea
135
Carrion, Louis (Ludovicus Carrio)
403
Carthage
20, 22, 43, 137, 195, 209, 211, 360, 381, 391
Naevius; Punic War
Casaubon, Isaac
231, 303, 404, 406
Casco, Pedro Alonso
134
Casoni, Giovanni
502
Cassiodorus
399
Castel Sant’Angelo
203n1
Castelvetro, Ludovico (the Elder)
223n14, 224, 226n22, 228
Castelvetro, Ludovico (the Younger)
223n14, 226n22
Castor
116
Catholic Church
224, 225n20, 228, 242, 299–301, 306, 352, 368, 376, 386
Catholic League
407
Cato, Marcus Porcius (the Elder)
21n6, 24n17
Catullus, Gaius Valerius
230n44, 277, 280
Catullus, Quintus Lutatius
26
Cefalù
354
Celotti, Luigi
498n18, 499, 501–02
Ceneda
207, 499
Censorinus
166
Censura in confessionem
307
Cento
226n23
Cephalonia
212
Cerberus
83, 88
Cerda, Juan Luis de la
133n2
Cesare, Adolfo
495–98, 500, 504
Champier, Symphorien
302n12
Chaos
82
Charlemagne
284
Charles I (king of England)
438
Charles II (king of England)
435
Charles V (Holy Roman Emperor)
133, 142
Charpentier, Pierre
224n17, 230, 242
Chartres
349n23
Chartula
320–21
Charybdis
102
Chaucer
431
Chauncy, Charles
439
Chemnitz, Martin
306
Chiavenna
228
Chichibio (character in Boccaccio’s Decameron)
332
Chile
138n17, 156
Chios
346
Chromatius of Aquileia
168n23
Chromis (bucolic character)
174
Chrysostom, John see John Chrysostom
Chronis
143
Church Fathers
252, 299, 301, 303n20, 304, 306–07
Ciacco (character in Boccaccio’s Decameron)
334
Cicco, Pietro Paolo
351
Cicero, Marcus Tullius
72, 97–98, 114, 116, 124, 140, 163–64, 295n32, 320–21, 324, 326, 449n19, 453
Brutus
234
Cato
320n15
De divinatione
64
De finibus
230n46
De inventione
140
De legibus
166
De natura deorum
214
De oratore
239, 258
Epistulae
501
Epistulae ad Atticum
72n18
Orator
234
Translation of Aratus
64
Tusculan Disputations
167
Cicero, Quintus Tullius
259
Cicogna, Emanuele
495–96, 500, 501n26, 502
Cicognara, Leopoldo (count)
501
Cihuacoatl
149
Cimmerian Sibyl
22–24, 26–27, 31
Cumaean Sibyl
Cini, Vittorio (count)
493n5
Ciotti, Giovanni Battista
417
Circe
26–27
Clastidium, Battle of
22n8
Claudian
108
Clausen, Wendell
10
Clement, Epistles of
309n54
Cleopatra
176, 380
Cocci (Coccio), Marcantonio see Sabellico, Marcantonio
Cockeram, Henry
440
Codrus (bucolic character)
172
Colchis
21
Collalto, Giacomo
495
Colluthus
230n44
Cologne
302n14, 303n20, 448
Colonna archive (Subiaco)
6, 376–77
Colonna, Ascanio
6, 380, 387–92
Colonna Bellica
389
Colonna, Costanza
388n10
Colonna, Fabrizio
388n10
Colonna, Federico
388n10
Colonna family
376, 387, 390
Rome, Palazzo Colonna; Sala della Fontana
Colonna, Giovanna
388n10
Colonna, Marc’Antonio
6, 376, 378–82, 386–91
Colonna, Prospero
388n10
Colonna, Vittoria
388n10
Columbus, Christopher
156
Columella
410n75
Cominus, Angelus
502
Compatre (character in Pontano’s Antonius)
98–100, 124–26
Compatre, Piero
Compatre, Piero
98
Compatre (character)
Confucius
287n18
Consandolo
228
Constantine the Great
261
Constantinople
99n7, 346, 348
Constantin, Robert
232
Contarini, Gasparo (cardinal)
224n18
Contrario, Andrea (character in Pontano’s Antonius)
114–15, 124
Coornhert, Dirck
307n42
Coote, Edward
441
Cordignano
499
Corinth
123
Cornelia (wife of Lucius Aemilius Paullus Lepidus)
123
Correr, Antonio
489
Correr, Teodoro
502–03
Cortese, Giorgio
225n20
Cortés, Hernán
133, 148
Coryat, Thomas
364–65
Corydon (bucolic character)
144, 173
Coventry
501
Cowley, Abraham
50–51
Crates (character in Lucian’s De saltatione)
181
Crespin, Jean
229–30
Cressy, David
432–33
Crete
137, 191, 223, 240–41
Crispus, Flavius Julius
261
Crusius (Kraus or Krauß), Martin
223n11, 230–31
Cujas, Jacques
399, 402–05, 407, 420
Cumaean Sibyl
22–23, 26, 28–29, 148
Cumae (Cuma)
13, 19, 22–24, 27, 31
Cupid
328
Cureton, William
309
Curius Dentatus, Manius
122
Curtius, Quintus
291n25
Cyclopes
102
Cynthius of Ceneda see Leoni, Pietro
Cyrus the Great (king of Persia)
294
Cytheris
163–64, 166–67, 174
Daedalus
137
Daillé, Jean
304–07
Dalmatia
489
Damoetas (bucolic character)
173
Damon (bucolic character)
170n31, 171–73
Dandolo, Andrea (doge of Venice)
367–68, 370–71
Dandolo, Enrico (doge of Venice)
368
Daniel, Pierre
6, 398–422
Edition of Servius (Servius Danielis)
395–422
Dante (character in Dante’s Divina commedia)
80–81, 85, 88–89, 93–95, 386
Alighieri, Dante
Daphnis (bucolic character)
144, 172–73
Da Ponte, Lorenzo Antonio
496
Dares
178n42
Darius III (king of Persia)
290
Daru, Pierre Antoine Noël
361–62, 366
David (king)
168
Dawks, Thomas
441
Day of the Barricades
407
De Bailliu, Pieter
454n49
Deceit (personification)
251
Calumny of Apelles
De la Barre, Laurent
414
Delbene, Pierre
401
D’Elci, Angelo
498
Della Rovere family
389–90
De Luca, Tommaso
499, 502
De Maulde, François
410–15, 418, 420
Demosthenes
222n9, 232–33, 237–40
Denham, John
47–49, 52
Dente, Marco
199
De Pan, Richard
413n85
De progressu in litteris mexicanae juventutis
143–44
Desdemona (Shakespearean character)
365
De Thou, Jacques Auguste
404, 407–08, 409n68
Diabolus (personification)
262
Dornavius, Calumniae repraesentatio
Diamantides, George
504
Diana
23, 197
Diano (Teggiano)
203n4
Dido
19–20, 40, 43, 49, 102, 162, 176–78, 195–96, 381, 382, 391
Diego, Juan
145, 147
Diomedes
118, 413
Dioneo (character in Boccaccio’s Decameron)
340
Dionysius of Halicarnassus
209–10
Dionysius the Areopagite
301–04, 306
“Discorso sopra due grandi e memorabili battaglie navali”
380
Disticha Catonis
327
Dolan, Frances
433
Domitian
90–92, 260, 322
Donatus, Aelius
11, 168, 349n23, 396, 403
Life of Virgil (Vita Suetonii vulgo Donatiana)
37–39, 162–65, 166n17, 167–69, 171
Dorilas (bucolic character)
144
Dornavius, Caspar (Caspar Dornau)
Calumniae repraesentatio
4, 253–63
Charidemus
254–55
Felicitas seculi
255n19
Homo–Diabolus
4, 255–56, 257n24, 261n29
Parallela morum seculi
255n19
Dou, Gerrit
446n4, 447, 457–58, 478
Douglas, Gavin
46
Dousa, Janus
405, 412n84, 420
Drances
43
Drexel, Jeremias
261
Dryden, John
10, 40–41, 47, 49–54
Du Bellay, Joachim
41
Du Bois, François
402
Du Bois, Siméon
402
Dujon, François see Junius, Franciscus
Dupuy, Claude
400, 404, 420
Duval, Jean–Baptiste
409n69
Dyscolus, Apollonius
232
Eclogae de foelicissimi B. P. Azevedi et sociorum martyrio
143–44
Eclogae factae ad Consilium Mexicanum
143–44
Egnazio, Giovanni Battista
204
Egypt
384
Elisio (character in Pontano’s Antonius)
98–102, 106–24, 126
Calenzio, Elisio
Elison, Johannes
452–53, 472
Elizabeth I (queen of England)
Elpenor
26–30
Elysium
381
England
6, 304n30, 325, 389, 398, 406, 431–43, 490, 494, 499–500
English Civil War
436
Ennius
21, 24n17, 25, 126, 163, 167, 169n25, 277, 292, 405, 406n56, 420
Enoc, Pierre
222n9
Entellus
178n42
Envy (personification)
251
Ephesus
251n1, 300
Ephialtes
88–89
Ephorus of Kyme
23–24
Epic Cycle
25
Erasmus, Desiderius
5, 224n16, 262, 299, 307, 310, 447
Ercilla y Zúñiga, Alonso de
138n17
Erebus
91
Eris (personification)
117–18
Es, Jacob Fopsen van
447n12
Espírito Santo
139
Este, Alfonso II d’ (duke of Ferrara)
239n90
Este, Anna d’
227
Este, Ercole II d’ (duke of Ferrara)
226–27, 229n37, 233, 236, 239n90
Este family
236, 239n90
Este, Leonello II d’ (duke of Ferrara)
226n25
Este, Leonora d’
227
Este, Lucrezia d’
227
Este, Luigi d’
239n90
Este, Meliaduce d’
349
Estienne, Henri
229–30
Estienne, Paul
406
Estienne, Robert
229n42, 401–02
Etna, Mount
2, 97–116, 119, 127–30
Euboea
22, 384
Eugenius IV (pope)
348, 353
Euphorion
167
Euphrates
154
Euripides
72, 170n32, 222n9, 231–32
Europe
135, 138, 155, 253, 315, 317–18, 447
Northern
318, 328, 365n7
Eurus
64, 73, 128
Euryalus
36, 45, 51–53
Eusebius
261n29, 300, 303n21, 305
Eva Columba
320–21
Eyck, Hubert van
447
Eyck, Jan van
447
Faber, Tanaquil see Le Fèvre, Tanneguy
Fabius Pictor
21n6
Fabriano
353, 355
Fabricius, Georgius
206, 396, 411, 416
Fagles, Robert
42
Falloppia, Gabriele
224
Fama (personification)
20, 98, 101, 116–18, 155, 382, 384–85, 387–89, 391
Fanshawe, Richard
41–42
Fapanni, Francesco Scipione
501n26
Farnese family
403
Fasoli, Gina
364
Fausta, Flavia Maxima
261–62
Favorinus
100–01, 103, 107–09, 112–13
Fécamp, Abbey of
398
Fenice press (Venice)
504
Ferguson, Margaret
Ferondo (character in Boccaccio’s Decameron)
340
Ferrara
222n7, 222n9, 226–28, 229n37, 236, 241, 353–55, 415
Diocese of
353
Duchy of
223
Santa Maria in Vado (church)
353
Sant’Antonino (church)
353
University of (Studium)
221, 226–28, 233, 236, 238–39, 241
Ferro, G. B.
492
Festus, Paulus
212, 399–400, 402
Ficino, Marsilio
198
Fidenae
80
The figure of six
431
Filelfo, Francesco
11, 269, 321, 355
Fiocchi, Andrea
354
Fitzgerald, Robert
42
Flaccus, Valerius
211
Flacius, Matthias see Magdeburg Centuries
Fleury, Abbey of
398, 408
Florence
188, 285n9, 299, 305, 316, 328, 339, 342, 346, 348, 362–63, 400n30
Santa Maria degli Angeli (church)
347
University of
226n25
Fontanini, Giusto
419
Foresta latina
144n34
Fortuna
71
Foscarini family
489
Fox, Adam
433
France
223, 228–29, 304, 318–19, 321, 325, 327, 347, 361, 397, 399, 405, 407–08, 413, 416, 418, 487
Venice, French Domination
Empire
490, 499
Francen, Abraham
449, 457n63
Francesco de Lignamine
353n51
Francis I (emperor of Austria) see Francis II (Holy Roman Emperor)
Francis II (Holy Roman Emperor)
488, 494, 501
Franeker
415
University of
449
Frankfurt
415, 417, 458n66
Frate Cipolla (character in Boccaccio’s Decameron)
340
Frederick of Aragon (king of Naples)
98n6
Friuli
228, 242n106
Fronto
166
Fuchs, Giacomo
498
Fuente, Andrés Diego de la
147
Fufetius, Mettius
80–81
Fulda
397, 409–11, 413–16, 418, 420
Fulgentius
395, 398
Galeotto (Galehaut)
344
Gallandi, Andrea
497n15
Galleria del marchese Vincenzo Giustiniani
497n15
Gallus (bucolic character)
174–75
Gama, José Basílio de
134n6
Gamba, Bartolomeo
502
Ganymede
210–11
Garda
85
Garda, Lake
85–86
Garin, Eugenio
316
Garrault, François
404
Gaza, Theodore
241
Gellius, Aulus
100, 103–04, 107, 109–13, 121, 123–24, 163, 170n31, 214, 262, 292
Geneva
222n7, 222n9, 229, 302, 304–05, 396, 400, 418
Genevan Academy
229, 230n46
Genoa
347, 365n7
George of Corinth
223n13
George of Trebizond
239
Geraldini, Alessandro
135, 155–56
Gerlach, Stephan
223n11
Germany
85, 227n30, 315, 325, 347, 397, 408, 410, 412–13, 418, 420
Gesner (or Gessner), Conrad
230, 241
Gherro, Francesco Maria
502
Giese, Michael
402
Giese, Tidemann
402
Giffen, Hubert van see Giphanius, Obertus
Giles of Viterbo
352
Gillot, Jacques
404, 407–08, 417–18
Giovanni da Tossignano
353n51
Giphanius, Obertus
402, 419
Giraldi, Lilio Gregorio
221, 227n28, 235
Gisius see Giese
Giunta press (Florence)
400n30
Giustiniani, Vincenzo
497n15
Gluck, Christoph Willibald
162
Glykis press (Venice)
504
Gnoato, Silvestro
498
Goldast, Melchior
415n91
Golden Legend see Jacobus de Varaginen
Goldschmidt, Georg see Fabricius, Georgius
Gondoliere press (Venice)
504
Gontery, Jean
308
Gonzaga, Gianfrancesco
348
Görlitz
253–54
Gough, John
439–40
Governolo
86
Gradenigo family
501
Gradenigo, Giuseppe
496
Graevius, Johann Georg
496n15
Granada
141, 376
Grande Chartreuse
348
Greece
37, 99n7, 125, 181n52, 221, 235, 379–80
Green, Ian
433
Gregory of Crema
203
Gregory of Nazianzus
230n44
Gregory of Tours
496n15
Grenoble
348
Grillenzoni, Giovanni
224, 225n20, 226
Griselda (character in Boccaccio’s Decameron)
340
Grosseteste, Robert
305
Grüninger, Johann
191
Gruntherus (Grunther), Andreas
221n4
Gruter, Janus
416
Gualtieri (character in Boccaccio’s Decameron)
340
Guarino, Battista
395
Guarino of Verona
105, 204, 319–21, 327, 346n5, 355, 395
Guatemala
3, 141
Guatemala City
139
Guazzo, Stefano
255
Guccio (character in Boccaccio’s Decameron)
340
Guerra, Giovanni
390
Guilford, Fifth Earl of
418–19, 422
Gulielmius, Janus
403
Gumbleton, Lord
499
Guyenne, College de
399
Gymnasium Schönaichianum
253, 255
Habsburg Empire
253n14
Hades see Underworld
Hadrian
300
Hamilton, Duke of
499
Hammond, Henry
438–39
Hannibal
22
Han, Ulrich
395
Harington, John
41
“Hark, hark the Thundering canons roar”
435
“Hark, I hear the Cannons Roar”
435
Harpies
43, 45, 50
Harvard College
439
Harvey, Gabriel
432
Haskins, Charles Homer
317
Hecate
23n13
Hector
99n7, 150
Heidelberg
253
Heinsius, Daniel
419
Heinsius, Nicolas
407n63
Helen of Troy
176, 198, 359
Helmstedt, University of
254n17
Henricpetri press
206, 396
Henricpetri, Sebastian
411
Henry II (king of France)
229n42
Henry III (king of France)
407
Henry IV (king of France)
407
Heraklion see Candia
Herbster, Johan see Oporinus, Johannes
Hermagoras of Aquileia
369
Hermogenes
230–32, 239–40
Herodotus
22
Heroldt, Johannes
302n13
Hero of Antioch
300–01
Hesiod
174
Heyblocq, Jacob
449
Heyne, Christian Gottlob
206
Hierocles of Alexandria see Aurispa, Giovanni
Hippolytus
260–61
Hispaniola
135
Historia Augusta
167, 324
Hobbes, Thomas
287n16
Hoeschel, David
406, 407n62
Holy Family
447, 451, 460, 465–66
Holy Office
228
Holy League
376, 378–80, 390
Homer
22–24, 82, 99, 105, 114, 116–17, 126–27, 188, 209, 212, 222n7, 230–31, 237–38, 240, 241n102, 324–25, 347, 417
Homer (pseudo)
Iliad
24, 24–25n17, 120, 125, 134n6, 150–51, 170, 230n44, 232, 348
Odyssey
22n8, 23–28, 142, 232
Homeric Hymns
348
Homer (pseudo), Batrachomyomachia
99n7
Honthorst, Gerrit van
447n12
Hooker, Richard
302n16
Horace
53, 386, 417, 446
Ars poetica
167, 347n10
Epodes
51
Odes
51
Satires
167n22
Hostilius, Tullus
80
Howard, Henry (earl of Surrey)
40
Howell, James
361
Huitzilopochtli
150
Hutchinson, Lucy
48
Huygens, Constantijn
449, 454
Hyades
213–14
Hyginus, Julius
37, 100, 112–13, 121–24
Iberia
156
Ignatius of Antioch
5, 300–10, 348
Ignorance (personification)
251
Calumny of Apelles
Ilioneus
84
Ingolstadt
303
Ionian Islands
487
Ionian Sea
212, 387
Iopas
214
Irenaeus
348
Isaac
455
Isidore of Seville
145, 212, 214, 410n75
Isocrates
294
Istria
489
Italy
22, 27, 29, 31, 34, 42–43, 46–47, 85, 114–16, 147, 224n16, 228, 230n44, 242n105, 282n3, 283–85, 292, 315, 317–21, 325, 327, 346, 348, 360, 362, 376, 385, 389, 398, 420, 447n12
Central
25
Kingdom of
6, 487, 503–04
Kingdom of (Napoleonic)
489, 491–92
Republic of
503
Southern
30n27
West coast
28, 30
Iturriaga, José Mariano de
152–56
Jacobus de Varagine
462
Jacquelot, Isaac
309n51
Jason
20
Jena
308
University of
255n21
Jericho
458
Jerome
165–66, 303n21, 324n25, 455
Jerusalem
459
Jesuit Order see Jesus, Society of
Jesus Christ
139, 144, 301, 368, 447, 458–60
Jesus, Society of
3, 134, 139, 143, 152–53, 155
John Chrysostom
181n51, 497n15
John of Austria
141–42, 379–80
John VIII Palaeologus (Byzantine emperor)
348
John the Baptist
447
John the Deacon
360
John the Evangelist
300–01
Johnson, W. Ralph
10
Jones, Ann
364
Joseph (saint)
447
Judas
461
Junius, Franciscus (the Elder)
415, 449n19
Junius, Franciscus (the Younger)
449n19
Juno
65, 74n19, 115, 137, 195–98, 210–11, 391
Jupiter (god)
89, 95, 98, 120–21, 135, 147, 149, 153, 196, 358, 385
Juret, François
408
Justin (Marcus Junianus Justinus)
410, 414, 418
Juturna
149
Kallendorf, Craig
1–4, 6–15, 365
Karel of Žerotín
254, 262
Kassel
409n72
Kaufmann, Paul
415
Keckermann, Bartholomaeus
309n49
Keele Hall
501
“King James’s Jigg”
436
Klášter Hradiště nad Jizerou (Kloster an der Iser)
253n12
Kraus (or Krauß), Martin see Crusius, Martin
Kress, Gunther
434
Kristeller, Paul Oskar
316–17, 319, 326
Lactantius
212
Lacydes of Cyrene
290
Laertius, Diogenes
290n24
Laetus, Pomponius see Leto, Pomponio
Lancellotti, Tomasino de’ Banchi de’
225–26
Landino, Cristoforo
9, 11, 101–06, 109, 114, 115n75, 117, 123, 269, 396
Landívar, Rafael
134n6, 146n36, 156
Lanuchi, Vincenzo
143
Last Judgement
463
Lastman, Pieter
462
Lateran Treaty
503
Latino, Juan
141, 376, 379, 384–85
Latium
20n4, 24n17, 25, 29–31, 145, 209–11
La Tour, Georges de
447n12
Lavinia
209–10
Lavinium
24, 209
Le Douaren, François
402
Lefèvre d’Étaples, Jacques
301
Le Fèvre, Tanneguy
418
Leggi Siccardi
503
Leibnitz, Gottfried Wilhelm
309
Leiden
405, 448–49
Leipzig
256n22
Leo XII (pope)
501
Leoni, Pietro
207, 213
Lepanto, Battle of
6, 141, 376–92
Gulf of
380
Leto, Pomponio
101–02, 122–23, 203–04
Commentary on Virgil’s Aeneid
3, 101, 203–15
Commentary on Virgil’s Eclogues
211
Levant
504
Libanius
171n37, 179, 181, 239n90
Libya
135
Licinus (character in Lucian’s De saltatione)
181
Lievens, Jan
447
Lightfoot, Joseph
309–10
Limbo
84, 96
Limoges
408
Linus (bucolic character)
173–74
Lipsius, Justus
254–55, 404–05, 410n77, 448
Livy
80, 166, 234, 326, 359–60, 366n9, 367, 405
Llanos, Bernardino de
143–44, 155
Lobbet, Jean
415
Lollio, Alberto
227n27
Lombardo, Stanley
42
Lombardy
205
London
435, 499, 501
Longinus (pseudo)
230, 232–33
Loire Valley
409
Lorich, Christian
255
Lotter, Melchior
256n22
Louis XII (king of France)
227n29
Loukaris, Constantine–Cyril
242n106
Lovati, Lovato
365, 367
Low Countries
413, 448, 458n66
Luca da Sarzana
354
Lucan
88, 141, 156, 320n15, 417
Lucania
29–30
Luchten, Adam
254
Lucian
Calumniae non temere credendum
4, 251–53, 256–63
De saltatione
162n3, 170, 176, 180
Lucretius
48, 51, 53, 62n8, 64–66, 71–72, 76, 277, 280, 419
Luke (saint)
449
Lunigiana
346
Lusitania (bucolic character)
144
Luther, Martin
5, 299, 307–08, 310
Lycon (bucolic character)
144
Lycophron
1, 22, 23n12, 25, 28, 30n27, 31n31
Lycoris (bucolic character)
163, 175
Lycurgus
292
Lyere, Emmery de
307n43
Lyon
229n37, 302, 406
Macedon
25
Machella, Niccolò
224
Machiavelli, Niccolò
295n32, 362, 366
Macrobius
100, 103, 105–07, 109, 114–21, 125, 170, 176–77, 324
Maecenas
148
Maffei, Agostino
205
Maffei family
501
Magdeburg Centuries
302–03, 306
Magnesia
300
Magonza
349
Malipiero, Troilo
494n8
Mandelbaum, Allen
42
Manet, Édouard
199
Manetti, Giannozzo
320
Manilius, Marcus
65
Mantegna, Andrea
252
Manto
85–87, 91
Mantua
85–88, 155, 388
Manual de adultos
136n12
Manuel II Palaeologus (Byzantine emperor)
348
Manuzio, Aldo
502
Manuzio, Paolo
230n44
Marcellus, Marcus Claudius
51
Marcellus, Nonius
259
Marches, Vincenzo
364
Marescalchi, Francesco
355
Marini, Pietro
492
Marino
388
Mariotto di Nardo
447n12
Mark the Evangelist
5, 360, 367–70
Marsilius of Padua
284n7
Marsi, Pietro
203
Martellino (character in Boccaccio’s Decameron)
333
Martial
328
Martianus Capella
410n75
Martiis, Antonio de
502
Martin V (pope)
347
Martinengo, Girolamo Silvio
489
Marullus, Michael Tarchaniota
269
Master Simone (character in Boccaccio’s Decameron)
341–42
Mary (mother of Jesus) see Virgin Mary
Mary of Cassabolita
300, 301n8
Maternus, Curiatius (character in Tacitus’s Dialogus)
164–65
Matthew, Toby
304n26
Matthias (Holy Roman Emperor)
254
Maurice (elector of Saxony)
260
Maurit, Johan
144n34
Maurus, Terentianus
1
Medici, Cosimo de’ (il Vecchio)
349, 355
Mediterranean Sea
27, 283, 386
Medusa
461
Melanchthon, Philipp
224, 241, 253, 256n22
Meliboeus (bucolic character)
173
Mello, José Rodrigues de
134n6
Melzi, Gaetano
498
Memnon
150n44
Menalcas (bucolic character)
172–73
Menelaus
391
Mercury (god)
20–21, 138, 145–46, 195, 257, 381
Merenda, Cesare
419
Mérian, Matthieu
458
Merula, Paulus
405, 406n56, 420
Messapus
44
Messina
379
Metcalfe, Theophilus
440–41
Mexican Council
143–44
Mexico
133, 137, 147–48, 149n42, 150
New Spain
Lake of
149
Royal and Pontifical University of
134, 146
Valley of
133, 149
Mexico City
136, 143, 144n34
Our Lady of Guadalupe (basilica)
145, 152
Mexitli see Huitzilopochtli
Mezentius
53
Michelet, Jules
316
Micy–Saint–Mesnin, Abbey of
398
Milan
207, 285n9, 492, 494, 498
Milton, John
11
Mincio River
86
Minerva
122, 461, 480
Minotaur
137
Miranda, Francisco de
134
Misenum
27, 28n23, 29–31
Misenus (companion of Aeneas)
28–31
Mnasyllos (bucolic character)
174
Mocenigo family
496, 498n18, 499, 501
Modena
223–26, 227n27, 233–34, 236
Senate of
233
Modenese Academy
223–26, 227n27, 228, 233, 241
Modius, Franciscus see De Maulde, François
Mola, Pier Francesco
447n12
Molini, Landi & Co.
498
Monfasani, John
317–19, 322
Monge, Gaspar
488
“Monmouth Degraded”
435
Monmouth, First Duke of
435–36
Monmouth Rebellion
435
“Monmouth Routed and taken Prisoner”
435
“Monmouth’s Downfall”
435
“Monmouth Worsted”
436
Montaigne, Michel de
395
Montanus, Julius
168
Montargis
229n37
Monte Casino
328
Montefeltro, Federico da
193
Monte Napoleone
492
Montesquieu
286n12
Monteverdi, Claudio
162
Montezuma II
150
Mopsus (bucolic character)
172–73
Morata, Olympia
227n30
Morato, Fulvio Pellegrino
227n30
Moravia
254
Morel, Fréderic (Jr.)
232
Morelli, Jacopo
488, 492, 498, 500
More, Thomas (saint)
303
Morone, Giovanni Girolamo (cardinal)
225n19
Morosini, Barbon
489
Morris, William
41, 47
Moschini, Giannantonio
488
Moulin, Pierre du
309n49
Muhammad
382
Mummius Achaicus, Lucius
122–23
Munich
261
Muratori, Ludovico Antonio
497n15
Muret, Marc Antoine
230n44
Musaeus, Johannes
308–09
Muses
145, 154, 174–75, 327, 388
Mussato, Albertino
322
Mycenae
121–24
Naeke, August Ferdinand
206
Naevius, Gnaeus
1, 19–31
Nafpaktos see Lepanto
Nani family
495, 501
Naples
59n2, 60, 97–98, 114, 154–55, 193, 296
Kingdom of
286n11, 292, 295
University of (Federico II)
13
Napoleon
487–90, 499, 503
Narvson, Kate
432
Naupactus
383
Lepanto
Nauplion
223n11
Nebbia, Cesare
390
Nedham, Marchmont
436
Neoptolemus see Pyrrhus
Nepos, Cornelius
324, 399
Neptune (god)
40, 49, 195–96
Nero
175–76, 183, 368
New Academy
290
New Covenant
460
New Spain
3, 134–36, 143–55
New World
2, 133–56
Niccoli, Niccolò
346n5, 347, 349
Nicholas of Clémanges
349n23
Nicholas V (pope) see Parentucelli, Tommaso
Nile River
51, 54
Nimrod
88
Nisus
36, 45, 51–53
Nivelle, Sébastien
395, 398, 407, 416
Noche triste
148
Noric Plague
66, 73
Normandy
398
North, Frederick see Guilford, 5th Earl of
Norwich
452
Nostoi
22, 25
Noto
346
Novellino
331
Nuremberg
414–15
Ocnus
86–87, 91
Octavian see Augustus
Octavia the Younger
39
Odysseus
19–20, 26, 28–29, 92, 347
Old Covenant
460
Oldham, John
51
Olympus
154, 195
Ongania, Ferdinando
504
Oporinus, Johannes
206
Orbicciani, Bonagiunta
92
Origo gentis Romanae
26
Orléans
229n38, 401n34, 405, 408
University of
403
Orlers, Jan Janszoon
448
Orpheus
162, 167, 174, 381
Orsini, Felice
388
Orsini, Fulvio
204, 400, 403–04, 407
Orsini, Orso
322
Ortelius, Abraham
413n84, 415
Osborne, John
438
Othello (Shakespearean character)
365
Ottoman Empire
141–42, 379–81, 490
Ovid
4, 73, 276–77, 280, 326, 378, 386
Fasti
133n2, 166
Heroides
178n43, 198
Ibis
79n1
Metamorphoses
133n2, 178n43, 271–72, 280
Tristia
74, 178, 449n19
Oxford, University of
499–500
Paceus, Valentinus
302
Pacuvius
259
Padua
5, 233n62, 242n106, 328, 359–60, 367–68, 370, 448, 491–92, 495–96
Saint Giustina (church)
501
University of
223n12, 495
Paimpont see Vaillant de Guélis, Germain
Palatine Anthology
348
Palermo
354
Palinurus
28–30, 40, 121–22
Palladius
410n75
Palma il Giovane
494
Pan
173–74
Panegyrici Latini
349n23
Panormita see Beccadelli, Antonio
Papacy
379
Papadopoli, Nicholas Comnenus
222n8
Paphlagonia
359
Paraguaçu, Battle of
139
Parentucelli, Tommaso
5, 346–55
Paris (city)
301, 302n14, 305n34, 395, 400, 402, 405–07, 409n69, 415, 488, 494
Saint Martin of Tours (monastery)
399
Saint Victor (monastery)
399
Paris (son of Priam)
197–99
Judgment of
188, 197–99
Parnassus
90, 145, 188
Parry, Adam
10
Parthenope
60
Pasiphae
137
Passerat, Jean
415n93
Patisson, Mamert
400
Patrizi, Francesco (of Siena)
De institutione reipublicae
287, 291
De regno et regis institutione
4, 286–96
Paullus Lepidus, Lucius Aemilius
123
Paullus Macedonicus, Lucius Aemilius
123
Paul of Santa Fe
353n51, 354
Paul II (pope)
203n1
Paul III (pope)
224, 225n19
Paul V (pope)
388
Paul (saint)
82, 370, 451, 452n35, 455–56, 468, 476
Pavia
233n62
Pearson, John
307
Pedrosa, Francisco de
3, 138–39, 141–42, 155–56
Pellegrini, Giampietro
501–02
Penates
138, 191
Penthesilea
150n44
Peramás, José Manuel
134n6, 156
Pericles
235
Perissinotti, Giovanni
500
Perkins, William
439
Perotti, Niccolò
205, 212–13
Perron, Jacques du (cardinal)
306, 308
Perseus of Macedon
123
Persico family
495
Persius
417
Peru
143
Pesaro, Francesco
499
Pesaro, Piero
499
Peschiera
85
Peter (saint)
368–70, 451n35, 452n35
Petrarca, Francesco
9, 11, 296, 317, 319–20, 322–28
Africa
156
Familiares
322, 326
Petronius
399
Petrucci, Giambattista
418–19, 422
Pezel, Christoph
261n29
Phaedra
260–61
Phaer, Thomas
40, 46–47
Philadelphia
300, 301n10
Philargyrius
204, 395, 404
Philip II (king of Spain)
133, 139, 142
Philip of Macedon
235
Philippi
300, 301n8
Phillips, Edward
440
Philip the Evangelist
462, 482
Phlegethon
82
Phocion
235
Phyllis (bucolic character)
172
Piccolomini, Aeneas Sylvius
269, 362–63
Pichuneri, Enrico
353
Pichuneri, Michele
353
Pico della Mirandola, Gianfrancesco
299
Pico della Mirandola, Giovanni
352
Pietro da Noceto
352, 355
Pigna, Giovan Battista
227n28
Pilato, Leonzio
324
Pindar
103–108, 110–12, 128–29, 231–32, 240, 348
Pinelli, Gian Vincenzo
401, 420
Pinturicchio
390n11
Piovene, Giovan Battista
228n35
Pires, Diogo see Pyrrhus, Didacus
Pisa
233n62
Pisani family
495
Piso Frugi, Lucius Calpurniuis
26
Pithou brothers
408
Pithou, François
415n93
Pithou, Pierre
400n27, 403, 408, 409n68, 415n93
Pius V (pope)
380, 386, 390
Plante, Franciscus
144n34
Plantin, Christopher
401, 404–05
Plantin press (Antwerp)
415
Plato
229n43, 295
Laws
283, 289n23, 294
Republic
295
Plautus
127, 402n36, 419
Menaechmi
259
Poenulus
258
Pseudolus
167
Pleiades
214
Pliny the Elder
65, 209, 212
Pliny the Younger
349n23
Plutarch
229n43, 234
Convivium septem sapientum
5, 347–49, 350n31
De capienda ex hostibus utilitate
256
Life of Aristides
293
Life of Caius Gracchus
209
Lives of Themistocles and Camillus
234–35
Moralia
232
Parallel Lives
288n20, 380
Pluto (god)
147, 149–50
Poland
253
Poliziano, Angelo
123, 279
Pollio, Gaius Asinius
417
Pollux
116
Polyander, Iohannes
307n42
Polybius
212
Polycarp of Smyrna
300
Polydorus
138
Pompeii
165n16
Pompey the Great
127–28
Pontano (figure in Pontano’s Antonius)
97
Pontano, Giovanni
59–62, 63–76, 101, 123
Actius
60–61, 65n14, 98n6
Aegidius
98n6
Antonius
2, 97–103, 104–30
Baiae
98n6
Bellum Sertoriacum
127–30
Charon
102n21
Commentationes super centum sententiis Ptolemaei
98n6
De fortuna
74–75
De hortis Hesperidum
2, 70
De sermone
70
Eridanus
59n2, 76
Lepidina
59n2
Meteorum liber
2, 127–30
Parthenopeus
98n6
Tumuli
70, 99n7
Urania
2, 59–61, 63–70, 127–28
Pontano, Jacopo
143
Pontano, Lucio
97n4
Pontius (character in Pontano’s Bellum Sertoriacum)
128
Popkin, Richard
299, 307
Po River
86
Portos, Aimilios
222, 225, 231–33, 236n76
Portos, Frankiskos
3, 221–42
Orations
226n24, 227n27, 233–41
Portos, Frankiskos (character in Giraldi’s De poetis nostorum temporum)
221
Portos, Hermodorus
226n23
Portos, Joanna (Giovanna)
226n23
Portos, Xenophon
226n23
Portugal
139, 155
Posthius, Johannes
413n84
Prague
253
Defenestration of
254
Pressburg, Treaty of
489
Priam
51n32, 391
Prina, Giuseppe
491
Priuli, Maria III Antonio (mons.)
498n18
Probus
171, 204
Prochyta (island)
26–31
Prochyta (relative of Aeneas)
26–31
Prometheus
494n8
Propertius
4, 123, 277
Prosper of Aquitaine
320–21, 327
Proteus
142, 144, 155
Prynne, William
438
Psyche
328
Ptolemies
25, 251
Ptolemy IV Philopater (king of Egypt)
251
Ptolemy of Lucca
366
Pufendorf, Samuel
287
Punic War, First
19–21, 24n17, 25
Punic War, Second
25, 30
Purcell, Henry
162
Purgatory
340–41
Puteoli
163
Putnam, Michael
10
Pylades
170
Pylaemenes
359
Pyrrhus, Didacus
221n4
Pyrrhus (Neoptolemus)
51n32
Pyrrhus of Epirus
122–23
Pythagoras
5, 350–52
Queller, Donald
364, 366
Querolus
399
Quintilian
209–10, 257–58, 453
Racanelli, Gabriele
346
Racanelli, Pietro
346
Raimondi, Marcantonio
3, 188–99
Rand, E. K.
396n4
Ranieri (archduke of Austria)
499, 501
Raphael
3, 188–99
Ravegnani, Benintendi
368
Rembrandt
6, 446–83
Remus
19, 370
Renato, Camillo see Ricci, Paolo
Renée of France (duchess of Ferrara)
226–28, 229n37
Repentance (personification)
251
Calumny of Apelles
Rethymnon
223
Reusner, Elias
255n21
Rhamba, Johann
253
Rhine River
349
Ricci, Bartolomeo
227n27
Ricci, Paolo
224n15
Riccius Philaenus, Lysias Paulus see Ricci, Paolo
Rifeus
85
Rijn, Rembrandt van see Rembrandt
Rijn, Titus van
456–57, 477
Rinuccio Aretino
351
Rio de Janeiro
139
Riofrío, Bernardo Ceinos de
144–46, 155–56
Rittershausen, Konrad
415–16, 419–20
Rivalto
369–70
Rivet, André
307n42
Robertson, William
440
Roman Academy
203, 207
Roman Inquisition
225
Romanin, Samuel
364
Roman Tridentine Catechism
136n12
Rome
19, 23n11, 24n17, 25, 37, 84, 89, 91, 136n12, 140, 145, 163–64, 169, 183, 189, 193, 203–05, 209, 282, 300, 305n34, 309n54, 321–22, 325–26, 350, 359–61, 363, 366–71, 379–80, 384, 386, 388, 395, 400, 417, 501
Capitoline Hill
322
Colosseum
300
Column of Trajan
389
Curia
352
Empire
11, 139, 283, 319, 321
Palatine Hill
370
Palazzo Colonna
387, 389–92
Republic
20, 30, 283
Saint Paul Outside the Walls (basilica)
203–04
Saint Peter’s (basilica)
368
San Francesco a Ripa (church)
447n12
Santa Croce in Gerusalemme (church)
347
University of (Studium urbis)
203–04
Romulus
19, 23, 370
Roner, Carlo
502
Rosales, Bartolomé
145, 155–56
Rosmini, Antonio
495, 498
Rossi, Giovanni
491–92, 494n7, 502
Rousseau, Jean–Jacques
363
Rovereto
495
Rubens, Peter Paul
448
Rubens, Philip
448
Ruden, Sarah
40–42, 44–45
Rudolf II (Holy Roman Emperor)
254
Rufinus
261n29
Ruinart, Thierry
305n34
Rumor (personification) see Fama
Rutgersius, Janus
419n103
Rutilius Namatianus
278
Sabellico, Marcantonio
205
Sabinus, Pomponius
205–06
Leto, Pomponio
Sadoleto, Jacopo
225n20
Sá, Fernão de
139
Sagredo, Agostino
364
Saint Bartholomew’s Day massacre
230, 407
Sainte–André, Pierre de
400
Salabaetto (character in Boccaccio’s Decameron)
342
Sala della Fontana
389
Salas, Pedro de
144
Salerno
203n4
Salius
45
Sallust
205, 402n36, 405, 420
Salmuth, Heinrich
255n21
Salutati, Coluccio
9, 328
Salvatierra, Gianmaria
152–55
Salviati family
501
Salvi, Carlo
498
Same see Cephalonia
Sá, Mem de
139–41, 155
Samos
209, 212
Samson
450
Samuel
459n70
Sanfermo, Giovanni Battista
498
Sannazaro, Jacopo
60–61, 99n7, 142–43, 155
Sanseverino, Giovanni (count)
203n4
Sansovino, Jacopo
491
Santi (Sanzio), Raphael see Raphael
Santo Domingo
135
São João
139
São Paulo
139
São Tiago
139
Sappho
230n44
Sardi, Alessandro
222n9
Sardinia, Kingdom of
503
Sarzana
346
Saturn (god)
140
Saulman, Jacobus
402n36
Savona
347
Scaliger, Joseph Justus
230, 399–402, 404–05, 407, 410n74, 417, 420
Schönaich, Georg von
253
Schoppe, Kaspar
397–98, 404, 407–22
Schott, André
405
Schweinfurt
227n30
Scott, James see Monmouth, First Duke of
Scultetus, Abraham
302n17, 306
Scylla
91, 102
Sebeto River
60
Secundus, Johannes
Basia
269n1, 274n9, 277n16, 278
Elegies
277–78
Epistles
4, 269–80
Segen, Melchior
261
Selim II
141, 384
Seneca the Younger
168–69, 180n48, 258–59, 289n23
Senf (or Senff) see Sinapius
Seras, Jean
494
Serbelloni, Marco
500
Sertorius, Quintus
2, 127
Servetus, Michael
302n15
Servius
6, 10–11, 20n4, 89, 122–23, 163, 165–66, 169n27, 174, 204, 211, 214, 395–96, 399, 402–07, 409, 410n75, 413–14, 416, 418–19
Daniel, Pierre
Servius auctus
396, 420
Servius Danielis (Danielinus) see Daniel, Pierre
Shakespeare, William
11, 51n32, 365, 431
Shylock (Shakespearean character)
365
Sibylline Books
21
Sibyls
24
Cimmerian Sibyl; Cumaean Sibyl
Sichaeus
49
Sicily
20, 25n17, 31, 102, 203, 212, 346, 355, 360, 379, 386
Kingdom of see Naples, Kingdom of
Sidney family
432
Sidonius Apollinaris
180
Sidon (Sidonia)
291
Siegen
448
Sigonio, Carlo
226
Sigüenza y Góngora, Carlos de
150
Silber, Eucharius
205
Silenus (bucolic character)
174
Silesia
253
Silius Italicus
211
Silvia (character in Virgil’s Aeneid)
114
Simeon
459
Sinapius (Senf or Senff), Johannes
227
Sinapius (Senf or Senff), Kilian
227
Six, Jan
449, 457
Sixtus V (pope)
388
Smith, Thomas
304n30
Smyrna
300, 301n10
Sneyd, Walter
500–01
Sophocles
72, 222n9, 231–33, 262
Sotheby’s
501
“The Souldier’s Departure”
436
Spain
138n17, 142, 155, 325, 376, 379, 384, 386, 389
Sparta
289
Speciale, Niccolò
349
Spenser, Edmund
50, 51n32
Speyer
227n30
Spilimbergo
207
Spira, Johannes de
501
Spoleto
353
Spufford, Margaret
433
Stanyhurst, Richard
42–43
Stanza della Segnatura
188
Statius
88, 91–92, 95–96, 322
Achilleid
2, 79n1, 89, 92, 153
Thebaid
2, 87, 89, 91–92, 95
Statius (character in Dante’s Divina commedia)
89–95
Stella, Antonio Fortunato
489
Stella, Lorenzo
502
Strabo
105, 107
Strasbourg
191, 402, 415, 458n66
Strozzi, Ercole
269, 271
Strozzi, Palla
346
Strozzi, Tito Vespasiano
269, 271
Sturm, Johannes
402
Subiaco
377
Sucro, Battle of
127
Suetonius
324, 328
De grammaticis et rhetoribus
163
De vita Caesarum
167, 175
Life of Virgil see Donatus, Life of Virgil
Sun (personification)
67, 69
Suspicion (personification)
251
Calumny of Apelles
Swietek, Francis
366
Sylvius, Franciscus see Bu Bois, François
Sylvius, Jan Cornelis
449
Symmachus
413–14, 419
Synesius
230, 232
Syracuse
353–55
Tabula Cebetis
259
Tacitus
328
Dialogus de oratoribus
164–66
Taglietti, Giovanni Antonio
381, 384n6
Tarsus
300, 301n8
Tasso, Girolamo
504
Taylor, John
437
Tebalducci, Iacopino
349
Teggiano see Diano
Ten Commandments
460
Tenochtitlan
148, 150
Terence
133n2, 349n23, 449n19
Tertullian
349, 410n75, 413–15, 419
Tethys
68
Thalia
146
Thames River
437
Thebes
85, 90, 92
Themistocles
235
Theocritus
51, 53
Theodore (saint)
368
Theodosios press (Venice)
504
Theodulf of Orléans
399
Theophrastus
256
Theopompus (king of Sparta)
289
Theseus
121–22, 137
Third Coalition
489
Thirty Years’ War
409n68
Thomas, Keith
433
Thomson, Richard
406
Thucydides
222n9, 231–32, 234–35, 240, 288n20
Thyrsis (bucolic character)
144, 173
Thysius, Antonius
307n42
Tibullus
4, 276–77
Tiepolo family
495
Timaeus of Tauromenium
25
Tiresias
85, 87
Tithonus
62
Tityrus (bucolic character)
173
Tomis
73
Tonanthis
147, 149–50
Tonantzin
147, 149
Tonson, Jacob
51
Torquemada, Juan de
150
Tortis, Baptista de
205n18
Toscan, G. B.
492
Toulouse
323
Tours
409
Trajan
300, 349n23
Rome, Column of Trajan
Tralles
300
Traversari, Ambrogio
347, 348n20, 349, 355
Treachery (personification)
251
Calumny of Apelles
Trent
85
Treviso
333
Trieste
495
Trojan War
150, 196
Troy
19, 43, 49, 84, 102, 122–23, 150, 358–60, 380
Truth (personification)
251, 262
Calumny of Apelles; Dornavius, Calumniae repraesentatio
Tryphiodorus
230n44
Tucca, Plotius
38, 146
Turnèbe, Adrien
398
Turnus
41, 100, 118, 120, 124, 125n113, 133, 141, 149, 175
Turpitudo (personification)
262
Dornavius, Calumniae repraesentatio
Twyne, Thomas
46–47
Tyre, First Synod of
261
Tyro
214
Tyrol
85
Udine
498n18
Underworld
23, 29, 122
United States of America
420
America, British
Urania
60
Urbino
188, 193
Ussher, James
305–07, 309n52
Uylenburch, Hendrick
449
Uylenburch, Rombout
449
Uylenburch, Saskia
449
Vaillant de Guélis, Germain (abbot of Paimpont)
401–02, 420
Val Camonica
85
Valdarfer, Christoph
396
Valentini, Bonfacio
224, 225n20
Valentini, Filippo
224, 225n20, 226
Valerius Maximus
326
Valla, Lorenzo
319, 321, 325, 355
Vargunteius, Quintus
163
Varius Rufus, Lucius
38, 146
Varro
167, 212, 417
Vasari, Giorgio
198
Vatican City
503
Vedelius, Nicolaus
301n8, 305–09
Vegio, Maffeo
9, 46, 156
Velasco the Younger, Don Luis
143–44
Velia
121–22
Venetia
360, 417
Veneto
242n106, 363, 369–70
Venetia; Venezia
Venezia
358
Venice
5–7, 189, 205, 223, 228, 282, 348, 350, 358–71, 379, 384–86, 396, 487–504
Rivalto
Accademia di Belle Arti
500–01
Archivio di Stato
493, 503n3
Arsenal
487, 502
Aulica Cancelleria
501
Austrian Domination
488, 494–98, 500, 503
Biblioteca Marciana
488, 492–93, 498, 500–03
Biblioteca Reale
503n27
Bocca di Piazza
498
Correr Museum
496, 503
Council of Ten
366, 496
Demanio
490–93, 498n18
Fondazione Cini
493n5
Fenice (theater)
494
Frari (church)
491–93
French Domination
487–94, 503–04
Gesuiti (church)
495–96
Great Council
366, 493
Lido
494
Monti di pietà
487
Municipality (Municipalità provvisoria)
487–88
Palazzo Ducale
370, 493
Piazza San Marco see Saint Mark’s Square
Republic
487–89, 499, 502–04
Saint Mark, Library of see Biblioteca Marciana
Saint Mark’s Cathedral
369–71, 494
Saint Mark’s Square
369, 371, 491
San Clemente (church)
492
San Francesco della Vigna (church)
503
San Geminiano (church)
491
San Giobe (church)
492n4
San Giorgio Maggiore (church)
493, 493n5, 501
San Gregorio (church)
491
San Lazzaro (church)
490, 498, 504
San Lio (church)
491
San Michele (church)
496n12, 498–499, 501
San Stae (church)
496
San Stin (square)
495
Santa Caterina (liceo)
493
Santa Maria della Fava (church)
498, 503
Santa Maria della Salute (church)
492, 496
Santa Maria Gloriosa (church) see Frari
Sant’Angelo (church)
491
Santi Giovanni e Paolo (basilica)
491, 492n4, 498
San Vidal (church)
491, 495
Scuola dei Greci
223n12
Scuole Grandi
490
Seminario Patriarcale
503
Umiltà (convent)
492
Zattere
492
Zecca
493
Venier family
495, 498
Venier, Sebastiano
380, 382, 386
Venus (goddess)
20, 49, 53, 71, 80, 147, 167, 195–98, 358–59, 361, 371, 385
Verdonck, Rumboldus
448
Vergerio, Pier Paolo
358–59, 366
Vergilian Society of America
13
Verona
85, 501
Véron, François
308
Vespasiano da Bisticci
348
Vesuvius, Mount
114
Vianello, Antonio
492
Vicenza
223, 228n35
Vienna
501
Vignon, Eustace
229–30
Villagra, Gaspar Pérez de
156
Villerías Roelas, José Antonio de
146–53, 155–56
Vinet, Élie
399–400, 402–03, 405
Vives, Ludovico
294n31
Virgil
1–3, 8, 11–12, 37–39, 59–76, 80, 96–99, 101–02, 127, 133–56, 162, 191–93, 203, 209, 273, 280, 326, 360, 363, 365, 367, 378–80, 384–87, 396, 398, 401–04, 410n75, 411–14, 416, 420
Appendix Vergiliana
Aeneid
1–2, 6, 9, 11, 19–21, 25–31, 34–54, 65, 70, 72, 74n19, 80–82, 84–89, 91, 95, 97–130, 133–34, 136–41, 145–51, 153, 155–56, 162, 164–65, 171, 175–83, 188–99, 203–15, 257, 271, 277, 358, 380–82, 384n6, 385–86, 391–92, 395, 397, 403, 408–09, 411, 413, 414n88, 416, 420
Eclogues
2–3, 6, 38, 51, 90–91, 134, 138, 143–45, 153, 155, 162–75, 178, 183, 204, 271, 380–81, 395, 408
Georgics
2, 6, 11, 38–39, 51, 60, 62–63, 65–68, 70, 73–76, 134, 138, 142, 145, 148, 154–55, 162, 164–65, 204, 206, 214, 271, 381, 387, 392, 395, 408
Virgil (character in Dante’s Divina commedia)
83, 85–90, 93, 95, 386
Virgin Mary
147, 151, 153, 155, 301, 303n18, 447, 460, 462, 481
of Guadalupe
145–52
Vitruvius
189
Vittorio Veneto
207
Voigt, Georg
315
Volterra
362
Vomanus (Vomanius)
193, 196
Vondel, Joost van den
453
Voss, Isaac
305–07
Vulcan
80, 138, 151, 382
Walaeus, Antonus
307n42
Walton, Brian
438
Webster, John
364–65
Welser, Marcus
397, 413–14, 416, 418–19
West Indies
137
Wheale, Nigel
433
Willis, Thomas
440
Wilson, Thomas
439
Wittenberg, University of
261n29
Witzel, Georg
304
Wotton, Henry
365
Wttenbogaert, Johannes
452–53
Xenophon
231–32, 240, 294
Zacchaeus
458
Zahn, Theodor
309–10
Zatta, Antonio
489
Zeno, Apostolo
492
Zeno, Sebastiano
496
Zeno, Vincenzo
227n28
Zerletti, Pietro
489
Zoppetti, Domenico
502
Zurla, Giacinto Placido (cardinal)
498
Zygomalas, John
223n11