Towards a new category of colonial theory: colonial cooperation and the Survivorsâ BargainâThe case of the post-genocide Armenian community of Syria under French mandate

Keith D. Watenpaugh

Towards a new category of colonial theory: colonial cooperation and the Survivorsâ BargainâThe case of the post-genocide Armenian community of Syria under French mandate

In: The British and French Mandates in Comparative Perspectives/Les mandats franÃ§ais et anglais dans une perspective comparative

Author:

Keith D. Watenpaugh

Keith D. Watenpaugh
Search for other papers by Keith D. Watenpaugh in
Current site
Google Scholar
PubMed

Type:: Chapter

Pages:: 597â622

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789047402695_033

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

RÃ©sumÃ©

Cet article cherche Ã dÃ©montrer que pour identifier la pluralitÃ© des rÃ©ponses au colonialisme, il est nÃ©cessaire dâinterroger Ã la fois la rÃ©sistance Ã et la collaboration avec le colonialisme. Alors quâil existe une abondante littÃ©rature thÃ©orique qui explique le sens de la rÃ©sistance pour apprÃ©hender lâexpÃ©rience coloniale, il manque aujourdâhui un ensemble de travaux permettant de traiter le large Ã©ventail dâactions qui va de la collaboration active Ã lâadaptation passive. Cette Ã©tude prÃ©liminaire du phÃ©nomÃ¨ne, souvent et consciemment ignorÃ©, de la coopÃ©ration Ã grande Ã©chelle entre des acteurs locaux et le projet impÃ©rial franÃ§ais, est basÃ©e sur lâexpÃ©rience historique de la communautÃ© armÃ©nienne de Syrie. LâÃ©tude cherche Ã dÃ©placer le dÃ©bat au-delÃ du concept de collaborationâconcept tendancieux chez les nationalistesâvers une vision plus historicisÃ©e et nuancÃ©e de cette rÃ©alitÃ© du colonialisme.

En sâappuyant sur les thÃ¨ses de Deniz Kandiyoti relatives au Â« marchÃ© patriarcal Â», lâauteur avance que les ArmÃ©niens de Syrie ont entamÃ© une sÃ©rie complexe dâarrangements, de type coopÃ©ratif ou compradore, avec lâEtat franÃ§ais sur la base de ce qui pourrait Ãªtre qualifiÃ© de âmarchÃ© des survivantsâ. Alors que les dÃ©tails du marchÃ© des survivants ont pu changer au cours du Mandat, les termes du marchÃ©, quant Ã eux, demeurÃ¨rent fondamentalement les mÃªmes: en retour de sa coopÃ©ration avec les processus sociaux, Ã©conomiques, intellectuels et politiques de lâimpÃ©rialisme, la communautÃ© armÃ©nienne, tout en Ã©tant assistÃ©e dans son intÃ©gration aux structures lÃ©gales, politiques, Ã©conomiques et urbaines de Syrie, recevait aussi une aide matÃ©rielle et affichÃ©e en vue de sa prÃ©servation en tant que groupe ethnique distinct et de sa transformation en classe moyenne moderne.

Pour Ã©largir les termes du marchÃ© des survivants, lâauteur sâintÃ©resse au gÃ©nocide armÃ©nien (1915â1923) et Ã lâEntre-deux-guerres, et il identifie trois temps de la relation franco-armÃ©nienne: 1) la formation et ensuite le dÃ©nigrement de la LÃ©gion armÃ©nienne; 2) le mouvement de âsauvetageâ des filles et des orphelins armÃ©niens des maisons privÃ©es musulmanes, suivi de leur intÃ©gration dans la sociÃ©tÃ© citadine; 3) les vastes projets de construction qui remplacÃ¨rent les bidonvilles et les camps de rÃ©fugiÃ©s par de vrais logements de classes moyennes et par des rues pavÃ©es. Sous-jacente Ã chacun de ces tempsâet compliquant les termes du marchÃ©â, se trouve lâaction dâun mouvement international de groupes pro-armÃ©niens et de lâOffice international Nansen pour les rÃ©fugiÃ©s, relevant de la SDN, qui, dans le souci de protÃ©ger la communautÃ© armÃ©nienne, favorisÃ¨rent son dÃ©veloppement en marge du reste de la communautÃ© nationale syrienne en formation. Finalement, câest quand les contours de ce marchÃ© deviennent visibles quâil apparaÃ®t que les ArmÃ©niens dâAlep nâont pas Ã©tÃ© les bÃ©nÃ©ficiaires passifs du paternalisme franÃ§ais et au contraire, quâils furent des acteurs actifs dans la nÃ©gociation et la formulation de leur rÃ´le au sein de la relation coloniale (colonial encounter).

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789047402695/B9789047402695_s033.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

The British and French Mandates in Comparative Perspectives/Les mandats franÃ§ais et anglais dans une perspective comparative

Series:Â Social, Economic and Political Studies of the Middle East and Asia, Volume: 93

E-Book ISBN:: 9789047402695

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 01 Jan 2004

Subjects
- Middle East and Islamic Studies
  - Sociology & Anthropology
- Social Sciences
  - Comparative Social Sciences

Front Matter

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	330	111	12
Full Text Views	9	1	0
PDF Views & Downloads	11	2	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

Towards a new category of colonial theory: colonial cooperation and the Survivorsâ BargainâThe case of the post-genocide Armenian community of Syria under French mandate

RÃ©sumÃ©

Citation Info

Share link with colleague or librarian

The British and French Mandates in Comparative Perspectives/Les mandats franÃ§ais et anglais dans une perspective comparative

Table of Contents

Metrics

Metrics

Towards a new category of colonial theory: colonial cooperation and the Survivorsâ BargainâThe case of the post-genocide Armenian community of Syria under French mandate