Missions, Persecution and the Formation of Vietnamese Christianity (17thâ19th Centuries)

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

Help

Part 1 Missions, Persecution and the Formation of Vietnamese Christianity (17thâ19th Centuries)

In: A History of Vietnamese Christianity

Editors:

Anh Q. Tran

Anh Q. Tran
Search for other papers by Anh Q. Tran in
Current site
Google Scholar
PubMed Close

and

Tuan Hoang

Tuan Hoang
Search for other papers by Tuan Hoang in
Current site
Google Scholar
PubMed Close

Type:: Chapter

Pages:: 15

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004762589/p1.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

A History of Vietnamese Christianity

Encounters and Emerging Horizons

Series:Â Studies in Christian Mission, Volume: 62

Cover A History of Vietnamese Christianity

E-Book ISBN:: 9789004762589

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 17 Jun 2026

Subjects

Front Matter

Preliminary Material

Foreword

List of Tables

Notes on Contributors

Introduction: Mapping the Worlds of Vietnamese Christianity

Part 1 Missions, Persecution and the Formation of Vietnamese Christianity (17thâ19th Centuries)

Chapter 1 Early Catholic Missions in Vietnam

Chapter 2 Tonkin and Cochinchina in the Global Networks of Jesuit Asian Missions during the First Half of the Seventeenth Century

Chapter 3 The SociÃ©tÃ© des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris (MEP) and the Formation of an Indigenous Clergy in Vietnam

Chapter 4 Vietnamese Catholicism in Spanish Dominican Vicariates: Legacies and Vietnamese Initiatives

Chapter 5 Vietnamese Persecutions of Christians in Seventeenth Century Cochinchina

Chapter 6 PhiliphÃª Bá»nh and Global Catholic Networks in the Eighteenth Century

Chapter 7 From Tolerance to Catastrophe: Vietnamese Catholics and the Early Nguyá»n Dynasty (1790â1862)

Chapter 8 Imperial Policies, Local Agency and Colonial Entanglement: Vietnamese Catholics in the Latter Half of the Nineteenth Century

Chapter 9 Catholic Writings and Religious Identity Formation for Vietnamese Catholics between the Seventeenth and Nineteenth Centuries

Chapter 10 Vietnamese Women Religious and the Catholic Church (1670â2020)

Part 2 Colonialism, Nationhood and Global Diaspora (20thâ21st Centuries)

Chapter 11 Colonialism and the Birth of a National Church in Vietnam

Chapter 12 Evangelical Christians during Colonialism and Wartime: Beginning to 1975

Chapter 13 Western Missionaries and Cultural Integration in Vietnamese Protestantism

Chapter 14 Christians and the State in North Vietnam, 1954â1975

Chapter 15 Postcolonial Catholicism in South Vietnam, 1954â1975

Chapter 16 The Complexities of Political Identity: Catholics and Politics in South Vietnam, 1954â1975

Chapter 17 The Vicissitudes of ChurchâState Relations: the Catholic Church in Post-1975 Vietnam

Chapter 18 Protestantism in Vietnam since 1975

Chapter 19 The Exilic Identity of Vietnamese Catholics in the United States

Chapter 20 Religious Diasporic Crossing: Our Lady of La Vang and Catholic Devotionalism in Vietnam, the US, Germany and Israel

Back Matter

Appendix: Chronological Timeline of the Development of Christianity in Vietnam

Index of Names

Index of Subjects

ProCite

RefWorks

Reference Manager

BibTeX

Zotero

EndNote

Archivum Romanum Societas Iesu (ARSI).
Bibliotheca Ajuda, Jesuits na Asia (BAJA).
âAnnua da MissÃ£o de Cochinchina. Anno de 1624.â ARSI JapSin 60.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âAnnua do Collegio de Macao.â BAJA 49-V-7.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Baldinotte, Giuliano and JosÃ© Montanha (1626). âBreve rellaÃ§Ã£o da viagem que fizemos desde Macao atÃ© Tunquim, e de sua tornada.â BAJA, 49-v-6.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cabral, JoÃ£o (1652). âDo Estado da MissÃ£o de Tunkim.â Macao 30 November 1652, Macao, BAJA, 49-IV-61: 155v.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âClemente da Cruz to the Pope.â Cochinchina, 2 June 1685, ARSI JapSin 68.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Giram, Rodrigues (1618). âAnnua de Cochinchina de 1618â Macao, 20 December 1618. ARSI JapSin 71.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âJoan Antonio de Arnedo to Francisco Noel.â Sinoa, 4 July, 1699, ARSI JapSin 68: f. 108r-v.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marques, Pedro (1621). âAnnua da Cochinchina.â Macao, 31 August, 1621. ARSI JapSin 71: f. 40r.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mathias da Maya (1666) âAnnua da Provincia de JappÃ£o 1665.â Macao, 31 January 1666. BA JA, 49-V-15: f. 244r.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âPrincipiÃ£o as noticias do Anno de 1655.â BAJA, 49-IV-61: f. 413r.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âProposta dos ChristÃ£os de N. Sn^r do Socorro.â ARSI Fondo Gesuitico, Titulus VIII, n. 722: ff. 71r-v.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âRagguaglio della Missione del Giappone,â ARSI JapSin, 65: f. 56r.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âVittorio Ricci to PF.â Philippines, 22 June 1651 (copy), Archivo Storico da Propaganda Fide (Vatican City), SOCG 193: f. 15v.
- Search Google Scholar
- Export Citation
AMEP Vol 665.
Borri, Cristoforo (1631). Relatione della nvova missione delli PP. della Compagnia di Giesv, al regno della Cocincina. Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Caillaud, FrÃ©dÃ©ric Romanet de (1915). Essai sur les origines du christianisme au Tonkin et dans les autres pays annamites. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cevallos, Pedro OrdÃ³Ã±ez de (1614). Quarenta Triunfos de la SantÃsima Cruz de Christo N.S. y Maestro. Madrid.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cevallos, Pedro OrdÃ³Ã±ez de (1614). Viage del Mundo. Madrid.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cevallos, Pedro OrdÃ³Ã±ez de (1628). Tratado de las Relaciones verdaderos de los Reynos de la China, Cochinchina y Champaa. JaÃ©n.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cevallos, Pedro OrdÃ³Ã±ez de (1629). Segunda Parte de la famosa comedia del EspaÃ±ol entre todas las naciones, y clergo agraciado. JaÃ©n.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dampier, William (1705). Voyages and descriptions Vol. II. London.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Deus, Jacinto de (1690). Vergel de plantas, e flores da Provincia da Madre de Deos dos Capuchos Reformados. Lisbon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dror, Olga and Keith Taylor, eds. (2006). Views of Seventeenth-century Vietnam: Christoforo Borri on Cochinchina & Samuel Baron on Tonkin. Ithaca: Cornell University-SEAP.
- Search Google Scholar
- Export Citation
MontÃ©zon, FortunÃ© de & Edmond EstÃ¨ve, eds. (1858). Mission de la Cochinchine et du Tonkin avec gravure et carte gÃ©ographique, vol. II of Voyages et travaux des missionnaires de la Compagnie de JÃ©sus. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramusio, Giovanni Battista (1583). Secondo Volume delle Navigationi et Viaggi raccolto gia da M. Gio. Battista Ramvsio et hora in qvesta nvova editione accrescivto. Venice.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1651). Dictionarivm Annnamaticvm [sic] Lvsitanvm, et Latinvm ope SacrÃ¦ Congregationis de Propaganda Fide. Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1651). Histoire du royaume de Tunquin. Lyon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1652). Relation des Progrez de la Foy av royavme de la Cochinchine vers les derniers qvartiers dv levant. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ribadeneyra, Marcello de (1601). Historia de las Islas del ArchipiÃ©lago Filipino y Reinos de la Gran China. Barcelona.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Santa Maria, Juan de (1615). La Chronica de la Provincia de San Joseph. Madrid.
- Search Google Scholar
- Export Citation
St Thecla, Adriano di (rpt. 2002). Opusculum de Sectis apud Sinensis et Tunkinenses. Ed by Olga Dror, Icatha: Cornell.
- Search Google Scholar
- Export Citation
âTissanier to Pierre Le Cazre.â Tonkin, 20 Nov. 1660, ARSI JapSin 79, f. 151r.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tissanier, Joseph (1663). Relation dv voyage dv Ioseph Tissanier de la Compagnie de Iesus. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vial, Paulin (1889). Nos premiÃ¨res annÃ©es au Tonkin: rÃ©cit des Ã©vÃ©nements relatifs Ã lâoccupation du Tonkin par les FranÃ§ais depuis 1873 jusquâen avril 1887 suivi dâune description du pays et de renseignements divers sur sa population, sur ses ressources, sur son commerce etc. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Yule, Henry, trans. and ed. (1866). Cathay and the way thither. Being a Collection of Medieval Notices of China, vol. 1. London.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2010). âConflict and Conversion on the Southeast Asian Catholic Missions.â PhD Thesis, University of Cambridge.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2012). âCatholic Written and Oral Cultures in Seventeenth-century Vietnam.â Journal of Early Modern History.16: 383â402.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2013). Conflict and Conversion. Catholicism in Southeast Asia 1500â1700. Cambridge: Cambridge University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2013). Â«Priests of a Foreign God. Catholic Religious Leadership and Sacral Authority in Seventeenth-century Tonkin and Cochinchina.Â» In Tara Alberts and D.R.M. Irving (eds), Intercultural Exchange in Southeast Asia. London: Bloomsbury Academic. Pp. 84â117.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Andaya, Barbara Watson (2010). âBetween Empires and Emporia: The Economics of Christianization in Early Modern Southeast Asia.â Journal of the Economic and Social History of the Orient, 53: 357â92.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bonifacy, Auguste (1930). Les dÃ©buts du christianisme en Annam: de lâorigine au commencement du XVIIIe s. Ha Noi.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boxer, Charles (1966). âAsian potentates and European Artillery in the 16thâ18th centuries: a footnote to Gibson-Hill.â JMBRAS, XXXVIII: 156â72.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cady, John (1954). The roots of French Imperialism in Eastern Asia. Ithaca: Cornell University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Chappoulie, Henri (1943). Aux origines dâune Ã©glise. Rome et les missions dâIndochine au XVIIe siÃ¨cle. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Chappoulie, Henri (1943). Une controverse entre missionnaires Ã Siam au XVIIeme siÃ¨cle. Le Religiosus negociator de JÃ©suite J. Tissanier, suivi de quelques documents concernant le commerce des clercs. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
ClÃ©mentin-Ojha, Catherine and Pierre-Yves Manguin (2001). A Century in Asia. The French School in the Far East, 1898â2000. Paris: Didier Millet.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (2004). âEarly Nineteenth-century Vietnamese Catholics and Others in the Pages of the Annales de la Propagation de la Foi,â Journal of Southeast Asian Studies, 35: Pp. 261â85.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (2008). âStrange Brew: Global, Regional and Local Factors behind the 1690 Prohibition of Christian Practice in Nguyá»n Cochinchina.â Journal of Southeast Asian Studies, 39: 383â409.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (2013). âEarly Christian Conversion in Seventeenth-Century Cochinchina.â In Asia in the Making of Christianity: Conversion, Agency, and Indigeneity, 1600s to the Present, ed. Richard Fox Young and Jonathan A. Seitz. Leiden, 2013.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dartigues, Laurent (2005). Lâorientalisme franÃ§ais en pays dâAnnam, 1862â1939. Essai sur lâidÃ©e franÃ§aise du ViÃªt Nam. Paris: Les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
DeFrancis, John (1977). Colonialism and language policy in Vietnam. The Hague.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Deloustal, R. (1910). Â« La justice dans lâancien Annam, traduction et commentaire du Code des LÃª (suite): Livre II, 1Ã¨re partie. RÃ¨glements sur les fonctions publiques (suite)Â». Bulletin de lâÃcole FranÃ§aise dâExtrÃªme-Orient, 10.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Do, Thien (2003). Vietnamese Supernaturalism. Views from the Southern Region. London.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dror, Olga (2007). Cult, Culture and Authority. Princess Liá»u Háº¡nh in Vietnamese History. Honolulu: University of Hawaiâi.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, George (2006). The TÃ¢y SÆ¡n Uprising. Honolulu: University of Hawaiâi.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, George (2017). A Vietnamese Moses. PhiliphÃª Binh and Geographies of Early Modern Catholicism. Oakland: UC Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
England, John et al. (2003). Asian Christian Theologies: A Research Guide to Authors, Movements, Sources: vol 2 Southeast Asia. Maryknoll, NY: Orbis Books.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alain (1998). Les missionaires franÃ§ais au Tonkin et au Siam XVIIeâXVIIIe siÃ¨cles. Analyse comparÃ©e dâun relatif succÃ¨s et dâun total Ã©chec, 3 vols. Paris: LâHarmarttan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gispert, Marcos (1928). Historia de las Misiones Dominicas en TungkÃn. Ãvila.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GÃ³mez, RaÃºl MachÃ³n (2009). âPedro OrdÃ³Ã±ez de Cevallos.â In the Diccionario BiogrÃ¡fico EspaÃ±ol, ed., IcÃar GÃ³mez Hidalgo et al.Madrid, vol. 38: 648â50.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Haines, David W. (1984). âReflections of Kinship and Society under Vietnamâs LÃª Dynasty.â Journal of Southeast Asian Studies, 15: 307â14.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Hoang, Tuan (2022). âNew Histories of Vietnamese Catholicism.â Journal of Vietnamese Studies 17. No. 2â3: 1â8.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (2002). Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 1650. Bangkok: Orchid Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (2004). Les misisonnaires portugais et les dÃ©buts de lâÃglise catholique au ViÃªt-nam, vol. 1. Reichstett.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jellema, Kate (2007). âEverywhere Incense Burning: Remembering Ancestors in Ãá»i Má»i Vietnam.â Journal of Southeast Asian Studies, 38: 467â92.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Lach, Donald F. and Edwin J. van Kley (1993). Asia in the making of Europe. Especially vol. III: A Century of Advance. Book III: Southeast Asia. Chicago: University of Chicago Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Langlet, Philippe (1970). La Tradition vietnamienne: un Ã©tat national au sein de la civilisation chinoise dâaprÃ¨s la traduction des trente-troisiÃ¨me et trente-quatriÃ¨me chapitres du KhÃ¢m Äá»nh Viá»t sá» ThÃ´ng giÃ¡m cÆ°Æ¡ng má»¥c. Texte et commentaire formant le miroir complet de lâhistoire viet, Ã©tabli par ordre impÃ©rial. 2 vols. Saigon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Le, Long S. (2011). ââColonialâ and âPostcolonialâ views of Vietnamâs pre-historyâ.â Sojourn, 26: 128â48.
- Search Google Scholar
- Export Citation
LÃª, Nicole-Dominique (1975). Les Missions ÃtrangÃ¨res et la pÃ©nÃ©tration franÃ§aise au ViÃªt-Nam. Paris: Mouton.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Maggs, Barbara Widenor (2000). âScience, Mathematics and Reason: the Missionary Methods of the Jesuit Alexandre de Rhodes in Seventeenth-century Vietnam.â The Catholic Historical Review, 86: 439â458.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mantienne, FrÃ©dÃ©ric (2012). Pierre Pigneaux. ÃvÃªque dâAdran et mandarin de Cochinchine (1741â1799). Paris: Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marillier, AndrÃ© (1995). Nos PÃ¨res dans la foi: notes sur le clergÃ© catholic du Tonkin de 1666â1765. 3 vols. Paris: Eglises dâAsie.
- Search Google Scholar
- Export Citation
MartÃn, Fernando Escribano (2005). âEl Viaje del Mundo de Pedro OrdÃ³Ã±ez de Cevallos,â Arbor, CLXXX: 581â94.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Maybon, Charles-B. (1920). Histoire moderne du pays dâAnnam (1592â1820). Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
MourÃ£o, Isabel Augusta Tavares (2005). Portugueses em terras do Dai-ViÃªt (Cochinchina e Tun Kim) 1615â1660. Lisbon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ngo, Lan Anh (2016). âNguyen-Catholic History (1770sâ1890s) and the gestation of Vietnamese Catholic National Identity.â PhD dissertation, Georgetown University.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen Huy Lai, Joseph (1984). La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam. Paris: Beauchene.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen Ngoc Huy and Ta Van Tai (1987). LÃª Code: Law in Traditional Vietnam. A Comparative Sino-Vietnamese Legal Study with Historical-Juridical Analysis and Annotations, 3 vols. London: Ohio University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n Táº¥n HÃ¹ng (2011). Le ViÃªt Nam du XVIIe SiÃ¨cle. Un tableau socioculturel. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen Thanh Huyen (1994). âThe Cult of Ancestors: A Typical Characteristic of the Vietnamese Peopleâs Psychic Life.â Vietnamese Studies 43. no. 3 (113): 27â52.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen-Rouault, Florence (2001). Â« Le culte des Ancetres dans la Famille Vietnamienne Â» Hommes et Migrations, 1232: 26â33.
- Search Google Scholar
- Export Citation
OâNeill, Charles E. and JoaquÃn M^a DomÃnguez, eds. (2001). Diccionario histÃ³rico de la CompaÃ±ia de JesÃºs. BiogrÃ¡fico-TemÃ¡tico, Vol 1: AA-Costa Rica. Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ostrowski, Brian (2006). âThe NÃ´m Works of Geronimo Maiorica, S.J. (1589â1656) and their Christology.â Ph.D. Thesis, Cornell University.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998). Mission and Catechesis. Alexandre Rhodes and Inculturation in Seventeenth-century Vietnam. Maryknoll, NY: Orbis Books.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Poncet, C. (1941). âLa Princesse Marie dâOrdonez de Cevallos.â Bulletin des Amis du Vieux HuÃ©, 4: 351â9.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramsay, Jacob (2008). Mandarins and Martyrs. The Church and the Nguyen Dynasty in Early Nineteenth-century Vietnam. Stanford: Stanford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Roland, Jacques (1999). De Castro Marim Ã FaÃ¯fo: Naissance et dÃ©veloppement du padroado portugais dâOrient des origines Ã 1659. Lisbon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ruiz-de-Medina, R J. (2001). âVietnam.â In Charles E., OâNeill and Joaquin M^.a DomÃnguez, (eds) Diccionario histÃ³rico de la CompaÃ±Ãa de JesÃºs. BibliogrÃ¡fico-temÃ¡tico. Rome. Vol IV: 3953â3968.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Sunquist, Scott W., ed. (2001). A Dictionary of Asian Christianity. Cambridge.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ta Van Tai (1981). âThe Status of Women in Traditional Vietnam: A Comparison of the Codes of the Le Dynasty (1428â1788) with the Chinese Codes.â Journal of Asian History, 15: 97â145.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, Taylor K. W. (1987). âLiterati Revival in Seventeenth-century Vietnam.â Journal of Southeast Asian Studies, 18: 1â23.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, Keith W. (2013). A History of the Vietnamese. Cambridge: Cambridge University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, Philip (2004). Goddess on the Rise. Pilgrimage and Popular Religion in Vietnam. Honolulu: University of Hawaiâi Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, Philip, ed. (2007). Modernity and Re-enchantment. Religion in Post-revolutionary Vietnam. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tellachea Idigoras, J. Ignacio (1993). âExpedition franciscana a Cochinchina y China. La relaciÃ³n inÃ©dita de Fray Diego de San JosÃ© (1583).â Archivo Iberoamericano, 53: 449â87.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tráº§n VÄn ToÃ n (1995). Â« Un aspect confucÃ©en dans la formation du clergÃ© vietnamien Â», in Les cadres locaux et les ministÃ¨res consacrÃ©s dans les jeunes Eglises, Actes de la XVe session du CREDIC Ã Louvain-la-Neuve. Lyon : 165â183.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tráº§n VÄn ToÃ n (2002). Â«La doctrine des âtrois pÃ¨resâ: Un effort dâinculturation du christianisme au VietnamÂ», Mission, 9: 89â104.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tráº§n VÄn ToÃ n (2010). âA Breath of Atheism in Religious Vietnam.â Social Compass 57.3: 311â318.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2017). Gods, Heroes, and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteenth-Century Vietnam. Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2018). âThe Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615â1773 and 1957â2007.â Jesuit Historiography Online.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2020). âWhen Christian Devotion Meets Confucian Piety: The Doctrine of Three Fatherhood as Theological Accommodation in Pre-modern Vietnamâ in Confucian & Catholicism: Reinvigorating the Dialogue, ed. Michael Slater, Erin Cline, and P.J. Ivanhoe. Notre Dame, IN: Notre Dame University Press. 34â60.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Nhung Tuyet and Anthony Reid, eds. (2006). Viá»t Nam: Borderless Histories. Madison: University of Wisconsin Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Nhung Tuyet (2004). âVietnamese Women at the Crossroads: Gender and Society in Early Modern Äáº¡i Viá»t.â Ph.D. Thesis, University of California, Los Angeles.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Nhung Tuyet (2018). Familial Properties: Gender, State and Society in Early Modern Vietnam, 1463â1778). Manoa: University of Hawaiâi.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Volkov, Alexei (2013). âEvangelization, Politics and Technology Transfer in 17th-century Cochinchina: the Case of JoÃ£o da Cruz.â In LuÃs Saraiva, ed., History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia IV. Singapore.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Wheeler, Charles (2006). âOne Region, Two Histories. Cham Precedents in the History of the Há»i An Region.â In Nhung Tuyet Tran and Anthony Reid (eds), Viá»t Nam. Borderless Histories. Madison, 163â93.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Wilcox, Wynn, ed. (2010). Vietnam and the West: New Approaches. Ithaca: Cornell University-SEAP.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Borri, Cristoforo (1631). Relation de la nouvelle mission. Lille: Pierre de Rache.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cardim, Francisco (1894). Batalhas da Companhia de Jesus na sua glorioso provincia de JapÃ£o. Ed. Luciano Cordeiro. Lisbon: impresa nacional.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cardim, Francisco (1646). Fasciculus e Iapponicis floribus. Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marini, Filippo de (1663). Delle missioni de padri della compagnia di Giesu nella provincia del Giappone, e particolarmente diquella di Tumkino. Rome: Angelo Tinassi.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1999). Histoire du royaume du Tonkin. Ed. Jean-Pierre Duteil. Paris: KimÃ©.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1854). Les voyages et missions du P. Alexandre de Rhodes. Ed. par un SJ. Paris: Lanier.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1653a). Histoire de la vie et de la glorieuse mort de cinq PÃ¨res de la Compagnie de JÃ©sus qui ont souffert dans le Japon. Paris: SÃ©bastien Cramoisy.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1653b). Tunchinensis Historiae. Lyon: Jean-Baptiste Devenet.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1651). Histoire du royaume du Tunquin. Lyon: Jean-Baptiste Devenet.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1650). Relazione deâfÃ©lici successi della Santa Fede Predicata Da Padri della Compagnia di Giesu nel regno di Tunchino alla santita di N. S. PP Innocenzio Decimo. Rome: G. Luna.
- Search Google Scholar
- Export Citation
SchÃ¼tte, Josef Franz, ed. (1975). Monumenta historica Japoniae I: Textus catalogorum japoniae aliaeque de persones domibusque Societatis Iesu in Japonia, informationes et relationes 1549â1654. Rome: IHSI.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2018). âMissions in Vietnam.â In Ronnie Hsia (ed.). A Companion to Early Modern Catholic Global Missions. Leiden/Boston: Brill, 269â302.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2013). Conflict and Conversion: Catholicism in Southeast Asia, 1500â1700. Oxford: Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bachelet, Pierre-Emmanuel (2022). Bateaux-pigeons et quartiers japonais. Une micro-histoire rÃ©gionale des relations entre le Japon, le Äáº¡i Viá»t et le Champa (fin xvie-dÃ©but xviie siÃ¨cle). Paris: Maisonneuve & Larose/HÃ©misphÃ¨res.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bourdon, LÃ©on (1993). La Compagnie de JÃ©sus et le Japon. Paris/Lisbon: Centre Calouste Gulbekian.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boxer, Charles (1993). Macau na Ã©poca da RestauraÃ§Ã£o, vol. II. Lisbon: FundaÃ§Ã£o Oriente.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boxer, Charles (1989). O grande navio de Amacau. Macau: FundaÃ§Ã£o Oriente, Museu e Centro de Estudos MarÃtimos de Macau.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boxer, Charles (1951). The Christian Century in Japan, 1549â1650. Berkeley: University of California Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boyajian, James C. (1993). Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, 1580â1640. Baltimore/London: The John Hopkins University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Brockey, Liam Matthew (2014). The Visitor. AndrÃ© Palmeiro and the Jesuits in China. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Brockey, Liam Matthew (2007). Journey to the East: the Jesuit Mission to China, 1579â1724. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Campeau, Lucien (1979). âLe voyage du P. Alexandre de Rhodes en France (1653â1654).â Archivum Historicum Societatis Iesu 48: 65â86.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cieslik, Hubert (1954). âThe Great Martyrdom in Edo 1623. Its Causes, Course, Consequences,â Monumenta Nipponica 10, 1/2: 1â44.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Costa, JoÃ£o Paulo Oliveira e (2007). âThe Brotherhoods (Confrarias) and Lay Support for the Early Christian Church in Japan.â Journal of Japanese Religious Studies 34, 1: 67â84.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Costa, JoÃ£o Paulo Oliveira e (2000a). âA crise financeira da missÃ£o jesuÃtica do JapÃ£o no inÃcio do sÃ©culo xvii.â In Nuno da Silva GonÃ§alves, ed. A companhia de Jesus e a missionaÃ§Ã£o no oriente. Lisbon: FundaÃ§Ã£o Oriente, 235â46.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Costa, JoÃ£o Paulo Oliveira e (2000b). âA Route under Pressure. Communication between Nagasaki and Macao (1597â1617).â Bulletin of Portuguese/Japanese Studies 1: 75â95.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Couto, Dejanirah (2013). âOn the Threshold of Japan. Gaspar do Amaral, Jesuit Networkâ And the Contribution of the Japanese Mission and the Japanese Diaspora to the Deployment and in the Settlement of the Jesuit Mission in Tun Kim.â Revista de Cultura, International edition 44: 111â23.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Deslandres, Dominique (2013). Croire et faire croire. Les missions franÃ§aises au xviie siÃ¨cle. Paris: Fayard.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alain (1998). Les Missionnaires franÃ§ais au Tonkin et au Siam, XVIIeâXVIIIe siÃ¨cles. Paris: LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Guillemin, Alain (2014). âAlexandre de Rhodes a-t-il inventÃ© le quá»c ngá»¯?.â Moussons 23: 141-57. https://doi.org/10.4000/moussons.2921.2921. Access 26 July 2022.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gunn, Geoffrey (2018). World Trade Systems of the East and West. Nagasaki and the Asian Bullion Trade Networks. Leiden/Boston: Brill.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Iioka, Naoko (2011). âThe Trading Environment and the Failure of Tongkingâs Mid-Seventeenth-Century Commercial Resurgence.â In Nola Cooke et al., eds., The Tongking Gulf Through History. Philadephia: University of Pennsylvania Press, 117â32.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (1998). âLe Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne. Faut-il rÃ©Ã©crire lâhistoire.â Revue franÃ§aise dâhistoire dâoutre-mer 85, 318: 21â54.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Lach, Donald F. and Edwin J. van Kley (1993). Asia in the Making of Europe, vol. III: A Century of Advance, Book III: Southeast Asia. Chicago.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Li, Tana (1998). Nguyá»n Cochinchina: Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Ithaca, New York: Cornell University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
LÃ³pez-Gay, JesÃºs (1967). âLas organizaciones de laicos en el apostolado de la primitiva misiÃ³n del JapÃ³n.â Archivum Historicum Societatis Iesu 36: 3â31.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Manguin, Pierres-Yves (1972). Les Portugais sur les cÃ´tes du Vietnam et du Champa. Paris: Ãcole franÃ§aise dâExtrÃªme-Orient.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mantienne, FrÃ©dÃ©ric (1998). âLe recours des Ã©tats de la pÃ©ninsule indochinoise Ã lâaide europÃ©enne dans leurs relations (XVI^eâXVIII^e siÃ¨cles).â In Nguyá»n ThÃª Anh and Alain Forest, eds., Guerre et paix en Asie du Sud-Est. Paris: lâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Miyazaki, KentarÅ (2003). âRoman Catholic Missions in Pre-modern Japan.â In Mark Mullins, ed., Handbook of Christianity in Japan. Leiden/Boston: Brill, 1â18.
- Search Google Scholar
- Export Citation
MourÃ£o, Isabel Tavares (2015). Portuguese em terra do Dai ViÃªt (Cochinchina e Tun Kin) 1615â1660. Lisbon: FundaÃ§Ã£o Oriente.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Murakami, N. (1939). âThe Japanese at Batavia in the 17th Century.â Monumenta Nipponica 2, 2: 355â73.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Oka, Mihoko (2021). The Namban Trade. Merchants and Missionaries in 16th and 17th Century Japan. Leiden/Boston: Brill.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Omata Rappo, Hitomi (2020). Des Indes lointaines aux scÃ¨nes des collÃ¨ges: les reflets des martyrs de la mission japonaise en Europe (XVI^eâXVIII^e siÃ¨cle). Freiburg: Aschendorff Verlag.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Palomo, Federico (2016). âProcurators, Religious Orders and Cultural Circulation in the Early Modern Portuguese Empire: Printed Works, Images (and Relics) from Japan in AntÃ³nio Cardimâs Journey to Rome (1644â1646).â e-Journal of Portuguese History 14, 2. Access 26 July 2022.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Palomo, Federico (2015). âAntÃ³nio Francisco Cardim, la misiÃ³n del JapÃ³n y la representaciÃ³n del martirio en el mundo portugÃ©s altomoderno.â Historica XXXIX.1: 7â40.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998). Mission and Catechesis: Alexandre Rhodes and Inculturation in Seventeenth Century Vietnam. Maryknoll, NY: Orbis.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pina, Isabel (2003). âJoÃ£o Rodrigues Tcuzu and the Controversy over Christian Terminology in China. The Perspective of a Jesuit from the Japanese Mission.â Bulletin of Portuguese/Japanese Studies 6: 47â71.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ptak, Roderich (2000). âTrade Between Macao and Southeast Asia in Ming Times: a Survey.â Monumenta Serica 54: 465â89.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramos, Martin Nogueira (2019). La Foi des ancÃªtres. ChrÃ©tiens cachÃ©s et catholiques dans la sociÃ©tÃ© villageoise japonaise XVII^eâXIX^e siÃ¨cles. Paris: CNRS Ãditions.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ribeiro, Madalena (2001). âThe Japanese Diaspora in the Seventeenth Century, according to Jesuit Sources,â Bulletin of Portuguese/Japanese Studies 3: 53â83.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rossignol, Raymond (2014). âLa formation du clergÃ© indigÃ¨ne, prioritÃ© des Missions ÃtrangÃ¨res.â In Catherine Marin, ed., La sociÃ©tÃ© des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris. Paris: Karthala, 97â109.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, K. W. (2013). History of the Vietnamese. Cambridge: Cambridge University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tena, Teresa (2016). âIn Search of Another Japan. Jesuit Motivations Towards Continental Southeast Asia in the Early 17th Century.â Revista de Cultura, International edition 52: 31â46.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2018). âThe Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615â1773 and 1957â2007.â In Jesuit Historiography online. Access 6 June 2022 http://dx.doi.org/10.1163/2468-7723_jho_COM_210470.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tuan, Hoang Anh (2007). Silk for Silver. Dutch-Vietnamese Relations, 1637â1700. Boston/Leiden: Brill.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vu, Khanh Tuong (1956). âJesuit Missions before Foreign Missions in Vietnam: 1615â1665.â PhD. Diss, Institut catholique de Paris, 1956.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vu Thanh, HÃ©lÃ¨ne (2016). âUn Ã©quilibre impossible: financer la mission jÃ©suite du Japon, entre Europe et Asie (1579â1614).â Revue dâHistoire Moderne et Contemporaine 63â3: 7â30.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vu Thanh, HÃ©lÃ¨ne (2016). Devenir japonais. La mission jÃ©suite au Japon, 1549-1614. Paris: Presses universitaires de Paris-Sorbonne.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2018). âMissions in Vietnam.â In Ronnie Po-chia Hsia, ed., A Companion to Early Modern Catholic Global Missions. Leiden/Boston: Brill, 269â302.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Budes de GuÃ©briant, Jean-Baptiste (1931). âLes missions de lâIndochine FranÃ§aise [The Missions in French Indochina].â Annales des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris, no. 197.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Burel, Laurent (1995). âLâaction missionnaire franÃ§aise en Centre et Nord Vietnam (1856â1883) [French missionary action in Central and North Vietnam (1856â1883)].â Revue franÃ§aise dâhistoire dâoutre-mer 82, no. 309 (Sept.-Dec.): 489â503.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Burel, Laurent (1998). âLa paroisse vietnamienne au XIX^Ã¨meâs.: un compromis entre commune traditionnelle et modernitÃ© [The Vietnamese parish in the 19th century: a compromise between traditional commune and modernity].â Peninsula no. 36, 31â54.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Catholic Bishopsâ Conference of Vietnam (2007). Pastoral Letter addressed in 2007 to the People of God. (n.p.).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cornay, Jean-Charles (1989) Le premier martyr franÃ§ais du Tonkin. Saint Jean-Charles Cornay (1809â1837) [The first French martyr of Tonkin. Saint Jean-Charles Cornay (1809â1837)]. Ed., GÃ©rard Jubert. Paris: Editions Pierre TÃ©qui.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Do Dinh Anh, Joseph (2004). SpiritualitÃ sacerdotate negli insegnamenti dei sinodi del Tonchino e della Cocincina (Vietnam) nel tempo dei vicari apostolici (1659â1960) [Priestly spirituality in the teachings of the synods of Tonkin and Cochinchina (Vietnam) in the time of the apostolic vicars (1659â1960)]. Thesis [excerpt], Pontifical Urbaniana University, Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, George E (2017). A Vietnamese Moses. PhiliphÃª Bá»nh and the Geographies of Early Modern Catholicism. Berkeley: University of California Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Fauconnet-Buzelin, FranÃ§oise (2006). Le pÃ¨re inconnu de la mission moderne. Pierre Lambert de la Motte [The unknown father of modern mission: Pierre Lambert de la Motte]. Paris: Archives des Missions ÃtrangÃ¨res.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Fauconnet-Buzelin, FranÃ§oise (2021). Un Ã©vÃªque au pays des Talapoins. Louis Laneau. 1637â1696 [A bishop in the land of the Talapoins: Louis Laneau,1637â1696]. Paris: Editions du Cerf.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alain (1998). Les missionnaires franÃ§ais au Tonkin et au Siam (XVII^Ã¨meâXVIII^Ã¨me siÃ¨cles) [French missionaries in Tonkin and Siam 17th and 18th centuries], Vol. 1. Paris: Editions LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alain (2001). âLa modernitÃ© dâune sociÃ©tÃ© missionnaire: les dÃ©buts des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris en Asie [The Modernity of a Missionary Society: The Beginnings of the Foreign Missions of Paris in Asia],â MÃ©moire Spiritaine 13 (Jan.âMar.): 21â40.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Garcia, Luc (2008). Quand les missionnaires rencontraient les Vietnamiens [When missionaries met the Vietnamese]. Paris: Editions Karthala.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gendreau, Yves (2012). Pierre-Marie Gendreau. Un missionnaire vendÃ©en au Tonkin de 1873 Ã 1935 [Pierre-Marie Gendreau: A missionary from VendÃ©e in Tonkin from 1873 to 1935]. Paris: Editions LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Guennou, Jean & AndrÃ© Marillier (2008). âCommentaire sur les Instructions [Commentary on the Instructions]â. In Instructions aux vicaires apostoliques des royaumes du Tonkin et de la Cochinchine & Instructions pour ceux qui iront fonder une mission dans les royaumes du Laos et dâautres pays [Instructions to the Apostolic Vicars of the Kingdoms of Tonkin and Cochinchina & Instructions for those who will go to found a mission in the kingdoms of Laos and other countries]. Paris: Archives des Missions ÃtrangÃ¨res.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Guennou, Jean (n.d.) âNature, fin, tradition spirituelle de la sociÃ©tÃ© des M.E.P. [Nature, end, spiritual tradition of the MEP].â In Compte-rendu de lâAssemblÃ©e gÃ©nÃ©rale des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris de 1968 [Minutes of the General Assembly of the Foreign Missions of Paris of 1968]. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (1998). âLe Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne. Faut-il rÃ©Ã©crire lâhistoire? [Portugal and the Romanization of the Vietnamese language. Should history be rewritten?].â Revue franÃ§aise dâhistoire dâoutre-mer, 85, no. 318 (Jan.âApr.): 21â54.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Lange, Claude (2004). LâÃglise catholique et la sociÃ©tÃ© des Missions EtrangÃ¨res au Vietnam. Vicariat apostolique de Cochinchine. XVII^e et XVIII^e siÃ¨cles [The Catholic Church and the Foreign Missions Society in Vietnam: Apostolic Vicariate of Cochinchina in 17th and 18th Centuries]. Paris: Editions LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Adrien (1893). Mgr Retord et le Tonkin catholique [Bishop Retord and the Catholic Tonkin]. Lyon: Librairie Emmanuel Vitte.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Adrien (1894). Histoire gÃ©nÃ©rale de la SociÃ©tÃ© des Missions ÃtrangÃ¨res [General history of the Society of Foreign Missions], Vol. 1. Paris: TÃ©qui.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Adrien (1900). Les missionnaires franÃ§ais au Tonkin [French missionaries in Tonkin]. Paris/Lyon: Editions Jean Briguet.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Le Van Hung, Pierre (2021). âLes catÃ©chistes vietnamiens au XVIIe siÃ¨cle [Vietnamese catechists in the 17th century].â STL thesis, Institut Catholique de Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Louvet, Louis-EugÃ¨ne (1885). La Cochinchine religieuse [Religious Cochinchina], Vol. 2. Paris: Editions Ernest Leroux.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mai Duc Vinh, Joseph (1977). La participation des notables de chrÃ©tientÃ©s vietnamiennes aux ministÃ¨res des prÃªtres: recherche historico-pastorale (1553â1953) [The participation of Vietnamese Christian notables in the ministries of priests: historical-pastoral research (1553â1953)]. Thesis, Angelicum University, Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Makino, Motonori (2009). The Formation and Transformation of Catholic Communities in Northern Vietnam before French Colonization. PhD diss, The University of Tokyo, Tokyo.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mantienne, FrÃ©dÃ©ric (2012). Pierre Pigneaux. EvÃªque dâAdran et mandarin de Cochinchine (1741â1799) [Pierre Pigneaux: Bishop of Adran and Mandarin of Cochinchina (1741â1799)]. Paris: Les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marin, Catherine (1995). âDu SÃ©minaire du Saint-Esprit Ã la mission de Cochinchine. Edme Bennetat (1713â1761) [From the Seminary of the Holy Spirit to the Cochinchina Mission: Edme Bennetat (1713â1761)].â MÃ©moire Spiritaine 1 (April): 41â59.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marin, Catherine (1999). Le rÃ´le des missionnaires franÃ§ais en Cochinchine au XVIIÂ° et XVIIIÂ° siÃ¨cles [The role of French missionaries in Cochinchina in the 17th and 18th centuries], SÃ©rie Histoire nÂ° 9. Paris: Editions Eglises dâAsie.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marin, Catherine (2003). âMonseigneur Louis-Marie Devaux (1711â1756). Du sÃ©minaire du Saint-Esprit Ã la mission du Tonkin [Bishop Louis-Marie Devaux (1711â1756): From the Seminary of the Holy Spirit to the mission of Tonkin].â MÃ©moire Spiritaine 18 (2nd sem.): 115â123.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Metzler, Josef (1984). Die Synoden in Indochina [The Synods in Indochina]. Padeborn â Munich â Vienna â Zurich: Ferdinand SchÃ¶ningh.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Moussay, GÃ©rard & Brigitte Appavou (2004). RÃ©pertoire des membres de la SociÃ©tÃ© des Missions ÃtrangÃ¨res [Directory of Members of the Society Foreign Missions]. Paris: Archives des Missions ÃtrangÃ¨res.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ngo, Lan Anh (2016). Nguyen-Catholic History (1770sâ1890s) and the Gestation of Vietnamese Catholic National Identity. PhD diss, Georgetown University, Washington DC.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen Van Manh, Dominique (2009). La parrochia nella Chiesa communione. Lâapplicazione alla Chiesa in Vietnam contrassegnata dalla tradizione culturale familiare [The parish in the Church communion. Application to the Church in Vietnam marked by family cultural tradition]. Thesis [excerpt], Pontifical Urbaniana University, Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen Van Viet, Joseph (2012). âLa fÃªte des saints martyrs du Vietnam (24 novembre) : signe de la dimension ecclÃ©siale du martyre [The Feast of the Holy Martyrs of Vietnam (November 24): a Sign of the Ecclesial Dimension of Martyrdom].â STL thesis, Institut Catholique de Paris, Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
NhÃ³m nghiÃªn cá»©u linh Äáº¡o Máº¿n ThÃ¡nh GiÃ¡ (2018). Lá»ch sá» DÃ²ng Máº¿n ThÃ¡nh GiÃ¡, [History of the Order of the Lovers of the Holy Cross]. Ho Chi Minh City.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pallu, FranÃ§ois (2008). Lettres de Mgr Pallu. Ecrites de 1654 to 1684 [Letters from Bishop Pallu: Written from 1654 to 1684]. Paris: Les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Patary, Bernard (2009). Homo Apostolicus. La formation du clergÃ© indigÃ¨ne au CollÃ¨ge gÃ©nÃ©ral des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris, Ã Penang (Malaisie), 1808â1968 : institution et reprÃ©sentations [The formation of indigenous clergy at the General College of Foreign Missions in Paris, Penang (Malaysia), 1808â1968: institution and representations]. Thesis, UniversitÃ© LumiÃ¨re Lyon II, Lyon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pope John Paul II (1988a). Homily for the Canonization of the 117 Martyrs of Vietnam, Vatican, June 19.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pope John Paul II (1988b). Address to the French and Spanish pilgrims who came to Rome on the occasion of the canonization of the martyrs of Vietnam, Vatican, 20 June.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pope John Paul II (1988). Address to the French and Spanish Pilgrims who Came to Rome on the Occasion of the Canonization of the Martyrs of Vietnam, Vatican, 20 June.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pope Paul VI (1964). âLettre au P. Maurice QuÃ©guiner, supÃ©rieur general.â Revue Missions ÃtrangÃ¨res de Paris no. 132 (Mar.âApr.): 1â3.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ragot-Delcourt, Veronique (2008). âÃvolution des relais et des moyens dâÃ©vangÃ©lisation des Missions ÃtrangÃ¨res de Paris du XVII^e au XXI^e siÃ¨cle [Evolution of the relays and means of evangelization of the Foreign Missions of Paris from the 18th to the 21st century].â In Catherine Marin, ed., La SociÃ©tÃ© des Missions EtrangÃ¨res de Paris. 350 ans Ã la rencontre de lâAsie 1658â2008 [The Paris Foreign Missions Society: 350 years meeting Asia, 1658â2008]. Paris: Karthala, 37â57.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Reydellet, Bernard âLettre aux directeurs du SÃ©minaire de Paris,â Tonkin, 1770, AME, Vol. 690.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rossignol, Raymond (2011). âLa formation du clergÃ© indigÃ¨ne, prioritÃ© des Missions EtrangÃ¨res [The formation of the native clergy, priority of the Foreign Missions].â In Catherine Marin, ed., La SociÃ©tÃ© des Missions EtrangÃ¨res de Paris. 350 ans Ã la rencontre de lâAsie 1658â2008 [The Paris Foreign Missions Society: 350 years meeting Asia, 1658â2008]. Paris: Karthala, 9â21.
- Search Google Scholar
- Export Citation
SchÅffler, Augustin (2001). Saint Augustin SchÅffler. Lettres dâun Lorrain martyr au Tonkin (1822â1851) [Saint Augustine SchÅffler: Letters from a Lorraine martyr in Tonkin (1822â1851)]. Paris: Editions Eglises dâAsie.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Terves, Bernard de (2015). âJalons pour une thÃ©ologie du martyre : une relecture pour aujourdâhui de la tradition spirituelle des missions Ã©trangÃ¨res [Milestones for a theology of martyrdom: a re-reading of the spiritual tradition of foreign missions for today]â. STL thesis, Institut Catholique de Paris, Paris, 2015.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tillard, Jean-Marie Roger (1987). Ãglise dâÃglises, LâecclÃ©siologie de communion [Church of Churches: The Ecclesiology of Communion], collection âCogitatio Fideiâ no.143, Paris: Editions du Cerf.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tráº§n, Thá» LiÃªn (2009). âLes catholiques vietnamiens et le mouvement moderniste: quelques Ã©lÃ©ments de rÃ©flexion sur la question de modernitÃ© fin XIX^e â dÃ©but XX^e siÃ¨cle [The Vietnamese Catholics and the Modernist Movement: Some Reflections on the Question of Modernity from the End of the 19th to the 20th Centuries].â In Gilles de GantÃ¨s & Nguyen Phuong Ngoc, eds., Vietnam. Le moment moderniste [Viet Nam: The modernist moment]. Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence, 177â196.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran Thi Thanh Huong, CÃ©cile (2006). A more straodinario riservato a Cristo crocifisso, sorgente della contemplazione dellâascesi e dellâazione: Monsignore Pierre Lambert de la Motte [Extraordinary Love Reserved for Christ Crucified, Source of Contemplation of Asceticism and Action: Bishop Pierre Lambert de la Motte]. Thesis [excerpt], Pontifical University Teresianum, Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran Van Thuc, Jean (2010). âSpiritualitÃ© et missionnaire du PÃ¨re Alexandre de Rhodes dans sa mission au Vietnam [Spirituality and missionary of Father Alexander of Rhodes in his mission in Vietnam].â STD thesis, Pontifical Urbanian University, Rome.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vantard, AmÃ©lie (2010). Les vocations pour les missions ad gentes (France, 1650â1750) [Vocations for missions ad gentes: France, 1650â1750]. Thesis, University of Maine, Le Mans.
- Search Google Scholar
- Export Citation
VÃ©nard, ThÃ©ophane (1960). Bienheureux ThÃ©ophane VÃ©nard. Lettres choisies et prÃ©sentÃ©es par Jean Guennou [Blessed Theophanes VÃ©nard: Letters selected and presented by Jean Guennou]. Paris: Les Editions du Soleil Levant.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Aduarte (de) Diego (1964). Historia de la Provincia del SantÃsimo Rosario de Orden de Predicadores en Filipinas, JapÃ³n y China, 2 volumes. Madrid: Consejo superior de investigaciones cientÃfica, departamento de misionologia espaÃ±ola.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ashley, Benedict M. (1991). The Dominicans. Wilmington, DE: Michael Glazier Books.
- Search Google Scholar
- Export Citation
BÃ¹i Äá»©c Sinh (1995). DÃ²ng Äa Minh TrÃªn Äáº¥t Viá»t Nam [Dominicans in Vietnam]. Saigon, 2 volumes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Chatelier, Alba (2022). Les Dominicains espagnols au Vietnam face Ã la montÃ©e du communisme et Ã la dÃ©colonisation de lâIndochine franÃ§aise. Masterâs thesis: UniversitÃ© Paris CitÃ©, Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, George E. (2017). A Vietnamese Moses, PhiliphÃª Bá»nh and the Geographies of Early Modern Catholicism. Berkeley, CA: University of California Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
FernÃ¡ndez, Pablo (1958). Dominicos donde nace el sol. Historia de la Provincia del SantÃsimo Rosario de Filipinas de la orden de predicadores. Barcelona: Provincial de Dominicos.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ferrando, Juan (1871). Historia de los pp. Dominicos en las islas Filipinas y en sus misiones del JapÃ³n, China, Tung-Kin y Formosa, 6 volumes, Madrid: Rivadeneyra.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alain (1998). Les missionnaires franÃ§ais au Tonkin et au Siam. XVIIeâXVIIIe siÃ¨cle. Analyse comparÃ©e dâun relatif succÃ¨s et dâun total Ã©chec 3 tomes. Livre I: Histoires du Siam, Livre II: Histoires du Tonkin; et Livre III: Organiser une Ãglise, convertir les infidÃ¨les. Paris: LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gallego, Alejando (1947). Indochina. Historia eclesiÃ¡stica desde 1780, Madrid: Editorial Morata.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gainza, Francisco (1860). Ultimas noticias de las misiones del Tonkin. Manila, Tip. del Colegio de Santo TomÃ¡s a cargo de Juan Cortada, 1860.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gispert, Marcos (1928). Misiones dominicanas en Tungkin. Ãvila: Sigirano DÃaz.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gugliemoti, Alberto (1846). Memorias de las Misiones CatÃ³lica en el Tonkin. Madrid.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Hortiguela, Juan Hernandez (2019). De Filipinas a Vietnam.EspaÃ±oles con la cruz y la espada. Sevilla: Punto Rojo libros.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (1999). De Castro Marim Ã FaÃ¯fo : naissance et dÃ©veloppement du padroado portugais dâOrient des origines Ã 1659. Lisbon: FundaÃ§Ã£o Calouste Gulbenkian ServiÃ§o de EducaÃ§Ã£o.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (2002). Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 1650. Bangkok: Orchid Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (2004). Les missionnaires portugais et les dÃ©buts de lâEglise catholique / CÃ¡c nhÃ truyÃªÇ¹ giÃ¡o BÃ²Ì ÄÃ¡o Nha vÃ thá»i ká»³ ÄÃ Ì cá»§a GiÃ¡o há»i CÃ´ng giÃ¡o Viá»t Nam. Reischtett: Dinh Huong Tung Thu.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Keith, Charles (2012). Catholic Vietnam: A Church from Empire to Nation. Berkeley: University of California Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Lanessan, Jean Marie de (1907). Les missions et leur protectorat. Paris: F. Alcan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Adrien de (1927). Histoire de la mission du Tonkin, Documents historiques. I. 1658â1717. Paris: Librairie Orientale & Maisonneuve FrÃ¨res.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Marillier, AndrÃ© (1995). Nos pÃ¨res dans la foi. Notes sur le clergÃ© catholique du Tonkin de 1666 Ã 1765. Vol. 1 : Textes, Vol. 2 : Vies, Vol. 3: Annuaires. Paris: Eglises dâAsie.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Morlat, Patrice (2003). La question religieuse dans lâempire colonial franÃ§ais. Paris: Les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n Nghá», Nguyá»n Quá»c ThÃ¡i, Khá»ng ThÃ nh Ngá»c & HoÃ ng Minh Thá»©c (2015). NhÃ thá» CÃ´ng giÃ¡o á» Viá»t Nam kiáº¿n trÃºc â Lá»ch sá» /Catholic Churches in Vietnam ArchitectureâHistory. NhÃ Xuáº¥t Báº£n Tá»ng Há»£p Tp. Há» ChÃ Minh.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998). Mission and Catechesis: Alexandre de Rhodes and Inculturation in Seventeenth-Century Vietnam. Maryknoll, NY: Orbis.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Provincia del SantÃsimo Rosario de Filipinas (1916). Los dominicos en el extreme oriente. Barcelone: Industries grÃ¡ficas SEIX Barral Herms, S.A.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramsay, Jacob (2008). Mandarins and Martyrs: The Church and the Nguyen Dynasty in Early Nineteenth-Century. Stanford: Stanford Univ Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Sibre, Olivier (2011). âUne dÃ©lÃ©gation apostolique en Indochine : passe dâarmes entre le Saint-SiÃ¨ge et la France (1925â1939).â Histoire, Ã©conomie & sociÃ©tÃ©, Editions NecPlus, vol. 2011, no. 1 (2011): 01â112.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2018). âThe Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615â1773 and 1957â2007.â Jesuit Historiography Online. 2018. Consulted online on January 7, 2023: <http://dx.doi.org/10.1163/2468-7723_jho_COM_210470>.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Claire Thi LiÃªn (1997). Les catholiques vietnamiens pendant la guerre dâindÃ©pendance (1945â1954). Entre la reconquÃªte coloniale et la rÃ©sistance communiste: Ph D Dissertation, IEP Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Claire Thi LiÃªn (2020). âThe Role of Education Mobilities and Transnational Networks in the Building of a Modern Vietnamese Catholic Elite (1920sâ1850s).â SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia, vol. 35, no. 2 (2020): 243â270.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Claire Thi LiÃªn (2020). âThe Young Christian Workers (Thanh-Lao-CÃ´ng) in Tonkin (1935â1945) From Social to Political Activism.â Journal of Vietnamese Studies, vol. 17, nos. 2â3 (2022): 93â125.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Claire Thi LiÃªn (2026). âFollowing Saint Martin De Porres, a Mulatto Saint From Peru to Vietnamâ: Circulation of a Devotion across the Pacificâ. IIAS Newsletter 103.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tusell, Javier (1984). Franco y los catolicos. Madrid: Alianza Universidad.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Valles, GonzÃ¡lez JesÃºs (dir.) (1987). Cuatro siglos de evangelizaciÃ³n (1587â1987): Rutas misioneras de los dominicos de la provincia de Nuestra SeÃ±ora del Rosario. Madrid: Huellas Dominicas.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vo Duc Hanh, Etienne (1969). La place du catholicisme dans les relations entre la France et le Viet-Nam de 1851 Ã 1870. 3 volumes. Leiden: E. J. Brill.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Zurdo, Francisco (1988). Los dominicos espaÃ±oles en Vietnam (1926â1967). Madrid: Secretario de misiones dominicas.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Archivum Romanum Societatis Jesu, Jap-Sin 70.
Binh, Felippe do Rosario (1822). Truyá»n nÄ Anam ÄÃ ng TraÅ, Cuyá»n nhá» (History of Cochinchina [missions], book two). Lisbon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Borri, Cristoforro (1631). Relatione della nuova missione delli pp. della Compagnia di GiesÃ¹, al regno della Cocincina. Roma.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ferreira, Manuel (1700). NotÃcias SumÃ¡rias das persequiÃ§oes da Missam de Cochinchina, principada & continuada pelos Padres da Companhia de Jesu. Lisbon. Chapters XVIIIâXXXII.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1651). Histoire du Royaume de Tunquin et des grands progrez que la predication de lâEvangile y a faits en la conversion des Infedelles. Lyon.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1652). Relatione della morte di Andrea catechista che primo de Christiani nel Regno di Cocincina Ã¨ stato ucciso da gli infedeli in odio della fede alli 26 di Luglio 1644. Roma.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Shi Da Shan (1960). âHai Wai Ji Shi [Overseas Journal].â In Chen Ching-ho, ed., Shi qi shi ji Guang Nan Xin Shi Liao [A new source about Quang Nam in the seventeenth century]. Taipei: Committee of Series of Books of China.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2012). âCatholic communities and their festivities under the Portuguese Padroado in early modern Southeast Asia.â In L. Jarnagin, ed., Portuguese and Luso-Asian Legacies in Southeast Asia, 1511â2011. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2013). Conflict and Conversion. Catholicism in Southeast Asia, 1500â1700. Oxford: Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bailey, Gauvin Alexander (2004). âReligious encounters: Christianity in Asia.â In: Jackson and Jaffer, eds., Encounters. The meeting of Asia and Europe, 1500â1800. London: V & A Publications.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boschiero, Luciano (2009). âGiovanni Borelli and the Comets of 1664â65.â Journal for the History of Astronomy, no. 40, 11â32.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Boxer, Charles Ralph (1985). Portuguese Conquest and Commerce in Southern Asia, 1500â1750. London: Varioriumm, reprint.
- Search Google Scholar
- Export Citation
CadiÃ¨re, Leopold (1912). âDocuments relatifs a lâÃ©poque de Gia-Long.â Bulletin de lâEcole franÃ§aise dâExtreme-Orient XII.
- Search Google Scholar
- Export Citation
CadiÃ¨re, Leopold (1939). âUne princess ChrÃ©tienne Ã la cour des premiers Nguyá»n: Madame Marie.â Bulletin des Amis du Vieux Hue 26 (1939): 63â130.
- Search Google Scholar
- Export Citation
CadiÃ¨re, Leopold (1992). Croyances et pratiques religieuses des ViÃªtnamiens. Paris: Ãcole FranÃ§ais dâExtrÃªme-Orient.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (2013). âEarly Christian Conversion in Seventeenth-Century Cochinchina.â In Richard F. Young and Jonathan A. Seitz, eds., Asia in the Making of Christianity. Conversion, Agency, and Indigeneity, 1600s to the Present. Leiden â Boston: Brill, 29â52.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dror, Olga and Keith W. Taylor (2006). Views of Seventeenth-Century Vietnam. Christoforo Borri on Cochinchina and Samuel Baron on Tonkin. New York: Cornell University.
- Search Google Scholar
- Export Citation
DÆ°Æ¡ng, VÄn An (1961). Ã ChÃ¢u Cáº§n Lá»¥c [A record on Ã ChÃ¢u, present Quáº£ng BÃ¬nh and Quáº£ng Trá» provinces]. Saigon: VÄn HoÃ¡ Ã ChÃ¢u.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Äá», Quang ChÃnh (2007). HÃ²a MÃ¬nh VÃ o XÃ£ Há»i Viá»t Nam [Christian Immersion into Vietnamese Society]. Ho Chi Minh City: TÃ´n GiÃ¡o.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Äá», Quang ChÃnh (2008). DÃ²ng TÃªn trong xÃ£ há»i Äáº¡i Viá»t [The Jesuits in Vietnamese Society]. Ho Chi Minh City: TÃ´n GiÃ¡o.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Äá», Quang ChÃnh (2008). Táº£n Máº¡n Lá»ch Sá» GiÃ¡o Há»i CÃ´ng GiÃ¡o Viá»t Nam [A Brief History of the Vietnamese Catholic Church]. Ho Chi Minh City: TÃ´n GiÃ¡o.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Faret (1662). LâArte di piacere alla Corte del Signor di Faret, tradotta dalla francese nella lingua italiana dal Conte Alberto Caprara, al marchese Enea Magnani Senatore suo nipote. Bologna.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Li, Tana (1998). Nguyá»n Cochinchina. Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Century. New York: Cornell University.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Manguin, Pierre-Yves (1972). Les Portugais sur les CÃ´tes du Viet-Nam et du Campa. Paris: LâÃ©cole FranÃ§aise dâExtrÃªmeOrient.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Molinari, P. (2000). âAndrea, protomartire della Chiesa nel Vietnam.â La CiviltÃ Cattolica, no. 2.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n, ÄÃ¬nh Anh Nhuá» (2019). âTheological Reflection on the Vietnamese Martyrs for Today. Towards an Inculturated Theology of Martyrdom.â In F. Meroni, ed., Martyrs in Asia. Vatican City: Urbaniana University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n, Huy Lai (1981). La tradition religieuse spirituelle et sociale au Vietnam. Sa confrontation avec le christianisme. Paris: LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen Mai Kha, Francis-Joseph âThe Account of The Persecution in Cochinchina in 1664: A Second Observation and Critical Edition of JapSin 70, 151â170.â Doctoral dissertation, Gregorian University, 2023.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Du (1974). Quáº£ng Nam qua cÃ¡c thá»i Äáº¡i [A history of Quang Nam]. Saigon: Cá» Há»c TÃ¹ng ThÆ°.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998, rpt. 2005). Mission and Catechesis. Alexandre de Rhodes & Inculturation in Seventeenth-Century Vietnam. Maryknoll, NY: Orbis Books.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rossi, G.M. (1914). Martiri Tonkinesi del 1723. Napoli.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Shiro, Momoki (1995). âThe Nguyen Lords and âVietnam.ââ In Momoki Shiro, ed., Historical Environmental Situation of Hoi An, a Port of Central Vietnam in the South-China Sea Trade World. Interim Report, The Japanese Ministry of Education and Culture.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Stanley, Brian (2003). âConversion to Christianity: The Colonization of the Mind?â International Review of Mission 92.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Táº¡ ChÃ Äáº¡i TrÆ°á»ng (1989). Tháº§n, NgÆ°á»i, vÃ Äáº¥t Viá»t [Deities, people and the land of Viet]. California: VÄn Nghá» Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taboulet, Georges (1955). La geste franÃ§aise en Indochine, Histoire par les textes de la France en Indochine des origines Ã 1914, vol. 1. Paris: Maisonneuve.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vigliega, A. di (1603). Discorso overo Sermoni sopra gli evangeli. Venezia.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Viá»t-Nam Khai Quá»c ChÃ Truyá»n (1986). Collection Romans & Contes du Vietnam Ã©crits en Han, vol. 4. Paris and Taipei: Ecole FranÃ§aise dâExtreme-Orient and Student Book Co. Ltd.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Wolters, O. W. (1982). History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2013). Conflict and Conversion: Catholicism in Southeast Asia, 1500â1700. Oxford: Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bá»nh, PhiliphÃª (1822â1832). SÃ¡ch Sá» Sang ChÃ©p CÃ¡c Viá»c [Sach So] (Notebook that Records and Transmits All Matters), ms. Borgiana Tonchinese 3. Biblioteca Apostolica Vaticana.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bá»nh, PhiliphÃª (1796â1826). Nháºt TrÃ¬nh Kim ThÆ° Kháº¥t ChÃnh ChÃºa GiÃ¡o, [Nhat Trinh] (Daily Records and Current Letters [Pertaining to] the request for a Primary Bishop), ms. Borgiana Tonchinese 7. Biblioteca Apostolica Vaticana.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bá»nh, PhiliphÃª (1822). Truyá»n Anam ÄÃ ng NgoÃ i, Quyá»n I, (Tales of Annam, the Outer Region, vol. 1), ms. Borgiana Tonchinese 1. Biblioteca Apostolica Vaticana.
- Search Google Scholar
- Export Citation
De Souza, Teotonio R and Surachai Chusriphan (2001). âPadroado.â In A Dictionary of Asian Christianity, edited by Scott Sunquist, 623â627. Grand Rapids, MI: Wm. Eerdmans.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, George E. (2017). A Vietnamese Moses: PhiliphÃª Bá»nh and the Geographies of Early Modern Catholicism. Oakland: UC Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alan (1998). Les Missionaires FranÃ§ais au Tonkin et au Siam, XVIIeâXVIIIe siÃ¨cles: Livre III, Organiser une Ãglise convertir les infidÃ¨les. Paris: LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gunn, Geoffrey (1996). Encountering Macao: A Portuguese City-State on the Periphery of China, 1557â1999. Boulder. CO: Westview Press, 1996.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Marcel and Gerard Moussay (2008). Les Missions EtrangÃ¨res. Trois siecles et demi dâhistoire et dâaventure en Asie Editions. Paris: Perrin.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mitchell, David (1980). The Jesuits: A History. London: MacDonald, 1980.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ocio, Hilario, Eladio Neira, and Gregorio Arnaiz (2000). Misioneros Dominicos en el Extremo Oriente, 1587â1835. Manila: Orientalia Dominican.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998). Mission and Catechesis: Alexandre de Rhodes and Inculturation in Seventeenth-Century Vietnam. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1998.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramsey, Jacob (2008). Mandarins and Martyrs: The Church and the Nguyen Dynasty in Early Nineteenth-Century Vietnam. Stanford, CA: Stanford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Teixeira, Manuel (1977). Macau e A Sua Diocese, II, Bispos e governadores do Bispado de Macau. Macau: Imprensa Nacional, 1977.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Archives of the Missions ÃtrangÃ¨res de Paris (AMEP)
- Search Google Scholar
- Export Citation
Annales de la Propagation de la Foi (APF), 1822â64
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (1994). âNineteenth-Century Vietnamese Confucianization in Historical Perspective: Evidence from the Palace Examinations (1463â1883).â Journal of Southeast Asian Studies 25: 270â312.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (1997). âThe Myth of the Restoration, Dang-Trong Influences in the Spiritual Life of the Early Nguyen Dynasty (1802â47).â In Anthony Reid, ed., The Last Stand of Asian Autonomies. London: Macmillan Press Ltd.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (1999). âSouthern Regionalism and the Composition of the Nguyen Ruling Elite (1802â83).â Asian Studies Review 23: 205â232.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (2004). âEarly Nineteenth-Century Vietnamese Catholics and Others in the Pages of the Annales de la Propagation de la Foi.â Journal of Southeast Asian Studies 35: 261â285.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Cooke, Nola (2008). âStrange brew: Global, regional, and local factors behind the 1690 prohibition of Christian practice in Nguyá»n Cochinchina.â Journal of Southeast Asian Studies 39: 383â410.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, George (2006). The TÃ¢y SÆ¡n Uprising. Honolulu: University of Hawaiâi Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Forest, Alain (1998). Les Missionnaires franÃ§ais au Tonkin et au Siam XVIIeâXVIIIe SiÃ¨cles, 3 vols. Paris: LâHarmattan.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gennou, Jean (1986). Missions-ÃtrangÃ¨res de Paris. Paris: Le Serment Fayard.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Hsia, R. Po-chia (1998). The World of Catholic Renewal, 1540â1770. Cambridge: Cambridge University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Langlet, Philippe (1990). Ancienne historiographie dâÃ©tat au Vietnam, 2 vols. Paris: Ãcole franÃ§aise dâExtrÃªme Orient.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Adrien (1923; reprint 2000). Histoire de la Mission de Cochinchine, 1771â1823, 3 vols. Paris: Les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
LÃª, Nicole-Dominique (1975). Les Missions-ÃtrangÃ¨res et la pÃ©nÃ©tration franÃ§aise au ViÃªt-Nam. Paris: Mouton.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Louvet, Louis EugÃ¨ne (1885). La Cochinchine religieuse, vol. II. Paris: Challamel.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Luis, Gaspar (1628; reprint 1931). âLettre du PÃ¨re Gaspar LUIS sur la âConcincina.ââ Amis du Vieux HuÃ© 18: 122â47.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mantienne, FrÃ©dÃ©ric (2012). Pierre Pigneaux, ÃvÃªque dâAdran et mandarin de Cochinchine (1741â1799). Paris: Les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation
McLeod, Mark W. (1991). The Vietnamese Response to French Intervention, 1862â1874.
- Search Google Scholar
- Export Citation
McLeod, Mark W. (1994). âNguyen Truong To: A Catholic Reformer at Emperor Tu-ducâs Court.â Journal of Southeast Asian Studies 25: 313â330.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pallu, FranÃ§ois and Pierre Lambert de la Motte (1669; reprint 2000). Monita ad missionarios. Paris: Archives des Missions ÃtrangÃ¨res.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998). Mission and Catechesis. Maryknoll, New York: Orbis Books.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramsay, Jacob (2004). âExtortion and Exploitation in the Nguyá»n Campaign against Catholicism in 1830sâ1840s Vietnam.â Journal of Southeast Asian Studies 35: 311â328.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ramsay, Jacob (2008). Mandarins and Martyrs. Stanford: Stanford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1653; reprint 1854). Voyages et missions du PÃ¨re Alexandre de Rhodes. Paris: Julien, Lanier.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, K. W. (2013). A History of the Vietnamese. Cambridge: Cambridge University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2018). Gods, Heroes, and Ancestors. Oxford: Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Voyages et travaux des missionnaires de la Compagnie de JÃ©sus, Mission de la Cochinchine et du Tonkin (1858). Paris: Charles Duniol.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Zeldin, Theodore (1977). France 1848â1945, 2 vols. Oxford: Clarendon Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
[anonymous] (1907). Tá»« HÃ n Cá» Ngung Dá»ch Quá»c Ngá»¯ (Selected compositional templates in national scripts). PhÃ¡t Diá»m: PhÃ¡t Diá»m tá»ng ÄÆ°á»ng tÃ ng báº£n.
- Search Google Scholar
- Export Citation
[anonymous] (2013). âDanh SÃ¡ch 117 ThÃ¡nh Tá» Äáº¡o Viá»t Namâ (List of 117 Vietnamese martyrs). In Ká»· Yáº¿u 25 NÄm Phong ThÃ¡nh CÃ¡c vá» Tá» Äáº¡o Viá»t Nam, 21â29. San Jose: Cá»ng Äá»ng cÃ´ng giÃ¡o Viá»t Nam, GiÃ¡o pháºn San Jose.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Benedict XV (1919). âMaximum Illud.â https://www.vatican.va/content/benedict-xv/en/apost_letters/documents/hf_ben-xv_apl_19191130_maximum-illud.html.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bá» HÃ¬nh [Board of Justice] (1996a). âNgÆ°á»i CÃ´ng giÃ¡o vá»i cÃ¡c vá»¥ ná»i dáºy dÆ°á»i danh nghÄ©a nhÃ LÃªâ (Catholic rebellions under the banner of LÃª pretender). CÃ´ng GiÃ¡o vÃ DÃ¢n Tá»c, no. 16 (April 1996): 83â96.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bá» HÃ¬nh [Board of Justice] (1996b). âLá»nh truy nÃ£ Linh má»¥c TrÃ¡c bá» HÆ°Æ¡ng lÃ½ báº¯t vÃ ÄÆ°á»£c giÃ¡o há»¯u giáº£i thoÃ¡t (1856â1857)â (Wanted warrant for Fr. Trac, arrested by local magistrates and rescued by Christians). CÃ´ng GiÃ¡o vÃ DÃ¢n Tá»c, no. 18 (June 1996): 88â96.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bá» Lá» [Board of Rites] (1996c). âXÃ£ Ngá»c ÄÆ°á»ng/Äá»ng cÃ´ng giÃ¡o?â (Whether Ngá»c ÄÆ°á»ng/Äá»ng Commune is Catholic). CÃ´ng GiÃ¡o vÃ DÃ¢n Tá»c, no. 19 (July 1996): 90â96.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Charbonnier, Jean (2010). âChinese Catholics in the Early Nineteenth Century.â In Handbook of Christianity in China: 1800 to the Present, edited by R.G. Tiedemann, Vol. 2. Leiden: Brill.
- Search Google Scholar
- Export Citation
CÃ´ng GiÃ¡o vÃ DÃ¢n Tá»c. (1995â1996). No 8 (August 1995) â no. 20 (August 1996).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jenkins, Philip (2008). The Lost History of Christianity: The Thousand-Year Golden Age of the Church in the Middle East, Africa, and Asiaâand How It Died. 1st ed. New York: HarperOne.
- Search Google Scholar
- Export Citation
LÃ¢m Giang, and VÃµ Ngá»c NhÃ£ (1970). Äáº·ng Äá»©c Tuáº¥n: Tinh Hoa CÃ´ng GiÃ¡o Ãi Quá»c Viá»t Nam (Dang Duc Tuan: The Catholic patriot par excellence). Saigon: TÃ¡c giáº£ tá»± xuáº¥t báº£n [n.p.].
- Search Google Scholar
- Export Citation
McLeod, Mark W. (1994). âNguyen Truong To: A Catholic Reformer at Emperor Tu-Ducâs Court.â Journal of Southeast Asian Studies 25, no. 2 (1994): 313â30.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ngo, Lan Anh (2022). âCatholic Personages and Their Involvement in the Nguyen Restoration,â Dong-A University Journal of Science 1, no. 2 (2022): 148â171.
- Search Google Scholar
- Export Citation
NgÃ´, LÃ¢n (2022). âProphets and Zealots: The 1873 Synodal Document, Nonconformist Confucianism, and the Vietnamese Clergy.â Journal of Vietnam Studies 17, no. 2â3 (2022): 64â92.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n Gia Äá» (1996). Tráº§n Lá»¥c. Montreal: privately printed, 1996.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyáº½Ìn Há»ng DÆ°Æ¡ng (2001). Nghi lá» vÃ lá»i sá»ng cÃ´ng giÃ¡o trong vÄn hÃ³a Viá»t Nam (Catholic rituals and living mode in the context of Vietnamese culture). HÃ Ná»i: NhÃ xuáº¥t báº£n VÄn hÃ³a xÃ£ há»i.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n Tháº¿ Anh (2008). Kinh Táº¿ vÃ XÃ£ Há»i Viá»t Nam DÆ°á»i CÃ¡c Vua Triá»u Nguyá»n (The Vietnamese economy and society under the Nguyen rulers). HÃ Ná»i: NhÃ xuáº¥t báº£n VÄn há»c.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n XuÃ¢n Thá» (1994). BÆ°á»c Má» Äáº§u Cá»§a Sá»± Thiáº¿t Láºp Há» Thá»ng Thuá»c Äá»a PhÃ¡p á» Viá»t Nam (1858â1897) (The beginning of the French colonial establishment in Vietnam from 1858 to 1897). Santa Ana: Mekong Printing.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Osborne, Milton E. (1970). âTruong Vinh Ky and Phan Thanh Gian: The Problem of a Nationalist Interpretation of 19th Century Vietnamese History.â The Journal of Asian Studies 30, no. 1 (1970): 81â93. https://doi.org/10.2307/2942724.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Quá»c sá» quÃ¡n triá»u Nguyá»n [Academia Historica Office of the Nguyen dynasty] (2004). Äáº¡i Nam Thá»±c Lá»¥c (Primary compilation of the Veritable Records). 1st ed. Vol. 7. 10 vols. Hanoi: NhÃ xuáº¥t báº£n GiÃ¡o dá»¥c.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Quá»c sá» quÃ¡n triá»u Nguyá»n [Academia Historica Office of the Nguyen dynasty] (2004). Äáº¡i Nam Thá»±c Lá»¥c (Primary compilation of the Veritable Records). 1st ed. Vol. 8. 10 vols. Hanoi: NhÃ xuáº¥t báº£n GiÃ¡o dá»¥c.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Society for the Propagation of the Faith (1844). Annales de la propagation de la foi. Annales de la propagation de la foi. Vol. 16.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Society for the Propagation of the Faith (1853). Annales de la propagation de la foi. Annales de la propagation de la foi. Vol. 25.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Society for the Propagation of the Faith (1856). Annales de la propagation de la foi. Annales de la propagation de la foi. Vol. 28.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Society for the Propagation of the Faith (1858). Annales de la propagation de la foi. Annales de la propagation de la foi. Vol. 30.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Society for the Propagation of the Faith (1859). Annales de la propagation de la foi. Annales de la propagation de la foi. Vol. 31, 1859.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2018). Gods, Heroes, and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteenth-Century Vietnam. New York: Oxford University Press, 2018.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Nhung Tuyet (2018). Familial Properties: Gender, State, and Society in Early Modern Vietnam, 1463â1778. Honolulu: University of HawaiÊ»i Press, 2018.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Trung tÃ¢m khoa há»c xÃ£ há»i vÃ nhÃ¢n vÄn quá»c gia [National Center of Social Sciences and Humanities] (2000). âChiáº¿u Cáº§n VÆ°Æ¡ngâ (Can Vuong Edict). In Tá»ng táºp vÄn há»c Viá»t Nam: trá»n bá» 42 táºp cÃ³ chá»nh lÃ½ vÃ bá»Ì sung., Vol. 17, 9â16. HÃ Ná»i: NhÃ xuáº¥t báº£n Khoa há»c XÃ£ há»i.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Trung tÃ¢m khoa há»c xÃ£ há»i vÃ nhÃ¢n vÄn quá»c gia [National Center of Social Sciences and Humanities] (2000). âDÆ°Æ¡ng Tá»« HÃ Máºuâ (Dialogue between Duong Tu and Ha Mau). In Tá»ng táºp vÄn há»c Viá»t Nam: trá»n bá» 42 táºp cÃ³ chá»nh lÃ½ vÃ bá»Ì sung., Vol. 17, 431â588. HÃ Ná»i: NhÃ xuáº¥t báº£n Khoa há»c XÃ£ há»i.
- Search Google Scholar
- Export Citation
TrÆ°Æ¡ng BÃ¡ Cáº§n (2008). Lá»ch sá» phÃ¡t triá»n CÃ´ng giÃ¡o á» Viá»t Nam (History of Development of the Vietnamese Catholic Churh). 2 vols. HÃ Ná»i: NhÃ xuáº¥t báº£n TÃ´n giÃ¡o.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tuck, Patrick J. N. (1987). French Catholic Missionaries and the Politics of Imperialism in Vietnam, 1857â1914: A Documentary Survey. Liverpool: University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Há»i Äá»ng GiÃ¡m Má»¥c Viá»t Nam [Catholic Bishopsâ Conference of Vietnam] (2005). GiÃ¡o há»i CÃ´ng giÃ¡o Viá»t Nam niÃªn giÃ¡m 2005 [2005 Catholic Almanac of Vietnam]. HÃ Ná»i: NhÃ xuáº¥t báº£n TÃ´n giÃ¡o.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vinh, Sinh (1999). âNguyen-Truong-To and the Quest for Modernization in Vietnam.â Japan Review, no. 11 (1999): 55â74.
- Search Google Scholar
- Export Citation
VÃµ Äá»©c Háº¡nh, Etienne (1969). La Place Du Catholicisme Dans Les Relations Entre La France et Le Viet-Nam de 1851 Ã 1870. Vol. 2â3. Leiden: Brill.
- Search Google Scholar
- Export Citation
VÅ© Thanh Háº±ng, TrÃ Ngá»c Anh, Táº¡ Quang PhÃ¡t, and Trung tÃ¢m NghiÃªn cá»©u Quá»c há»c (2003). ChÃ¢u báº£n triá»u Tá»± Äá»©c 1848â1883: Tuyá»n chá»n vÃ lá»±Æ¡c thuáºt [Tá»± Äá»©c Vermillion Records 1848â1883: Selected anthology and summaries]. Hanoi: NhÃ xuáº¥t báº£n VÄn há»c.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Wilcox, Wynn (2010). âÃáº·ng Ãá»©c Tuáº¥n and the Complexities of Nineteenth-Century Vietnamese Christian Identity.â In Vietnam and the West. Cornell University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
[anonymous], âOn the Baptismal Formula in Annamese Vernacular,â Archivum Romanum Societatis Iesu, Jap-Sin 80, fol. 76r-80v.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2012). âCatholic Written and Oral Cultures in Seventeenth-Century Vietnam,â Journal of Early Modern History, 16: 383â402.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2012). Conflict and Conversion: Catholicism in Southeast Asia, 1500â1700. Oxford: Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Barron, Samuel A Description of the Kingdom of Tonqueen. Reprinted in Dror, Olga and K.W. Taylor, eds. (2006) Views of Seventeenth-century Vietnam: Christoforo Borri on Cochinchina and Samuel Baron on Tonkin. Ithaca, NY: Cornell-SEAP.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Borri, Christopher (English translation, 1752). An Account of Cochinchina. The First Part. Reprinted in Dror, Olga and K.W. Taylor, eds. (2006) Views of Seventeenth-century Vietnam: Christoforo Borri on Cochinchina and Samuel Baron on Tonkin. Ithaca, NY: Cornell-SEAP.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Chan, Hing-ho and Isabelle Landry-Deron (eds.) (2004). Inventaire des ouvrages en Han Nom conservÃ©s aux Missions EtrangÃ¨res. Paris: Ãglises dâAsie.
- Search Google Scholar
- Export Citation
De Francis, John (1977). Colonialism and language policy in Viet Nam. The Hague: Mouton de Gruyter, 101â105.
- Search Google Scholar
- Export Citation
De Rhodes, Alexandre (1651). Histoire du royaume de Tunquin. Lyon: Devenet.
- Search Google Scholar
- Export Citation
De Rhodes, Alexandre (1652). Relation des progrez de la Foy au Royaumme de la Cochinchine. Paris: n.p.
- Search Google Scholar
- Export Citation
De Rhodes, Alexandre (1653). Dives and voyages et missions. Paris: Cramoisy.
- Search Google Scholar
- Export Citation
De Rhodes, Alexandre (1653). La glorieuse mort dâAndrÃ© catechiste de la Cochinchine qui a le premier verse son sang pour la querelle de JÃ©sus-Christ en cette nouvelle Ãglise. Paris: n.p.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Du, Yuqing (2022). âReconfiguring Inculturations: Há»i Äá»ng Tá»© GiÃ¡o and Interfaith Dialogues in Eighteenth-Century Vietnam.â Journal of Vietnamese Studies, vol. 17, nos. 2â3: 38â63.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Francis Xavier (1992). The Letters and Instructions of Francis Xavier. Costello, M. Joseph, trans. St. Louis: The Institute of Jesuit Sources.
- Search Google Scholar
- Export Citation
HoÃ ng, XuÃ¢n HÃ£n (1953). âGirolamo Majorica. Ses oeuvres en langue vietnamienne conservÃ©es Ã la BibliothÃ¨que nationale de Paris.â Archivum Historicum Societatis Iesu, 22: 203â214.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Jacques, Roland (2002). Portuguese Pioneers of Vietnamese Linguistics. Bangkok: Orchid Press. 2002.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Launay, Adrien (1894). Histoire gÃ©nÃ©rale de la SociÃ©tÃ© des Missions EtrangÃ¨res. Paris: Tequi.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Li, Tana (1998). Nguyen Cochinchina: Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Ithaca, NY: Cornell University-SEAP.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n ÄÃ¬nh HoÃ (2001). ChuyÃªn Kháº£o Vá» Chá»¯ NÃ´m [Monograph on NÃ´m Characters]. Westminster, CA: Institute of Vietnamese Studies.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyen, Tan Hung (2011). Le ViÃªtnam du XVIIe siÃ¨cle: Un tableau sociocultural. Paris: Les Indes Savantes, 2011.
- Search Google Scholar
- Export Citation
OâNeill, Charles and Joaquin M. DomÃnguez, eds. (2001). Diccionario histÃ³rico de la CompaÃ±Ãa de JesÃºs. Rome: Institutum Historicum.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ostrowski, Brian (2006). âThe NÃ´m works of Geronimo Maiorica, SJ (1589â1656) and their Christology.â PhD dissertation, Cornell University.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ostrowski, Brian (2010). âThe Rise of Christian Nom Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression.â In Wilcox, Wynn, ed. Vietnam and the West. Ithaca, NY: Cornell University SEAP, 19â39.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan, Peter C. (1998). Mission and Catechesis: Alexandre Rhodes and Inculturation in Seventeenth-Century Vietnam. Maryknoll, NY: Orbis Books.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pham, Hung Trung (2012). âIgnatian Inculturation: Spirituality for Mission of the First Jesuits in Asia, Exemplified by Alexandre de Rhodes (1593â1660) and His Cathechismus in Vietnam.â Doctoral Thesis, Universidad Pontificia Comillas.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pham, Ly Thi Kieu (2019), âThe True Editor of the Manuductio.â Journal of Vietnamese Studies vol. 14, no. 2: 68â92.
- Search Google Scholar
- Export Citation
PhiliphÃª Binh (1822). âTruyÃªÌ£n NÆ°Æ¡Ìc Annam ÄÃ ng NgoÃ i chÃ ÄÃ ng TraÌoâ [Tales of Annam] Vol I â Tonkin, manuscript, Vatican Library. Borgiani Tonchinensi 1.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Schurhammer, Georg (1951). âAnnamitisch Xavierius Literaturâ Missionswissenschaftliche Studien: 300â314.
- Search Google Scholar
- Export Citation
SchÃ¼tte, Joseph Franz (1975). Monumenta Historica Japoniae I, Textus Catalogum Japoniae 1549â1654. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tissanier, Joseph (1663). Relation du voyage du P. Joseph Tissanier. Reprinted in FortunÃ© de MontÃ©zon & Edmond EstÃ¨ve, eds (1858). Mission de la Cochinchine et du Tonkin. Paris, Douniol.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2012). âInculturation, Mission, and Dialogue in Vietnam: The Conference of Representatives of Four Religions.â In Lindenfeld, David and Miles Richardson, eds., Beyond Conversion and Syncretism: Indigenous Encounters with Missionary Christianity, 1800â2000, New York: Berghahn Books, 167â194.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Anh Q. (2020). âWhen Christian Devotion Meets Confucian Piety: The Teaching of the âThree Fatherhoodsâ in Premodern Vietnam.â In Slater, Michael R., Erin M. Cline, and Philip J. Ivanhoe, eds., Confucianism and Catholicism. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 34â60.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Vu. Khanh Tuong (1956). âLes missions jÃ©suites avant les missions Ã©trangÃ¨res au Vietnam, 1515â1665.â PhD diss., Institut Catholique de Paris, Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alberts, Tara (2013). Conflict and Conversion: Catholicism in Southeast Asia, 1500â1700. New York: Oxford University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
BÃ¹i Äá»©c Sinh (1995). Äa Minh TrÃªn Äáº¥t Viá»t [Dominicans in Vietnam], Vols 1 and 2. Há» Nai: NhÃ SÃ¡ch Mactino, 1995.
- Search Google Scholar
- Export Citation
BÃ¹i Äá»©c Sinh (1999). Äa Minh TrÃªn Äáº¥t Viá»t [Dominicans in Vietnam] Vol. 3. Há» Nai: NhÃ SÃ¡ch Mactino.
- Search Google Scholar
- Export Citation
BÃ¹i Äá»©c Sinh (1999). GiÃ¡o Há»i CÃ´ng GiÃ¡o Viá»t Nam [Vietnamese Catholic Church], Vol. 3. Há» Nai: NhÃ SÃ¡ch Mactino, 1999.
- Search Google Scholar
- Export Citation
ÄÃ o Trung Hiá»u, OP âNá»¯ Tu Viá»t Nam 300 NÄm Hiá»n Diá»n, 1715â2015 [Three Hundred Years of Presence of Vietnamese Sisters, 1715â2015].â Accessed January 5, 2024. https.//hddmvn.net.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Denney, Stephen (1990). âThe Catholic Church in Vietnam.â In Catholicism and Politics in Communist Societies. Edited by Pedro Ramet, 270â295. Durham, NC: Duke University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Äá» Quang ChÃnh (2003). DÃ²ng Máº¿n ThÃ¡nh GiÃ¡ Nhá»¯ng NÄm Äáº§u [The Lovers of the Holy Cross in the Early Years]. TPHCM: An TÃ´n & Äuá»c SÃ¡ng.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Hoang, Tuan (2022). ââOur Ladyâs Immaculate Heart Will Prevailâ: Vietnamese Marianism and Anticommunism, 1940â1975.â Journal of Vietnamese Studies vol. 17, nos. 2â3 (2022): 126â157.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Há»i Äá»ng GiÃ¡m Má»¥c Viá»t Nam [Catholic Bishopsâ Conference of Vietnam] (2010). Dáº¥u áº¤n 350 NÄm GiÃ¡o Há»i CÃ´ng GiÃ¡o Viá»t Nam [The Legacy of 350 Years of the Vietnamese Catholic Church]. Ho Chi Minh City: Nxb PhÆ°Æ¡ng ÄÃ´ng.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Keith, Charles (2012). Catholic Vietnam: A Church from Empire to Nation. Berkeley: University of California Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Láº¡c Quan (1936). âViá»n DÆ°á»¡ng LÃ£o Táº¿ Báº§n vÃ nhÃ dáº¡y nghá» tráº» em nhi ná»¯ táº¡i Thá»§ Äá»©c [Nursing Homes and Vocational Centers for Girls in Thu Duc].â Nam Ká»³ Äá»a Pháºn [Semaine Religieuse]. February 6, 1936.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Lá»ch Sá» DÃ²ng ChÃºa Quan PhÃ²ng táº¡i Viá»t Nam-Campuchia (1876â1992) [History of The Providence Sisters in Vietnam-Cambodia (1876â1992)]. Accessed October 10, 2022. https://providenceportieux.com.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n Há»ng DÆ°Æ¡ng (2004). âMá»t Sá» Váº¥n Äá» DÃ²ng Tu CÃ´ng GiÃ¡o á» NÆ°á»c Ta Hiá»n Nay [Some Current Issues of Vietnamese Religious Orders].â NghiÃªn Cá»©u TÃ´n GiÃ¡o no. 4 (2004): 62â72.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n Há»ng GiÃ¡o, OFM (2008). Má»t Cháº·ng ÄÆ°á»ng GiÃ¡o Há»i Viá»t Nam [A Journey of the Vietnamese Catholic Church] TPHCM: Há»c Viá»n Phanxico, 2008.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nguyá»n VÄ©nh TiÃªn (1936). âCÃ¡c BÃ PhÆ°á»c giÃºp viá»c yÃªu ngÆ°á»i (Filles de Charite), ÄÃ£ ra Æ¡n táº¡i áº¥p Äa-lá»£i,â [The Loving Daughters of Charity at Dalat] Nam Ká»³ Äá»a Pháºn, (June 11, 1936): 461.
- Search Google Scholar
- Export Citation
NgÃ´ Sá»¹ ÄÃ¬nh, OP (2021). âTu SÄ© Viá»t Nam HÃ´m Nay TrÆ°á»c CÃ¡c ThÃ¡ch Äá» Vá» Æ n Gá»i vÃ Sá»© Vá»¥ [Vietnamese Religious today: Challenges in Vocation and Mission].â Hiá»p ThÃ´ng 122 (11 & 12/2021): 28â64.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pham, Joachim (2020). âQ&A with Jesuit Fr. Thomas Vu Quang Trung on sistersâ status in Vietnam,â Global Sister Report, Jan. 14, 2020. Accessed January 5, 2024. https://www.globalsistersreport.org.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Phan PhÃ¡t Huá»n (2000). History of the Catholic Church in Viet Nam. Long Beach, CA: Cá»©u Tháº¿ TÃ¹ng ThÆ°.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Research Group for the LHC Spirituality (2015). âStatistic of Mission/Ministry of Twenty-four Congregations of the Lovers of the Holy Cross 2013â2014,â [The Document for internal circulation of the twenty-four LHC Congregations] Ho Chi Minh City: LHC, 2015.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Research Group for the LHC Spirituality (2020). â350 nÄm dÃ²ng Máº¿n ThÃ¡nh GiÃ¡: BÃ i 5 â Ba mÆ°Æ¡i há»i dÃ²ng Máº¿n ThÃ¡nh GiÃ¡ [350 Years of LHC. Lesson 5 â Thirty LHC Congregrations].â Hiá»p ThÃ´ng 116 (1 & 2/2020). Available at https://hdgmvietnam.com/chi-tiet/350-nam-dong-men-thanh-gia-ba-muoi-hoi-dong-men-thanh-gia-39999.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1653). Divers voyages et missions du Alexandre de Rhodes en la Chine, & autres Royaumes de Oârient. Avec son retour en Europe par la Perse & lâArmenie. Paris.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rhodes, Alexandre de (1854). Les voyages et missions du P. Alexandre de Rhodes de la compagnie de JÃ©sus en la Chine et autres Royaumes de lâOrient. Paris: Julien, Lanier et C., Ãditeurs.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Sunquist, Scott W. (ed.) (2001). A Dictionary of Asian Christianity. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Taylor, K. W. (2013). A History of the Vietnamese. New York: Cambridge University Press.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tran, Nhung T. (2005). âLes Amantes de la Croix: An Early Modern Vietnamese Sisterhood,â in Le Viet Nam au feminine. Eds., GisÃ¨le Bousquet and Nora Taylor, 51â66. Paris: les Indes Savantes.
- Search Google Scholar
- Export Citation