References to the Original Publications
Agrarian Question, by Theodor Bergmann: originally published as Agrarfrage in: HKWM, vol. 1: Abbau des Staates bis Avantgarde, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1994, col. 75–82.
Black Marxism, by Hans Gustav Klaus: originally published as Black Marxism in: HKWM, vol. 2: Bank bis Dummheit in der Musik, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1995, col. 257–261.
Capital-Editions, by Thomas Marxhausen: originally published as Kapital-Editionen in: HKWM, vol. 7/I: Kaderpartei bis Klonen, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Argument-Verlag, Hamburg 2008, col. 136–160.
Class Struggle, by Colin Barker (part I), Werner Goldschmidt (part II), Wolfram Adolphi (part III): originally published as Klassenkampf (part I transl. Lars Stubbe) in: HKWM, vol. 7/I: Kaderpartei bis Klonen, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Argument-Verlag, Hamburg 2008, col. 836–873.
Climate Politics, by Oliver Walkenhorst: originally published as Klimapolitik in: HKWM, vol. 7/I: Kaderpartei bis Klonen, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Argument-Verlag, Hamburg 2008, col. 1035–1056.
Colonial Mode of Production, by Bastiaan Wielenga: originally published as koloniale Produktionsweise in: HKWM, vol. 7/II: Knechtschaft bis Krise des Marxismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Argument-Verlag, Hamburg 2010, col. 1151–1159.
Conjuncture, Politico-historical, by Juha Koivisto and Mikko Lahtinen: originally published as Konjunktur, politisch-historische (part I, transl. John Kannankulam) in: HKWM, vol. 7/II: Knechtschaft bis Krise des Marxismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Argument-Verlag, Hamburg 2010, col. 1502–1519.
Critique of Globalisation, by Ulrich Brand: originally published as Globalisierungskritik in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 881–889.
Dependency Theory, by Jan Otto Andersson: originally published as Dependenztheorie (transl. Gunter Willing) in: HKWM, vol. 2: Bank bis Dummheit in der Musik, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1995, col. 600–606.
Development, by Sven-Eric Liedman, Thomas Marxhausen, and Wolfgang Fritz Haug: originally published as Entwicklung in: HKWM, vol. 3: Ebene bis Extremismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1997, col. 553–567.
Disposable Time, by Volker Gransow, Gunter Willing (part I), Frigga Haug (part II): originally published as disponible Zeit in: HKWM, vol. 2: Bank bis Dummheit in der Musik, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1995, col. 748–756.
Division of Labour, by Frigga Haug: originally published as Arbeitsteilung in: HKWM, vol. 1: Abbau des Staates bis Avantgarde, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1994, col. 565–582.
Eurocentrism, by Gunter Willing: originally published as Eurozentrismus in: HKWM, vol. 3: Ebene bis Extremismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1997, col. 1023–1032.
Everyday, by Peter Jehle: originally published as Alltag in: HKWM, vol. 1: Abbau des Staates bis Avantgarde, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1994, col. 144–150.
Family Work, Domestic Labour, Housework, by Frigga Haug: originally published as Familienarbeit, Hausarbeit in: HKWM, vol. 4: Fabel bis Gegenmacht, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1999, col. 118–129.
Fetish Character of the Commodity, by Thomas Marxhausen: originally published as Fetischcharakter der Ware in: HKWM, vol. 4: Fabel bis Gegenmacht, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1999, col. 343–354.
Free Trade, by Michael Krätke and Gunter Willing: originally published as Freihandel in: HKWM, vol. 4: Fabel bis Gegenmacht, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1999, col. 927–940.
Gender, by Donna Haraway (part I) and Andrea Maihofer (part II): originally published as Geschlecht (part I transl. Frigga Haug; English original published as ‘Gender’ for a Marxist Dictionary: The Sexual Politics of a Wordin: Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature, Routledge, New York 1991, pp. 127–148; 241–243) in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 470–488.
Geopolitics, by Benno Teschke: originally published as Geopolitik in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 322–334.
German Misery, German Wretchedness, by Helmut Peitsch: originally published as deutsche Misere in: HKWM, vol. 2: Bank bis Dummheit in der Musik, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1995, col. 641–651.
Haitian Revolution, by Sibylle Fischer: originally published as Haitianische Revolution in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 1121–1130.
Hegemonic Apparatus, by Stefan Bollinger and Juha Koivisto: originally published as Hegemonialapparat in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 1258–1270.
Humanity, by Wolfram Adolphi and Victor Strazzeri: originally published as Menschheit in: HKWM, vol. 9/I: Maschinerie bis Mitbestimmung, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Wolfgang Küttler, Argument-Verlag, Hamburg 2018, col. 580–592.
Immaterial Labour, by Wolfgang Fritz Haug: originally published as immaterielle Arbeit in: HKWM, vol. 6/I: Hegemonie bis Imperialismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 819–832.
International Relations, by Stephen Gill: originally published as internationale Beziehungen (transl. Eric Borg) in: HKWM, vol. 6/II: Imperium bis Justiz, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 1372–1387.
International Women’s Day, by Victor Rego Diaz and Antje Schmitt: originally published as Internationaler Frauentag in: HKWM, vol. 6/II: Imperium bis Justiz, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 1407–1413.
Labour Movement, by Georg Fülberth: originally published as Arbeiterbewegung in: HKWM, vol. 1: Abbau des Staates bis Avantgarde, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1994, col. 429–442.
Land Reform, by Helmut Arnold: originally published as Bodenreform in: HKWM, vol. 2: Bank bis Dummheit in der Musik, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1995, col. 275–279.
Materialise / Materialisation, by Wolfgang Fritz Haug: originally published as materialisieren / Materiatur in: HKWM, vol. 9/I: Maschinerie bis Mitbestimmung, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Wolfgang Küttler, Argument-Verlag, Hamburg 2018, col. 138–143.
Materialism, Practical-Dialectical, by Wolfgang Fritz Haug: originally published as Materialismus, praktisch-dialektischer in: HKWM, vol. 9/I: Maschinerie bis Mitbestimmung, ed. Wolfgang Fritz Haug, Frigga Haug, Peter Jehle, Wolfgang Küttler, Argument-Verlag, Hamburg 2018, col. 216–237.
Memory Work, Effort of Remembering, by Susan Kippax: originally published as Erinnerungsarbeit (transl. Valena Momsen) in: HKWM, vol. 3: Ebene bis Extremismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1997, col. 734–739.
Primary Valorisation, by Christoph Görg: originally published as Inwertstzung in: HKWM, vol. 6/II: Imperium bis Justiz, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 1501–1506.
Putting-Out, Homeworking, Outwork / Telework, by Ursula Huws and Mario Candeias: originally published as Heimarbeit / Telearbeit (transl. Stephan Heumann, Frigga Haug) in: HKWM, vol. 6/I: Hegemonie bis Imperialismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 32–45.
Remembrance, by Frigga Haug: originally published as Erinnerung in: HKWM, vol. 3: Ebene bis Extremismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 1997, col. 720–733.
Social Formation, by Wolfgang Küttler: originally published as Gesellschaftsformation in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 585–598.
Socially Necessary Labour/Labour Time, by Frigga Haug (part I) and Paresh Chattopadhyay (part II): originally published as: gesellschaftlich notwendige Arbeit / Arbeitszeit (part II transl. Mario Candeias) in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 573–585.
Trade, by Mario Candeias and Gerhard Hanappi: originally published as Handel in: HKWM, vol. 5: Gegenöffentlichkeit bis Hegemonialapparat, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2001, col. 1142–1153.
Witch, by Frigga Haug (part I), Dagmar Engelken (part II), and Montserrat Galcerán (part III): originally published as Hexe (part III transl. Katrin Grünepütt) in: HKWM, vol. 6/I: Hegemonie bis Imperialismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 206–218.
Witch Hunt, by Claudia Opitz: originally published as Hexenverfolgung in: HKWM, vol. 6/I: Hegemonie bis Imperialismus, ed. Wolfgang Fritz Haug, Argument-Verlag, Hamburg 2004, col. 218–225.