Acknowledgements
The publication of this research is the result of a long process that began with an invitation from Professor Jorge Ledo (CSIC), editor of the collection âHeterodoxia Ibericaâ (Leiden and Boston, Brill), to participate in his editing project of the texts Catechisms for the Conversion of Muslims in Sixteenth-Century Spain (Spanish Ministry of Science and Innovation, GC2018-093472-A-C33; 2019â2023) and A Renaissance Religious Controversy: A Two-Sided Religious Identity (Spanish Ministry of Science and Innovation, PID2022-137836NB-C33; 2023â2026). Thank you for your trust and for giving me this opportunity.
I would also like to thank Katarzyna K. Starczewska (CSIC) for her advice, suggestions and rereading of the Latin part of the text; Luis F. Bernabé Pons, for his advice and recommendations regarding Quranic quotations and, above all, Aoileann Lyons (University of A Coruña), translator, for her excellent translation of the introduction to this critical edition.