Index
ACTER guidelines
172
AETER see Spanish Association for Terminology
AI-assisted terminography
188, 191–218
Arqus Alliance
institutional communication
44, 49, 72
multilingual context
50–51
Arqus Termbase
12–13, 15–18, 21–23, 25, 28, 30, 35, 40, 44–45, 49, 50–57, 59–60, 62–69, 72–73
ArqusTermBot
49–73
ATB see Arqus Termbase
chatbot
50, 54–73, 186n
ChatGPT
186–218
competency question
131–154
conceptual modelling
137
ConservaTerm corpus
77, 80
ConservaTerm platform
92–96
contextual constraint
chronological constraint
186
cultural constraint
185
geographical constraint
185
ideological constraint
185
linguistic constraint
185
thematic constraint
185
conversational flow
57–73
corpus analysis
84, 187n, 198–199, 210–213, 217–218
definition
14, 66–68, 73, 92, 106–107, 115, 131–133, 136–138, 140–154, 166–167, 173, 179, 184–218
definitional template
193–197
EcoLexicon
194
EcoLexicon Semantic Sketch Grammar
208
European Higher Education Area
11–45, 49
EuroScholar Ontology
11–45
EuSO see EuroScholar Ontology
expert validation
28, 44, 174–179
Ferrandi, Ugo
103–127
flexible terminological definition
184–186, 218
functional constraint
186–187, 193, 210
genAI see generative artificial intelligence
generative artificial intelligence
54, 62, 65, 179, 186–218
human-in-the-loop
174–177
input dossier
84–89, 98
interactive web platform
77
interoperability
15–16, 28, 44–45, 167, 173
ISO 704
138, 184
ISO 1087
131–132, 138
ISO 12616
51
ISO 22948
201, 205
knowledge representation
conceptualization
15–16, 19, 21, 25, 27, 30, 35, 40, 89, 92, 108, 133n, 171, 186, 193
formalization
16, 21, 27–28, 40, 42, 104, 109, 113–114, 119, 121–122
onomasiological approach
21, 44
semasiological approach
16, 21, 44
taxonomy
14, 111, 113, 115
large language model
171–172, 179, 186, 192n, 198–199
linguistic linked open data
131, 143, 163–173
linguistic sanctioning
165–166, 176–179
LLM see large language model
LLOD see linguistic linked open data,
166–168
metalinguistic mark
82
metasearch engine
170–176
multilingual terminology
17, 49, 51–52, 56, 63, 67, 72, 167
OntoLex-Lemon
107–108, 119, 121, 142, 148, 166–168
ontology
11–45, 106–109, 131–154, 170–171
ontoterminology
16, 140–141, 147–149, 154
orthotypographic mark
82–83
output dossier
89–90
post-editing terminography
192–198
premeaning
186–189
Protégé
111–114, 132, 134, 142–149
RAG see retrieval-augmented generation
retrieval-augmented generation
192, 198
semantic potential
185–189
semantic relation
107, 210–212
Semantic Web
15, 104, 107, 131, 142, 167, 170–171
SIMPLE model
108–109, 112
Sketch Engine
17, 19, 25, 30, 80–83, 86, 98, 192, 199, 208, 210
Somali barter system
bulcul
126
faddi
119–120, 126
soccò
126
tirtil
122, 126
Somali commercial goods
addan
122–124, 126
giageb
122–126
Somali Corpus
107–108
Somali fractions
112
Somali units of capacity
chela
115–116
sus
115
Somali units of length
dra
113–117
top
113, 115
Somali units of textile
bunda
118, 125
corgia
117–118, 125
ropta
118, 125
taga
118, 126
Somali units of tobacco
turus
119, 126
Somali units of weight
frassele
116–117, 126
man
116–117
rotolo
116–117
Spanish Association for Terminology
160–163, 167, 179
standardization
13–14, 17, 49, 76–99, 113, 116, 161, 165–167
TEDI
141, 146–148, 152, 154
TeresIA
159–180
term record
76, 89–95, 98
Terminesp
160–162, 167
terminological expression
81, 85–87, 92, 98
terminological series
81, 84–86, 89, 98
terminological variation
77, 82–84, 96
terminology database
12, 49, 51, 55, 66–67, 77–78, 81, 92, 161, 163, 187n
terminology entry
concept level
66, 165
language level
66
term level
66
terminology management
12, 14, 44, 50–52, 55, 159–160, 164, 170
TerminotecaRDF
167
Termlex
167
TermoStat
17, 19, 23–25
text validator
78, 93, 95
Unified Access Portal
172
user profile
51–59, 63–64, 67, 73
VALITER
161–162, 175
WebProtégé
17, 19–21, 27–29, 40, 42, 44
word sketch
30–32, 199, 208