Index
Pogrubione są pierwsze strony rozdziału. Kursywą są zaznaczone odniesienia do ilustracji.
Les premières pages de chapitre ou de paragraphe sont référencées en gras. Les références aux illustrations sont notées en italique.
Abélard, Pierre
1134-1135n4
Adwentowicz, Karol
12, 33
Akhmatova, Anna, (Anna Andreïevna Gorenko, Анна Андреевна Горенко)
1044-1045n90
Albert-Birot, Pierre
638-639n10
Alden, Jan
520-521
Annunzio, Gabriele D‘
266-267, 794-795, 794-795n18, 926-927, 928-929n8
Antoniewicz, Jan Bołoz
320-321, 320-321n15
Apollinaire, Guillaume
1, 5, 5n12, 12, 22, 26, 27n12, 33, 72-73, 180-181, 380-381, 486-487, 510-511, 570-571, 638-639n10, 640-641, 640-641n13, 642-643n14, 790-791, 792-793, 792-793n16, 954-955, 984-985, 1032-1033, 1048-1049, 1318-1319n3
Appenszlak, Jakub
1228-1229, 1228-1229n97
Appenszlak, Paula
1238-1239, 1238-1239n113
Arp, Hans
986-987
Asbjørnsen, Peter Christen
375-375, 408-409n31
Askenazy, Szymon
1138-1139, 1138-1139n51
Avraamov, Arseny Mikhaïlovitch, (Арсений Михайлович Авраамов)
720-721, 722-723
Baczyński, Stanisław
908-909, 908-909n49, 912-913
Badyński, Jan
520-521
Balcerzan Edward
448-449, 450-451, 450-451n5, 870-871, 870-871n7
Balmont Constantin (Константи́н Дми́триевич Ба́льмонт)
178-179, 1034-1035, 1162-1163, 1162-1163n58, 1186-1187
Balla, Giacomo
950-951n30
Banach, Stefan
850-851
Banville, Théodore de
1042-1043
Barlicki, Norbert
302-303n28
Baron-Milian, Marta
xxvi, xxvin10, xxxix, xxxixn10
Batory, Stefan
1008-1009, 1008-1009n55
Bartoszewicz, Kazimierz
696-697, 696-697n13
Baudelaire, Charles
384-385, 390-391, 424-425n47, 440-441n70, 898-899, 1118-1119n33
Beaudoin, Nicolas
522-523
Beethoven, Ludwig van
734-735, 1186-1187
Béhar, Henri
1032-1033n75
Béranger, Pierre-Jean de
1184-1185n74
Berghaus, Günter
2, 2n2, 23, 23n2
Bergson, Henri
286-287, 722-723, 854-855, 856-857, 896-897, 938-939, 1002-1003, 1010-1011n56, 1048-1049
Berlewi, Henryk
9, 15, 31, 36, 43, 739, 865, 1028-1029, 1042-1043n88
Berent, Wacław
11n26, 33n26, 880-881, 880-881n21
Białoszewski, Miron
376-377, 384-385, 384-385n10
Bielski, Marjan
520-521
Blok, Alexandre, (Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок)
1034-1035, 1162-1163, 1162-1163n59, 1186-1187
Boccioni, Umberto
314-315, 788-789, 788-789n13, 868-869, 850-851n30
Boraczok, Seweryn
568-569n1
Bourliouk, Vladimir, (Владимир Давидович Бурлюк)
xxii, xxxvi, 1, 22, 252-253, 254-255, 1032-1033n74, 1162-1163, 1186-1887n87
Boy-Żeleński, Tadeusz
346-347n26, 354-355n31, 354-355n32
Breiter, Emil
900-901, 900-901n40, 1016-1017, 1016-1017n61
Breton, André
4n8, 25n8, 374-375, 378-379, 986-987
Brioussov, Valéri, (Валерий Яковлевич Брюсов)
1034-1035, 1186-1187n78
Broniewski, Władysław
1076-1077n116
Brucz, Stanisław
16n40, 38n40, 1028-1029, 1060-1061, 1074-1075, 1318-1319, 1318-1319n3, 1403-1404
Brühl, Stefan
1094-1095, 1104-1105, 1104-1105n24, 1118-1119, 1118-1119n35
Brzękowski, Jan
916-917, 990-991, 1046-1047n91
Futuryzm włoski w Polsce [Le futurisme italien en Pologne]
986-987
Brzeski, Kazimierz, (Kazimierz Fliderbaum)
xxii, xxii, xxiii, xxxv, xxxvi, 1080-1081, 1118-1119, 1120-1121, 1168-1169, 1172-1173, 1174-1175, 1230-1231, 1236-1237, 1238-1239n112, 1244-1245
Bez tytułu [Sans titre]
1148-1149
Do Bronisława Hermelina [À Bronisław Hermelin]
1162-1163
Futurocacka [Futurobibelot]
1096-1097
Intermezzo [Intermezzo]
1166-1167
Ja i poezja [Moi et la poésie]
1112-1113
Ja o sobie [Moi, sur moi – même]
1110-1111
Kazimierz Brzeski (Autokrytyka i autoreklama) [Kazimierz Brzeski (Autocritique et autopromotion)]
1184-1185
My a b[łogosławionej] p[amięci] „Katarynka Krakowska” [Nous et la m[émoire] b[énie] de Katarynka de Cracovie]
1132-1133
Noce [Nuits]
1100-1101
Panienki [Demoiselles]
1216-1217
Promień po przez skorupę [Fissure sur la coquille]
1150-1151
Twe ręce… [Tes mains…]
1198-1199
Wiersz do Jerzego Wrzosa [Poème à Jerzy Wrzos]
1164-1165
Brzostowska, Janina
1048-1049n93
Brzozowski, Stanisław
46-47, 46-47n8, 130-131, 130-131n2, 878-879, 878-879n20, 880-881, 888-889, 900-901, 900-901n39, 908-909, 911-912, 930-931
Buczyńska, Helena
252-253, 252-253n11
Bułhak, Jan
188-189, 188-189n27
Burgues-Brun, Jeanne
790-791n15
Carrà, Carlo
950-951n30, 956-957, 956-957n33, 958-959
Centnerszwer, Maksymilian
1042-1043, 1042-1043n83
Cézanne, Paul
250-251, 544-545
Cherchenevitch, Vadim, (Вадим Габриэлевич Шершеневич)
13, 13n31, 34, 34n31
Chklovski, Victor, (Wiktor Szkłowski, Виктор Борисович Шкловский)
xxiv, xxxvii, 1040-1041, 1040-1041n79
Chopin, Frédéric, (Fryderyk Chopin, Szopen)
266-267, 832-833, 1096-1097, 1208-1209, 1210-1211
Chwistek, Leon
xxi, xxxv, xliii, 9, 11n25, 12, 13, 18, 18n45, 20, 20n52, 30, 32n25, 34, 35, 40, 40n45, 42, 42n52, 214-215, 224-225, 308-309, 316-317, 320-321, 330-331n18, 520-521, 568-569, 849, 850-851, 918-919, 974-975, 994-995, 1024-1025, 1024-1025n70, 1054-1055, 1058-1059, 1060-1061, 1243, 1249, 1290-1291, 1298-1299
O poezji [Sur la poésie]
288-289
Wielość rzeczywistości [La réalité des multiplicités]
850-851
Claudel, Paul
636-637
Cocteau, Jean
788-789, 788-789n13, 868-869, 868-869n4
Conio, Gérard
24n6, 1030-1031n72
Conrad, Joseph
894-895n35
Contarini, Silvia
2n3, 23n3, 138-139n6
Copernic, Nicolas, (Mikołaj Kopernik)
182-183, 896-897, 1294-1295
Cwański, Kazio
1290-1291
Ostatnia jesień [L’automne dernier]
1310-1311
Cybis, Jan
568-569n1
Czapiński, Kazimierz
302-303, 302-303n28
Czapski, Józef
568-569n1
Czyżewski, Tytus
xxii, xxxv, 5, 9, 11, 11n25, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 26, 30, 32, 32n25, 33, 34, 35, 36, 37, 41, 126-127, 184-185, 184-185n21, 192-193, 192-193n28, 214-215, 224-225, 302-303, 318-319, 446-447, 520-521, 522-523, 568-569, 650-651, 679, 804-805, 856-857, 868-869, 915, 916-917, 966-967n39, 974-975, 980-981, 982-983, 988-989, 990-991, 1012-1013, 1020-1021, 1026-1027, 1048-1049, 1104-1105, 1120-1121, 1128-1129, 1290-1291, 1324-1325
Cisza [Silence]
632-633
Elektryczne wizje [Les visions électriques]
574-575
Erotyki [Érotiques]
590-591
Geniusz i sobowtór [Génie et son double]
650-651
Hamlet w piwnicy [Hamlet au sous – sol]
572-573
Hymn do maszyny mego ćała [Hymne à la machine de mon corps]
174-175
Kocia serenada [La sérénade du chat]
594-595
Lęk [Anxiété]
620-621
Le soir d’amour [Le soir d’amour (titre en français)]
592-593
Mechaniczny ogród [Le jardin mécanique]
604-605
Medjumiczno–magnetyczna fotografja poety brunona jaśeńskiego [Portrait photographique mediumnico – magnétique du poète Bruno Jasieński]
244-245
Miasto [La ville]
628-629
Mój czyn miłosny w Paragwaju [Mon acte d’amour au Paraguay]
756-757
Mój futuryzm [Mon futurisme]
918-919
Muzyka z okna [Musique de la fenêtre]
622-623
Nie koniec a początek [Pas la fin mais le début]
588-589
Noc – dzień [Nuit–jour]
602-603
Oczy tygrysa [Les yeux du tigre]
614-615
Osioł i słońce w metamorfozie [L’Âne et le soleil en métamorphose]
680-681
Płomień i studnia [La flamme et le puits]
606-607
Poezja ekspresjonistów i futurystów [Poésie expressionniste et futuriste]
634-635
Pogrzeb romantyzmu – uwiąd starczy symbolizmu – śmierć programizmu
[L’enterrement du romantisme. Sénescence du symbolisme. Mort du programmatisme]
646-647
Półsen [Demi – sommeil]
618-619
Strach [Peur]
626-627
Śpiewające domy [Maisons chantantes]
630-631
Taniec [La danse]
624-625
Transcendentalne panopticum [Panoptique transcendantal]
262-263
Twarz widziana [Le visage vu]
590-591
Wąż, Orfeusz i Eurydyka [Le Serpent, Orphée et Eurydice]
662-663
Włamywacz z lepszego towarzystwa [Cambrioleur de haut vol]
708-709
W szpitalu obłąkanych [À l’hôpital des fous]
168-169
Wspomnienie z gór [Souvenir des montagnes]
598-599
Zdrada [Trahison]
600-601
Zegarek [La montre]
610-611
Czyżowski, Kazimierz Andrzej
1230-1231, 1230-1231n106
Dąbal, Tomasz
448-449n3, 1302-1303n4
Dachy, Marc
1018-1019n63
Daszewski, Władysław
1030-1031
Delaperrière, Marie
2n2, 23n2, 772-773, 772-773n3
Delaunay, Robert
726-727n5
Delaunay, Sonia
726-727n5
Derain, André
544-545
Doesburg, Theo van
306-307
Downarowicz, Stanisław
210-211
Drwęski, Jan
1168-1169, 1174-1175
Drzewożycki, Stefan
1270-1271, 1280-1281
Kielich Krwi [Le calice de sang]
1272-1273
Źle… bardzo źle [Mal… Très mal]
1278-1279
Duchamp, Marcel
306-307, 510-511, 994-995, 996-997
Dymowski, Tadeusz
10n22, 14, 14n35, 31n22, 36, 36n35, 1070-1071, 1176-1177
Dzieła zbiorowe albo anonimowe [Ouvrages collectifs ou anonymes]
Futurowyjcy (ofiarowuję) [Au futhurleur (j’offre)]
816-817
Helena Buczyńska [Helena Buczyńska]
252-253
List otwarty do p. ministra spraw wewnętsznyh [lettre ouverte au ministre de l’Intérieur]
222-223
List otwarty do Sejmu Ustawodaw. Rzplitej Polskiej [Lettre Ouverte à la Diète de la République de Pologne]
1168-1169
Odfredrzone starobajki [Les anciens contes défredrés]
808-809
Odpisownia futuryście [Décritures au futuriste]
814-815
Poecicu, słysz ! [Poéteur, écoute !]
818-819
Stufurzone starobajki [Vieux contes centifuturés]
812-813
Elski, Radosław
1090-1091, 1104-1105n23, 1236-1237
Krzyczące mazagrany [Mazagrans hurlants]
1108-1109
Krzyki [Cris]
1116-1117
Mój manifest [Mon manifeste]
1106-1107
Świnia i Elski na łące i na słońcu [Elski et un cochon au soleil dans la prairie]
1104-1105
W kinie [Au cinéma]
1200-1201
Elster, Maria
71n7
Ernst, Max
986-987
Ewers, Hanns Heinz
180-181, 180-181n19
Fauchereau, Serge
1n1, 2n2, 22n1, 23n2
Fauconnier, Henri Le
736-737, 736-737n11
Fedak, Stepan
1244-1245, 1282-1283, 1282-1283n8
Feldman, Wilhelm
890-891, 890-891n30
Fels, Florent
520-521
Fenix, (pseudonyme)
Przeznaczenie [Destin]
1258-1259
Finsterlin, Hermann
994-995
Fiszer, Ludwik
894-895n35
Franck, César
1186-1187n81
Fredro, Aleksander
806-807
Paweł i Gaweł [Paweł et Gaweł]
810-811
Gacki, Stefan Kordian
890-891, 890-891n29, 892-893, 908-909, 1046-1047n91, 1074-1075, 1316-1317
24 godziny na wsi [24 heures à la campagne]
1334-1335
List do Anatola Sterna [Lettre à Anatol Stern]
1330-1331
Refleksje literackie i nie literackie [Des réflexions littéraires et non littéraires]
1326-1327
Anarchista [Anarchiste]
1320-1321
Tramwaj staje przed kościołem [Le tram s’arrête devant l’église]
1336-1337
Zgubiłem zegarek [J’ai perdu ma montre]
1338-1339
Garthausen, Louis Dominique, dit Cartouche
756-757n7
Gern, Szymon
Śmietnikowe marzenia [Rêveries putrides]
1246-1247
Gomułka, Władysław
1370-1371, 1370-1371n1
Górnicki, Łukasz
902-903n42
Górski, Artur
8n16, 30n16
Gotlib, Henryk
214-215, 522-523, 568-569
Goumilev, Nikolaï, (икола́й Степа́нович Гумилёв)
1044-1045, 1044-1045n90, 1330-1331
Goya, Francisco de
856-857
Grabowski, Kazimierz
298-299, 1244-1245, 1282-1283n8
Grabski, Władysław
1178-1179, 1328-1329n7
Gray, Camille
1344-1345
Grieg, Edvard
410-411, 1154-1155n57
Groholski, Ludgard
224-225
Gronowski, Tadeusz
204-205, 204-205n45
Grosser, Otto
194-195n29
Grossman, Ludwik
1040-1041, 1040-1041n81
Grubiński, Wacław
1010-1011, 1010-1011n56
Grydzewski, Mieczysław
1240-1241, 1240-1241n117
Grzymała – Siedlecki, Adam
320-321, 320-321n13, 1010-1011, 1014-1015
Guyotat, Pierre
xxvii, xli, xxviin14, xlin14
Gwiaździsty, Anatol, (pseudonyme)
1290-1291
Panny [Fillette]
1296-1297
Haarmann, Fritz
1360-1361n18
Hace
1284-1285
Cienie [Ombres]
1256-1257
Historja pewnego wieczoru [L’histoire d’une certaine soirée]
1274-1275
Hagenbeck, Carl
1088-1089, 1088-1089n6
Hal, Adam
1252-1253
Błędny śmiech [Un rire égaré]
1262-1263.
Futuroświadomość [Futuroconscience]
1266-1267
Halicki, Zygmunt
xxii, xxxv, xxxvi, 1082-1083, 1082-1083n2, 1122-1123, 1128-1129, 1130-1131, 1134-1135, 1136-1137, 1142-1143n55, 1168-1169, 1174-1175, 1176-1177, 1180-1181
Czekolada [Chocolat]
1196-1197
Do dziewic Oda [Ode aux vierges]
1214-1215
Piłsudski [Piłsudski]
1180-1181
Wcale nie paradoks [Pas du tout un paradoxe]
1212-1213
Hamsun, Knut
494-495, 492-495n30
Hasenclever, Walter
736-737, 736-737n10
Hebbel, Friedrich
888-889n26
Hermelin, Bronisław
1082-1083, 1086-1087, 1088-1089, 1090-1091, 1092-1093, 1094-1095, 1098-1099, 1118-1119, 1120-1121, 1160-1161, 1162-1163, 1168-1169, 1174-1175
Idjota [Idiot]
1140-1141
Wagon rewolucji [Le train de la révolution]
1204-1205
W gorączce [Dans une fièvre]
1158-1159
Wiosna [Printemps]
1190-1191
Hoesick, Ferdynand
200-201, 200-201n38, 696-697, 772-773, 1340-1341
Hrynkowski, Jan
9, 16, 30, 568-569, 624-625, 624-625n5
Hulewicz, Jerzy
9, 31, 993
Husserl, Edmund
xxivn6, xxxviiin6, 1000-1001
Iakoulov, Gueorgui, (Георгий Богданович Якулов)
642-643n14
Ibsen, Henrik
262-263, 374-375, 410-411n35, 890-891, 898-899
Iłłakowiczówna, Kazimiera
382-383, 382-383n7
Ingarden, Roman
xxiv, xxivn5, xxivn6, xxv, xxvn7, xxvn9, xxxviii, xxxviiin5, xxxviiin6, xxxviiin7, xxxixn9, 308-309n5, 850-851
Irzykowski, Karol
xxi, xxxv, 294-295, 320-321, 320-321n14, 692-693n9, 866-867, 1040-1041, 1040-1041n78, 1060-1061, 1064-1065
Awangardzistom utarcie nosa [Raccourcir le nez des avant-gardistes]
888-889
Fabrykowanie przeciwników [La fabrique des opposants]
906-907
Likwidacja futuryzmu [Liquidation du futurisme]
874-875
Iwanowski, Bronisław
270-271, 1228-1229n99
Iwaszkiewicz, Jarosław
8, 10, 10n23, 13, 13n33, 30, 31, 32, 32n23, 35, 35n33, 176-177, 200-201, 200-201n39, 202-203, 382-383, 436-437, 436-437n65, 458-459, 478-479, 740-741, 744-745, 1028-1029, 1228-1229
Jankowski, Jerzy
xxiii, xxxvi, 9, 10, 11, 12, 31, 33, 50-51, 52-53, 55, 788-789, 974-975, 1034-1035, 1104-1105
Spłon lotnika [Le démarreur de l’aviateur]
60-61
Tram wpopszek ulicy [Tram atravèr la rue]
56-57
Januszajtis-Żegota, Marian
1176-1177, 1178-1179, 1220-1221n94
Jaracz, Stefan
12, 33, 804-805
Jarema, Józef
214-215, 224-225, 568-569n1, 650-651, 650-651n2, 652-653, 680-681
Jarema, Maria
292-293n23
Jarosiński, Zbigniew
6, 6n14, 10n21, 11n26, 12n28, 12n30, 27, 27n14, 31n21, 33n26, 33n28, 34n30
Jasieński, Bruno
xxiii, xxxvi, 3, 3n7, 5, 6, 7, 11, 11n25, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24, 24n7, 26, 27, 28, 32, 32n25, 33, 34, 36, 38, 41, 46, 47, 126-127, 130-131n2, 154-155n9, 198-199n33, 200-201, 210-211, 244-245, 446-447, 520-521, 522-523, 522-523n1, 570-571, 702-703, 740-741, 804-805, 866-867n1, 868-869, 870-871, 872-873, 876-877, 878-879, 883, 884-885, 915, 916-917, 918-919, 964-965, 988-989, 998-999, 1012-1013, 1018-1019, 1028-1029, 1048-1049, 1070-1071, 1072-1073, 1074-1075, 1076-1077, 1080-1081, 1096-1097, 1104-1105, 1118-1119, 1120-1121, 1130-1131, 1132-1133, 1228-1229, 1236-1237, 1236-1237n109, 1290-1291, 1340-1341
But w butonierce [Une botte à la boutonnière]
454-455
Deszcz [La pluie]
476-477
Do futurystów [Aux futuristes]
464-465
Foot – bal wszystkih świętyh [Le football de tous les saints]
220-221
Futuryzm polski (bilans) [Le futurisme polonais (bilans)]
964-965
Intermezzo [Intermezzo]
480-381
Irena Solska [Irena Solska]
194-195
Marsz [Mars]
482-483
Mięso kobiet [Viande de femmes]
258-259
Miłość na aucie [L’amour sur la voiture]
462-463
Morze [La mer]
508-509
Na bis [Bis]
472-473
Pieśń o głodźe [Le Chant de la faim]
486-487
Pogżeb Reń [L’enterrement de Renia]
154-155
Pronaszko i Witos [Pronaszko et Witos]
292-293
Przejechali [Écraseurs]
456-457
Psalm powojenny [Psaume d’après guerre]
226-227
Rzygające posągi [Les statues gerbantes]
458-459
Upał [Chaleur]
170-171
Wiosenno [Printanièrement]
470-471
Wiosna [Printemps]
478-479
Jednodniówki / Manifesty [Journalières/Manifestes]
Awangarda [Avant-garde]
884-885
Błekitne spodnie [Pantalon bleu]
1128-1129
Czyk – czyk [Czyk – czyk]
1090-1091
Dodatek nadzwyczajny [Supplément extraordinaire]
1282-1283
Dodatkowa odezwa do Europy [Proclamation supplémentaire à l’Europe]
1088-1089
Fioletowe płuca [Poumons violets]
1180-1181
Futurysta [Futurysta]
1122-1123
Głupek [L’idiot]
1304-1305
Gwiazdy w Garnku [Étoiles dans le pot]
1248-1249
Katarynka Gong [Katarynka Gong]
1084-1085
Lejek w mózgu [Entonnoir au cerveau]
1136-1137
Manifest futurystyczny [Manifeste futuriste]
1086-1087
Manifest futurystyczny w sprawie mody [Un manifeste futuriste sur la mode]
1126-1127
Mańifest w sprawie krytyki artystycznej [Manifeste à propo de la critique artistik]
160-161
Mańifest w sprawie natyhmiastowej futuryzacji żyća [Manifeste sur la futurisation immédiate de la vie]
128-129
Mańifest w sprawie ortografji fonetycznej [Manifeste à propo de l’ékritur fonétik]
164-165
Mańifest w sprawie poezji futurystycznej [Manifeste sur la poésie futuriste]
146-147
Miasto. Masa. Maszyna [Métropole. Masse. Machine]
530-531
Nuż w bżuhu [Couto dans l’vantre]
212-213
O poezji [Sur la poésie]
288-289
Palec w Nośe [Doigt dans le nez]
1292-1293
Pam – Bam [Pam – Bam]
1086-1087
Pijany parasol [Ivre parapluie]
1252-1253
Prymitywiści do narodów świata i do polski [Les primitivistes s’adressent aux nations du monde et à la Pologne]
74-75
Tak [Oui]
43-44
Trr… [Trr…]
1246-1247
Wiatr w rosole [Vent dans le bouillon]
1236-1237
Zielony murzyn [Nègre vert]
1270-1271
Jellenta, Cezary
1096-1097n12
Jeżewski, Krzysztof
1344-1345
Joyce, James
xxvii, xli
Kaden-Bandrowski, Juliusz
11n26, 33n26, 1050-1051n99, 1078-1079
Kantor, Tadeusz
15, 37, 292-293n23, 1404-1405
Karachan, Lev Mikhailovich, (Лев Михайлович Карахан)
1128-11229, 1128-1129n40
Khlebnikov, Velimir, (Виктор Владимирович Хлебников)
xxii, xxiv, xxxvi, xxxvii, 1, 4, 18, 19, 22, 25, 26, 41, 446-447, 510-511, 722-723, 790-791, 1032-1033
Kierkegaard, Søren Aabye
374-375, 386-387, 424-425n48
Kisielewski, Zygmunt
202-203n40, 1172-1173
Kobro, Katarzyna
15n36, 37n36, 986-987, 990-991
Kochanowicz, Jan
196-197, 196-197n30, 196-197n31
Kochanowski, Jan
250-251n10, 902-903, 902-903n42
Kochanowski, Piotr
250-251n10
Korczak, Janusz, (Henryk Goldszmit)
1230-1231, 1230-1231n102
Korfanty, Wojciech
696-697n12, 934-935, 934-935n15, 1070-1071, 1070-1071n109
Kotarbiński, Tadeusz
1028-1029
Koulbine, Nikolaï Ivanovitch, (Николай Иванович Кульбин)
722-723
Kouprine, Alexandre Ivanovitch, (Александр Иванович Куприн)
1112-1113n30
Kowalczykowa, Alina
44-45n1, 68-69, 68-69n1
Kozicki, Władysław
692-693, 692-693n9
Kozikowski, Edward
1048-1049n93
Krajewski, Radosław
296-297, 1236-1237, 1236-1237n110
Kramsztyk, Roman
1042-1043, 1042-1043n85
Krasicki, Ignacy
692-693, 692-693n9, 806-807, 808-809n3
Krasiński, Zygmunt
70-71n6, 132-133n4, 646-647, 646-647n17
Kroutchenykh, Alexeï, (Алексей Елисеевич Кручёных)
xxii, xxiv, xxxvi, xxxvii, 4, 19, 25, 41, 446-447, 722-723
Krysinski, Wladimir
2n4, 23n4
Krzywkowski, Isabelle
2n2, 23n2
Kurek, Jalu
44-45, 44-45n6, 522-523, 988-989, 990-991
Lachert, Bohdan
15, 37
Laforgue, Paul
178-179, 908-909, 908-909n48
Lam, Andrzej
306-307
Langier, Tadeusz
306-307, 1024-1025, 1024-1025n68
Larionov, Mikhaïl, (Михаил Фёдорович Ларионов)
210-211, 201-211n1
Lechoń, Jan
8, 10, 11, 12, 30, 31, 33, 34, 1096-1097, 1096-1097n14
Léger, Fernand
520-521, 986-987, 1014-1015
Lénine, (Vladimir Ilitch Oulianov, Влади́мир Ильи́ч Улья́нов)
720-721, 1034-1035
Leoncavallo, Ruggero
1136-1137n49
Lermontov, Mikhaïl Iourievitch, (Михаил Юрьевич Лермонтов)
1118-1119n33
Leśmian, Bolesław
386-387, 1048-1049, 1048-1049n95, 1104-1105
Leszczyński, Adam
1178-1179
Lew, Paulina, (Ola)
1028-1029
Liberman, Herman
302-303, 302-303n28
Limanowski, Mieczysław
202-203n42, 1086-1087n4
Lista, Giovanni
1, 2n2, 17n42, 18n47, 23, 23n2, 38n42, 40n47, 638-639n11, 720-721n1, 926-927n6, 936-937n17, 936-937n18, 938-939n19, 940-941n24, 942-943n25, 942-943n26, 942-943n27, 946-947n28, 950-951n30, 954-955n31, 956-957n32
Livchits, Benedikt, (Бенедикт Константинович Лившиц)
642-643, 1186-1187n87
Longfellow, Henry
1042-1043n82
Lorentowicz, Jan
892-893, 892-893n33
Lourié, Arthur, (Артур Сергеевич Лурье)
642-643n14, 722-723
Lutosławski, Kazimierz
1176-1177, 1220-1221n93, 1230-1231
Maeterlinck, Maurice
636-637, 898-899
Maïakovski, Vladimir, (Владимир Владимирович Маяковский)
xxii, xxxvi, 1, 2, 4, 19, 22, 23, 25, 178-179, 188-189, 188-189n26, 252-253, 380-381, 394-395n19, 446-447, 448-449, 450-451, 788-789n13, 866-867, 866-867n2, 968-969, 968-969n40, 968-969n42, 988-989, 1038-1039, 1186-1187, 1330-1331
Makuszyński, Kornel
892-893n32, 1238-1239, 1238-1239n111
Malevitch, Kasimir Severinovitch, (Казимир Северинович Малевич)
19, 19n48, 41, 41n48, 722-723, 960-961
Malinowski, Jerzy
Słodycz Chwili [La douceur du moment]
1264-1265
Śmierć maryny [Le décès de Marina]
1260-1261
Mallarmé, Stéphane
6336-637
Mandelstam, Ossip Emilievitch, (О́сип Эми́льевич Мандельшта́м)
1118-1119n33
Marchi, Virgilio
994-995
Marinetti, Filippo Tommaso
xxii, xxiii, xxxvi, xxxvii, 1, 2, 2n3, 2n4, 4n9, 5, 8, 13, 20, 22, 23, 23n3, 23n4, 25, 25n9, 26, 27, 29, 34, 42, 44-45, 70-71, 126-127, 176-177, 180-181, 214-215, 248-249, 522-523, 526-527, 567-568, 638-639, 638-639n10, 726-727, 730-731, 788-789, 868-869, 874-875, 878-879, 880-881, 908-909, 916-917, 926-927, 928-929, 932-933, 934-935, 936-937, 938-939, 940-941, 942-943, 944-945, 948-949, 950-951, 952-953, 954-955, 988-989, 1032-1033, 1068-1069, 1124-1125, 1238-1239
Matisse, Henri
544-545, 856-857
Matiouchine, Mikhaïl Vassilievitch, (Михаил Васильевич Матюшин)
18, 41, 722-723
Mehoffer, Józef
568-569, 1024-1025n69
Mendełes, Lódwig
1290-1291
Tram wpopszek Tworek [Tram àtravèr Tworki]
1306-1307
Merejkovski, Dimitri, (Дмитрий Сергеевич Мережковский)
1186-1187
Michoń, Paul
520-521
Mickiewicz, Adam
70-71, 70-71n6, 76-77, 132-133, 132-133n4, 188-189, 262-263, 262-263n15, 264-265, 292-293n23, 646-647, 646-647n17, 858-859, 898-899n37, 1034-1035, 1092-1093, 1112-1113, 1164-1165n63
Mierzejewski, Jacek
9, 30, 568-569
Milan, Serge
14n34, 35n34
Miłosz, Czesław
4, 24n6, 25, 380-381, 386-387, 1030-1031, 1030-1031n72
Miłygasser, Stasz
1290-1291
Dwunastu [Une douzaine]
1308-1309
Młodożeniec, Stanisław
2, 5, 11n25, 27, 32, 32n25, 33, 34, 37, 42, 126-127, 192-193n28, 194-195n29, 196-197, 200-201, 214-215, 224-225, 302-303, 446-447, 520-521, 570-571, 680-681, 702-703, 804-805, 918-919, 932-933, 934-935, 976-977n47, 1012-1013, 1048-1049, 1070-1071, 1290-1291, 1290-1291n1
Anarchiści [Anarchistes]
828-829
Futurobnia [Futurofabrik]
822-823
Hymn pokoju [Hymne de paix]
216-217
Iks [Iks]
842-843
Kino [Ciné]
278-279
Moskwa [Moscou]
826-827
Orka [Labour]
838-839
Othłań [L’abîme]
192-193
Pranie [La lessive]
834-835
Przyśpiew [Une chansonnette]
846-847
Pszewrut [Ranversement]
192-193
Radioromans [Radio romance]
844-845
Śnieg [Neige]
836-837
Świat [Le monde]
840-841
Wyskok [Le saut]
830-831
XX Wiek [XXe siècle]
824-825
Molière, (Jean – Baptiste Poquelin)
940-941
Morska, Maria
440-441, 440-441n73
Mortkowicz, Jakub
188-189, 188-189n22
Mosso, Angelo
908-909n46
Mossolov, Alexandre Vassilievitch, (Александр Васильевич Мосолов)
720-721
Moszczeńska, Izabela
1230-1231, 1230-1231n101
Mroczkowski, Aleksander
1088-1089n7
Nacht, Artur
568-569n1
Narutowicz, Gabriel
8, 29, 1178-1179, 1178-1179n68
Newton, Isaac
858-859, 860-861, 1294-1295
Niemojewski, Andrzej
906-907n44
Niesiołowski, Tymon
9, 30, 305, 306-307, 568-569, 1024-1025, 1024-1025n69
Nietzsche, Friedrich
5, 386-387, 722-723
Niewiadomski, Eligiusz
1178-1179
Noskowski, Zygmunt
722-723
Nowaczyński, Adolf
294-295, 294-295n25, 320-321, 908-909n45, 1062-1063n106, 1172-1173, 1230-1231, 1230-1231n105, 1238-1239n112
Odyniec, Antoni Edward
1048-1049n94
Ordyńska, Zofia
12, 33, 622-623, 622-623n4, 918-919
Orgelbrand, Samuel
696-697n10
Osterwa, Juliusz
202-203, 1086-1087n4
Paderewski Ignacy Jan
278-279, 278-279n18, 696-697n12, 934-935n15, 1178-1179
Panek, Sylwia
866-867n1, 870-871, 870-871n8
Papini, Giovanni
638-639, 638-639n12, 1326-1327n6
Peiper, Tadeusz
7, 13, 14, 16, 16n39, 28, 35, 36, 37, 37n39, 224-225, 380-381, 520-521, 522-523, 526-527, 566-567, 804-805, 874-875, 876-877, 880-881, 898-899, 902-903, 916-917, 932-933n13, 962-963, 986-987, 988-989, 990-991, 1020-1021n66, 1038-1039, 1060-1061, 1066-1067, 1068-1069, 1070-1071n110, 1074-1075, 1076-1077
Dans la main
524
Entre les copeaux de la journée
524
Futuryzm (Analiza i krytyka) [Futurisme (Analyse et critique)]
925-925
Les yeux au-dessus de la ville
523
Miasto. Masa. Maszyna [Métropole. Masse. Machine]
530-531
Perlmutter, Abraham
1238-1239n115
Petrykiewicz, Antoni
1180-1181n71
Perzyński, Włodzimierz
160-161n14, 1014-1015
Picasso, Pablo
314-315, 338-339, 544-545n6, 730-731, 736-737, 860-861, 1014-1015, 1315
Pieńkowski, Stanisław
160-161, 160-161n10, 176-177, 200-201, 200-201n39, 294-295, 692-693, 692-693n9
Pietrzycki, Jan Roman
692-693, 692-693n9
Piłsudski, Józef
10n20, 31n20, 932-933n13, 1070-1071n108, 1176-1177, 1178-1179, 1180-1181, 1180-1181n69, 1180-1181n70, 1182-1183, 1220-1221n93, 1224-1225, 1230-1231n105, 1244-1245, 1282-1283n8
Poe, Edgar
400-401, 406-407n27
Poniatowski, Józef Antoni
74-75n11, 262-263
Prampolini, Enrico
990-991
Pratella, Francesco Balilla
720-721
Prokesch, Władysław
692-693n9
Pronaszko, Andrzej
9, 17, 17n43, 18n44, 19n49, 30, 39, 39n43, 40n44, 41n49, 214-215, 568-569, 990-991
Pronaszko, Zbigniew
9, 30, 214-215, 292-293, 292-293n23, 568-569
Prus, Bolesław
382-383n6
Przerwa-Tetmajer, Kazimierz
454-455n10
Przyboś, Julian
376-377, 522-523, 986-987, 990-991, 1074-1075, 1340-1341
Przybyszewski, Stanisław
8n16, 9, 30n16, 31, 138-139, 138-139n6
Przysiecki, Feliks
202-203, 202-203n43
Rabski, Władysław
160-161, 160-161n12, 1124-1125
Racine, Pierre
940-941
Radnicki, Zygmunt
9, 30
Raphaël
862-863
Ray, Man
510-511, 1342-1343
Richter, Hans
11n27, 33n27
Rimbaud, Arthur
178-179, 204-205, 380-381, 422-423, 634-635, 634-635n7, 636-637
Rimski-Korsakov, Gueorgui Mikhaïlovitch, (Георгий Михайлович Римский – Корсаков)
722-723
Różewicz, Tadeusz
15, 37
Rubiner, Ludwig
644-645, 644-645n15
Rudzka-Cybisowa, Hanna
568-569n1
Russell, Bertrand
850-851
Russolo, Luigi
720-721, 950-951n30
Rytard, Jerzy Mieczysław
1046-1047n91
Sawicka, Jadwiga
xxivn6, xxxviiin6
Saint-Point, Valentine de
2n3, 14n34, 23n3, 35n34, 638-639n10
Salcsztein, Mieczysław
1090-1091, 1168-1169, 1174-1175
Sand, George
264-265, 264-265n17
Sapieha, Eustachy Kajetan
1176-1177, 1178-1179, 1220-1221, 1220-1221n94
Schiller, Leon
1030-1031
Sel, Henryk
1244-1245, 1248-1249, 1252-1253, 1254-1255
My do was ! ! ! [De nous à vous ! ! !]
1246-1247
My wam na gwiazdkę dajemy… [Nous vous offrons pour Noël…]
1250-1251
Odezwa [Proclamation]
1268-1269
Romans [Romance]
1276-1277
Świat Futuryzmu [Le monde du futurisme]
1254-1255
Severianine Igor (Игорь Северянин)
xxii, xxxv, xxxvi, 178-179, 178-179n18, 446-447, 1034-1035, 1048-1049, 1060-1061n104, 1098-1099, 1142-1143n55, 1174-1175, 1186-1187, 1208-1209n90
Eto bylo u morya (Это было у моря) [Au bord de la mer]
1208-1209
Rzecz się działa nad morzem… [Au bord de la mer…]
1210-1211
Slepaya Zigfrid (Слепая Зигфрид) [Siegfried aveugle]
1142-1143
Ślepa Atessa [Atessa aveugle]
1146-1147
Severini, Gino
950-951n30
Seydenmann, Dorota
568-569n1
Sienkiewicz, Henryk
354-355n37, 382-383n6, 382-383n8
Simmel, Georg
908-909n47
Sinclair, Upton
880-881n22
Sinko, Tadeusz
296-297, 296-297n26, 384-385
Sławski, Jerzy
1154-1155, 1168-1169
Skoczylas, Ludwik
198-199, 198-199n35
Skoczylas, Władysław
198-199n36
Słobodnik, Józef
1090-1091, 1092-1093, 1094-1095
Słobodnik, Włodzimierz
1094-1095, 1104-1105n24, 1118-1119, 1118-1119n33
Słonimski, Antoni
8, 10, 11, 30, 31, 33, 160-161, 160-161n13, 200-201, 202-203, 380-381, 382-383, 436-437, 436-437n63, 806-807, 868-869, 1046-1047, 1080-1081n1, 1096-1097, 1110-1111, 1118-1119, 1124-1125, 1170-1171, 1204-1205, 1228-1229, 1236-1237, 1244-1245, 1386-1387n10
Słowacki, Juliusz
11, 19, 70-71, 70-71n6, 76-77, 132-133, 132-133n4, 182-183, 182-183n49, 622-623n4, 646-647, 646-647n17, 858-859, 918-919, 930-931n11, 1002-1003, 1092-1093, 1104-1105, 1164-1165n64
Soffici, Ardengo
638-639, 638-639n12, 1326-1327n6
Sologoub, Fiodor, (Фёдор Сологу́б)
1186-1187, 1186-1187n84
Solska, Irena
12, 16, 16n41, 19, 33, 38, 38n41, 41, 126-127, 160-161n14, 194-195, 194-195n29, 196-197, 196-197n30, 470-471, 804-805, 972-973
Solski, Ludwik
194-195n29
Soupault, Philippe
374-375
Spielhagen, Friedrich
1184-1185n75
Staff, Leopold
11n26, 33n26, 454-455, 454-455n10, 930-931, 1034-1035, 1096-1097n14, 1104-1105
Stande, Stanisław Ryszard
1076-1077n116
Staromenżec Tanisław (pseudonyme)
1292-1293, 1302-1303
Pszewrut [Ranversement]
1298-1299
Starska, Halina
202-203n42
Stażewski, Henryk
15n36, 37n36, 986-987, 990-991, 1340-1341
Stendhal, (Henri Beyle)
940-941
Stern Anatol
xvii, xviin1, xviii, xxvi, xxvin10, xxx, xxxn1, xxxi, xxxix, xxxixn10, xli, 9, 10, 11, 11n25, 12, 13, 13n33, 14, 15, 15n37, 17, 18, 20, 31, 32, 32n25, 33, 34, 35, 35n33, 36, 37, 37n37, 39, 42, 44-45, 44-45n1, 44-45n5, 46-47, 68-69, 70-71, 70-71n5, 70-71n7, 72-73, 72-73n8, 126-127, 130-131n2, 188-189n22, 188-189n26, 194-195n29, 200-201, 210-211, 212-213, 214-215, 224-225, 246-247, 250-251, 302-303, 318-319, 322-323, 376-377, 382-383, 446-447, 448-449, 458-459, 510-511, 650-651, 702-703, 740-741, 772-773, 866-867n1, 866-867n2, 866-867n3, 868-869, 868-869n6, 872-873, 883, 884-885, 904-905, 906-907, 908-909, 910-911, 918-919, 932-933, 934-935, 976-977, 982-983, 984-985, 988-989, 998-999, 1012-1013, 1016-1017n60, 1018-1019, 1020-1021, 1028-1029, 1032-1033, 1040-1045, 1046-1047n91, 1054-1055, 1072-1073, 1074-1075, 1076-1077, 1104-1105, 1110-1111, 1120-1121, 1130-1131, 1134-1135n47, 1228-1229, 1290-1291n2, 1294-1295, 1298-1299, 1330-1331, 1332-1333, 1336-1337, 1340-1341
1/2 godźiny na źelonym bżegu [Une demi – heure sur la rive verte]
272-273
Anielski cham [Le rustre angélique]
776-777
Arka [L’arche]
752-753
Bubuja (à la Stern) [Aboucha (à la Stern)]
322-323
Chińska radość [Joie chinoise]
96-97
Chiński bożek (ja sam) [L’idole chinoise (moi – même)]
760-761
Ciało wiosenne [Corps printanier]
754-755
Czcicielowi maszyn [À l’adorateur des machines]
786-787
Dziewczyny na stogu [Les filles sur la botte de foin]
750-751
Europa [Europe]
1340-1341
Ja o sobie [Moi, sur moi – même]
188-189
Kosmiczny nos [Nez cosmique]
276-277
Kraj [Pays]
780-781
Księga mądrości [Livre de sagesse]
748-749
Ludzie chorzy wiosną [Les malades au printemps]
770-771
Maszyna jako ideał sztuki dzisiejszej, a przesądy estetyczne [La machine comme idéal de l’art actuel et préjugés esthétiques]
896-897
Mój czyn miłosny w Paragwaju [Mon acte d’amour au Paraguay]
756-757
Muza na czworakach [La muse à quatre pattes]
78-79
My na wsi [Nous, à la campagne]
784-785
Nagi człowiek w śródmieściu [L’homme nu en centre-ville]
742-743
Nie męczcie zwierząt [Ne fatiguez pas les animaux]
798-799
Nimfy [Nymphes]
514-515
Pejzaż maurytański [Paysage mauresque]
764-765
Pissuary [Pissotières]
98-99
Poezja źemi [Poésie de la terre]
190-191
Pojedynek na plaży [Duel sur la plage]
758-759
Prymitywiści do narodów świata i do polski [Les primitivistes s’adressent aux nations du monde et à la Pologne]
75-75
Reflektory [Projecteurs]
788-789
Rewolucja ćała [Révolution corporelle]
234-235
Romans peru [Romance pérou]
82-83
Spacerujące [En promenade]
516-517
Śmierć
30 – letniego mężczyzny [La mort d’un homme de 30 ans] 800-801
Tak [Oui]
48-49
Trzy hay – kay [Trois haïku]
770-771
Uśmiech Primavery [Le sourire de Primavera]
768-769
Wieś i miasto [La campagne et la ville]
782-783
Wschód [L’Aube]
802-803
Zaślubiny [Mariage]
766-767
Zielona ziemia [Terre verte]
796-797
Strahocki, Janusz
196-197, 196-197n30
Stramm, August
644-645, 644-645n15
Stravinsky, Igor
736-737
Strońska, Maria
12, 33
Strumph-Wojtkiewicz Stanisław
1046-1047n91, 1316-1317
Strzałecki, Janusz
568-569n1
Strzemiński, Władysław
15, 15n36, 37, 37n36, 520-521, 522-523, 566, 986-987, 990-991
Stur, Jan
9, 31, 1050-1051
Syrkus, Szymon
15, 37
Szanajca, Józef
15, 37
Szantroch, Tadeusz
1048-1049n93
Szczuka, Mieczysław
15, 36, 522-523, 1340-1341, 1342-1343, 1346-1347, 1350-1351n7, 1369
Szczyrbuła, Marian
568-569n1
Szembek, Jan
1138-1139n52
Szubert, Kazimierz
1196-1197, 1196-1197n88
Szukiewicz, Maciej
696-697n11
Szum, Jerzy
50-51
Szyfman, Arnold
16, 38, 196-197, 196-197n32
Szyjkowski, Marjan
540-541n4, 652-653, 680-681, 890-891n31
Szymanowski, Karol
xxvn8, xxxviiin8, 720-721
Futuryzm a muzyka [Le futurisme et la musique]
732-733
Futuryzm i Rewolucja [Futurisme et révolution]
726-727
Szymański, Alfred
12, 33
Śniecikowska, Beata
5n13, 27n13, 44-45, 44-45n1, 44-45n3, 44-45n5, 46-47, 46-47n8
Tarski, Alfred
850-851
Tatarkiewicz, Władysław
308-309n5
Teffi, Nadezhda Alexandrovna, (Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи)
1186-1187n83
Tegetthoff, Wilhelm von
262-263, 262-263n16
Thermerson, Franciszka & Stefan
1342-1343, 1342-1343n5, 1344-1345
Tolstoï, Lev Nikolaïevitch, (Лев Никола́евич Толсто́йa)
74-75, 260-261, 898-899, 1308-1309
Tomorowicz, Kazimierz
214-215, 224-225
Traugutt, Romuald
408-409, 408-409n33
Trybła, Jan
306-307
Tuwim, Julian
xxiv, xxivn2, xxv, xxvn8, xxvi, xxxvii, xxxviin2, xxxviii, xxxviiin8, xxxix, xl, 8, 10, 30, 31, 200-201, 200-201n39, 202-203, 296-297, 380-381, 436-437, 436-437n64, 646-647, 806-807, 866-867n2, 1034-1035, 1096-1097, 1096-1097n14, 1108-1109, 1110-1111, 1118-1119, 1184-1185, 1198-1199, 1232-1233
Tzara, Tristan
2, 4n8, 8, 23, 25n8, 29, 210-211, 210-211n2, 246-247, 306-307, 520-521, 788-789, 788-789n13, 868-869, 1032-1033, 1032-1033n75
Umińska, Stanisława
160-161n11
Unierzyski, Józef
568-569
Veaux, Erik
376-377n2
Verhaeren, Émile
178-179, 1042-1043, 1062-1063n106, 1186-1187n82
Voragine, Jacques de
390-391n14, 398-399, 434-435, 434-435n57
Wagner, Richard
734-735, 734-735n9, 888-889n26
Walden, Herwarth
644-645, 644-645n15
Waliszewski, Zygmunt
214-215, 224-225, 568-569n1, 652-653, 680-681
Wandurski, Witold
19, 19n50, 19n51, 41, 41n50, 41n51, 1076-1077n116
Wat, Aleksander
xviii, xxi, xxv, xxvi, xxvin10, xxvin11, xxvii, xxxi, xxxiv, xxxix, xxxixn10, xl, xln11, xli, 3, 3n6, 4, 4n10, 5, 6, 9, 10, 11, 11n25, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 24, 24n6, 25, 26, 26n10, 27, 28, 31, 32, 32n25, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 42, 44-45, 44-45n1, 44-45n5, 46-47, 68-69, 70-71, 70-71n2, 96-97, 118-119, 214-215, 224-225, 302-303, 320-321, 348-349, 374-375, 446-447, 448-449, 448-449n4, 510-511, 520-521, 650-651, 702-703, 740-741, 752-753, 804-805, 868-869, 916-917, 918-919, 972-973, 976-979, 982-983, 988-989, 996-997, 998-999, 1004-1005, 1012-1013, 1018-1019, 1018-1019n62, 1020-1021, 1028-1029, 1104-1105, 1132-1133, 1132-1133n44, 1134-1135, 1156-1155, 1228-1229, 1244-1245, 1290-1291, 1298-1299
Coś niecoś o „piecyku” [Quelques mots à propos du « Poêle »]
378-379
Jaz jednej strony i ja z drugiej strony mego mopsożelaznego piecyka [Moi d’un côté, et moi de l’autre, de mon petit poêle en fer carlin]
390-391
Latem [En été]
114-115
Metamorfozy futuryzmu [Métamorphoses du futurisme]
1058-1059
My staruszkowie [Nous, les vieillards]
116-117
Namopańik barwistanu [Namopanique du teintistan]
274-275
Namopaniki charuna [Namopaniques de charon]
518-519
Odwiedziny doży [La visite du doge]
104-105
Płodzeńe [Fécondation]
254-255
Ranek [Matin]
102-103
Tak [Oui]
48-49
Ukarana zazdrość [Jalousie punie]
118-119
Stare konie [Vieux étalons]
110-111
Wspomnienia o futuryzmie [Mémoires sur le futurisme]
1032-1033
Żywoty [Les vies]
120-121
Wat, Pierre
378-379
Wasowski, Józef, (Józef Wassercug)
50-51, 50-51n1
Ważyk, Adam, (Ajzyk Wagman)
16, 37, 380-381, 792-793n16, 990-991, 1060-1061, 1074-1075, 1076-1077, 1370-1371
Aorta [Aorte]
1380-1381
Apolog [Apologue]
1386-1387
Dagerotyp [Daguerréotype]
1394-1395
Geometria [Géométrie]
1374-1375
Liryka [Lyrique]
1382-1383
Lotnik i maszynista [L’aviateur et le machiniste]
1392-1393
Morze [La mer]
1372-1373
Niedziela [Dimanche]
1384-1385
Ojczyzna mleczna [Ville lactée]
1396-1397
Panie i pastuch [Des dames et le berger]
1388-1389
Podniesienie [Lever]
1390-1391
Syfon na pradze [Siphon à praga]
1398-1399
Tramwaj [Tramway]
1376-1377
Woły i księża [Des taureaux et des prêtres]
1378-1379
Węgrzyn, Józef
1086-1087n5
Weronicz, Maksymilian
66-67, 66-67n6
Westerneng, Paul
1344-1345
Whitman, Walt
178-179, 178-179n17, 188-189, 188-189n25, 636-637, 636-637n9, 1044-1045, 1062-1063n106
Wierzyński, Kazimierz
8, 10, 30, 31, 382-383, 1106-1107n25
Wierzbiński, Maciej
13, 13n32, 35, 35n32, 210-211, 210-211n3, 1172-1173
Winkler, Konrad
9, 30, 568-569
Witkiewicz, Stanisław Ignacy, dit Witkacy
xxi, xxii, xxiii, xxix, xxxv, xxxvi, xxxvii, 3, 9, 9n17, 9n18, 12-16, 18, 24, 30, 30n17, 31n18, 34-37, 40, 296-297, 306-307n2, 376-377, 386-387, 453, 520-521, 522-523, 544-545n7, 568-569, 850-851, 872-873, 916-917, 948-949n29, 1010-1011n56, 1016-1017n61, 1020-1021n66, 1024-1025n68, 1024-1025n69, 1052-1053, 1290-1291
Aforyzmy Idy Ścibor [Aphorismes d’Ida Scibor]
356-357
Dalszy ciąg Orealkadonu [Oreoalcadon continue]
352-353
Do Panny Mery [À Mademoiselle Mery]
370-371
Hapsio [Hapsio]
360-361
Ja i Ty [Moi et Toi]
332-333
Kochanek [L’amant]
344-345
Konwój [Convoi]
340-341
Krwawy bebech [La tripaille sanglante]
360-361
Manifest (Fest – mani) [Manifeste (Fest – mani)]
310-311
Minitele [Parlotte]
364-365
Moje biurko [Mon bureau]
324-325
Nokturn [Nocturne]
338-339
Oreoalkadon [Oreoalcadon]
350-351
O skutkach działalności naszych futurystów [Sur les effets des actions de nos futuristes]
1006-1007
Osobiste zwierzenia rosjanina [Les confessions personnelles d’un Russe]
354-355
Papierek lakmusowy [Papier tournesol]
306-307
Parę zarzutów przeciw futuryzmowi [Quelques remarques contre le futurisme]
994-995
Pierowiersz [Poème premier]
348-349
Posąg [Statue]
336-337
Redemptoary [Les rédemptoires]
326-327
Roztruchan śmiertelnej miłości i bólu [Le calice de l’amour mortel et de la douleur]
362-363
Sytuacja bez wyjśćia [Situation sans issue]
348-349
Spokojność ducha [Tranquillité d’esprit]
368-369
Suczka [Une petite chienne]
346-347
Tarantula [Une tarentule]
358-359
Tłomaczenia naszych braci we Francji [Traductions de nos frères en France]
334-335
Trupy [Cadavres]
342-343
Ułuda [Une étourderie]
348-349
Utwory piurblagistów [Oeuvres des pur – blaguistes]
322-323
Vindobona [Vindobona]
366-367
Witkowski, Romuald Kamil
214-215, 224-225, 990-991, 1042-1043–n87
Witos, Wincenty
292-293, 292-293n24, 934-935
Włast, Andrzej
1166-1167n66, 1238-1239
Wolski, Wacław
202-203n41
Wyschnegradsky, Ivan Aleksandrovitch, (Иван Александрович Вышнеградский)
722-723
Wyczółkowski, Leon
568-569
Wyka, Kazimierz
386-387, 386-387n11
Wyspiański Stanisław
16, 38, 202-203, 226-227, 226-227n7, 292-293n23, 552-553, 552-553n11, 646-647n19, 930-931, 1024-1025n69, 1034-1035
Zamoyski, August
9, 30, 568-569, 1024-1025n69
Zawadzki, Witold
1176-1177
Zawistowski, Władysław
202-203, 202-203n42
Zdanevitch, Ilia, dit Iliazd
xxiv, xxvi, xxxvii, xl, 1, 22, 210-211
Zdziechowski, Jerzy
1176-1177
Zegadłowicz, Emil
1048-1049n93
Zieliński, Jan
376-377, 378-379n3, 384-385n10
Zieliński, Tadeusz
xxvn8, xxxviiin8
Ziomek, Teodor
1178-1179
Zola, Émile
940-941, 1102-1103, 1112-1113
Zyger, Julius
342-433n54
Żeromski, Stefan
11, 33, 310-311n8, 354-355, 354-355n33, 870-871, 870-871n11, 932-933n14, 1064-1065, 1070-1071, 1070-1071n111, 1112-1113, 1164-1165
Żuławski, Jerzy
194-195
Żyznowski, Jan
160-161, 160-161n11, 1042-1043n86