1 Multilateral Treaties
1.1 Multilateral Treaties Concluded by Hungary
Treaty name, organization |
Accession, entry into force |
Hungarian title |
Reservations, declarations |
|---|---|---|---|
1954 Convention on civil procedure, The Hague (hcch) |
Accession: May 21, 1965. Entry into force: February 18, 1966. |
Promulgated by Law-Decree 8 of 1966 (in Hungarian: ‘A polgári eljárásra vonatkozó, Hágában az 1954. évi március hó 1. napján kelt nemzetközi egyezmény kihirdetéséről szóló 1966. évi 8. törvényerejű rendelet’) |
|
1956 Convention on the Recovery Abroad of Maintenance, New York (United Nations) |
Accession: July 23, 1957. Entry into force: August 23, 1957 |
Promulgated by Law-Decree 53 of 1957 (in Hungarian: ‘A tartásdíjak külföldön való behajtásáról New Yorkban, az 1956. évi június hó 20. napján kelt nemzetközi egyezmény kihirdetéséről szóló 1957. évi 53. törvényerejű rendelet’) |
|
1958 Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children, The Hague (hcch) |
Accession: October 20, 1964. Entry into force: December 19, 1964. |
Promulgated by Law-Decree 7 of 1965 (in Hungarian: ‘A gyermektartási kötelezettség tárgyában hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról Hágában, az 1958. évi április hó 15-én aláírt egyezmény kihirdetéséről szóló 1965. évi 7. törvényerejű rendelet’) |
|
1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York (uncitral) |
Accession: March 5, 1962. Entry into force: June 3, 1962. |
Promulgated by Law-Decree 25 of 1962 (in Hungarian: ‘A külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, New Yorkban, 1958. évi június hó 10. napján kelt egyezmény, kihirdette: 1962. évi 25. tvr.’) |
|
1961 Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, The Hague (hcch) |
Accession: April 18, 1972. Entry into force: January 18, 1973. |
Promulgated by Law-Decree 11 of 1973 (in Hungarian: ‘A külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének (felülhitelesítésének) mellőzéséről Hágában, az 1961. október 5. napján kelt egyezmény kihirdetéséről szóló 1973. évi 11. törvényerejű rendelet’) |
To Article 13a |
1961 European Convention on International Commercial Arbitration, Geneva (United Nations, Economic Commission for Europe of the United Nations) |
Accession: October 9, 1963. Entry into Force: January 9, 1964. |
Promulgated by Law-Decree 8 of 1964 (in Hungarian: ‘a nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodásról szóló, Genfben 1961. április 21-én kelt Európai Egyezmény kihirdetéséről szóló 1964. évi 8. törvényerejű rendelet’) |
|
1962 Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages, |
Accession: November 5, 1975. Entry into force: February 3, 1976. |
Promulgated by Law-Decree 7 of 1976 (in Hungarian: ‘A házasságkötéshez szükséges kölcsönös beleegyezésről, legalsóbb korhatárról, valamint a házasságkötések anyakönyvezéséről szóló, |
|
| New York (United Nations) | New Yorkban, 1962. évi december hó 10. napján kelt nemzetközi egyezmény kihirdetéséről szóló 1976. évi 7. törvényerejű rendelet’) | ||
1965 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, The Hague (hcch) |
Accession: July 13, 2004. Entry into force: April 1, 2005. |
Promulgated by Act xxxvi of 2005 (in Hungarian: ‘A polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről szóló, Hágában, 1965. november 15. napján kelt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2005. évi xxxvi. törvény’) |
To Articles 2, 5, 6, 8, 9, 10, 15, 16 |
1965 Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, Washington |
Accession: February 4, 1987. Entry into force: March 6, 1987. |
Promulgated by Law-Decree 27 of 1987 (in Hungarian: ‘Az Államok és más államok természetes és jogi személyei közötti beruházási viták rendezéséről szóló, Washingtonban, 1965. március 18-án kelt Egyezmény kihirdetéséről szóló 1987. évi 27. törvényerejű rendelet’) |
|
1968 European Convention on Information on Foreign Law, London (Council of Europe) |
Accession: November 16, 1989. Entry into force: February 17, 1990. |
Promulgated by Governmental Regulation 140 of 1992 (in Hungarian: ‘A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló, Londonban, 1968. június 7. napján aláírt Európai Egyezmény, valamint a Strasbourgban, 1978. március |
|
| 15. napján aláírt Egyezmény Kiegészítő Jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló 140/1992. (X. 20.) Korm. rendelet’) | |||
1970 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, The Hague (hcch) |
Accession: July 13, 2004. Entry into force: September 11, 2004. |
Promulgated by Act cxvi of 2004 (in Hungarian: ‘A polgári és kereskedelmi ügyekben történő bizonyításfelvételről szóló, 1970. március 17. napján kelt Hágai Egyezmény kihirdetéséről szóló 2004. évi cxvi. törvény’) |
To Articles 2, 4, 8, 15, 16, 17, 18, 23 |
1980 Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, The Hague (hcch) |
Accession: April 7, 1986. Entry into force: July 1, 1986. |
Promulgated by Law-Decree 14 of 1986 (in Hungarian: ‘A Gyermekek Jogellenes Külföldre Vitelének Polgári Jogi Vonatkozásairól szóló, Hágában 1980. október 25-én kelt egyezmény kihirdetéséről szóló 1986. évi 14. törvényerejű rendelet’) |
|
1980 ec Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, Rome (European Community) |
Accession: March 9, 2006. Entry into force: June 1, 2006. |
Promulgated by Act xxviii of 2006 (in Hungarian: ‘A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzőkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények kihirdetéséről szóló 2006. évi xxviii. törvény’) |
|
1980 European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions |
Singature: November 14, 2002. Ratification: February 4, 2004. Entry into force: June 1, 2004. |
Promulgated by Act lxviii of 2004 (in Hungarian: ‘A gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint |
To Articles 2, 17 |
| concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children, Luxembourg (Council of Europe) | a felügyeleti viszonyok helyreállításáról szóló, 1980. május 20. napján Luxemburgban kelt Európai Egyezmény kihirdetéséről szóló 2004. évi lxviii. törvény’) | ||
1993 Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague (hcch) |
Signature: May 25, 2004. Ratification: April 6, 2005 Entry into force: August 1, 2005. |
Promulgated by Act lxxx of 2005 (in Hungarian: ‘A gyermekeknek a nemzetközi örökbefogadások terén való védelméről és az ilyen ügyekben történő együttműködésről szóló, Hágában, 1993. május 29. napján kelt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2005. évi lxxx. törvény’) |
To Articles 22, 23 |
1996 Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, The Hague (hcch) |
Signature: July 4, 2005. Ratification: January 13, 2006. Entry into force: May 1, 2006. |
Promulgated by Act cxl of 2005 (in Hungarian: ‘A szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról szóló, Hágában, 1996. október 19-én kelt Egyezmény kihirdetéséről szóló 2005. évi cxl. törvény’) |
Declarations to Articles 23, 26, 34, 52, 54, 55 |
a “The Republic of Hungary declares that the provisions of Article 13 of the Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, done at The Hague on October 5, 1961, are contrary to resolution 1514/XV on the granting of independence to colonial countries and peoples, adopted by the General Assembly of the United Nations on December 14, 1960.”
1.2
Treaty name, organization |
Accession, entry into force |
Promulgation |
Reservations, declarations |
|---|---|---|---|
2005 Convention on Choice of Court Agreements, The Hague (hcch) |
Signature: April 1, 2009 Ratification: June 11, 2015 Entry into force: October 1, 2015 |
Council Decision 2014/887/EU |
Declarations pursuant to Articles 21 & 30 |
2007 Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance, The Hague (hcch) |
Signature: April 6, 2011 Ratification: April 9, 2014 Entry into force: August 1, 2014 |
Council Decision 2011/432/EU |
To Articles 2, 11, 44, 59 |
2007 Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, Lugano |
Signature: October 30, 2007 Ratification: May 18, 2009 Entry into force: January 1, 2010 |
Council Decision 2009/430/ec |
Declarations pursuant to Article 69(4) and Protocol 1 |
2007 Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations, The Hague (hcch) |
Signature: April 8, 2010 Ratification: April 8, 2010 Entry into force: August 1, 2013 |
Council Decision 2009/941/ec |
Declarations pursuant to Articles 24 |
2
Albania |
Hungarian-Albanian Treaty on legal assistance in civil, family law and criminal matters, signed in Tirana on January 12, 1960 (promulgated by Law-Decree 25 of 1960) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Tiranában, az 1960. évi január hó 12. napján aláírt magyar-albán szerződés (kihirdette az 1960. évi 25. tvr.’) |
Algeria |
Hungarian-Algerian Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Algiers on February 7, 1976 (promulgated by Law-Decree 15 of 1985) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyről szóló, Algírban 1976. február 7. napján aláírt magyar-algériai szerződés (kihirdette az 1985. évi 15. tvr.)’) |
Australia |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936) (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.)’) |
Austria |
Hungarian-Austrian Treaty on mutual legal assistance and deeds, signed in Vienna on April 9, 1965 (promulgated by Law-Decree 24 of 1967) (in Hungarian: ‘a kölcsönös polgári jogsegélyforgalomról és az okiratokról Bécsben, az 1965. évi április hó 9. napján aláírt magyar-osztrák szerződés (kihirdette az 1967. évi 24. tvr.)’) Hungarian-Austrian Treaty on the regulation of probate (inheritance) matters, signed in Vienna on April 9, 1965 (promulgated by Law-Decree 25 of 1967) (in Hungarian: ‘a hagyatéki ügyek szabályozásáról Bécsben, az 1965. évi április hó 9. napján aláírt magyar-osztrák szerződés (kihirdette az 1967. évi 25. tvr.)’) |
Belarus |
Hungarian-Soviet Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Moscow on July 15, 1958, supplemented and amended by the protocol signed in Budapest on October 19, 1971 (promulgated by Law-Decree 38 of 1958) (in Hungarian: ‘polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Moszkvában, az 1958. évi július hó 15. napján aláírt magyar-szovjet szerződés, valamint az ezt kiegészítő és módosító, Budapesten 1971. évi október hó 19. napján aláírt jegyzőkönyv (kihirdette az 1958. évi 38. tvr.)’) |
Belgium |
Hungarian-Belgian Treaty on the facilitation of the application of the Convention on civil procedure signed in The Hague on March 1, 1954, signed in Brussels on May 11, 1983 (promulgated by Council of Ministers regulation 64/1984 of December 21) (in Hungarian: ‘a polgári eljárásról szóló, Hágában az 1954. évi március hó 1. napján kelt Egyezmény alkalmazásának megkönnyítésére irányuló, Brüsszelben 1983. május hó 11. napján aláírt magyar-belga Megállapodás (kihirdette a 64/1984. (xii. 21.) mt rendelet)’) |
Bosnia-Herzegovina |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) |
Bulgaria |
Hungarian-Bulgarian Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Sophia on May 16, 1966, as well as the Protocol signed in Budapest on September 15, 1981 amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 6 of 1967) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Szófiában, 1966. évi május hó 16. napján aláírt magyar-bolgár szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő Budapesten, 1981. évi szeptember hó 15-én aláírt jegyzőkönyv (kihirdette az 1967. évi 6. tvr.)’) |
Canada |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936) (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.)’) |
China |
Hungarian-Chinese Treaty on mutual legal assistance in civil and commercial matters, signed in Beijing on October 9, 1995 (promulgated by Law lxii of 1997); this Treaty does not apply to Macao and Hong-Kong (in Hungarian: ‘a polgári és kereskedelmi ügyekben történő kölcsönös jogsegélyről szóló, Pekingben, 1995. év október hónap 9. napján aláírt magyar-kínai szerződés (kihirdette az 1997. évi lxii. tv.)’) |
Croatia |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) |
Cuba |
Hungarian-Cuban Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Havana on November 27, 1982 (promulgated by Law-Decree 4 of 1984) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Havannában, az 1982. évi november hó 27. napján aláírt magyar-kubai szerződés (kihirdette az 1984. évi 4. tvr.)’) |
Cyprus |
Hungarian-Cyprian Treaty on legal assistance in civil and criminal matters, signed in Budapest on November 30, 1981 (promulgated by Law-Decree 19 of 1983) (in Hungarian: ‘polgári és bűnügyi jogsegélyről szóló, Budapesten 1981. november 30-án aláírt magyar-ciprusi szerződés (kihirdette az 1983. évi 19. tvr.)’) |
Czech Republic |
Hungarian-Czechoslovakian Treaty on legal assistance, as well as on the regulation of the legal relations concerning civil, family law, and criminal matters, signed in Bratislava on March 28, 1989 (promulgated by Law lxi of 1991) (in Hungarian: ‘a jogsegélyről, valamint a polgári jogi, családjogi és a büntetőügyekre vonatkozó jogi kapcsolatok szabályozásáról szólóan létrejött, Bratislavában, az 1989. évi március hó 28. napján aláírt magyar-csehszlovák szerződés (kihirdette az 1991. évi lxi. tv.)’) |
Egypt |
Hungarian-Egyptian Treaty on legal assistance in civil and commercial matters signed in Cairo on March 26, 1996 (promulgated by Law cii of 1999) (in Hungarian: ‘a polgári és kereskedelmi jogsegélyről szóló Kairóban, 1996. március 26. napján aláírt magyar-egyiptomi egyezmény (kihirdette az 1999. évi cii. tv.)’) |
Fiji |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936); see decision 28/1974 of September 29 of the Presidential Council of the People’s Republic (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.); lásd 28/1974. (ix.29.). net határozat.’) |
Finland |
Hungarian-Finnish Treaty on legal protection and legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Budapest on May 22, 1981 (promulgated by Law-Decree 25 of 1982) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és büntetőügyekben nyújtandó jogvédelemről és jogsegélyről szóló Budapesten, az 1981. évi május hó 22-én aláírt magyar-finn szerződés (kihirdette az 1982. évi 25. tvr.)’) |
France |
Hungarian-French Treaty on legal assistance, recognition and enforcement of decisions in civil and family law matters, as well as on criminal legal assistance and extradition, signed in Budapest on July 31, 1980 (promulgated by Law-Decree 3 of 1982) (in Hungarian: ‘a polgári és a családjogi jogsegélyről, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a bűnügyi jogsegélyről és a kiadatásról szóló Budapesten, az 1980. évi július 31. napján aláírt magyar-francia szerződés (kihirdette az 1982. évi 3. tvr.)’) |
Germany |
Reciprocity for the recognition and enforcement of judicial decisions that became final and conclusive (res judicata) after February 26, 1992 concerning property claims [claims having a monetary value] in civil and commercial matters, see Regulation 36 of 2017 of the Ministry of Justice (in Hungarian: ‘36/2017. (xii. 29.) im rendelet a nemzetközi jogsegélyre és a külföldi határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó viszonosság megállapításáról’) |
Greece |
Hungarian-Greek Treaty on legal assistance in civil and criminal matters signed in Budapest on October 8, 1979 (promulgated by Law-Decree 21 of 1981) (in Hungarian: ‘a polgári és bűnügyi jogsegélyről szóló Budapesten, az 1979. október hó 8. napján aláírt magyar-görög szerződés (kihirdette az 1981. évi 21. tvr.)’) |
Iraq |
Hungarian-Iraqi Treaty on the provision of legal assistance signed in Budapest on March 4, 1977 (promulgated by Law-Decree 11 of 1978) (in Hungarian: ‘a jogsegély nyújtásáról Budapesten, az 1977. évi március hó 4. napján aláírt magyar-iraki szerződés (kihirdette az 1978. évi 11. tvr.)’) |
Italy |
Treaty on mutual legal assistance in civil matters concluded by the People’s Republic of Hungary and the Italian Republic, signed in Budapest on May 26, 1977 (promulgated by Law-Decree 11 of 1981) (in Hungarian: ‘A Magyar Népköztársaság és az Olasz Köztársaság között Budapesten az 1977. évi május hó 26. napján aláírt, a kölcsönös polgári jogsegélyről szóló egyezmény (1981. évi 11. tvr.)’) Reciprocity for the mutual recognition and enforcement of judicial decisions concerning property claims [claims |
| having a monetary value] in civil and commercial matters that became final and conclusive (res judicata) on April 1, 2003 or afterwards, see Regulation 36 of 2017 of the Ministry of Justice (in Hungarian: ‘36/2017. (xii. 29.) im rendelet a nemzetközi jogsegélyre és a külföldi határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó viszonosság megállapításáról’) | |
Kenya |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936); see decision 14/1967 of May 16 of the Presidential Council of the People’s Republic. (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.); lásd 14/1967. (V. 16.) net határozat.’) |
Korea People’s Republic |
Treaty between the Hungarian People’s Republic and the Korean People’s Republic on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Phenjan on October 5, 1970. (in Hungarian: ‘a Magyar Népköztársaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság között a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyről szóló, Phenjanban az 1970. évi október hó 5. napján aláírt szerződés kihirdetéséről’) |
Kosovo |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) |
Lesotho |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936); see decision 29/1974 of September 29 of the Presidential Council of the People’s Republic. (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.); lásd 29/1974. (ix.29.) net határozat.’) |
Moldova |
Hungarian-Soviet Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Moscow on July 15, 1958, supplemented and amended by the protocol signed in Budapest on October 19, 1971 (promulgated by Law-Decree 38 of 1958) (in Hungarian: ‘polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában x |
| having a monetary value] in civil and commercial matters that became final and conclusive (res judicata) on April 1, 2003 or afterwards, see Regulation 36 of 2017 of the Ministry of Justice (in Hungarian: ‘36/2017. (xii. 29.) im rendelet a nemzetközi jogsegélyre és a külföldi határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó viszonosság megállapításáról’) | |
Mongolia |
Hungarian-Mongolian Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Budapest on November 22, 1968 (promulgated by Law-Decree 11 of 1969) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Budapesten, az 1968. évi november hó 22. napján aláírt magyar-mongol szerződés (kihirdette az 1969. évi 11. tvr.)’) |
Montenegro |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) Remark: it is unclear whether this treaty is applicable in respect of Montenegro.a |
New-Zealand |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936) (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.)’) |
North Macedonia |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) |
Poland |
Hungarian-Polish Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Budapest on March 6, 1959, as well as the Protocol signed in Warsaw on September 18, 1980, supplementing and amending it (promulgated by Law-Decree 5 of 1960) (in Hungarian: ‘polgári családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Budapesten, az 1959. évi március hó 6. napján aláírt |
| magyar-lengyel szerződés, valamint az ezt kiegészítő és módosító, Varsóban 1980. évi szeptember hó 18. napján aláírt, jegyzőkönyv (kihirdette az 1960. évi 5. tvr.)’) | |
Romania |
Hungarian-Romanian Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Bucharest on October 7, 1958 (promulgated by Law-Decree 19 of 1959) (in Hungarian: ‘a polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Bukarestben, az 1958. évi október hó 7. napján aláírt magyar-román szerződés (kihirdette az 1959. évi 19. tvr.)’) |
Russian Federation |
Hungarian-Soviet Treaty on legal assistance in civil, family law, and criminal matters, signed in Moscow on July 15, 1958, supplemented and amended by the protocol signed in Budapest on October 19, 1971 (promulgated by Law-Decree 38 of 1958) (in Hungarian: ‘polgári, családjogi és bűnügyi jogsegély tárgyában Moszkvában, az 1958. évi július hó 15. napján aláírt magyar-szovjet szerződés, valamint az ezt kiegészítő és módosító, Budapesten 1971. évi október hó 19. napján aláírt jegyzőkönyv (kihirdette az 1958. évi 38. tvr.)’) |
Serbia |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) |
Slovakia |
Hungarian-Czechoslovakian Treaty on legal assistance, as well as on the regulation of the legal relations concerning civil, family law, and criminal matters, signed in Bratislava on March 28, 1989 (promulgated by Law lxi of 1991) (in Hungarian: ‘a jogsegélyről, valamint a polgári jogi, családjogi és a büntetőügyekre vonatkozó jogi kapcsolatok szabályozásáról szólóan létrejött, Bratislavában, az 1989. évi március hó 28. napján aláírt magyar-csehszlovák szerződés (kihirdette az 1991. évi lxi. tv.)’) |
Slovenia |
Treaty on mutual legal assistance, signed in Belgrade on March 7, 1968, as well as the Hungarian-Yugoslav Treaty, signed in Budapest on April 25, 1986, amending and supplementing it (promulgated by Law-Decree 1 of 1969) (in Hungarian: ‘a kölcsönös jogsegélyről szóló, Belgrádban, az 1968. évi március hó 7. napján aláírt szerződés, valamint az ezt módosító és kiegészítő, Budapesten 1986. évi április hó 25. napján aláírt magyar-jugoszláv szerződés (kihirdette az 1969. évi 1. tvr.)’) |
Syria |
Hungarian-Syrian Treaty on legal assistance in civil and criminal matters, signed in Damascus on May 1, 1986 (promulgated by Law-Decree 9 of 1988) (in Hungarian: ‘a polgári és bűnügyi jogsegélyről szóló, 1986. május 1. napján, Damaszkuszban aláírt magyar-szíriai egyezmény (kihirdette az 1988. évi 9. tvr.)’) |
Tonga |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936); see decision 30/1974 of September 29 of the Presidential Council of the People’s Republic (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.); lásd 30/1974. (ix.29.) net határozat.’) |
Tunisia |
Hungarian-Tunisian Treaty on legal assistance in civil and crimnal matters, on the recognition and enforcement of judicial decisions, as well as on extradition, signed in Budapest on December 6, 1982 (promulgated by Law-Decree 2 of 1985) (in Hungarian: ‘a polgári és bűnügyi jogsegély, a bírói határozatok elismerése és végrehajtása, valamint a kiadatás tárgyában Budapesten, az 1982. évi december hó 6. napján aláírt magyar-tunéziai szerződés (kihirdette az 1985. évi 2. tvr.)’) |
Turkey |
Hungarian-Turkish Treaty on legal assistance in civil and commercial matters, signed in Ankara on June 6, 1988 (promulgated by Law lvii of 1992) (in Hungarian: ‘a polgári és kereskedelmi ügyekben jogsegélyről szólóan létrejött, Ankarában 1988. évi június hó 6-án kelt magyar-török szerződés (kihirdette az 1992. évi lvii. tv.)’) |
Ukraine |
Treaty on legal assistance between the Hungarian Republic and Ukraine in civil matters, signed in Budapest on August 2, 2001 (promulgated by Law xvi of 2002) (in Hungarian: ‘a Magyar Köztársaság és Ukrajna között a polgári ügyekben történő kölcsönös jogsegélyről szóló, Budapesten, 2001. augusztus 2-án aláírt szerződés (kihirdette a 2002. évi xvi. tv.)’) |
United Kingdom |
Hungarian-British Treaty on legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 25, 1935 (promulgated by Act xiii of 1936) (in Hungarian: ‘a polgári jogsegély tárgyában Budapesten, az 1935. évi szeptember hó 25. napján kelt magyar-brit egyezmény (kihirdette az 1936. évi xiii. tc.)’) |
United States of America |
Reciprocity between the United States of America and Hungary regarding the enforcement of decisions on child and spousal maintenance, see Regulation 36 of 2017 of the Ministry of Justice (in Hungarian: ‘36/2017. (xii. 29.) im rendelet a nemzetközi jogsegélyre és a külföldi határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozó viszonosság megállapításáról’) |
Vietnam |
Agreement between Hungary and the Socialist Republic of Viet Nam on mutual legal assistance in civil matters, signed in Budapest on September 10, 2018 (promulgated by Act lxxxvii of 2018) (in Hungarian: ‘2018. évi lxxxvii. törvény a Magyarország és a Vietnami Szocialista Köztársaság között a polgári ügyekben nyújtandó kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodás kihirdetéséről’) |