Abbreviations
[abbreviations of the titles of Old Russian sermons are given in the bibliography of each source text]
Language Abbreviations
| Av. | Avestan |
| Bulg. | Bulgarian |
| Croat. | Croatian |
| Cz. | Czech |
| Germ. | German |
| Goth. | Gothic |
| Gr. | Ancient Greek |
| Lat. | Latina |
| Latv. | Latvian |
| Lith. | Lithuanian |
| OCS | Old Church Slavonic |
| ON | Old English |
| ON | Old Norse |
| OR | Old Russian |
| PIE | Proto-Indo-European |
| Pol. | Polish |
| Polab. | Polabian |
| PSl. | Proto-Slavic |
| Rus. | Russian |
| Sa. | Sanskrit |
| Serb. | Serbian |
| Ukr. | Ukrainian |
| Upp.-Sor. | Upper Sorbian |
| Ved. | Vedic |
Abbreviations from the Text
| art. | article |
| c. | circa |
| cf. | confer |
| d. | died |
| ed./eds. | edidit/ediderunt (= editor/s) |
| fol. | folium/folia (= page/s)1 |
| MS | manuscript |
| MSS | manuscripts |
| p. | page |
| reg. | reigned |
| var. | variant reading of the manuscript |
1
The alternation of 1a and 1b (or 1r and 1v) indicates a single-column manu-scripts, the alternation of 1a, 1b, 1c and 1d indicates a double-column manu-scripts.