â®×××¨×â¬â â®×××â¬â

Jump to Content

â®×¤×ª× ×××¨: ×¢× ××××©×¢ ××××, ×× ××× ×××©××ªâ¬â

In: âAn Inspired Manâ

Author:

âAharonâ¬ âMamanâ¬

âAharonâ¬ âMamanâ¬
Search for other papers by âAharonâ¬ âMamanâ¬ in
Current site
Google Scholar
PubMed

Access via:

Dar Hadith al Hassania

â®×¨×©××× ×× ×× × ××¢×× ×××¢×¨×× ××ª ×¤××¢×× ××××¢× ×©× ×¤×¨××¤×³ ××××©×¢ ××××.â^*â¬ ××× ××××× × ××§××¥ ×ª×©×¢×´× ××ª ×××©× ××¤×ª××× ×××× ××¡ ××××¨× ×××§×¨ ××ª×¨×××ª ××¢×¨×××ª ×××××××ª ×××× ×××× ××× ×××× ×××¨×¡×××ª ×× ××××¨×¤×, ××××××ª ××××× ××©× × ×××××. ××××× ×¨××, ×× ×× ×ª××××ª× ×©× ×¡×¤×¨ ×× ×©××§×××©× ××××¨× ×××¨×× ××ª××××××, ×××××× ×¢×× ×ª××¢×©× ××¢×ª×× ××¢×¨×× ××§××¤× ××ª×× × ×§×××ª ××× ×××¡×××¨××ª. ××¨×©××× ×× ××× ××× ×××××¨ ×××××× ××××©×××ª× ×©× ×××× ×× ××× ×××©××ª.â¬â

â®×¨××©××ª ××××¨××ª× ×¢× ××××©×¢ ×××× ××××ª× ××¨× ×¡×¤×¨ ×××××× ×©×× ×××§×××§ ×¢××¨× ××ª××××× ×ª××××, ×³××§×××§ ×¢××¨× ×©×××ª××³. ×××¨ ×× ×¢×©× ×¢××× ××¡×¤×¨ ×¨××©× ×¨×, ×××××ª× ××¨××©××ª ×¦×¢××× ×××¨×¥, ××©× ×ª× ××¨××©×× × ××××¨×©× ××××¨×× ××× ×× ×××× (×¡×¤××××¨ â1964â¬). ××¡×¤×¨ ××¦× ×× ××¢×× ×× ×× ××¡×××× ××§×¦×¨×× ×××§×××¢××, ××©×××ª×××ª× ×××××××ª ×× ×××× ×××¡×××¨××, ×××¨ ××××¨ ×¢× ×××¤Ö°× ××. ××××× ××××ª× ××¦× ×××××¨ ×××××× ×××¢×¦××, ×××× ××©×¤× ××¡×¤×¨××ª ×¢×¨×××ª ×××× ×××¨×¡××× ××¢××¨××ª ×××¨××©×××, ×ª××××¨ ×¢×¨×× ××ª×××¨ ×××××¨ ××¢×¨×××ªÖ¾××××××ª ××ª×××¨ ××××¡××. ×××× ××××¨× ××¨×¦× ××× × ×××¨××ª, ××× ×Ö·× ×××¨××ª ×××× ×©×× ×¢××¨×× ×××××¨××. ××××× ××ª××¨×¨ ×©×× ×ª××× ×ª ×§××¢ ××¦××, ×××¨×¦××ª ××× × ×××¨××ª ××× ×©××¡×¤×¨ ×¡××¤××¨, ××××ª ××× ×× ××¨×¦× ××¢××¨××ª ×× ××× ××××ª. ×¤×¢× ×××ª ××¨×× ××, ××××¨ ××¨×¦××, ×¤×ª×§ ×§×× ×©×¢××× ×¨×©× ××××× ×Ö·× ×××ª ×××¨×¦××ª×, ×××£ ××¢× ××§ ×× ×××ª× ×××××¨×ª. ××× ××× ×××¨ ×××× ××¨××©××ª ×××× ×©× ×©××¢××¨× ×ª××××¨ ××¢×¨×××ª. ×××× ××× ××§××§ ××¨××©× ×××× ××¨×¦× ××¢× ×¤× ××××× ×§×¨× ×× ××¡×¤×¨ ××¤×ª××, ××©×¤××× ××××××, ×××××§×× ×××× ×××¡××¡××. ×¡××£ ×¡××£ ×× ×¢× ××× ×©× ××§×××§, ××××× ×©×× ××× ×××¨ ××§×××© ××¢×× ×× ×××ª×¨ ×× ×××××§ ××¤×¨×× ××¤×¨×××. ××××ª× ×©× ×× ×¢×××× ×× × ×¤××¥ ××¤××× ×××©××¨ ××××× ××©××¤××, ×××× ×¨×©× ××ª ×× ××©×¤×× ×××××× ×× ××¨×©×× ×¢× ××××.â¬â

â®××××× ×©××§×××§ ××ª××××¨ ×× ×¢× ××× ×¨×¦×× × ××××, ××× ××¨××©× ×©×× ××× ×× × ×××× ×××, ×××¢× ×©×× ××××× ×××© ××××××¨ ×©××. ×¢×××× ××. ×××¨ ×× × ×××¨ ×©××× ××¢× ××××¨×× ×××¤××, ××× ×××××× ××¢×××××ª ×××¤××¨××©×, ×¢××¡×§ ×××§×××§ ××¨×¦×× ××ª ×ª×××××ª ××××× ×××§×××§ ××× ××××ª ×××× ×××× ×¢×× ×××××. ××× ×××ª××¨ ×¨××©× ×¢× ×©× ××××× ×××× ××¢××¨ ××× ×××× ××××ª×¨, ×× ×× ××¢×ª× ×× ×××©, ×¢×©×× ××× ××ª ××©××× × ××××¢ ×¤×©×¨××ª.â¬â

â®××©×× ×××× ×¢×××× ×× ×¢××× × ×¢× ×××××ª× ××ª××××¨×××§× ×©× ××©×¤××ª ××©××××ª ×× ××¤××× ×©× ××¢×¨×××ª ×××¢×¨×××ª ×××××××ª. ×××¨× × ×¨×§ ××ª ×¦× ××××§××§ ×©××, ××××© ×¢×××××ª ××©×× ××××× ××§×××§ ××ª××××¨, ×××××© ×××§ ×¢× ×××¨××××. ×¢× ××¨×¦×× ××ª, ××× ××× × ×××© ×××× ××ª×××××× ××§××××××× ××¢×××ª××. ××ª×××©× ×©×Ö´×©×¨× ×××× ××©×¤× ××¡×¤×¨××ª ×¢×¨×××ª ×¢××× × ××ª×××××× ××××ª× ×©× ××¨××× ×× ××××. ××××¨×× ××××¨ ××¢×§× ×§××¡××¨, ××©× ×¤×××× ×× ××¤×¡× ×©× ×¢×¨ ×××¨× ××××× ××××¨××, ××××××× ××××× ××¨×××× ×× ×× ××××¡××, ××¦××§ ××¡××, ××× ××Ö¾×©×××, ×××ª× ×§××××¨× ××××¨××, ×× ×¨×§ ××©×××× ×× ××ª ×× ××¦× ××ª××××× ××××ª××××××ª ××× ××× ××©××× ×××¨Öµ×¢ï¬µ×ª. ×××× ××× ×××××× ××¨×× ×××× ×©×¢× ×¤×× ×××©×§ ×××¨ ××××.â¬â

â®××ª×××¨ ××××¡×× ××××ª× ××¦×× ××ª ××¡××× ×¨ ××§××¡× ×©××: ×¢×¨×××ª ××××××ª ×©× ××× ×××× ×××. ×§×¨×× × ××§×¡××× ×©× × ×¢×¨Ö¸×¦×Ö¹ ×× ×©×¨ ××××× ××©× ×× × ×¨×³ ×××¨×× ×× ××¨×××´×, ×× ××ª×× × ×××ª×, ××× × ×× ×¡× × ××¨××©×× × ××¢××× ××©××¢××ª× ××¡×¤×¨× ×³××§×××§ ××¢×¨×××ªÖ¾×××××××ª ×©× ×××Ö¾×××× ××××³. ×¡×¤×¨ ×× ××× ××××¨×× ×××ª×××× ×××§×¡××× ××××. ××§×¨××ª ×¡××£ ××©× ×, ××©×××××¢ ×¢× ×××¢× ××××× × ××¡××× ×¨ ××, ×××§×©× ×ª×××××× ×××××× ××¢× ×¤×. ×¤×¨××¤×³ ×××× ×××¨ ×©××× ×××× ××× ××ª× ×× ×©×× ×ª××× ××××ª ×¢×¨×¢××¨ ×¢× ××¦×××Â â¦ ××××¢×× ××× ××¤×¢×× ××ª ×¡×¢××£ â79â¬× ×××¤××¨×¡× ××³×××§ ××ª× ×××©×¤××³.â¹â¬â¬â

â®××¨×××ª ××©× ××, ×¤××©×ª× ××ª ×××× ××× ×××, ××¢××§×¨ ××× ×××¡×× ××××¨× ×××§×¨ ××¢×¨×××ª ×××××××ª ×××× ×××× ××× ×©××× ××× × ×©××× ××©× ×× â1984â¬ââ1997â¬. ×××× ××¡ ××©×××©× ×©× ××××¨× ×©× ×¢×¨× ×Ö¾â1987â¬ ××§×××××¨××××³ (×× ××××), × ×××× ×× ×××××¨ ××ª ×××× ×××ª×¨ ××§×¨××. ××¡×¢××××ª ××× ××©× ×¢× ××³×××××³ ××× ××©×××× × ×©××××ª ×× ××©×××× ××××, ××× ××× ××¤×©×¨ ×× ×× ×××ª× ×©××××ª ×××××. ×× ×¤×¨×¦× ××× × ××¢×××××ª, ×××© ××××××¨ ×××¡×¨×§×× ××××ª× × ××××.â¬â

â®××× ×©××¢××§×ª× ×××××¨ ×××ª× ×××ª ×ª××¨×ª× × ×ª××¨×¨ ×× ×©××× ××¤× ×¢×× ××××× ××××ª× ×××××× ×××××ª ×××©. ×××××× × ××ª× × ×× ××××× ××ª ××¢××× ×¢× ×× ××§×¨×× ××¤×××©××ª×× ××××©×××ª ×¢××× ××©× ×ª××§×©×ª× ×××ª×× ×¢××× ×¢×¨× ××××××¨× ××××©× ×©× ×× ×¦××§×××¤××× ××××××§× (â2007â¬).â¬â

â®×Ö·×¨Ö°××× ï¬±Ö°×¤ï¬µ×Öµ×ï¬´ ×©× ×××× ××××¨× ×××××¢× ×³×××××× × ××¦× ××¤×¨××× ××§×× ×××³. ×©××¢×ª× ×××ª× ××¢×× ×××ª× ×××××× ××××ª ×©×× ××ª ××¢××§×¨ ×××¨×¦×××ª. ××××× ×©××××× ××× ×××× ×¢××× ××××××, ××× ×ª×¨ ××××§×¨× ×××¨ ××¤×¨××× ××§×× ××. ××¤×©×¨ ××¨×××ª ×××ª ×¢× ×× ×¦×¢× ××××§×¨××, ××§××× ××× ×××× ×©×××¡××× × ××¢×× ×××× ××××¨×¨ ×¤×¨×××, ××× ×³××××× ×××§×¡××× ×¢×¨××××Ö¾××××××× ×××× ×××× ××××³ ××³××§×××§ ××¢×¨×××ªÖ¾×××××××ª ×©× ×××Ö¾×××× ××××³, ×©××× × ××× ××× ×©××× ×× ×¤×¨×× ××¤×¨××× ×©× ××ª××¤×¢××ª ×××©×× ×××ª. ×ª××× × ×× × ×××¨×ª ×× ×××× ×©×× ×¢× ××× ××ª××××¨×××ª ××××××ª ×××× ××¡×¤×¨× âThe Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic: A Study of the Origins of Middle Arabicâ¬, ×× ××××§×¨×× ×¢× ×©××××¨ ×ª××¤×¢××ª ××××××¨×× ×× ×©× ××¢××¨××ª ×××§×¨×××ª, ×××× ×ª×¤××¡×ª× ××ª ××©×¤××ª ××©××××ª. ×× ×× ×××§×××ª ××ª×¤×ª×××ª ××¢××¨××ª ××××©× ×××ª×¤×ª×××ª ××¢×¨×××ª ×××××¨× ××ª, ××¡×¤×¨× ×³×ª××××ª ××¢××¨××ª ××ª××××ª ××¢×¨×××ª ××¡×¤×¨××ª××ª×³.â¬â

â®×¨××ª ×××××§ ××× ×××××¨×× ××¤××××. ××× ××ª×§× ××ª ×©×××××ª ×§××××× ××× ××©×× ×¤× ××. ×××©× ×××××× ××× ××ª×§× ××¤××××©×¨,â²â¬ ×××¨× ×××¨×, ××¦××§×¨, ××¨×¦×××â³â¬ ××¢××. ××××, ×××§×¨ ××ª ×§××××× ××××¤× ×¢× ××× × ××××¨× ××× ××× ×××§×¨ ×× ××ª ×¢×¦××, ××¨×× ××××§××¨×ª ××× ××©Ö´×××× ××× ×¡××¤×. ××¤×©×¨ ××¨×××ª ×××ª ×Ö¾âaddenda et corrigendaâ¬ ××××××¨× ×¢×¦××, ×××× ××××××¨× ××©× ××× ×©× ×³××§×××§ ××¢×¨×××ª ×××××××ª×³. ×× ××× ×ª×××× ×××ª× × ×××¨ ××¦× ××××.â¬â

â®×××××× ××× ×¢××¡×§ ××××¤× ××× ×× ×¡××× ××¤×××××××× ×××××× ××××©× ××ª, ×× ××× ××§×××¢ ×× ××× ×××¨××ª ××¢×¨× ××© ××§×××¢ ×ª×××× ××ª ××××, ××ª ××ª××× ×××ª × ××¡×× ×©× ××¢×¨×. ×¨××¦× ××××¨, ××× ××§×××¢ ×× ××× ×××¦×¨ ×××××× ×©× ××¢×¨×××ª ×××××××ª ×××× ×××× ××× ×¦×¨×× ×ª×××× ×××§××¨ ××ª × ××¡× ×××§×¡××× ×©×¢×××× ××× ××××¡×¡, ××× ×× ××¡×ª× ××¡××× ×©××¢×× ×××§×××§ ××× ×³××§×××§ ××¢×¨×××ªÖ¾×××××××ª×³ ××××³ ××¨× ×××××× ××× ×³××××× ×Ö°××§×¡××× ×¢×¨××××Ö¾××××××××³.â⁴â¬â¬â

â®×× ×× ×©××ª× ×¡× ××ª×¨××× ××©×¤× ××©×¤× ××××¢ ×©××¤×¢××× ××ª××¦×× ×××ª×§×××ª ××§×¨××¢×ª, ×¦×××¢×ª ×× ××××¤× ×¨×× ×ª×¨×××. ××ª×¨××× ×©× ×××× ×§×××¢ ×× ××©×× ××××¨× ××× ×××××. ××¤×¢××× ××§××¨××× ×¢××××× × ×¤×¢××× ××× ××¦××× ×××××¢ ×× ××ª×¨××× ××Ö¶×§×©×¨× ××××××§. ××× ××××¢, ×××©×, ××³×ª×¦×××§×³ ××³××¡××××³ (××××× â399â¬) ××©×©×× ××××× ×× ××¦××¢ ×××ª ××¤× ××â××××× ×¤×ª×¨×× ××. ×× × ×§×¨× ×³×××¢×ª ××ª ××©×¤××³ ××××× ×××× ×××× ××××ª×¨ ×©×××× ××ª×××× ××××××§, ××©×××¨ ×¢× ×¤××× × ×³××× ×××¢ ××ª ××©×¤× ××× ×× ×©×× ×××ª××³.â⁵â¬â¬â

â®×× ×©×××ª ××ª ×××× ×× ××¢× × ××¡××××ª ××× ×¢× ××× ×©× ××©×¢×¨× ×× ×©× ×××× ×, ××× ×××× ××××: ××× ×¢×××××ª. ×¨×§ ××¢×××××ª ×§×××¢××ª ××× ××ª××××¨××. ×× ××××¨ ×× ×¤×¢× ×¡×¨× ××× ×©××, ×× ××¢××§×¨ ×××× ×©××ª××××¨×× ×©××× ×§××××ª ××¢×××××ª, ××¢× ×××ª ××× ×××× ×× ××× × ××ª××©××ª ×××. ×××× ××× ×××© ×©× ×¢×××××ª. ×¨×××ª× ×××ª× ×× ×¤×¢× ××ª×××× ×××× × ×× ×ª××××¨×××ª ×©××× ×××××¨××× ××¡××¡ ×¢××××ª× ×××¦×§.â¬â

â®×××× ×××¢ ××©××× ××¤××¦×× ××§×©×. × ×××× ×× ×¤×¢××× ×¨×××ª ××©××ª ×××× ×××©××××ª ×××§×××× ×××©×× ××¢××¨××ª, ××©××ª× ×× ×©×××§××× ××××× ×××××× ××× ×ª××× ×¢×¡×§ ××××××ª ×©× ××××¨ ×× ×©× ×¡×¤×¨ ×××©××, ××× ××¤×¡×× ×× ××××× ×××××; ×××× ××× ×××× ×× ××××××ª ××××× ×××××¨× ××§×××××ª ××¨×©×××.â¬â

â®×××ª ××××××ª ×©××ª××¨× ×××, ×××× ×× ×¨×× ×× ××¡×××× ×××¨××××ª ××××, ××× ××××××× ××××¨× ××¨××. ××ª ×××××¨ ×××××× ×××§×¡××× ××¡×£ ×××©× ×¢×©×¨××ª ×©× ××, ×××¤××× ××©× ××¤×§×ª ××¡×¤×¨ ××¨× ×××© ×¢×©×¨× ×©× ×; ××× ×¡××× ××ª ××ª×××ª× ××ª×©× ×´×, ×××¡×¤×¨ ×¨×× ×××¨ ×¨×§ ××ª×©×¡×´×. ××¢××× ×× ×¨×××ª× ×©××× ×§×¦×¨ ×¨×× ×× ×©××¦× ×× ×××¨×, ×××× ×ªÖµ×× ×©×× ××¨× ××××¦×× ××××¨ ×××××¨× ××× ××ª ×× ×××××¨× ×§××.â¬â

â®×××× ×ª×¨× ××× ×× ××××××¨ ××××©×× ×©××, ××¤×¢××× ×¢× ×××× ××¡×¨×§××, ××× ×× ×©××××¨ ×××ª× ×××× ××× ××¢××× ×¢× ×× ××××. ××©×××× ××¤×¢××× ××××× ×× ××©×¤× ×××× ××¨××ª × ×× ××××¨: ×³××©×¤× ×××¤× ××××ª×¨ ××ª×× ××××¨×× ×× ×××Â â¦×³. ×××× ××¡ ×§××¨×××× ×¢× âMaimÃ³nides y su Ã©pocaâ¬,â⁶â¬ ×©× ×¢×¨× ××¡×¤××××¨ â2004â¬ ××¡×¤×¨× ××¨×× ×××××ª â800â¬ ×©× × ××¤×××¨×ª× ×©× ×³×× ×©×¨ ××××××³, ×××¢× × ××××¨× × ×××× ××××¨×¥. ××¨×× ××§×××× ×××××¢ ××¤× × ×©××ª ×× ×××× ××¡ ××× ××××¨ ××××¤×ª× ××§××¨×××× ×××× ×¨××©××. ×¨×¢×××ª× ××× × ×××¢× × ××××¨×× ×¢× ×©××¨ ×××××× ×× ××××¨×¥ ××ª×× Ö·× × ××©×××ª ×× ××©××ª ×¡××× ×××¨×× ××§×××× ×××××××ª. ×××× ×©××©× × ×¡×¢× × ×××§×¨ ××××××. ××× ×©×××××× × ××¢××¨ ×××§×¡××× ×¤××©× × ×××§×¨×× ××ª ×¤×¨××¤×³ ×××× ××¨×¢×××ª×. ×©×××ª× ×××ª× ×××× ×××× ××©××ª, ××¢× × ××¤×©×××ª ×³×××××××³. ×³××× ×× ××××¨××?×³, ×©×××ª×, ×³××××¤× ×ª×ª×¤××? ×Ö¾×× ××¨× ×¡××××³?â⁷â¬ ×××× ××©×× ×× ××× ×××¡××¡: ×³××, ×× × ×××ª× ××¡×¤×¨× ××©××× ×××ª×¤××?!×³. ×××××× ××ª ×××¨×ª ×¨×××ª× ×××ª× ×¡××× ××¤× × ××× ××××¤××¨×× ××××¤×§ ×××©××× ××¡×¤×¨××× ×××××××ª, ××§×× ×¢××ª×§ ×©× ×³××©× ×××ª ×§××ª××³. ×©×××ª× ×××ª× ××× ××× ×¦×¨×× ××ª ×× ××? ×××¨×××, ××©×× ××× ×××¡××¡: ×³××× ×©×××× ×× ×× ××§×¨×× ×××× ××¤××××××³; ×¤×¢× ×©×××ª× ×××ª× ×¢× ×¤×¨× ×××××¨ ×©××, ×××©×× ×× ×××© ××× ×××©××: ×³×××× ×××¢×ª× ×× ×× ×©×¤×¨×¡××ª× ××××ª× ××× ××××× ×××××³. ×× ×× ×©××××¨ ×××ª× ××§×¨×× ×××× ××× ××¢××× ×¢× ×× ×©××¤× ×× ××¨××©×ª ×©× ×©× ×× × ××¤× ×× ×.â¬â

â®(×× ××× ××××× ××××× ×©××¥ ×©× ×××× × ×ª×¤××. ×¨×××ª× ×××ª× ×¤×¢× ×××§×××× ×××©×× ××¢××¨××ª, (×©××× × ×©××× ××©× ×× â1981â¬ââ1993â¬) ×××××§ ×©×ª× ×××¡××ª ×ª× ×××ª ×××ª, ××©×××ª× ×××ª× ××××××¨ ×× ××× × ×××©×© ×³××××××ª×³ (×©× ×××¨× ××××¨× ××××¨ ×©××© ×× ×¡×× ×). ××× ××©×× ×× ×× ×× ×××× ×©×××× ××× ×× ×××× ××ª ×ª×¤×××ª ×× ××× × ××× ×¢× ×¢×¦×× ××ª ×××××ª ××××¨×ª ×³×ª×©××××ª ××¨×××´××³, ×©××¨× ×©× × ×§××××× ××¢× ××× ×× × ×§××¤× ××Ö´ï¬±×. ×× ×× ×¢×× ×× ×¢××× ×× ××¡×ª× ××××ª× ×©× ×××§×¨ ×××©×¤× ××¢××¨× ××´×¨ ×××¨×× ×××× ×¤×¨×××× ×©×¤×¨×¡× ×××××¨× ×××¢××ª ×©× ×³×ª×©××××ª ××¨×××´××³ ××©× ×ª ×ª×¨×¦×´× (â1934â¬)â⁸â¬ ××©× ×¨×¦× ××ª×©×´× (â13â¬ ×××¤×¨×× â1948â¬) ×××ª×§×¤× ×¢× ×©×××¨×ª ×××¡× ×××¨ ××¦××¤××.â¬â

â®×§× ×××× ××××© ××× ××××ª× × ×ª×× × ××¢×¨×¦×ª× ×©× ×××× ××§×××× ×× ×××××©××. ××§×××× ××: ×¨× ×¡×¢××× ××××, ×××¤×¡×, ××× ××³× ××, ×¨×××´×, ×××× ×¨×§ ×¨××©× ××¨×©×××. ××ª ××× ××¢×¨××¥ ×× ×¨×§ ×××× ×× ×××ª× ××ª ××ª×¨×××ª ×××××××ª ×××××× ××× ×× ××¤× × ×©××××ª× ××××¤×ª××ª ××©×¤× ××¢×¨×××ª. ××××¨×× ××â××¢×¨××¥ ××ª ×××¨××. ×××©× ××¢×¨×¦×ª× ×××× ×¦×× ×× ×¢× ×× ×××¢× ××××××ª. ××× ×××××¨ ×××ª× ××³×¤×ª× ×××¨×³ ×××××× (×¢××³ ×) ×××¨××ª ×××× ×××××.â⁹â¬ ×××× ×¡×¤×§ ×©××¢×¨×× ×× ××ª ××©×¨×× ×¤×¨×××× ××¨ ×××¦××× ×××××× ×××¢× ××× ×¢×××. ×××× ××××§×¨×× ××××× ××× × × ×¨××¦× ××¦××× ×©×××ª ××× ××¤×©×¨ ××¨×××ª ×©×× × ××××× ×××××× ××××¤× ××× ×× ×¡×××. ×××× ×©××¦××× ××× ××× ××ª ×××¢×¨×¦× ××××ª ××× ×ª××××××. ×× ××× ××××× ××¦× ××××× ××××¢×¨×¦× ×××©×ª×, ×©×××××ª ××´×, ×©×× ××§×××© ××ª ××¤×¢× ××××××.â¬â

â®×××× ×× ××ª ×××¦××××ª ×××ª×× ×¢×× ××× ××©×. ××× ×××¨ ×× ×¤×¢× ×©××× ×§××¨× ××¢××ª×× ×× ×ª×××× ××ª ×××××¨ ××××××, ×× ×× ×¨××¦×× ×××¢×ª ××ª ××¦× ××××¨× ×¦×¨×× ×××××§ ××ª ××¦× ××××××. ×¤× × ××××¨× ××¤× × ××××××. ×××××× ××× ×× ××ª ××××¡×××¨××. ××¡×¤×¨×× ××××××××××¨×¤× ×©×××¦××, ×××§××× ××¡×¤×¨×× ×©×©×××××ª ×¨×¢×××ª× ×¤×¨×¡××, ××ª×××¨××ª ×× ××¨×××××ª ×©× ×××©×¤×× ××××§×¨××§××¡×××¡ ×©× ××¢×. ××× ×××¢ ×××¨× ××ª ××¢××× ××¤× ×¨××ª ××¨××¢ ××××××¨×××ª ×©×××, ××××× × ×©××¨××©× ××¦×× ××ª ×××××××. ××××× ××××××¨ ×××¦×× ×××ª ××××ª× × ×××× ×©×× ×× ××× ××× ×××¤××ª ×¢× ××× ××× ×¢× ×××¡×× ××ª ××××××××.â¬â

â®×××× ×××× ××××× ××ª ××©××× ×××ª ××ª×§×××. ××× × ××× ××¢××¨ ×©×× ×× ××××¨××¤× ×××© ×¢× ×¢××××ª ×× ××¦×× ××©××××, ×××× ×¦×× ×¢× ××××× × ××××¡×¡ ××ª ××§×¨ ×××©×× ××¢××¨××ª ×××¢×¨×××ª ×¢× ××¡××××ª ×××ª× ××. ××××§×¨× ××¤×©×¨ ××¨×××ª ××ª ××××ª× ××ª×××××ª ×¢× ××©×¨×× ×××ª×¨×××ª× ××¨××©××ª ×××××©× ××ª×§××¤×ª ×××§×¨× ××¢× ××¢××¦××× ×©× ××× ×××× ×××. ï¬±Ö·××× ×¨×× ×©×¨×©×¨×ª ×××¨××ª × ××©××ª ××××× ×××¨ ×××××. ×××××× ×¢×¡×§ ×××©×× × ×××ª××× × ×©× ××××××¨×× ××××××¨×× ×××¨××××× ××ª×¨×××ª ××. ××× ××× ××××ª ×¢×¦××× ××××× ××ª ××¨×××.â¬â

â®×××¨× ××××× ×¤×¨××¤×³ ××× ×× × ××´× ××× ××××¨ ×©××××¢ ×¦×¨×× ×× ××× ×× ×××× ××¢×¦×ª ××¦×¨×¤×ª×× ××©×××× ×©×××, ×³× × ×××©×××¨ ××ª ×××§×× ××¤× ×©××¦××ª ×××ª××³ (âPriÃ¨re de laisser cette place comme vous lâavez trouvÃ©eâ¬). ×¤×¨××¤×³ ×××× ××¤× ×¢× ×¨××©× ××ª ××ª××××× ×©×¢×¡×§ ××× ××× ×××ª××¨ ×©×× ×××¨ ××©×××. ××××× ×××©×××× ××¢×ª ×××××××× ××¤× ×©×× ××× ××¢×××, ×××××¨×©×ª ×©××× ××©×××¨ ××××¨××ª ××× ×××¨×©×ª ×©× ×¢× ×§. ××× ××××× ××¤×©×¨ ××××¨ ×©×××× ×¤×¨×¥ ××¨××× ×××©××ª ×××§×¨ ××××©× ××ª ××©×××ª ××××, ××××§×¨ ××¢××¨××ª, ××¢×¨×××ª ×××¢×¨×××ª ×××××××ª ××¤×¨×, ×××©×××¨ ×Ö¸×¢××× ×××¨×©×ª ×¢×©××¨× ×××× ×©×ª×¢××× ××××¨× ×××¨××ª.â¬â

â®××× ××× ××××¢ ×× ×××¨××××ª ××××× ×©××× ×× ×× ××××× ×ª××××ª ×××××. ×¤×¢× ×××¨ ×× ××××××¨ ××××¤××× ×: ×³×× ×©×× ×× × ×××¨×××× ××××, ×× ×¢××× ××¨×× ××¡×£ ×××× ×××¨×¡××××³. ××©× ×× ××××¨×× ××ª ××©×©×××ª×× ×³×× ×©×××× ×¤×¨××¤×³ ××××?×³, × ×× ×××©××: ×³××¨×× ××³ ××§× ××§××³. ××©××××ª×: ×³×¢× ××ª× ××ª× ××¡×¨×¡ ×¢××× × ××ª ×××ª××××?×³, ××©×× ××× ××× ××¡×¨×§: ×³×××××, ×× ×× ×©× ××××³.â¬â

â®×§×××××ª× ×©××× ××¨×× ××ª ××¡×¤×¨ ××× ×©×××¨×ª× × ×¢××¨××ª ×××××× ××× ××ª ××¨×©××× ××××©××ª ××××ª, ××× ×× × ×¡×ª×××¢ ××××¨, ××¤×¨××¤×³ ×××× × ×ª××§×© ×¤×ª××× ×××©××× ×©× ××¢×× (×××³ ×××¨××©×× ×ª×©×¤×´×, â20â¬ ××××§××××¨ â2020â¬). ××©×¤××× ×¨××× ×©××ª××ª× ×××©×× ×××× × ×××¦×ª× ××©× ××ª ×××©×× ×¢××¨. ××××× ××× ××××ª×ª × ×©××§×, ××× ××©×× ×××â××× ×××× × ×©××§×, ×××× ××××¨××× ××××. ×××× ××¨××× ××× × ××©××× ×× ××¢×ª. ××××ª× ××××¨×©×ª× ×××©××× ×××ª×××× ×××ª× ××××¨×© ×©× ××§×¨ ×ª×¨×××ª ××©×¨×× ××¢×× ×¢×.â¬â

â®××× ×××¨× ××¨××.â¬â

â®×¨×©××× ×× ××××¡×¡×ª ××¢××§×¨× ×¢× ×××¨×× ×©× ×©××ª× ××××××ª ×××§×××× ×××©×× ××¢××¨××ª ××××¨× ×©× ×¤×¨××¤×³ ×××× ××´× ×-â23â¬ ×× ×××××¨ â2020â¬, ×¡××× ××©×××©×× ×××¡×ª××§××ª×.â¬â

â®×¢× ×¤×× ×³×××ª ××©×¤× ××× ××¢× ××× ×××¨×× ×¨×©××, ×××¡×××ª ××¢×× ××××, ××¤×¡××§ ××¢× ××× ×©××¤× ××, ×××× ×× ××§×¦×ª×, ×××¨× ×©× ×¤×©×¨××³. ××©××¢â××××ª ××¢×¨×¢××¨ ××¦×××¦××ª ××××.â¬â

â®×××× ×¢×¨× ×¦×××¨, ××××, ×××××, ×¢××³ â379â¬.â¬â

â®×××× ×¢×¨× ××××Ö¹ (×ª×¨××× ×§×××), ×©×, ×¢××³ â219â¬.â¬â

â®××¢××ª×× ×¨×××§××ª × ×ª×§××ª× ×××××× ×× ××©××××, ××¨×§ ××©×××× ××× ××ª, ×××× ××¢×¨× ×³×××´××³ (×©×, ×¢××³ â142â¬): ×³×¨×¡×´× ××ª×××× × ×:×× ×´×××§× ××××××ª ×¤×××´ ×××××× ×××× ×× ××××× ××××[!] ×× ××× ×´××××××¨× ×¨× ××©××, ×××× ×××¨××´×³. ××××ª ××ª×¨××× ××¨×¡×´× ×××¡× ×× ×××©× ×××ª×× ×©×, ×³×¨×× ×××¨×× ××©×× ×××× ×¤×ª××××ª×³; ××¢×¨× ××¡ (×©×, ×¢××³ â41â¬): ×³×¨×¡×´× ×××©×¢×× ××:× ×´×× ×××¨×ª × ×××©×´×³, ××¦×´× ××©×¢××× × ×, ×; ××× ×¡××¤×ª×¦Ö¹×¢ (×©×, ×¢××³ â288â¬) ××¦×´× ×¡× ×¤×ª×¦Ö¹×¢.â¬â

â®×××¨, ×¢××³ â195â¬.â¬â

â®×©××× ×¤×¨××¤×³ ×§×¨×××¡ ××-×××× ××- âConsejo Superior de Investigaciones CientÃficasâ¬. ×¨×× ×× ××××.â¬â

â®×× ××¨× ×¡××× ××× ×©× ×××ª ××× ×¡×ª ×©×× × ×©×××× ×××× ×××××¢×¤×× ××©× ×ªâ¬â 1357 â®×××××× ×××¡× ××× ×¡×××â¬â.

â®××××¦××ª ×³×××¨×ª ××§××¦× × ×¨×××××³.â¬â

â®××××, ×××××, ×¢××³ ××³.â¬â

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/display/book/9789004686571/front-7.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

âAn Inspired Manâ

Studies in Judeo-Arabic Culture Dedicated to the Memory of Joshua Blau

E-Book ISBN:: 9789004686571

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 09 Feb 2024

Subjects
- Jewish Studies
  - Literature & Linguistics

Front Matter

â®×ª×¨×××× ××§×¨×â¬â

â®×××× ××ª×¤×××â¬â

Back Matter

Metrics

	All Time	Past 365 days	Past 30 Days
Abstract Views	0	0	0
Full Text Views	71	26	6
PDF Views & Downloads	0	0	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

Authors

Open Access

Product Information

Company

Contact

â®×¤×ª× ×××¨: ×¢× ××××©×¢ ××××, ×× ××× ×××©××ªâ¬â

Citation Info

Share link with colleague or librarian

âAn Inspired Manâ

Studies in Judeo-Arabic Culture Dedicated to the Memory of Joshua Blau

Table of Contents

Metrics

Metrics

â®×¤×ª× ×××¨: ×¢× ××××©×¢ ××××, ×× ××× ×××©××ªâ¬â

âAn Inspired Manâ