La surconscience linguistique et lâhÃ©tÃ©rolinguisme fantomatique dans les romans dâAnna Langfus

Piotr Sadkowski

Jump to Content

Chapitre 8 La surconscience linguistique et lâhÃ©tÃ©rolinguisme fantomatique dans les romans dâAnna Langfus

äºAnna Langfus, la Shoah, le silence et la voix

èèï¼

Piotr Sadkowski

Piotr Sadkowski
Search for other papers by Piotr Sadkowski in
Current site
Google Scholar
PubMed

ç±»å:: ç« è

Page Range:: 89â102

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004684645_010

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

æ¾åè®¿é®ä»¤ç

RÃ©sumÃ©

Le prÃ©sent chapitre constitue une esquisse prÃ©liminaire de lâÃ©tude de la prÃ©sence- absence des langues en tant que motif diÃ©gÃ©tique dans les trois romans dâAnna Langfusâ: Le Sel et le soufre, Les Bagages de sable et Saute, Barbara. Tout en admettant la pertinence des avis de Jean-Yves Potel et dâAnna Ciarkowska sur lâimmersion de lâÃ©crivaine dans le franÃ§ais pour parachever sa sÃ©paration dâavec le polonais et le yiddish, nous prenons en compte la rÃ©manence â toute tÃ©nue quâelle soit â de ces deux langues Â«âidentitairesâÂ», symptÃ´mes de Â«âla maladie de la guerreâÂ», dans lâunivers des personnages-narrateurs langfusiens. Les concepts de Â«âsurconscience linguistiqueâÂ» et dâÂ«âhÃ©tÃ©rolinguismeâÂ» guident dans ce contexte notre lecture des signes de la manifestation des langues refoulÃ©es qui resurgissent, tels des fantÃ´mes, Ã travers des figures Â«âdes Ãªtres sans langueâÂ», par le biais de la mÃ©taphore de la respiration et de lâÃ©touffement, et par un traitement particulier de lâonomastique polonaise. La langue maternelle de la romanciÃ¨re dÃ©voile ainsi son double statutâ: tantÃ´t piÃ¨ge repoussant, tantÃ´t objet de dÃ©sir nostalgique. Quant Ã la langue yiddish, presque entiÃ¨rement absente en tant quâÃ©lÃ©ment diÃ©gÃ©tique, ne se manifestant que quelques fois dâune maniÃ¨re cryptÃ©e, elle signifie pour les personnages juifs mis en scÃ¨ne dans les romans de Langfus une paradoxale Ã©trangetÃ© gÃ©nÃ©rant des remords.

å¼ç¨ä¿¡æ¯

Save
Cite
Email this content

Share Link

Copy this link, or click below to email it to a friend
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004684645/BP000016.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Anna Langfus, la Shoah, le silence et la voix

ä¸ç¼ï¼ Francopolyphonies, å·ï¼ 34

ISBN:: 9789004684645

åºçç¤¾:: Brill

å°å·åºçæ¥æ:: 19 Oct 2023

Subjects

Front Matter

Partie 3 Approches sociologiques et historiques

Back Matter

ç»è®¡æ°æ®

	å¨é¨æé´	è¿å»ä¸å¹´	è¿å»30å¤©
æè¦æµè§æ¬¡æ°	278	73	12
å¨ææµè§æ¬¡æ°	13	3	0
PDFä¸è½½æ¬¡æ°	18	3	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

AppBar-Authors 2025

AppBar-Open Access 2025

AppBar-Product Information 2025

AppBar-Company 2025

AppBar-Contact 2025

Chapitre 8 La surconscience linguistique et lâhÃ©tÃ©rolinguisme fantomatique dans les romans dâAnna Langfus

RÃ©sumÃ©

å¼ç¨ä¿¡æ¯

Share Link

Anna Langfus, la Shoah, le silence et la voix

ç®å½

ç»è®¡æ°æ®

ç»è®¡æ°æ®

Chapitre 8 La surconscience linguistique et lâhÃ©tÃ©rolinguisme fantomatique dans les romans dâAnna Langfus

å¼ç¨ä¿¡æ¯

ç»è®¡æ°æ®