Index
Abdülhamid II (1876-1909)
57n74, 67, 71n6
activisme diasporique
94
chaînes télévisées (Suroyo Tv / Suryoyo Sat)
94
activisme politique transnational
29
et les droits de l’homme
28-29, 83-84, 108, 110, 234
Ahmet Türk (ex-député du parti pro- kurde)
110
Akgönül, Samim
4n7, 10n18, 224n42
AKP (Parti de la Justice et du Développement)
10, 17, 103, 106-107, 109, 230n51
adhésion à l’Union européenne
10, 13n30, 29, 106
autoritarisme rampant de l’AKP
109
élections législatives en 2002
106
libéralisation économique et de conservatisme social
17
néo-ottomanes
304
paquet de réformes
106
politiques néo-libérales
107
post-coup d’État du 15 juillet 2016
110
procès du monastère Mor Gabriel
107
processus de paix entre l’État turc et le PKK
109
réformes de la démocratisation
230
Allah
99, 200, 211n7, 254
Alévis
6, 7, 14, 32, 210-211, 211n7, 211n8, 223n40, 240
stigmatisation
223n40
Anastassiadou, Méropi
3n5, 4n7-8, 5n10, 45, 46n35, 125, 137n1, 160-163, 208n4
ANAP (Le Parti de la Mère Patrie)
17, 103
Arabes
6, 7, 9, 15, 53, 80n49, 81, 157, 168, 182, 184, 211n7, 216, 258, 295, 302, 303
du Tur Abdin
15, 60n83
de Mardin
134, 184
Araméenne (identité)
31, 71, 73, 80n49, 82, 92
Araméen (langue)
89, 90, 182, 282, 289
Néo-araméen
182
Armbruster, Heidi
84, 87, 90n81, 150n21, 174n14, 178n21, 258
Arméniens
de Turquie
4, 4n6, 10n18, 32, 95, 97, 101n19, 122, 171, 184, 223n38, 270n11, 291
d’Istanbul
33, 56, 118, 121, 126, 127, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 136, 137n1, 142, 153n28, 154, 162, 185, 193, 200, 201, 206, 207, 208, 218, 219, 259, 272
cimetières
160, 216, 281
écoles, églises et institutions minoritaires
166, 167, 171, 172, 174, 180
de Paris
27n78
de l’Empire ottoman
3, 6, 8, 15, 16, 22, 39, 41, 43n21, 44, 50, 57, 59, 69, 72, 74, 122n22, 220, 290
de la diaspora
27, 93n91
la guerre de Syrie
297, 300
Assyro-Chaldéens
d’Hakkâri et d’Iran
1, 10n18, 80
et la Première Guerre Mondiale
22, 78n37, 80n46, 95
de Belgique
85
de Sarcelles
88, 89, 122n19
d’Iraq
182, 221n34, 296n21
Syriaques de l’Est
232
Assyrie
76, 77
Assyriens
émigration vers les États-Unis
73n17
de Syrie
157, 304
de la diaspora
87, 93, 94, 140, 291
peuple de Mésopotamie
74, 75, 76,77, 176n18, 220, 265, 266, 290
Assomptionnistes
5n10, 151, 152n24
Asûr Yusûf Efendi
15, 47, 57, 58, 59, 65, 198n61
Atto, Naures
70n5, 80n45, 87n72, 125, 228
Aziz Günel (Chorévêque de la communauté syriaque)
98, 217
Becker, Adam H.
73
bereket (baraka)
177, 177n20, 255, 256, 257, 271, 274, 286
bricolage identitaire
293, 294
bricolage religieux
285
Butler, Kim
24, 25, 147n15
Byzance
118, 118n6, 232, 268
calendrier grégorien
12
calendrier julien
259
calendrier liturgique de l’Église syriaque
33, 256, 259, 260, 262, 268n1, 283
can
240
caritas
221, 296
catholicisme
122n19, 269, 288, 289
Chaldéens
2n4, 6, 9, 32, 206, 220n26, 297
Millet
43n22
de l’Empire ottoman
6, 71, 75, 122, 122n19
de la diaspora
78, 110, 231
migrants
221, 222
changements démographiques
121
chrétiens arabes
242
chrétiens persécutés
84, 228
chrétiens orientaux
181, 221n34, 230, 256n38, 268, 269, 287
cimetière des Süryanis kadim (Syriaques orthodoxes)
160, 161, 162
coexistence religieuse
161
Cohen, Robin
23, 25n70, 26n71
Comité de l’Union et Progrès
8, 57n74, 66n105, 67n107, 95
Conférence de Paris (1919)
95, 96
construction des frontières intercommunautaires
206
mariage endogamique
207
mariages mixtes
207, 209n6
mariages arrangés
212
Copeaux, Étienne
172
Coran
194, 211n7, 238, 242, 255n35
coup d’État militaire de 1980
13, 168, 179
Danış, Didem
221
décoration des maisons
262, 270, 271, 288
Sacré-Cœur de Marie
271-272
DeKelaita, Robert
73, 74, 290
députés non-musulmans (Parti Démocrate)
101
Deyrulzafaran (monastère)
37, 58n78, 61, 62, 102, 120, 179, 268, 297, 298
dhimma
42
diaspora européenne
29, 150, 292
Direction Générale des Fondations (Vakıflar Genel Müdürlüğü)
13n29, 138n4
discrimination sociale
223, 224n44
Diyâr-ı Bekr / Diyarbekir
40, 47n43, 50, 57, 58n78, 60, 73, 75n23, 104, 109, 124, 130, 134, 135, 136, 143n13, 199, 220n26
droits des minorités
6, 8, 10, 29, 96, 230n51
violations des droits de l'homme
84
Dumont, Paul
14, 46n35, 160, 162, 208n4
École maternelle syriaque Mor Éphrem
164, 184
Édesse (Ourfa)
58, 60n84, 176n17, 179, 181, 181n27, 262
Syriaque d’Édesse
179
éducation religieuse
60, 85, 174, 180
Ahiqar
61n87, 176, 176n18
éducation monastique
47, 174, 175, 179
Ktobo Deborisu
176
Église des Quarante Martyrs (Kırklar Kilisesi)
145
Église de la Sainte Vierge (Meryem Ana Kilisesi)
60, 77, 120, 121, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 165
Église Saint-Antoine
220, 262
Taksim
220
Église Mor Éphrem
157, 158, 159
Égypte
37, 38, 49, 53, 99n13, 197, 258, 261
Coptes d’Égypte
38n6, 48n44, 56, 56n68, 133, 175n16, 194n54, 270n10, 271n12
Coptes du Caire
175n15, 177n20, 185, 187
émigration vers les pays du moyen-orient
79
émigration vers l’Europe
26, 82
Autriche
3n4, 83n58, 84, 89, 90, 91, 94
Allemagne
3n4, 26, 70, 71n8, 82, 83, 83n58, 84, 86, 89, 90, 91, 94, 109n48, 125, 174n14, 182, 221n33, 271, 301, 302
Belgique
3n4, 26, 29, 71n8, 83, 85, 86, 88, 91, 105, 125, 140, 155n35, 182, 208n5, 230, 230n50, 301, 302
Pays-Bas
3n4, 26, 71n8, 83, 85, 94, 125, 182, 301
Suède
3n4, 26, 83, 86, 125, 182, 202n67, 212n9, 271, 301, 302
Suisse
3n4, 26, 71n8, 83, 84, 125, 182, 301, 302
Enis, Zeren Ayşe
195
environnement visuel (des Syriaques d’Istanbul)
270, 274, 288
Erol Dora (ex-député syriaque de confession chaldéenne)
291
États-Unis (diaspora)
3n4, 20, 22, 25, 30, 33, 58n78, 61, 69, 71n8, 72, 73, 75, 77, 78n40, 79, 81, 83n58, 92, 123, 167, 239, 271, 274
ethnicisation
191, 193
et le rôle des femmes
191
évangéliques
49, 268, 285
missionnaires en Iran
73
protestants aux États-Unis
198
églises évangéliques à Istanbul
293
protestants évangéliques en Turquie
5, 10, 270n11
Fatih (arrondissement d’Istanbul)
127, 127n40, 128, 160, 161, 162, 281
femmes turques
18, 239
frontières spatiales entre les communautés
126
construction des frontières du groupe
32
Galata (quartier d’Istanbul)
46, 68, 119, 126n37, 127, 153n28, 166
Gaunt, David
87, 202n67, 212n9
Gellner, Ernest
74, 290
génocide
des Arméniens
3, 8, 71, 72, 122n22
des Syriaques
3, 72, 112
des Assyro-Syriaques
22, 94
des Assyriens
71, 71n8, 72, 94, 303
des Assyro-chaldéens
88
Georgeon, François
14, 162
Goffman, Erwing
225
Grand Bazar (Kapalıçarşı)
117, 134, 134n58, 135, 136, 204, 274
Grecs
de Cappadoce
3n5
orthodoxes
3, 4, 4n8, 6
minorité non-musulmane
6, 10n18, 95, 97, 101n19, 121
catholiques
5, 5n10, 206
orthodoxes arabophones de Hatay
4, 206, 207
de l’Empire ottoman
22, 39n11, 45
d’Istanbul
4n7, 33, 46, 46n35, 118, 127, 129, 130, 131, 133, 135, 137n1, 153n28, 162, 185, 208n4, 252, 259
émigration forcée
122
églises
142, 151
cimetières
160, 216
écoles et institutions minoritaires
46, 166, 167, 172, 180
guerre de Syrie
300, 302
guerre de Syrie
294, 298
Bachar Al-Assad
295n19, 297n23, 299, 299n26, 300, 301, 302, 303
Idlib
297, 297n23
islamisme radical
301, 302
Forces démocratiques syriennes
297, 302
Qamichli
182, 301, 304
YPG (Unités de Protection du Peuple)
301, 302
PYD (Parti de l'union démocratique)
301, 302, 303
Kurdistan
301, 303
Rojava
304
Sootoro
304
Sutoro
301
mouvement démocratique assyrien en Iraq
301
opération Source de Paix
298
réfugiés syriens
294, 295, 296
régime syrien
295, 295n19
Yézidis
296
réfugiés chrétiens
296
guerres balkaniques (1912-1913)
3, 3n5, 121
Gurgi Zaydan
54, 196
Hakkâri
1, 2, 40, 71n6, 80, 88, 104, 109, 122, 182
Hanimlara Mahsus Gazete (Le Journal pour les Femmes)
195
Harpout
40n13, 48n44, 58, 58n78, 59, 69, 73, 76n30, 77, 78, 79, 198n61
Hatt-ı Hümayun (1856)
42
Hatt-ı Sherif (1876)
42, 43, 57
Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies
294
Heyberger, Bernard
264, 268, 269n7, 290
Hizbullah
104, 104n29, 105
Hourmouz Diril
111
ICMC (International Catholic Migration Committee)
221
identité diasporique
21, 82, 83, 84n60
identité ethnique
21, 31, 79, 170, 170n2, 171, 192, 230, 292
identité ethnique assyrienne
31, 79, 92, 167
conscience ethno-nationale
23, 174
héritage mésopotamien
67
identité nationale
14, 21, 22, 31, 171, 172, 292
chez les membres de l’Église nestorienne de l’est
73
en Europe
26, 29, 89
et les femmes
191
identité religieuse
27, 171, 230, 241
idéologie familiale
19, 194
morale bourgeoise modernisante
19, 195
morale bourgeoise occidentale
198-199
idéologie modernisatrice sur les femmes
194, 199
Ignace Élie III (patriarche syriaque orthodoxe 1917-1932)
10, 95, 261
Ignatios Aphrem I Barsoum (patriarche syriaque orthodoxe 1933-1957)
81
Ignace Abdulmessiah II d’Antioche (patriarche syriaque orthodoxe 1895-1903)
219
Ignace Éphrem II Karim (patriarche syriaque orthodoxe 2014-...)
298, 299
impôt sur la fortune
100, 102
institutions missionnaires
22
ABCFM (American Board of Commissioners for Foreign Missions)
48, 48n44, 59, 199n61
écoles fondées par des missions à Istanbul
173, 285
missions catholiques et protestantes
22, 48, 53
montée de l’intelligentsia arabe (nahda)
53
IOM (International Organization for Migration)
221
İnsel, Ahmet
7, 11
İntibah Cemiyeti (La Société d’Éveil, Association syriaque fondée en 1908)
57
Iran
73, 75n24, 80, 90, 122, 182, 274
Iraq
37, 99n13, 182, 220n26, 301
Islam sunnite
13, 14, 223n40, 224
Istanbul ottomane
134
İstanbul Süryani Kadim Meryem Ana Kilisesi Vakfı (en turc)
107, 137
membres du comité de direction
139
Jacobite
22, 25, 41, 44, 47, 59, 73, 77, 78, 79, 81, 82, 85, 102, 214
Jérusalem
38n5, 60, 102, 120, 179n23, 184n31, 246, 256, 256n38, 257, 259
Jésuites
53, 119, 197
du Liban
269, 269n7
Joseph, John
219
journal comme outil éducatif
51
Juifs
182, 245
minorité non-musulmane
6, 10n18, 95, 99n13, 101n19, 171
d’Istanbul
22, 46, 103n26, 127, 131n50, 137n1, 153n28, 166
de Turquie
97, 174, 297
de l’Empire ottoman
15n34, 48, 67, 68, 118, 119, 121, 133
Juteau-Lee, Daniel
191
Kadim Süryani Kardeşler Şirketi (La Société des Frères Süryan-î kadîm)
50
Kevkeb Medhno (L’Étoile d’Orient)
15, 58, 62, 63, 64n97, 65, 66, 67n108, 68
Kurdes
minorité ethnique au sein de l’islam
6, 7, 97
de Mardin
15n34, 80n47, 168, 184
d’Istanbul
32, 142, 184, 223
de l’empire ottoman
16
clans / émirats kurdes
71, 71n6, 75
conflit armé kurdo-turc
103, 109, 112, 125, 291, 292
relations inter-ethniques
223, 292
la guerre de Syrie
157, 295, 301, 302, 303, 304
laïcité turque
12, 13
langue kurde
65, 99, 108, 183, 184
langue syriaque
180
apprentissage de la langue syriaque
17
Kthobonoyo
183
soureth
182
turoyo
18, 148, 182, 183
langue turque
17, 18, 153n29, 172, 174, 184
latins catholiques
5, 6, 9, 41, 206, 265, 266, 268, 269, 285, 289, 290
d’Istanbul
33, 118, 131n48, 137n1, 142, 153n28, 252, 270n11, 286
cimetière
159
prêtres
221
églises
151, 152, 220
Lazaristes
119
Liban
52, 53, 79, 80, 80n47, 82, 83, 85, 181n26, 182, 245, 246, 269
liens transnationaux
29, 31, 228
loi des fondations (Vakıflar Yasası)
10, 100, 106
maintien des frontières
26, 117
Maksudyan, Nazan
48
Maronites
75, 152
du Liban
245, 246, 269n7
Mayeur-Jaouen, Catherine
242, 271n12
Melkites
142, 152, 182, 268, 299
mémoire traumatique d’un génocide
234
métropolite
63, 120, 121, 149, 154, 157n37, 158, 163, 178n20, 208, 228, 232, 246, 273, 296, 297
de Mardin, Hanna Dolabani
102, 141, 143, 179n22
d’Istanbul, Mor Yusuf Cetin
107n38, 141, 148, 176, 227n47, 240
seyidne
141, 176, 178, 187, 190, 206, 240, 252, 254, 274
Mezo-Der (L’Association Culturelle de la Mésopotamie)
168, 232, 242
Miaphysite-monophysite
21, 37, 37n4, 38, 38n5, 175n17
Midyat Süryani Kültür Derneği (Association Culturelle des Syriaques de Midyat)
232
Midyat
37, 99, 102, 117, 145, 148n18, 183, 184, 207, 227n47, 232, 244, 246
migrants chaldéens
221
Ministère de l’Éducation Nationale turque
14, 172, 173n12
missions catholiques
48, 53, 173, 285
monastère d’Aya Yorgi
258
monastère de Mor Gabriel
107, 108, 145, 146, 178, 179, 179n23, 258, 260, 261, 296
monastère de Mor Hananyo (Deyrulzafaran)
37, 58n78, 61, 62, 102, 120, 179, 179n22, 179n23, 268, 297, 298
mondialisation du christianisme
285
mondialisation du religieux
33, 292
individualisation du croire
292
nouvelles technologies
28, 29, 94
réseaux sociaux
30, 169, 227, 270
Murşid-i Asûrîyûn (Le Guide des Assyriens)
15, 58
Mustafa Kemal (Atatürk)
11, 14, 95, 96, 97, 98, 99, 100n16, 153n29
nahda
53, 53n60
nationalisme arabe
80, 196n55, 302
nationalisme arménien
60n81, 290
nationalisme assyrien
30, 71n10, 72, 73, 74, 75, 76, 82, 290, 292
nationalisme turc
66n105, 70
Naûm Faîk
15, 50n50, 51, 58, 59, 60, 61, 69, 72, 75, 76, 77, 194
Nestoriens
1n2, 15n34, 71, 71n6, 75, 97, 122n19, 220n27
Nizâmnâme
42, 42n16, 44, 45, 47
Oran, Baskın
2n4, 10n19
Organisation Démocratique Assyrienne
81, 168, 301
Öz Hikmet (Vrai Sagesse Divine) (journal syriaque)
102, 102n22
parenté fictive
15, 16, 17
la parenté du lait
16, 16n38
kirvelik, kirve, karibo
16, 240
Parti Démocratique des Peuples (HDP)
2n4, 110n51, 230, 291, 292
Parti de la Paix et de la Démocratie (BDP)
110, 110n51
Parti Républicain du Peuple (CHP)
97, 98, 101, 102, 103
Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK)
27, 104, 105, 106, 109, 110, 111, 125, 292, 295n19, 297n23, 301
patriarche arménien
4n6, 15, 38, 38n5, 43n22, 44, 122n21, 142
patriarcat oecuménique de Constantinople
4n8, 118n8
patriarcat de Damas
71, 84
Pérouse, Jean-François
127n40, 128
Péra / Beyoğlu (quartier d’Istanbul)
46, 119, 120, 127, 133, 142, 166, 216
population non-musulmane (Istanbul)
121
Poujeau, Anna
81n51, 87, 249n22
Présidence des Affaires religieuses (Diyanet İşleri Başkanlığı)
11, 12, 13, 157
protestantisme
2, 217, 217n20, 269, 293n14
quartiers historiquement chrétiens (Istanbul)
127
quartiers juifs (Istanbul)
127
Recep Tayyip Erdoğan (président)
109, 109n47, 151n23, 157, 158, 295, 295n19, 297n23, 304
reconnaissance du génocide arménien et assyro-syriaque
29, 72, 94
renaissance arménienne
45, 55, 56n69
renaissance syriaque
50n50, 51, 55, 59
réseaux de parenté
129, 130
hemşehri
129
hemşehri dernekleri
168
MAREV
168, 169
réseaux transnationaux
5, 23, 27, 33, 212, 285, 287, 288
maintenir la relation avec le territoire d’origine (diaspora)
23, 33
revendication des droits minoritaires
228
revendication identitaire
63
révolution des Jeunes-turcs (1908)
57
rites de passage
237, 256
naissance at accouchement
237
baptême (en syriaque : ma’moditho)
32, 152, 237, 240, 241, 259, 272
rites funéraires
242
pèlerinage (en syriaque : sourutho kadisto)
256, 257, 258
rituels
18, 19, 211n7, 237, 258, 259
deuil
249, 251
jeûnes
264
Sabro (journal mensuel syriaque)
230, 231, 233, 291
Safran, William
23, 24, 27n78
saints de l’église syriaque orthodoxe
61n87, 163, 175, 176, 240, 260, 262, 276
Samuel Akdemir (chorévêque de l’archevêché d’Istanbul)
119, 120, 141, 200, 252
Sat 7 (chaîne de télévision chrétienne)
270
Seyfo
22, 27, 70, 71, 72, 72n11, 77, 94, 112, 117
Seyfo Center
29, 71n8, 93
stigmatisation de l’autre
222, 223n40, 224, 225
yabancı (étranger)
7n15, 224
stratégies de turquification
9, 98, 99, 100, 100n16, 129n44
Süryani
1, 1n2, 22, 39, 59, 64, 65, 67, 96, 188, 217, 220n26, 232
Süryani Birliği Derneği (L’Association de l’Union des Syriaques)
232
Süryani kadims
2, 39, 39n10, 43, 44-45, 47n43, 161, 162, 208, 217, 232
Syriaques catholiques
1n2, 2n4, 10, 32, 71, 206, 214, 214n11, 215, 231
cimetière
160
Conférence de Paris
95
de l’empire ottoman
6, 43n22, 216
de Mardin
184, 207
église à Istanbul
154, 154n32
Syriaques protestants
1n2, 2n4, 71, 206, 216, 216n18, 217, 232
de l’Empire ottoman
217n20
Syrie
30, 37, 38, 53, 72, 78, 79, 80, 80n44, 81, 82, 85, 90, 94, 97, 157, 168, 182, 211, 212, 221, 249n22, 294, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305
système éducatif ottoman
46, 47
medrese
46, 47, 60, 164, 164n51, 175, 180
Tanzimat
6, 42, 47
diffusion d’une nouvelle idéologie familiale
195
éducation du peuple à travers la presse
51, 52, 196n56
formation des écoles et des institutions communautaires
45, 47
ottomanisme
15, 43, 65, 66, 67, 69, 107, 112
Tarlabaşı (quartier d’Istanbul)
120, 140, 142, 144, 150, 175, 240
Traité de Lausanne
et les minorités
2n4, 3n5, 95, 112, 171
protection des minorités
6, 8, 9, 10n18, 172n8
le droit international
10, 11
interprétation contemporaine
107
Trigona-Harany, Benjamin
59, 60n81, 63n95, 65, 66, 68, 219
Tsiganes
170n2, 223n41
Tuma Çelik (ex-député syriaque)
2n4, 230, 291, 292n10
Tur abdin
terre sacrée historique
2n4, 26, 37, 60n83, 146n14, 148, 148n16, 175, 182, 227n47, 268, 272
terre d’origine (homeland)
15, 23, 47, 117, 139, 149, 155, 174, 178, 202, 242, 245, 251, 258, 292
dans le contexte diasporique
80, 82, 83, 85, 145, 148
terrain de violence
83, 103, 105, 109n48, 110n50
immigrés d’Istanbul
31, 84n58, 136, 148, 212, 237, 239, 255
tradition de l’image
268
icônes
258, 270, 272
iconographie
269, 276, 278, 285
irruption de l’image
269
manuscrits à peintures
268, 285
scène de crucifixion de Jésus
282
Union Syriaque Européenne (ESU)
29, 93, 94, 105, 230, 291
usage du turc ottoman chez les intellectuels syriaques
15, 47, 50, 58, 58n78, 60, 61, 64, 65, 67, 102
vagues d’émigration
26
vagues de migration
79, 84n58, 123, 137
Vakıf des Syriaques orthodoxes (Fondation des Syriaques orthodoxes)
11, 137
Van Gennep, Arnold
238, 240, 251
Vivier, Anne-Sophie
177n20, 185, 186