Index of Demotic Words
A Personal Names
Ꜣpwlnys
1 2, 11, 3 3, 12, 7 2–3
Ꜣplnys
2 3
Ꜣrsnꜣ,Ꜣrsynꜣ (queen)
1 6, 2 [1], 3 9, 5 2
ʼIy-m-ḥtp
1 24
Wn-nfr
1 23
Bytynꜣ
3 2, 11
Pꜣ-wr-i҆ꜣbt
1 24
Pꜣ-di҆-Wsi҆r
4 4, 12
Pa-mnḥ
3 7
Pa-ḥy
4 18
Ptlwmys (king)
1 5, 6, 2 1, 3 8, 9, 4 [1], 2, 8, 9, 5 1, 2, 6 1
Ptlwmys (person)
1 12, 3 3, 13
Mꜣꜥ.t-Rꜥ
4 11
Nḫṱ-Ḥr
1 4, 22
Lby
1 1, 2, 7, 13
Hrglṱ
3 2, 4, 11, 14
Ḥr
1 1, [3], 7, 13
Ḥr-ḥtr
2 15
Ḥr-ḫb
1 4, [23]
Sy-Sbk
4 11
Sṯꜣ.ṱ⸗w-tꜣ-wty
4 18
Qrr-tꜣy⸗f-nḫṱ
2 5
Tꜣ-di҆-Ḥr(?)
1 13
Ta-Rnn.t
2 3
Ta-…
1 7
Tynsys
3 4, 15
Tmystws
3 13
Tmsṱs
2 4
Thmsts
1 11
[– –]ṱrs
1 12
B Deities, Spirits, and Literary Characters
Sbk ‘Souchos’
1 14, 2 2, 5, 3 16
Ḏḥwty ‘Thoth’
7 1
C Place Names
Ꜣrsnꜣ ‘Arsinoe’
1 8, 10
ꜥ.wy n Prtrꜣ ‘Philoteris’
3 5–6, 16–17
Pꜣ-pr-ḥḏ ‘Pelousion’
2 6
Pr-ḥḏ ‘Pelousion’
1 14
Pr-grg-…
4 12, 16
Ḫmnw ‘Hermopolis’
7 1
Tynsys ‘Dionysias’
1 8–9, 10
[…].lyns
8 2
dni҆.t Tmst
1 11, 2 4, 3 12–13
D Numerals
1
1 15, 3 6, 17, [18], 4 13
2
2 7, 4 5, 13, [14], [15]
5
1 15, 16, 2 6, 7, 8, 3 6, [18]
¼
4 13
½
2 7, 4 5, 13, [14]
ḥꜣ.t-sp 11 nty i҆r ḥꜣ.t-sp 12
1 1, [5], 2 [1], 7, 3 1, 8
ḥꜣ.t-sp 16
6 1
ḥꜣ.t-sp 22 nty i҆r ḥꜣ.t-sp 23
4 [1], 8
ḥꜣ.t-sp 23
4 7
ḥꜣ.t-sp 23 nty i҆r ḥꜣ.t-sp 24
5 1
i҆bd-3 pr.t
1 1, 5, 3 1, 8, 6 1
i҆bd-4 Ꜣḫ.t
4 1, 8
i҆bd-4 pr.t
5 1
mḥ-3
1 9
mḥ-4
1 9, 2 5, 3 5, 15
E General Index
Ꜣyqnms, Ꜣyqnwms ‘oikonomos’
3 12, 4 10
ꜣwqnms ‘oikonomos’
1 11, 24, 2, 4
ꜣḫ.t ‘achet-season’
4 1, 8
i҆w ‘receipt’
1 18, 2 10
i҆wy.t ‘guarantee’
1 19, 2 11, 4 17
i҆wty ‘without’
1 [4], 17, 18, 22, 2 10, [14]
i҆ri҆ ‘to make’, ‘to do’ (aux.)
1 [1], [5], 17, 19, 20, [22], 2 [1], 7, 9, 11, 12, 14, 3 1, 8, 4 [1], 7, 8, 5 1
i҆rm ‘and’, ‘with’
1 6, 21, 2 [1], [13], 3 3, 9, 13, 5 2
ꜥ.wy ‘place’, ‘house’
3 5, 16
ꜥ.wy ‘hand’
4 14
ꜥꜣ ‘great’
7 1
ꜥꜣm ‘herdsman’
2 2
ꜥn ‘again’
3 6, [18], 4 [14]
ꜥnḫ ‘to live’
3 9, 4 [2], [9], 5 2
ꜥḥꜥ ‘to stand’, ‘to remain’
3 6, 17
ꜥtḫ ‘brewer’
4 4, 12
wꜥ ‘one’
1 16, 2 8, 4 [15]
wpy ‘work’
1 9, 4 16
wḫꜣ ‘to ask’
4 15
wt, wty,wṱ ‘to pay’
1 15, [17], 2 7, 8, 9, 4 6, 14
bꜣk ‘servant’
2 2
bꜣk.t ‘servant’
7 1
pr-ꜥꜣ ‘king’
1 5, [13], 15, 2 [1], 3 8, 14, 4 1, [6], 8, 11, [15], 5 1, [14], 6 1
pr.t ‘peret-season’
1 1, 5, 3 1, 8, 5 1, 6 1
pš ‘half’
2 6, 3 15, 17, 4 13
mw.t ‘mother’
1 7, 13, 2, 3
mn ‘delay’
1 [4], 17, 22, 2 [14]
mnḫ ‘Euergetes’
2 2, 3 10
mtw ‘belonging to’
1 18, 2 10, 4 14, 17
md.t ‘thing’
1 21, 2 [13], 14, 4 17, [18]
mḏqn ‘weaver’
4 9
n ‘of’ (genitive)
1 11, [16], 18, 2, 4, 6, 9, {10}, 3 12, 4 [15], 5 1
n ‘to’ (dative)
1 16, 2 [8], 3 12, 4 (10)
nb ‘all’
1 18, 21, 2 [13], 14, 4 17, [18]
nb ‘master’
7 1
nḥṱ ‘to entrust’
1 21, 2 13
nty rel. conv.
1 [1], [5], [17], <18>, [18], [21], 21, 2 9, 10, 13, [13], 3 1, 2, 8, 4 [1], 8, 10,<17>, 17, 5 1, 8 2
nty nb
1 18, 2 10
nty ḥry ‘mentioned above’
1 9, 16, 19, [19], 20, [22], 2 8, 11, [12], 14, 4 18
nkt ‘thing’
1 18
nṯr ‘god’
1 6, 2 [2], 2, 3 10, 5 2
r ‘to(wards)’
1 15, 4 14
r-ẖ.t ‘according to’
1 19, 20, 2 [11], 12
rn ‘name’
1 21, 2 [13]
rḫ ‘to know’, ‘to be able’
1 17, [20], 2 9, [11]
rd ‘representative’
1 12, [21], 2 [13]
hy ‘husband’
3 15
hrw ‘day’
1 16, 2 8, 4 [15]
ḥꜣ.t-sp ‘year’
1 [1], [5]
ḥmꜣ ‘salt’
3 5
ḥnꜥ ‘and’
1 8, [12], 18, 2 10, 4 11, 17
ḥlm ‘cheese’
3 5, 16
ḥtr ‘necessarily’
1 [4], 17, 22, 2 [14]
ḥḏ ‘silver’, ‘money’, ‘deben’
1 15, 18, 2 9, 3 6, 17, [18]
ḥḏ-qt ‘kite’
2 6, 7, 8
ḫpr ‘to become’
1 [19], 2 10, 4 17
ḥr ‘on’
2 5
ḫrw ‘voice’, ‘order’
1 22, 2 14
ẖn ‘within’, ‘of’ (partitive)
1 16, 2 8, 4 [15]
ẖr ‘under’
2 7
s-n-tbt ‘fish seller’
1 14
sꜣ ‘son’
1 [6], 13, [23], 23, 24, 2 1, [3], 15 3 4, 7, 9, 14, 4 [2], (4), (9), (10), (11), (12), 18, 5 2
sn ‘brother’
1 [7], 2 [2], 3 10, 5 [2]
sḥm.t ‘woman’
3 10
sḫn ‘bank’
1 15, 4 6, 14
sẖ ‘scribe’
1 [13], 3 14
sẖ pr-ꜥꜣ ‘royal scribe’
1 [13], 3 14, 4 11
sẖ ‘to write’
1 4, 22, 23, 24 2, [14], 3 7, 4 18, [19], [20]
ssw ‘day’, ‘date’
4 15
sttr ‘stater’
1 15
šꜥ.t ‘document’
1 19, [19], 20, 2 11, [12]
šꜣꜥ-tw ‘until’
2 11
šp ‘to receive’
1 [2], 13, 2 4, 3 4, 14, 4 11
šp-ḏr.t ‘surety’
1 14, 2 6, 3 6, 17, 4 5, 13
smꜥy.t ‘singer’
7 1
qt ‘kite’
3 6, [18], 4 5, 13, [13], [14]
ta ‘daughter of’
3 11
di҆.t ‘to give’, ‘to cause’
1 [15], [18, 19], 2 6, 10, 4 5, 13, 17
dmi҆ ‘village’
1 14, 16, 2 5, 3 16, 8 1
dni҆.t ‘district’, ‘meris’
1 11, 2 4, 3 12
dny ‘tax’
3 5, 15
ḏr.t ‘hand’
1 [2], 13, 20, 2 5, [12], 3 4, 14, 4 11, 15
ḏt ‘forever’
3 9, 4 [2], 9, 5 2
ḏd ‘to say’
1 1, [7], 16, 17, 20, 21, 2 2, 8, 9, 12, [13], 3 2, 10, 4 10, 7 1, 8 2