Abbreviations
Manuscript and Text Abbreviations
|
Aquila |
|
| |
Codex Sinaiticus |
| A |
Codex Alexandrinus |
| ABD |
Anchor Bible Dictionary. Ed. D.N. Freedman. 6 vols |
| B |
Codex Vaticanus |
| BdA |
Cécile Dogniez and Marguerite Harl, Le Deutéronome: Traduction du Texte Grec de la Septante. La Bible d’Alexandrie |
| BDAG |
Frederick W. Danker et al., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed., Revised) |
| BDB |
F. Brown, S.R. Driver, and C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament |
| BDF |
F. Blass, A. Debrunner, and R.W. Funk, A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature |
| Bent. |
Lancelot C.L. Benton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English |
| DJD |
Discoveries in the Judean Desert |
| DSS |
Dead Sea Scrolls |
| DSST |
Florentino García-Martínez, The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English. 2nd Ed. |
| GB |
Greek Bible, including the OT in translation, apocrypha, and NT. |
| GGNT |
A.T. Robertson, A Greek Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research |
| GELS |
T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint |
| GGP |
Edwin Mayser, Grammatik der Griechischen Papyri aus der Ptolemäerziet: mit Einschluss der Gleichzeit Ostraka und der in Ägypten verfassen Inscriften: Laut- und Wortlehre |
| Gtt |
John W. Wevers, Deuteronomium. Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis |
| HB |
Hebrew Bible |
| IOSCS |
International Organization for the Septuagint and Cognate Studies |
| LCL |
Loeb Classical Library |
| LEH |
J. Lust, E. Eynikel, and K. Hauspie, Greek English Lexicon of the Septuagint. Rev. ed. |
| LSJ |
H.G. Liddel and R. Scott, Greek-English Lexicon with a Revised Supplement (9th edition) |
| LXX |
Greek Old Testament, including Apocrypha |
| LTD |
John W. Wevers, “The LXX Translator of Deuteronomy.” Pages 57–89 in IX Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies: Cambridge, 1995. Edited by Bernard A. Taylor. Atlanta: SBL Press, 1997 |
| MT |
Masoretic Text |
| NETS |
A New Translation of the Septuagint |
| NGTD |
John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy |
| NT |
New Testament |
| OG |
Old Greek |
| OT |
Old Testament |
| OTP |
James H. Charlesworth, ed. The Old Testament Pseudepigrapha, 2 vols. |
| Pent. |
Pentateuch |
|
Symmachus |
|
|
Theodotian |
|
| Targ. |
Targum (Targ.N: Targum Neophiti, etc.) |
| TDNT |
Theological Dictionary of the New Testament |
| TDOT |
Theological Dictionary of the Old Testament |
| THGD |
John W. Wevers, Text History of the Greek Deuteronomy |
| Vulg. |
Latin Vulgate |
Technical Abbreviations
| 1st |
first person |
| 2nd |
second person |
| 3rd |
third person |
| abs. |
absolute |
| acc. |
accusative |
| act. |
active |
| adj. |
adjective |
| aor. |
aorist |
| Aram. |
Aramaic |
| art. |
article |
| c. |
century |
| ch(s). |
chapter(s) |
| c.inf. |
complementary infinitive |
| cod. |
codex |
| comp. |
comparative |
| conj. |
conjunction |
| dat. |
dative |
| dem. |
demonstrative |
| esp. |
especially |
| ex par. |
from parallels (passages) |
| fem. |
feminine |
| frag. |
fragment |
| fut. |
future tense |
| fut-pf. |
future perfect tense |
| gen. |
genitive |
| gen. abs. |
genitive absolute |
| Gk. |
Greek |
| Heb. |
Hebrew |
| hex. |
hexaplaric |
| hiph. |
hiphil |
| hithp. |
hithpael |
| impf. |
imperfect |
| impv. |
imperative |
| ind. |
indicative |
| inf. abs. |
infinitive absolute |
| interj. |
interjection |
| interr. |
interrogative |
| juss. |
jussive |
|
|
|
| Lat. |
Latin |
| lit. |
literally |
| masc. |
masculine |
| mid. |
middle |
| m/p |
middle/passive |
| ms(s). |
manuscript(s) |
| neut. |
neuter |
| nom. |
nominative |
| niph. |
niphal |
| obj. |
object |
| par. |
parallel |
| ptc. |
participle |
| pass. |
passive |
| pf. |
perfect tense |
| pl. |
plural |
| plp. |
pluperfect tense |
| poss. |
possessive |
| prep. |
preposition |
| pres. |
present tense |
| pron. |
pronoun |
| refl. |
reflexive |
| rel. |
relative |
| sg. |
singular |
| subj. |
subjunctive |
| superl. |
superlative |
| v. |
verse |
| var. |
variant |
| voc. |
vocative |