Uma rua começa em Itabira, que vai dar em qualquer ponto da terra. Nessa rua passam chineses, índios, negros, mexicanos, turcos, uruguaios
Seus passos urgentes ressoam na pedra,
ressoam em mim
…
Sou apenas uma rua
na cidadezinha de Minas,
humilde caminho da América
…
A street starts in Itabira, that leads anywhere on earth.
On this street Chinese, Indians, Blacks, Mexicans, Turks, Uruguayans pass.
Their urgent footsteps resonate in the stone, resonate in me
…
I am just a street
in the little Minas town,
America’s humble path
andrade, 2012:121–5
Epigraph
in The Shifting Ground of Globalization
Autor:in:
Thiago Aguiar
Thiago Aguiar
Search for other papers by Thiago Aguiar in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Thiago Aguiar in
Current site
Google Scholar
PubMed
Übersetzer:in:
Eduardo Carniel
Eduardo Carniel
Search for other papers by Eduardo Carniel in
Current site
Google Scholar
PubMed
Search for other papers by Eduardo Carniel in
Current site
Google Scholar
PubMed