Abbreviations
1 Quoted Sources
|
Abbreviation |
Title |
Publication |
|---|---|---|
|
Akhethotep |
Tomb inscriptions of Akhethotep |
Ziegler (2007) |
|
Ankhmahor |
Tomb inscriptions of Ankhmahor |
Kanawati and Hassan (1997) |
|
Ankhtifi |
Tomb inscriptions of Ankntifi |
Vandier (1950) |
|
Balat T 3686 and 4965 |
Clay tablets from Balat No 3686 and No 4965 |
Pantalacci (1998) |
|
Berlin bowl |
The Berlin bowl (Berlin P 22573) |
Gardiner and Sethe (1928: 5–7) |
|
BM 10059 |
Papyrus BM 10059 (London medical papyrus) |
Wreszinski (1912) |
|
BM 10549 |
Letter BM 10549 |
James (1962: 89–92) |
|
BM 10561 |
Embalmer’s agreement BM 10561 |
Shore and Smith (1960) |
|
BM 10567 |
Letter BM 10567 |
James (1962: 94–97) |
|
Cairo 91061 |
Letter Cairo 91061 (J. d’E. 58045) |
James (1962: 92–94) |
|
Cairo JdE 30770 |
Stela Cairo J. d’E. 30770 |
Helck (1983: 73–74) |
|
Cairo JdE 49623 |
Letter Cairo J. d’E. 49623 |
Gardiner (1927) |
|
Cairo JdE 52001 A, B, C |
Letters Cairo J. d’E. 52001 A, B, C |
Posener-Kriéger (1980) |
|
Cairo linen |
The Cairo text on linen (J. d’E. 25975) |
Gardiner and Sethe (1928: 1–3) |
|
CD |
Coptic dictionary |
Crum (1939) |
|
Chicago OM 13945 |
Letter Haskell Oriental Museum in Chicago no. 13945 |
Gardiner (1930) |
|
Coptos decree B |
Coptos decree of Pepi II |
Sethe (1933: 280–283) |
|
Coptos decree C |
Coptos decree of Pepi II |
Sethe (1933: 284–288) |
|
CT I |
The Egyptian Coffin Texts I |
de Buck (1935) |
|
CT II |
The Egyptian Coffin Texts II |
de Buck (1938) |
|
CT III |
The Egyptian Coffin Texts III |
de Buck (1947) |
|
CT IV |
The Egyptian Coffin Texts IV |
de Buck (1951) |
|
CT V |
The Egyptian Coffin Texts V |
de Buck (1954) |
|
CT VI |
The Egyptian Coffin Texts VI |
de Buck (1956) |
|
CT VII |
The Egyptian Coffin Texts VII |
de Buck (1961) |
|
Eloquent peasant |
The tale of the eloquent peasant (Papyri Berlin 10499, 3023, 3025) |
Vogelsang and Gardiner (1908) Parkinson (2012) |
|
Harkhuf |
Tomb inscriptions of Harkhuf |
Sethe (1933: 120–131), Stauder-Porchet (2020a, 2020b) |
|
Hatnub Gr. |
Rock inscriptions in Hatnub |
Anthes (1928) |
|
Hekanakhte |
The Hekanakhte papers |
James (1962), Allen (2002) |
|
Hesi |
Tomb inscriptions of Hesi |
Kanawati and Abder-Raziq (1999) |
|
Hesimin |
Tomb inscriptios of Hesimin |
Kanawati (1983) |
|
HLC |
The Demotic legal code of Hermopolis West |
Mattha (1975) |
|
Horus and Seth |
The contendings of Horus and Seth |
Gardiner (1932a: 37–60) |
|
Hu bowl |
Bowl UCL (University College of London) 16244 |
Gardiner and Sethe (1928: 5) |
|
Ibi |
Tomb inscriptions of Ibi |
Kanawati (2007) |
|
Idu-Seneni |
Tomb inscriptions of Idu-Seneni |
Säve-Söderbergh (1994) |
|
Iineferet |
Tomb inscriptions of Iineferet |
Schürmann (1983) |
|
Ins |
Papyrus Insinger |
Lexa (1926) |
|
Inti |
Tomb inscriptions of Inti |
Kanawati and MacFarlane (1993) |
|
Iy/Meri |
Tomb inscrioptions of Iy/Meri |
Kanawati (1986) |
|
Iymery |
Tomb inscriptions of Iymery |
Weeks (1994) |
|
Kaiemankh J |
Tomb inscriptions of Kaiemankh |
Junker (1940) |
|
Kaiemankh K |
Tomb inscriptions of Kaiemankh |
Kanawati (2001) |
|
Kahep/Tjetiiker/Kheni |
Tomb inscriptions of Kahep/Tjetiiker/Kheni |
Kanawati (1981) |
|
Kereri |
Tomb inscriptions of Kereri |
Kanawati (1986) |
|
Khasheshonqi |
The instructions of Khasheshonqi (‘Onchsheshonqy) |
Glanville (1955) |
|
Khunes |
Tomb inscriptions of Khunes |
LD IV |
|
LD |
Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien |
Lepsius (1849) |
|
Louvre bowl |
Louvre E 6134 |
Piankoff and Clère (1934) |
|
Manofer |
Tomb inscriptions of Manofer |
Zorn and Bisping-Isermann (2011) |
|
Maxims of Ptahhotep |
Maxims of Ptahhotep |
Žába (1956) |
|
Mechenti |
False door of Kedi in the tomb of Mechenti |
Schenkel and Gomaà (2004 (Beilage 10; left panel, bottom)) |
|
Mehu |
Tomb inscriptions of Mehu |
Altenmüller (1998) |
|
Merefnebef |
Tomb inscriptions of Merefnebef |
Myśliwiec (2004) |
|
Mereruka I |
Tomb inscriptions of Mereruka |
Kanawati et al. (2010) |
|
Mereruka II |
Tomb inscriptions of Mereruka |
Kanawati et al. (2011) |
|
Meryteti |
Tomb inscriptions of Meryteti |
Kanawati and Abder-Raziq (2004) |
|
MMA 28.9.4 |
Writing board Metropolital Museum of Art in New York 28.9.4 |
James (1962: 98–101) |
|
MMA 35.9.21 |
Papyrus Imouthes Metropolital Museum of Arts in New York 35.9.21 |
Goyon (1999) |
|
Naga ed Deir MFA 04.2059 |
Letter Naga ed Deir MFA 04.2059 |
Simpson (1999) |
|
Naga ed Deir N 3500 |
Letter to the dead Naga ed Deir N 3500 (MFA Eg 9764/ C 25974) |
Simpson (1970) |
|
Naga ed Deir N 3737 |
Letter Naga ed Deir N 3737 (MFA 38.2121) |
Simpson (1966) |
|
Nebetitef |
Letter to the dead on the stela of Nebetitef (Michael C. Carlos Museum) |
Wente (1975), Nyord (n.d.) |
|
Neferiritenef |
Tomb inscriptions of Neferiritenef |
Van de Walle (1973) |
|
Nefermenu |
Stela of Nefermenu |
Borchardt (1937: 219 [1516]) |
|
Nianchpepi |
Sarcophagus of Nianchpepi |
Hassan and Iskander (1975: 22 (Fig. 11)) |
|
Niankhkhnum and Khnumhotep |
Tomb inscriptions of Niankhkhnum and Khnumhotep |
Moussa and Altenmüller (1977) |
|
Nikaiankh |
Tomb inscriptions of Nikaiankh |
Strudwick (2005: 195–199), Sethe (1933: 24–32, 161–163) |
|
OEED |
Oxford Expedition to Egypt: Scene-details database |
Linacre College, Oxford (2006) |
|
pAbbot |
Papyrus Abbot (BM 10221) |
Peet (1930a (Plates I–IV)) |
|
pAbusir |
Abusir papyri (pBerlin 11301, BM 10735, pBerlin 10474) |
Posener-Kriéger and de Cenival (1968) |
|
pAnastasi I |
Papyrus Anastasi I (BM 10247) |
Fischer-Elfert (1992) |
|
Pani |
Stelae of Pani |
Firth and Gunn (1926: 200 [nos 38, 39]; 204 [no 2]; 210 [no 17]) |
|
pBerlin 3038 |
Papyrus Berlin 3038 |
Wreszinski (1909) |
|
pBerlin 8139 |
Papyrus Berlin 8139 |
Zauzich (1977) |
|
pBerlin 8869 |
Papyrus Berlin 8869 (“Crimes of Sabni”) |
Smither (1942) |
|
pBerlin 9010 |
Papyrus Berlin 9010 (Elephantine papyri) |
Sethe (1926a) |
|
pBoulaq 8 |
Papyrus Boulaq 8 (Cairo 58043) |
Baer (1966) |
|
pBrooklyn 35.1446 |
Papyrus Brooklyn 35.1446 |
Hayes (1955) |
|
pBrooklyn 47.218.18 |
Papyrus Booklyn 47.218.18 |
Posener-Kriéger (1976: 65/2:454 (4)) |
|
pEbers |
Papyrus Ebers (Leipzig medical papyrus) |
Popko (2021) |
|
Pepiankh Henykem |
Tomb inscriptions of Pepiankh (Heny the black, A2) |
Blackman (1953) |
|
pFitzhugh D2 |
Papyrus Fitzhugh (Demotic memorandum) |
Reymond (1972) |
|
pGebelein |
Gebelein papyri |
Posener-Kriéger (2004) |
|
pHarris 500 |
Papyrus Harris 500 (BM 10060) |
Mathieu (1996a (Pl. 8–14)) |
|
pLahun G |
Lahun Papyri |
Griffith (1898) |
|
pLahun L |
Lahun Papyri |
Luft (1992) |
|
PM IV |
Porter and Moss, Volume IV |
Porter and Moss (2004) |
|
pMond 2 |
Papyrus Robert Mond |
Peet (1930b [Pl. XXVII–XXIX]) |
|
pReisner I |
Papyrus Reisner I (MFA 38.2062) |
Simpson (1963) |
|
pReisner II |
Papyrus Reisner II (MFA 38.2064) |
Simpson (1965) |
|
pReisner III |
Papyrus Reisner III (MFA 38.2119) |
Simpson (1965) |
|
pSmith |
Papyrus Edwin Smith |
Breasted (1930), Sanchez and Meltzer (2012), Dils (2021) |
|
PT An |
Pyramid Texts of Ankhesenpepi II |
Allen (2013a) |
|
PT Jp |
Pyramid Texts of Iput |
Allen (2013a) |
|
PT M |
Pyramid Texts of Merenre |
Allen (2013a) |
|
PT N |
Pyramid Texts of Pepi II Neferkare |
Allen (2013a) |
|
PT Nt |
Pyramid Texts of Neith |
Allen (2013a) |
|
PT P |
Pyramid Texts of Pepi I |
Allen (2013a) |
|
PT T |
Pyramid Texts of Teti |
Allen (2013a) |
|
PT W |
Pyramid Texts of Unis |
Allen (2013a) |
|
PT Wd |
Pyramid Texts of Wedjebtni |
Allen (2013a) |
|
Ptahhotep I |
Tomb inscriptions of Ptahhotep I |
Quibell et. al. (1898) |
|
Ptahhotep II |
Tomb inscriptions of Ptahhotep II |
Murray (1905) |
|
Ptahshepses |
Tomb inscriptions of Ptahshepses |
Verner (1977) |
|
pTurin 54002 |
Papyrus Turin N. 54002 |
Roccati (1968) |
|
pTurin 54003 |
Papyrus Turin N. 54003 |
Roccati (1970) |
|
pWestcar |
Papyrus Westcar (Papyrus Berlin 3033) |
Blackman and Davies (1988) |
|
Qau bowl |
Qau bowl (Letter to the dead) |
Gardiner and Sethe (1928) |
|
Rashepses |
Tomb inscriptions of Rashepses |
Sethe (1933: 180–181) |
|
RMP |
Rhind Mathematical Papyrus ( =pBM10057 and pBM10058) |
Peet (1923) |
|
Rosetta |
Demotic text of the Rosetta stone (The Memphis decree) |
Spiegelberg (1922) Quirke and Andrews (1989) |
|
Sabni |
Tomb inscriptions of Sabni |
Sethe (1933: 135–140) |
|
Sekhemka |
Tomb inscriptions of Sekhemka |
Simpson (1980) |
|
Semna |
Dispatches from the fortess in Semna |
Smither (1945) |
|
Senbi I |
Tomb inscriptions of Senbi I |
Kanawati and Evans (2017) |
|
Senedjemib-Inti |
Tomb inscriptions of Senedjemib-Inti (G2370) |
Sethe (1933: 59–67) Brovarski(2001: 23–110) |
|
Setikai |
Tomb inscriptions of Setikai |
Junker (1944: 192–229) |
|
Setne |
The story of Setne Khamwas |
Erichsen (1937: 1–40), Vinson (2017) |
|
Shedu |
Tomb inscriptions of Iteti/Shedu |
Kanawati and MacFarlane (1993) |
|
Shenute III |
Sinuthii Archimandritae vita et opera omnia III |
Leipoldt (1908) |
|
Shipwrecked sailor |
The tale of shipwrecked sailor (= Papyrus Leningrad 1115) |
Blackman (1932: 41–48) |
|
Sinuhe |
The tale of Sinuhe (Papyrus Berlin 3022) |
Backman (1932: 1–41), Koch (1990) |
|
Ti I |
Tomb inscriptions of Ti |
Épron and Daumas (1939) |
|
Ti II |
Tomb inscriptions of Ti |
Wild (1953) |
|
Ti III |
Tomb inscriptions of Ti |
Wild (1966) |
|
Tjauti |
Tomb inscriptions of Tjauti |
Säve-Söderbergh (1994) |
|
TLA |
Thesaurus Linguae Aegyptiae |
|
|
Urk. I |
Urkunden des Alten Reichs I |
Sethe (1933) |
|
Waatetkhethor |
Tomb inscriptions of Waatetkhethor |
Kanawati and Abder-Raziq (2008) |
|
Wb |
Woerterbuch der Ägyptischen Sprache |
Erman and Grapow (1997) |
|
Wenamun |
The Story of Wenamun (Papyrus Pushkin 120) |
Gardiner (1932a: 61–76) |
|
Weni |
Tomb inscriptions of Weni |
Sethe (1933: 98–110) |
|
Wepemnefret |
Tomb inscriptions of Wepemnefret |
Hassan (1936) |
2 Other
| A |
Akhmimic dialect of Coptic |
| ADJ |
adjective |
| AdP |
adpositional phrase |
| ADV |
adverb |
| B |
Bohairic dialect of Coptic |
| c. |
genus commune |
| CAUS |
causative verb |
| CC |
comparative concept |
| COP |
copula pronoun |
| DEF |
definite article |
| DEM |
demonstrative pronoun |
| DSG |
Dreisilbengesetz (the rule of three syllables) |
| du. |
dual |
| EMPH |
emphatic particle |
| EPEX |
epexegesis |
| f. |
feminine |
| FOC |
focus marker |
| GEN |
genitive |
| gen. |
gender (grammatical category) |
| m. |
masculine |
| NOM |
nominal verbal form |
| N |
noun |
| NP |
noun phrase |
| NUM |
numeral |
| OA |
Old Assyrian |
| OAk |
Old Akkadian |
| OB |
Old Babylonian |
| OBJ |
object (syntactic category) |
| OE |
Old Egyptian |
| PART |
particle |
| per. |
person (grammatical category) |
| pl. |
plural |
| POS |
possessive pronoun |
| PRED |
predicate |
| PRO |
pronoun |
| PRTC |
participle |
| REL |
relative pronoun |
| REL CL |
relative clause |
| S |
Sahidic dialect of Coptic |
| sg. |
singular |
| SUBJ |
subject (syntactic category) |
| TOP |
topicalized noun phrase |
| V |
verb |
| ZSG |
Zweisilbengesetz (the rule of two syllables) |