Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Maurais, Jean, author.
Title: Characterizing old Greek Deuteronomy as an ancient translation / by Jean Maurais.
Other titles: Translated Torah
Description: Leiden ; Boston : Brill, 2022. | Series: Supplements to the Journal for the study of Judaism, 1384–2161 ; volume 203 | Revised form of my 2020 dissertation at McGill University” entitled Translated Torah. | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2022010583 (print) | LCCN 2022010584 (ebook) | ISBN 9789004516571 (hardback) | ISBN 9789004516588 (ebook)
Subjects: LCSH: Bible. Deuteronomy. Greek—Versions—Criticism, interpretation, etc. | Bible. Deuteronomy. Greek—Versions—Translating.
Classification: LCC BS1275.52 .M39 2022 (print) | LCC BS1275.52 (ebook) | DDC 222/.1506—dc23/eng/20220503
LC record available at
LC ebook record available at
Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface.
ISSN 1384-2161
ISBN 978-90-04-51657-1 (hardback)
ISBN 978-90-04-51658-8 (e-book)
Copyright 2022 by Jean Maurais. Published by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Nijhoff, Brill Hotei, Brill Schöningh, Brill Fink, Brill mentis, Vandenhoeck & Ruprecht, Böhlau and V&R unipress.
Koninklijke Brill NV reserves the right to protect this publication against unauthorized use. Requests for re-use and/or translations must be addressed to Koninklijke Brill NV via
This book is printed on acid-free paper and produced in a sustainable manner.