Bibliography
Alarcon, M. and C.A. Gonzalez Palencia. Miscelánéa de estudios y textos árabes. Madrid: Maestre, 1915.
Anderson, Glaire. The Islamic Villa in Early Medieval Iberia: Architecture and Court Culture in Umayyad Córdoba. London: Ashgate, 2013.
Berque, Jacques. Musiques sur la fleuve: Les plus belles pages du Kitâb al-aghâni. Paris: Albin Michel, 1997.
Bill, Alexandra. “Entre importations orientales et practiques locales, la musique en al-Andalus, est-elle un art omeyyade?” Anales de Historia del Arte, Vol. 22, Núm. Especial II (2012): 91–100.
Collangettes, Xavier Maurice. “Etude sur la musique arabe.” Journal Asiatique, sér. 10, t. 8 (1906): 162–168.
Compton, Linda Fish. Andalusian Lyrical Poetry and Old Spanish Love Songs: The Muwashshah and Its Kharja. New York: New York University Press, 1976.
Cooperson, Michael. “‘Arabs’ and ‘Iranians’: The Uses of Ethnicity in the early Abbasid Period.” In Islamic Cultures, Islamic Contexts: Essays in Honor of Professor Patricia Crone. Leiden: Brill, 2014: 364–387.
Davila, Carl. “Fixing a Misbegotten Biography: Ziryāb in the Mediterranean World.” al-Masāq 21, 2 (2009): 121–136.
Davila, Carl. The Andalusian Music of Morocco: al-Āla: history, society and text. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2013.
Dols, Michael. Medieval Islamic Medicine: Ibn Riḍwān’s Treatise “On the Prevention of Bodily Ills in Egypt.” Berkeley: University of California Press, 1984.
Dozy, Reinhart. Supplément aux dictionnaires arabes. 2 vols. Beirut: Librairie du Liban, 1981 [rpt. of Leiden: E.J. Brill, 1881].
al-Fārābī. Kitāb al-mūsīqī al-kabīr. Ed. Ghaṭṭās ʿAbd al-Malik Khashaba. Cairo: Dār al-Kātib li-l-Ṭibā‘a wa-l-Nashr, 1967.
al-Fārābī. La musique arabe. Vol. II. Trs. of Kitāb al-mūsīqī al-kabīr. Trs. Rodolphe D’Erlanger. Paris: Geuthner, 2001.
Farmer, Henry George. A History of Arabian Music to the xiiith Century. London: Luzac, 1929; rpt. 1994.
Farmer, Henry George. “The Song Captions in Kitāb al-Aghānī al-Kabīr.” Transactions of the Glasgow University Oriental Society 15 (1955–56): 29–38; rpt. 1997: I, 433–442.
Farmer, Henry George. “Tenth Century Arabic Books on Music: As Contained in ‘Kitāb al-Fihrist’ of Abuʾ l-Faraj Muḥammad ibn al-Nadīm,” Annual of Leeds Oriental Society 2 (1959–61): 37–47; rpt. 1997, I: 400–410.
Farmer, Henry George. Studies in Oriental Music: First Volume – History and Theory (Reprint of writings published in the year 1925–1966). Ed. Eckhard Neubauer. Frankfurt: Institute for the History of Arabo-Islamic Science, 1997.
Farmer, Henry George. Studies in Oriental Music: Second Volume – Instruments and Military Music (Reprint of writings published in the year 1925–1969). Ed. Eckhard Neubauer. Frankfurt: Institute for the History of Arabo-Islamic Science, 1997.
Fleischhammer, Manfred. Die Quellen des Kitāb al-Aġānī. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2004.
García Gómez, Emilio. “Estudio del ⟨Dār at-Tirāz⟩ Preceptiva Egipcia de la Muwaššaha,” Al-Andalus 27 (1962): 21–104.
de Gayangos, Pascual. The History of the Muhammadan Dynasties of Spain. London: The Oriental Translation Fund, 1840.
Gelder, Geert Jan van. Sound and Sense in Classical Arabic Poetry. Wiesbaden: Harrassowitz, 2012.
Ghédira, Ameur. “Deux poètes contemporains de Baššar, les frères Ibn Abī ʿUyayna.” Arabica X, no. 2 (1963): 154–187.
Haxen, Ulf. “The Captions ‘fī wazn’ and ‘fī laḥn’ in Strophic Poetry.” Zutot: Perspectives on Jewish Culture. Leiden: Brill, 2001: 91–96.
Heijkoop, Henk, and Otto Zwartjes, Muwaššaḥ, Zajal, and Kharja: Bibliography of Strophic Poetry and Music from al-Andalus and Their Influence in East and West. Leiden: Brill, 2004.
Huici Miranda, Ambrosio. Traducción española de un manuscrito anónimo del siglo MXIII sobre la cocina hispano-magribī. Madrid: Ed. Maestre, 1966.
Ibn al-Abbār. al-Takmila li-kitāb al-ṣila. Ed. Codera. Madrid: 1887.
Ibn ʿAbd Rabbih. al-ʿIqd al-Farīd. Ed. Aḥmad Amīn, Aḥmad al-Zayn, and Ibrāhīm al-Abyarī. 7 vols. Cairo: Maṭba‘at al-Ta’līf wa-l-tarjama wa-l-nashr, 1940–53.
Ibn ʿArabī. Dīwān Ibn ʿArabī. Būlāq: Dār al-Ṭibāʿa al-Bāhira, 1855 [rpt. 1963].
Ibn Bassām. al-Dhakhīra fī maḥāsin ahl al-jazīra. 4 vols (in 8). Beirut: Dār al-Thaqāfa, 1978–79.
Ibn Ḥayyān, Muqtabis II: anales de los Emires de Córdoba Alhaquem I 180–206 H. Facsimile edition. Ed. Joaquín Vallvé Bermejo. Madrid: Real Academia de la Historia, 1999.
Ibn Ḥayyān. Crónica de los emires Alḥakam I y ʿAbdarraḥmān II entre los años 796 y 847 [Almuqtabis II-1]. Tr. Maḥmūd ‘Alī Makkī and Federico Corriente. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2001.
Ibn Ḥayyān. al-Sifr al-thānī min kitāb al-Muqtabis. Ed. Maḥmūd ʿAlī Makkī. Riyāḍ: Markaz al-Malik Fayṣal li-l-buḥūth wa-l-dirasāt al-islamiyya, 2003.
Ibn al-Nadīm. Kitāb al-Fihrist. 4 vols. Ed. Ayman Fuʾād Sayyid. London: al-Furqan Islamic Heritage Foundation, 2014.
Ibn al-Raqīq, Quṭb al-surūr fī awṣāf al-anbidha wa-l-khumūr. Beirut: Manshūrāt al-Jamal, 2010.
Ibn Sammāk al-ʿĀmilī. al-Zahrāt al-manthūra fī nukat al-akhbār al-maʾthūra. Ed. Maḥmūd ʿAlī Makkī. Cairo: Maktabat al-Thaqāfa al-Dīniyya, 2004.
Ibn Sanāʾ al-Mulk. Dīwān Ibn Sanāʾ al-Mulk. Hyderabad: Majlis Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyya, 1958; [rpt. Beirut: Dār al-Jīl, 1975].
Ibn Sanāʾ al-Mulk. Dār al-Ṭirāz fī ʿamal al-muwashshaḥāt. Ed. Jawdat al-Rikābī. Damascus: 1st ed, n.p., 1949; 2nd ed. Dār al-Fikr, 1977; 3rd ed. Dār al-Fikr, 1980.
Ibn Sanāʾ al-Mulk. Dār al-Ṭirāz fi ʿamal al-muwashshahāt: Dirāsa wa-taḥqīq. Ed. Muḥammad Zakariyā ʿInānī. Beirut: Dār al-Thaqāfa, 2001.
Ibn Sanāʾ al-Mulk. Fuṣūṣ al-fuṣūl wa-ʿuqūd al-ʿuqūl. Ed. Muḥammad Muḥammd ʿAbd al-Jawād. Cairo: Muʾassasat al-Mukhtār, 2005.
al-Iṣbahānī, Abū l-Faraj. Kitāb al-aghānī, Vols. I–XVI. Cairo: Dār al-Kutub, 1927–1961; Vols. XVII–XXIV. Cairo: al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li-l-Taʾlīf wa-l-Nashr, 1970–74.
Kazimirski, Alexandre de Biberstein. Dictionnaire Arabe-Français. 2 vols. Beirut: Librairie du Liban, 1944; [rpt. Paris: Maisonneuve, 1860].
Kilpatrick, Hilary. Making the Great Book of Songs: Compilation and the author’s craft in Abū l-Faraj al-Iṣbahānī’s Kitāb al-aghānī. London: RoutledgeCurzon, 2003.
Kilpatrick, Hilary. “Ibrahim al-Mawsili.” In Dictionary of Literary Biography. Vol. 311, Arabic Literary Culture, 500–925. Eds. Michael Cooperson and Shawkat M. Toorawa. Farmington Hills, MI: Thomson Gale, 2005.
Kosegarten, Joannis Gothofredo Ludovico. Alii Ispanhanensis liber cantinelarum magnus. Greifswald, 1840.
al-Lakhmī, Ibn Hishām. al-Madkhal ilā taqwīm al-lisān. Ed. José Pérez Lazaro. Madrid: CSIC, 1990.
Lévi-Provençal, Évariste. Histoire de l’Espagne musulmane. 3 vols. Paris: Maisonneuve & Larose, 1950.
Lewicka, Paulina B. Food and Foodways of Medieval Cairenes: Aspects of Life in an Islamic Metropolis of the Eastern Mediterranean. Leiden: E.J. Brill, 2011.
Lopez-Morillas, Consuelo. “Was the Muwashshah really accompanied by the Organ?” La Corónica Vol. 14, no. 1 (Fall 1985): 40–54.
al-Maqqarī, Analectes sur l’Histoire et la Littérature des Arabes d’Espagne, par al-Makkari. Ed. R. Dozy, et al. 2 vols. Leiden: E.J. Brill, 1855–61; [rpt. Amsterdam: Oriental Press, 1967].
al-Maqqarī. Nafḥ al-ṭīb min ghuṣn al-Andalus al-raṭīb. Ed. Iḥsān ʿAbbās, 8 vols. Beirut: Dār Ṣādir, 1968.
al-Masʿūdī, al-Ḥasan. Murūj al-dhahab wa-ma‘ādhin al-jawhar. Ed. Charles Pellat. Beirut: n.p., 1966–79.
Medieval Arab Cookery: Essays and Translations by Maxime Rodinson, A.J. Arberry and Charles Perry. Devon, U.K.: Prospect Books, 2001.
Naṣr, Muḥammad Ibrāhīm. Ibn Sanāʾ al-Mulk: ḥayātuhu wa-shiʿruhu. Cairo: Dār al-Kātib al-ʿArabī, 1968.
Neubauer, Eckhard. Musiker am Hof der Frühen ʿAbbāsiden. Frankfurt am Main, 1965.
Neubauer, Eckhard. “Die Theorie vom īqāʿ. I: Übersetzung des Kitāb al-Īqāʿāt von Abū Naṣr al-Fārābī.” Oriens, vol. 21–22 (1968–69): 196–232.
Neubauer, Eckhard. “Die Theorie vom īqāʿ. II: “Übersetzung des Kitāb Iḥṣāʿ al-īqāʿāt von Abū Naṣr al-Fārābī.” Oriens, vol. 34 (1994): 103–173.
Neubauer, Eckhard. “Al-Ḫalīl ibn Aḥmad und die Frügeschichte der arabischen Lehre von den ‘Tönen’ und den musikalischen Metren. Mit einem Übersetzung des Kitāb al-Nagham von Yaḥyā bin ʿAlī al-Munağğim.” Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen Wissenschaften, Vol. 10 (1995–96): 255–323.
Neubauer, Eckhard. “Arabic Writings on Music: Eighth to Nineteenth Centuries.” In The Garland Encyclopedia of World Music, Volume 6: The Middle East. Eds. Virginia Danielson, Scott Marcus, and Dwight F. Reynolds. New York/London: Routledge, 2002: 363–386.
Neubauer, Eckhard. “A Historical Sketch of the Musical Metre Called Ramal.” In Rhythmic Cycles and Structures in the Art Music of the Middle Eas. Eds. Zeynep Helvaci, Jacob Olley, and Ralf Martin Jäger. Würtzburg: Ergon Verlag, 2017: 17–30.
Perry, Charles. Scents and Flavors: A Syrian Cookbook. NY: New York University Press, 2017.
Reynolds, Dwight F. “Musical Aspects of Ibn Sanāʾ al-Mulk’s Dār al-Tirāz.” In Muwashshah: Proceedings of the Conference on Arabic and Hebrew Strophic Poetry and its Romance Parallels, October 8–10, 2004, School of Oriental and Asian Studies, University of London. London: SOAS, 2007: 211–227.
Reynolds, Dwight F. “Al-Maqqarī’s Ziryāb: The Making of a Myth.” Middle Eastern Literatures, Vol. 11, no. 2 (2008): 155–168.
Reynolds, Dwight F. “Lost Virgins Found: The Arabic Songbook Genre and an Early North African Exemplar,” Quaderni di Studi Arabi, N.S. 7 (2012): 69–105. Special Issue: Arabic Literature and Music. Guest Editor, Hilary Kilpatrick.
Reynolds, Dwight F. “Ziryāb in the Aghlabid Court.” In The Aghlabids and their Neighbors: Art and Material Culture in 9th-century North Africa. Ed. Glaire D. Anderson, et al. Leiden: E.J. Brill Arts and Archaeology of the Islamic World series, 2017: 144–162.
Reynolds, Dwight F. “From Ṣawt to Muwashshaḥ.” In The Study of al-Andalus: The Scholarship and Legacy of James T. Monroe. Eds. Michelle Hamilton and David Wacks. Boston: Ilex Foundation, 2018: 35–52.
Reynolds, Dwight F. The Musical Heritage of al-Andalus. London: Routledge/Taylor & Francis, 2021.
Rosen, Tova. “The Muwashshaḥ,” in Cambridge History of Arabic Literature: The Literature of al-Andalus, eds. María Menocal, Raymond P. Scheindlin, and Michael Sells (Cambridge: Cambridge University Press, 2000): 165–189.
Sachs, Curt. The Rise of Music in the Ancient World. New York: W.W. Norton, 1943.
al-Ṣafaḍī, Khalīl ibn Aybak. al-Wāfī bī l-wafāyāt. Wiesbaden: Frantz Stayner, 1962.
Sawa, George Dimitri. Music Performance Practice in the early ʿAbbasid Era 132– 320 A.H./750–932 A.D. (Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1989) [rpt. 2004].
Sawa, George Dimitri. Rhythmic Theories and Practices in Arabic Writings to 339 AH/ 950 CE. Ottowa: Institute of Mediaeval Music, 2009.
Sawa, George Dimitri. An Arabic Musical and Socio-cultural Glossary of Kitāb al-Aghāni. Leiden: Brill, 2015.
Sawa, George Dimitri. Musical and Socio-Cultural Anecdotes from Kitāb al-Aghānī al-Kabīr. Leiden: E.J. Brill, 2019.
Seroussi, Edwin. “Music in Medieval Ibero-Jewish Society,” Hispania Judaica (2007): 5–67.
Shiloah, Amnon. RISM: The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900–1900). 2 vols. Munich: G. Henle Verlag, 1979 & 2003.
Stevenson, Robert. Spanish Music in the Age of Columbus. The Hague: Martinus Nijhof, 1960.
al-Ṭanjī, Muḥammad ibn Tāwīt. “Al-Ṭarāʾiq wa-l-alḥān al-mūsīqiyya fī Ifrīqiya wa-l-Andalus.” Abḥāth 21 (1968): 93–116.
al-Tīfāshī, Aḥmad. Mutʿat al-asmāʿ fī ʿilm al-samāʿ [The Ears’ Pleasure in Music’s Measure]. Ed. Rashīd al-Sallāmī. Carthage: al-Majm‘ al-Tūnisī li-l-‘Ulūm wa-l-Adāb wa-l-Funūn, 2019.
Wright, Owen. “Ibn al-Munajjim and the early Arabian Modes.” The Galpin Society Journal, Vol. 19 (April 1966): 27–48.
Yāqūt al-Ḥamawī. Muʿjam al-udabāʾ. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1991.