Indexes

Jump to Content

Indexes

in Door of the Wilderness: The Greek, Coptic, and Copto-Arabic Sayings of St. Antony of Egypt

Autor:innen:

Lisa Agaiby

Lisa Agaiby
Search for other papers by Lisa Agaiby in
Current site
Google Scholar
PubMed

und

Tim Vivian

Tim Vivian
Search for other papers by Tim Vivian in
Current site
Google Scholar
PubMed

Angemeldet über:

Dar Hadith al Hassania

Indexes

Keyword Comparison

Keyword	Greek saying	Coptic saying	Arabic saying
Angel(s)	1, 24	11, 21, 32, 52	38, 67, 74
Angry	SysAP Prologue 5	31, 45	23, 51, 62
Ascetic(al)	8	17	53
Asceticism	—	20	49, 62, 67
Athanasius	—	26, 50	57
Belt	—	—	17
Blessed	27	14, 18, 53	15, 29, 42, 60, 62, 67, 71, 72
Bless(ings)	—	50	18, 53, 55
Boat	18	—	26, 32, 54
Body	20, 22	9, 18, 22, 23, 34, 35, 41, 45	2, 4, 17, 18, 23, 24, 51, 62, 67, 72
Books	—	—	20, 51, 71
Breath	4	25	58, 67
Brother(s)	9, 12, 13, 15, 6, 18, 19, 20, 21, 26, 29, 34, SysAP XI.2, SysAP VII.41, SysAP XV.62	6, 7, 10, 13, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 28, 34, 35, 42, 44, 45, 47, 49, 51	3, 8, 9, 12, 13, 15, 17, 21, 23, 25, 26, 32, 33, 39, 40, 41, 44, 46, 48, 51, 53, 54, 56, 59, 62, 63, 71, 72
Cell	10, 34, 38, SysAP VII.41	9, 12, 18, 27, 28, 38, 41, 42, 49	1, 18, 20, 25, 29, 30, 37, 51, 53, 55, 61, 67
Charity	—	—	52, 62
Chastise	—	—	53
Child(ren)	—	18	6, 7, 39, 52, 70
Christ	9	9, 18, 21, 28, 36	38, 40, 43
Church	14	15	26, 53
City. See also Town, Village	24	—	17, 19, 25, 62, 67, 70, 72, 74
Commandments	37	—	8, 16, 24, 38, 41, 42, 44, 51
Community	21, SysAP XV.62	5, 13, 15, 17, 40	52
Crown	—	50	65
Death	9, 33	4, 38, 42	4, 22, 24, 55, 63, 67
Deeds (good works)	—	—	9, 11, 31, 37, 48, 50, 53, 62
Demons	12, 20, 22, SysAP Prologue 5	6, 19, 22, 23, 47	27, 48, 68, 69, 72
Desert	1, 11, 24, 26, 34, SysAP XI.2, SysAP VII.41	—	—
Keyword	Greek saying	Coptic saying	Arabic saying
Desires (sexual) / Lusts. See also Fornication / Sexual sins	11, 29	33, 53	11, 23, 24, 51, 56, 58, 69
Devil	SysAP Prologue 5	43, 47	2, 3, 15, 48, 62, 66
Discernment	8	—	49, 62
Dwell(ing) / Live	1, 11	9, 17, 18, 32, 38, 41, 50	4, 10, 11, 18, 19, 26, 34, 36, 39, 41, 52, 56, 57, 59, 67
Elder(s)	3, 6, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 28, 29, 38, SysAP XI.2, SysAP VII.41, SysAP XV.62	1, 6, 7, 11, 14, 15, 16, 18, 23, 27, 28, 35, 36, 42, 44, 49, 54	5, 8, 15, 26, 31, 32, 37, 48, 54, 59, 60, 71, 72
Evil	—	4, 18, 19, 20, 29, 30, 32, 33, 42, 43, 47	2, 12, 23, 36, 51
Evil Eye	—	20
Eye(s)	3, 11	36, 40, 43, 52	4, 10, 22, 42, 50, 53, 62, 67, 69, 70
Family	—	—	19, 52
Fasting	—	—	18, 36, 62, 67
Father(s). See also Elder(s)	18, 19, 21, 27, 28, 29, 37, SysAP XI.2, SysAP VII.41, SysAP XX.7	6, 13, 14, 15, 18, 27, 28, 42, 44, 46, 49, 50, 51	5, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 18, 26, 27, 32, 33, 36, 39, 46, 48, 53, 54, 60, 62, 67, 70
Fear	32	20, 21	6, 48, 69
Fear of God	33	—	1, 4, 10, 11, 18, 24, 36, 53, 64, 65
Fight (against)	—	18, 19, 22, 32, 40, 47	23, 51, 68
Forgive(n) / Forgiveness	SysAP Prologue 5	17, 36	16, 21, 22, 51
Fornication / Sexual sin. See also Desires / Lusts	11, 29	10, 28	24, 51, 56, 69
Fruit	—	21	18, 19, 36, 59
God	1, 2, 3, 4, 8, 9, 13, 14, 16, 23, 26, 28, 32, 33, SysAP XI.2, SysAP VII.41, SysAP XVII.3	6, 7, 8, 9, 12, 15, 18, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 41, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54	1, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 33, 36, 37, 38, 41, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 53, 57, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 69, 70, 71
Guard / Protect	—	52	2, 11, 13, 22, 70
Hand(s)	—	10, 33, 36	13, 17, 18, 20, 30, 36, 51, 54, 59, 62, 67, 70
Keyword	Greek saying	Coptic saying	Arabic saying
Hardship	21	28, 36	40, 70
Hate / Despise	33	20, 47	23, 43
Heart	22	16, 20, 21, 22, 33, 36, 39, 40, 41, 42, 45, 49, 50, 53	1, 2, 4, 8, 11, 18, 24, 30, 34, 36, 39, 41, 48, 51, 64, 69
Heaven	5	15, 33, 45, 52	38, 53, 66
Help	—	32, 52, 53	30, 53, 56, 68, 69
Holy Spirit	—	9, 26, 49, 50	—
House / Home	—	28, 41, 50	19, 24, 25, 54, 64, 70
Human	29	20, 32, 36, 42, 43, 49, 53	22, 39, 51, 64, 66, 68
Humble	—	17, 42, 43, 45	11, 13, 18, 21, 50
Humility	7, SysAP Prol. 5	34, 43	3, 12, 15, 18, 22, 25, 36, 51, 62, 66, 68, 69
Impurity	—	—	35
Joy	1	13, 21, 50	32, 41, 42
Judge	—	—	25, 46, 51, 53
Judgment	2, 33	9	2, 33
Laugh(ing)	13	—	42, 46
Lazy	—	—	24, 51, 53
Left hand	—	—	62
Listen(ing)	19	—	18, 36, 51, 54
Lord Jesus Christ	—	18, 36, 50	18, 30, 53, 67, 69, 70
Love	32, SysAP XVII.3	21, 27, 34, 45	6, 9, 25, 36, 38, 43
Macarius (the Great)	SysAP VII.14	26	57
Meditate	—	—	18, 24
Mercy	16	—	25, 30, 33, 39, 62, 68
Monastery	21, 34	10, 12, 13, 17, 36, 49	32, 48, 52, 53, 56, 70
Monastic	13, 21, 34, SysAP XI.2, XV.62	5, 13, 15, 17, 18, 40, 47	54, 67
Monk(s)	10, 14, 15, 20, 21, 34, 37, 38, SysAP VII.41, SysAP XI.2	12, 15, 23, 24, 27, 28, 41, 47, 49, 51, 52, 53	1, 10, 25, 29, 37, 46, 55, 56, 61, 62, 65, 67, 70, 72
Mountain	—	19, 32	32, 59
Mourn	14, 33	15	18, 42, 46, 53
Obedience	36	34	44, 45, 62
Obedient	—	17	18
Overshadow	—	—	13, 36
Pachomius	—	—	57
Please God	3, SysAP XI.2	44	10
Practice(s)	3, 8, 11, 26, 34, SysAP XI.2	9, 20, 28, 36, 38, 48	24, 51
Pray(ing)	1, 16, 34	18, 27, 29, 32, 33, 38, 52	25, 26, 33, 36, 44, 52, 55, 59
Keyword	Greek saying	Coptic saying	Arabic saying
Prayer	19, 26, 34, SysAP XI.2	18	8, 18, 24, 25, 48, 55, 68, 69, 70
Pride	—	—	23, 41, 51, 66, 70
Read(ing)	—	—	18, 20, 25, 35, 51, 59
Rejoice	—	32, 50	41, 42, 46, 48
Repent	—	10	23, 26, 46, 51
Repentance	—	10, 36, 48	—
Right hand	—	—	13, 36, 62
Sadness	—	—	25, 43
Save(d)	1, 3, 5, 19, 29, 33	10, 29, 32, 33, 35, 44, 47	3, 4, 5, 8, 18, 19, 26, 32, 34, 35, 36, 43, 44, 51, 53, 55, 56, 69
Scetis	18	—	54
Scriptures	3, 17, 18, 19	44, 51	8, 10, 11, 18, 25, 35, 54, 62
(Self-)control / Self-discipline	6, 36	28, 29, 30	5, 45
Servants	—	—	40, 67
Serve	—	—	40
Silent / Silence	18, 27	14, 41	12, 54, 59, 60
Sin(s)	9, 14, 22	9, 10, 15, 28, 33, 36	16, 17, 18, 19, 22, 25, 36, 41, 46, 51, 52, 53, 56, 63
Sing(ing)	24	11	18, 69, 74
Sinner(s)	—	33	29
Sit in your / his cell	SysAP VII.41	18, 42, 49	18, 20, 29, 30, 51, 55
Solitude	—	—	11, 59, 62, 67
Song	—	—	30
Sorrow(ful)	—	—	4, 41, 42
Soul(s)	22, 27, 29, 33	9, 10, 14, 18, 20, 21, 22, 33	2, 4, 18, 19, 36, 53, 56, 57, 60, 62
Spirit (person)	—	41, 47	—
Spiritbearer	30	1	—
Spiritual	22	21, 27, 28	31, 43, 62
Star	SysAP XVII.4	5, 45	14, 65
Stranger	—	—	11, 38, 44
Strive	—	—	18, 24, 35, 36, 38
Stumble	—	—	17, 63
Tears	—	36	42, 53
Temptation	4, 5, 21	13, 25	13, 32
Thought(s)	1, 27, SysAP VII.41, SysAP XV.62	14, 18, 19, 32, 33, 37, 42	18, 36, 37, 40, 50, 53, 55, 60, 62, 67, 69
Tire / Exhaust	—	—	18, 24
Town. See also City, Village	—	28	—
Keyword	Greek saying	Coptic saying	Arabic saying
Tranquility / Inward stillness	—	—	53, 66
Traps	—	—	3, 15, 62
Trickster	—	—	23
Vices	—	—	18, 62
Vigil	33	18, 42, 50	18, 36, 62
Vigilant	—	18, 50	16
Village. See also City, Town	15, 20	11, 23, 28	—
Virtue(s)	35	—	12, 62, 64, 65, 67, 70, 73
Voice	2, 7, 26	33, 43, 52, 53	3, 7, 38, 44, 48, 53, 67, 70, 71
Warfare	—	8	2, 27, 34, 69
Weakness	—	—	13, 68, 69
Weep(ing)	14, 33	15, 21, 36	25, 26, 46, 55
Wilderness	13	—	11, 26, 34, 54, 62, 65, 67, 68, 71, 74
Wisdom	—	—	50, 64, 65
Woman / Women	—	28, 38, 49	17, 52, 67, 69
Wonder	—	—	67, 70
Work hard	—	—	18, 24, 25, 53
Work of your hands / Handiwork	18	32	18, 20, 30, 36, 51, 54
Work(s)	1, 4, 13, 37, SysAP XI.2, SysAP VII.41, SysAP XVII.3	7, 17, 32	—
World	10, 20, 30, 33, SysAP XI.2, SysAP XVII.4	1, 6, 12, 23, 26, 28, 38, 40, 43, 50	4, 14, 22, 25, 31, 39, 42, 43, 46, 51, 57, 62, 67, 72
Young	14	15, 19, 28, 36	7, 17, 26, 37, 52, 61, 68

Scripture Index

Note: Numbers indicate the Greek, Coptic, and/or Arabic sayings that have the scriptural quotation or allusion, with a reference in the notes.

Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
Old Testament
Genesis (Gen)
3		27
5:22	16
6:11		28
18:1–15			11
18:16–19:29		28
21:1		27
32:22–32		17
32:25		17
Exodus (Exod)
3:18			67
4:21		53
5:3			67
8:27			67
13:17	SysAP XVII.4
13:21–22	SysAP XVII.4	5, 50
18:21			4, 10, 36
19:9			61
Leviticus (Lev)
1:1	26
22:31			8
26:28			53
Numbers (Num)
13:28			62
Deuteronomy (Deut)
4:19		45
6:5		19
8:3		18
10:12			6
17:19			4, 10, 36
30:15	33
32:7	37
32:10		52
40:26		45
Joshua (Josh)
2:16			67
2:22			67
3:2			67
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
Old Testament
Joshua (Josh) (cont.)
4:24			4, 10, 36
Judges (Judg)
6:11			55
13:3			55
14:14			67
1 Samuel (1 Sam)
15			62
24:14			11
2 Samuel (2 Sam)
7:18–29			11
16:7			43
16:11			43
1 Kings
12:11			53
17:1	21	13
19:9–13			11
2 Chronicles (2 Chr)
7:14			3, 15
19:7			4, 10, 36
Job
15:4			1
30:19			69
38:47	2
42:16			69
Psalms (Ps) [The numbering for the Psalms follows that of the NRSV; when appropriate, Septuagint (LXX) enumeration is in parentheses.]
1:2			24
1:3			62
5:11			40
9:2			18, 30
17:8			13, 36
18:5		19
27:9		36
35:8	7
36:1			1
36:7			13, 36
46:1			68
51:1			30
55:19			1
57:1			13, 36
61:3		50
63:7			13, 36
69:22–23	7
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
Old Testament
Psalms (Ps) (cont.)
75:6		18
112:1	3		8, 10
116:4			30
118:22		19
119:103		50
124:8			30
129		36
130 3–4		36
Proverbs (Prov)
2:5			4, 10, 36
3:5–6			5
3:18	SysAP Prologue 5
4:23			11
7:2	3		8, 10
7:22–27			52
8:13			41
11:30	SysAP Prologue 5
13:12	SysAP Prologue 5
13:14		19
15:4	SysAP Prologue 5
15:33			64, 65
16:18			41
18:10		50
23:20			24
24:15			24
28:7			24
Ecclesiastes (Eccl)
2:15			51
12:13			4, 10, 36
Isaiah (Isa)
2:12			41
6:3	24	11
11:2		26
14:12	SysAP XVII.4		66
23:9			41
40:3	13
40:26		45
56:10		50
59:21		26
Jeremiah (Jer)
35:6		18
Ezekiel (Ezek)
1:14–16		53
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
Old Testament
Ezekiel (Ezek) (cont.)
18:1–4		53
Daniel (Dan)
1:7			61
1:24–25			61
2:34		19
2:45		19
3	24
3:28			55
6:22			55
Zephaniah (Zeph)
2:3			36
Apocrypha / Deuterocanonical Books
Sirach/Ecclesiasticus (Sir)
21:1			21
New Testament
Matthew (Matt)
1:13		47
2:2		5
3:3	13
3:16		26
3:17		50
4:1–11		18, 53
4:4		18
5:4			4, 42
5:14–16			64
5:16			53
5:29		40
5:39	19		8
5:48		30
6:13			51
6:14	38
6:22			62
6:23			62
6:24			44
6:34		35
7:3		40
9:27			30
10:6		6
10:34–39		49
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
New Testament
Matthew (Matt) (cont.)
11:30			62
13:39		28
13:49		28
12:40	6
14:4		36
15:17	6
15:22			30
17:15			30, 70
18:4–5	SysAP XV.62, SysAP XVII.3
18:9		40
18:12		6
18:21–22			21
18:33			30
19:17	2		8, 10
19:21		30
20:30			30
20:31			30
23:27–28	15
22:33–40		4
22:37		21
22:39		4
24:14		28
25:35–36			62
25:44			4
26:41		18
28:20		28
Mark (Mark)
4:2		47
7:33			70
8:23			70
10:46–52			30
10:47			30
10:48			30
12:10		19
12:28–34		4
12:30–31		21
12:31		4, 48
12:33		4
15:34	26
17:13			30
18:38–39			30
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
New Testament
Luke (Luke)
1:26			55
1:28–29		42
3:22		50
4:1–13		18, 53
4:2		47
4:39		53
7:13		36
7:31	23
7:36–50		36
7:37		36
8:2		36
10:18		5	66
10:25–28		4
10:27		4, 21
10:29		4
11:5–13		48
11:19	23
11:34			62
11:35			62
12:49–53		49
14:11			66
14:26	33
14:27	SysAP XV.62, SysAP XVII.3
16:24			30
17:13			30
17:15			30
18:4			1
18:18–27	7
18:18–33			30
18:38–39			30
21:34	22	22	2
21:34–35	7
23:16			53
John
2:11	14
2:18	14
2:23	14
5:39	2		10
8:32	29
9:6			70
10:3–5			44
10:5			38
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
New Testament
John (cont.)
10:27			44
11:35			42
11:43	26
13:6			40
13:8			40
13:9			40
13:24		45
14:16		21, 50
14:20		21
14:21	SysAP XV.62, SysAP XVII.3
14:26		50
15:26		21, 50
16:7		21, 50
16:20			42, 46
20:30	14
Acts
2:17		28
2:21			18, 30
2:40	23
3:19		9
4:11		19
5:1–11	20		72
5:2		23
5:29			38
19:17			30
20:34			18, 20, 30, 36
25:25	13
Romans (Rom)
1:26		16
3:18			1
5:15	38
7:5	33
7:7–13		53
8:3–9	33
9:28		28
10:13			30
11:9	7
12:17			12
12:18			43
12:19			8
15:4			35
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
New Testament
1 Corinthians (1 Cor)
4:11	33
6:19		50
7:28		33
9:19			62
14:20	SysAP XI.2 (after 38)
15:26		28
15:31			22, 51
2 Corinthians (2 Cor)
2:7		45
4:11		33
11:7	33
12:7–10			50
Galatians (Gal)
1:8			38
2:20		33
5:13			40
5:21	22		2
5:22			18, 19, 36
6:2			38
Ephesians (Eph)
2:1–2		33
4:32		36
5:15		22
5:18	22		2
5:19			18, 30
5:21			38
Philippians (Phil)
1:24		33
2:3			22
2:15	23
2:16	35
4:4			41
4:4–9			41
4:6–7			19
Colossians (Col)
3:16			18, 30
3:17			18, 30
1 Thessalonians (1 Thess)
4:5		16
4:11			18, 20, 30, 36
5:6		50
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
New Testament
1 Timothy (1 Tim)
4:10		45
4:14	SysAP VII.41
5:23		18
5:25			50
2 Timothy (2 Tim)
2:11		27
2:15			53
2:26		19
3:1		28
Titus
1:12	36
Hebrews (Heb)
2:3	SysAP VII.41
4:12		52
6:13		27
9:26		28
James (Jas)
1:14–16		53
3:1–12		18
3:5		40
3:13			64, 65
4:6			23, 51
4:7			36
4:10			66
5:11		36
10:4			13
1 Peter (1 Pet)
1:22			38
2:17			4, 10, 36
2:23			43
3:3		28
3:7		36
3:9			12
4:8			18, 26, 36
4:10			40
5:5			66
5:6			13
5:8		50
1 John
2:1		21
2:15			4, 25
4:18	32		6
Bible reference	Greek	Coptic	Arabic
New Testament
Revelation (Rev)
1:8		50
2:7	SysAP Prologue 5
4:8	24
14:7			4, 10, 36
16:14		50
16:15			53
19:15		50
19:20		33
20:10		33
20:14–15		33
21:18		33
22:2	SysAP Prologue 5
22:14	SysAP Prologue 5
22:19	SysAP Prologue 5

Index of Manuscripts Consulted

SA (Hist.)

24 94, 107, 115, 116, 117, 118, 129, 137, 161, 164, 165, 169

25 98, 162

26 95, 108, 127, 161, 166

27 87, 94, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 161, 165, 166

29 97, 144, 145, 147, 148, 162, 169, 170

30 100

31 94, 119, 120, 165

32 98, 139, 163

33 100

34 96, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 138, 139, 162, 167, 168, 169

35 99, 163

36 95, 117, 127, 128, 161, 164, 166, 167

38 96, 134, 135, 162, 168

39 99, 163

40 97, 108, 150, 162, 170

42 96, 162

43 95

44 99, 151, 163, 170

46 98, 162

47 95, 161

48 100

49 100

52 100

53 100

54 96

55 94, 120, 121, 161, 165

56 101

57 101

58 99, 151, 163, 170

182 95

199 101

201 101

206 100

208 99, 163

SA (Theol.)

90 101

179 96, 116, 121, 122, 129, 131, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 161, 169

182 97

184 97

187 97

189 101

190 99

192 98

193 97

200 98, 137, 162

241 96

286 101

298 88, 100, 125, 132, 163

301 98, 148, 162

SP (Hist.)

53 83

Vatican Copt

64 IX, XIV, 37, 46

Index of Ancient Sources

Abu al-Makarim, The Churches and Monasteries of Egypt and some Neighbouring Countries, attributed to Abū Ṡāliḣ al-Armāni 83, 90, 118, 144, 147

Ammonas, Letters 58, 107, 116

Antony, Letters 3, 15, 23, 39, 40, 107, 110, 116, 122, 123, 125, 126, 129, 132, 134, 142, 143, 144, 159, 160

Apophthegmata Patrum (Alphabetical Sayings of the Desert Fathers)

Alphabetical Apophthegmata Patrum XI, XII, XIII, XIV, 1, 3, 39, 117, 159

Anonymous Apophthegmata Patrum 53

Syriac Apophthegmata Patrum XI, 3, 15, 85, 106, 107, 108, 109, 111

Systematic Alphabetical Apophthegmata XI, XII, XIV, 31, 39, 159

Arabic Antony Letters: Letters of Antony 93, 96, 97, 98, 100, 101, 116, 121, 129, 131, 134, 140, 143, 161, 162, 163

Arabic Life of Antony, attributed to Serapion of Thmuis XIV, 89, 90, 91, 118, 160

See also Pseudo-Serapionic Life of Antony 83, 90, 91, 106, 107, 118, 144, 148

Besa, Life of Shenoute 149

Bustān al-Ruhbān (Paradise of the Fathers) XIII, 81, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 106, 108, 111, 128, 146, 155, 161, 162, 163

Canons, by Shenoute 122, 137

Conferences, by John Cassian 20, 90, 107, 138, 142

Copto-Arabic Synaxarium 92, 117

Ethiopian Synaxarium 90

Evagrius Ponticus, Praktikos 9, 11, 24, 58, 64, 67, 107, 116, 122, 125

Horsiesios, The Regulations of Horsiesios 134

Institutes, by John Cassian 107, 122, 137, 138

Jerome

Life of Hilarion 107, 121, 127, 147

Life of Paul XII, 3, 38

John Cassian

Conferences 20, 90, 107, 138, 142

Institutes 107, 122, 137, 138

Life of Antony, by Athanasius VII, XI, XII, 3, 17, 65, 74, 84, 90, 91, 92, 107, 108, 116, 118, 119, 124, 125, 128, 132, 134, 137, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 150, 160

Life of John the Little, by Zacharias of Sakha 117, 118, 149

Life of Pachomius 61, 140

Life of Paul the Hermit XII, 3, 38

Life of Shenoute 149

Origen of Alexandria, On First Principles 3, 4, 56, 59, 116, 159

Pachomius, Abba

Life of Pachomius 61, 140

Rules of Saint Pachomius 107, 122, 124, 129, 130, 133, 135, 136, 137

Paradise of the Fathers (Bustān al-Ruhbān) XIII, 81, 85, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 106, 108, 111, 128, 146, 155, 161, 162, 163

Praktikos, by Evagrius Ponticus 9, 11, 24, 58, 64, 67, 107, 116, 122, 125

Rules of Saint Pachomius 107, 122, 124, 129, 130, 133, 135, 136, 137

Pseudo-Serapionic Life of Antony 83, 90, 91, 106, 107, 118, 144, 148

See also Arabic Life of Antony, attributed to Serapion of Thmuis XIV, 89, 90, 91, 118, 160

Shenoute, Abba, Canons 122, 137

The Churches and Monasteries of Egypt and some Neighbouring Countries, attributed to Abū Ṡāliḣ al-Armāni, by Abu al-Makarim 83, 90, 118, 144, 147

The Regulations of Horsiesios 134

Index of Modern Authors

ʿAbd al-Massah 93, 149

Agaiby, Elizabeth (Lisa) XI, XII, XIII, XIV, XV, 3, 4, 15, 19, 81, 84, 85, 89, 90, 91, 106, 113, 118, 139, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 155, 160

Amélineau, Émile XIV, 37, 46, 50, 51, 52, 57, 67, 79

Athanassakis, Apostolos N. 65

Atiya, Aziz S. 92

Bamberger, John Eudes 9, 11

Barns, John W.B. 91

Bartelink, Gerhardus J.M. XI

Bauer, Walter 13, 18, 20, 23, 28, 30, 32, 54, 59, 63, 66, 68, 73, 74, 75, 76, 78, 159

Bedjan, Paul 107

Behr, John 4

Bell, David N. 149

Bellah, Robert 38

Bolman, Elizabeth, S. 86, 147

Bondi, Roberta C. XIV

Brakke, David XI, XII, 3, 39, 65

Brock, Sebastian P. 107

Budde, Achim 92, 93

Budge, E.A. Wallis 90, 107, 120, 122

Burton-Christie, Douglas 102

Butler, Alfred J. 83, 90, 118, 144, 147

Chitty, Derwas J. 28, 58, 102, 106

Chögyam Trungpa Rinpoche 43

Clark, Elizabeth 107

Cody, Aelred 138

Coquin, René-Georges 44, 45, 92, 117, 147

Crum, Walter Ewing XIII, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 59, 60, 63, 64, 68, 72, 73, 74, 75, 76, 78

Cummings, Edward E. 5

Davis, Stephen 117, 118, 149

Di Sarzana, Chiara Francesca 107

Draguet, René 107

El-Antoni, Aghathon 127

Epiphanius, Bishop 88, 128, 138, 146

Eshagh, Patricia 128

Evelyn-White, Hugh G. 138

Evetts, B.T.A. 83, 90, 118, 122, 144, 147

Forget, Jacobus 117

Forman, Mary XIII

Frankfurter, David 66

Gabra, Gawdat 84, 85, 92

Goehring, James E. 60, 90, 110

Gould, Graham 13, 29

Graiver, Inbar 5

Grayston, Donald 5

Griffith, Sidney H. 123

Griggs, C. Wilfred 140

Guillaumont, Antoine 47, 50, 121, 139, 140

Guirguis, Magdi 87

Guy, Jean-Claude 15, 16, 22, 31, 32, 33, 54, 59, 103, 159

Hanna, Nelly 87

Harmless, William 102

Hausherr, Irénée 13

Heaney, Seamus 38

Hobgood-Oster, Laura 30, 133

Holmberg, Bo 107

Horn, Cornelia B. 122

Ishaq, Émile Maher 151

Jones, Alan XIV

Judge, Edwin A. (E.A. Judge) 60

Kardong, Terrence 7

Kasser, Rodolphe 39

Khalil, Samir XI, 85

KHS-Burmester, O.H.E. 85, 122

King, Archdale 92

King, Robert H. 6

Lampe, Geoffrey W.H. (Lampe, G.W.H.) 12, 13, 14, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 48, 50, 53, 54, 59, 68, 70, 76, 159, 160

Larsen, Lillian I. 103

Leech, Kenneth XIV

Louth, Andrew 24

Lumb, Andrew B. 23, 115

Mansour, Jean 84

Martin, Maurice 44, 45

Mattaʾūs, Bishop 91, 92

Meinardus, Otto F.A. 85, 87, 110, 111

Merton, Thomas XIV, 5, 6, 43

Meyer, Robert T. 117, 119

Mikhail, Maged S.A. XII, XV, 3, 54, 77, 87, 149

Milton, John 7

Moftah, Ragheb 91, 92

Montanari, Franco 76, 155, 159

Naguib, Saphinaz-Amal 84, 107, 145

Nhat Hanh, Thich 6, 11, 42

Nocent, Adrien 122

Norris, Kathleen 5

Oestrup, Johannes 85

Polkinghorne, Donald E. 112

Raffin, Pierre 122

Ramfos, Stelios XIV

Rapp, Claudia 91, 112

Regnault, Lucien 37, 47, 61, 69, 71, 117, 119, 138

Reymond, Eve A.E. (E.A.E. Reymond) 91

Rich, Antony D. 7, 57, 143

Roethke, Theodore 5

Rubenson, Samuel XI, XIV, 3, 4, 15, 16, 39, 40, 85, 86, 93, 103, 107, 116, 159

Sauget, Joseph-Marie 85, 106

Shisha-Halevy, Ariel 39

Short, William 30, 133

Simaika, Marcus 93

Smith, Jonathan Z. 65

Sommerfeldt, J.R. XIV, 13

Stählin, Ludwig Früchtel 137

Stählin, Otto 137

Stewart, Columba 65

Swanson, Mark N. 85, 87, 88, 89

Taft, Robert 92, 160

Takla, Hany 47

Timm, Stefan 147

Toth, Peter 85

Trigg, Joseph Wilson 4

Van Doorn-Harder, Nelly 87

Van Esbroeck, Michael 117

Veilleux, Armand 140

Villecourt, Louis 122

Vivian, Tim XII, XIII, XIV, XV, 1, 3, 15, 27, 28, 31, 35, 37, 44, 46, 48, 50, 61, 63, 65, 66, 79, 90, 119, 122, 133, 137, 139, 140, 141, 143, 147, 149, 155, 159

Westermann, Claus 55

Wortley, John 14, 15, 18, 20, 24, 45, 49, 50, 52, 53, 54, 59, 60, 61, 62, 67, 110, 117, 119, 120, 121, 122, 124, 126, 127, 130, 133, 137, 139, 140, 143, 144, 150, 151, 159, 160

Youssef, Youhanna N. 91, 92

Zaborowski, Jason 106

Index of Subjects

Adam 62

Agape/agápē 76, 88, 91, 160

Amente 66

Aminadab 56

Ammonas, Abba XLI, 25, 58, 107, 116, 150

Amoun, Abba XLVI, XLVIII, 28, 29, 33, 119, 165

Anchorite 47, 141

Anchoritic 61, 63, 110, 119, 138, 140

Angel(s) XXV, 6, 7, 12, 65, 130, 138, 139, 146

Anger 5, 24, 31, 54, 71, 73, 136, 159

Angry 31, 64, 72, 73, 124, 125, 135, 143

Anṭūnah/Andūnah XXVI, 104, 118, 128, 140, 144, 150, 151

Apophthegmata XI, XIII, XIV, 1, 4, 9, 10, 31, 35, 37, 39, 84, 85, 93, 103, 106, 107, 117, 138, 155, 159

Apostle (Paul) XXXIX, 23, 59, 115, 130

See also Paul (Apostle) XII, 8, 28, 51, 66, 74, 115, 130, 138, 155

Apostles XXXIX, 33, 59, 62, 77, 92

Arian(s) 3, 61

Arrogance/Arrogant 44, 54, 55, 73, 132, 145

Ascetic(ism) XIII, XXVIII, 3, 4, 5, 15, 28, 40, 44, 55, 56, 58, 60, 65, 67, 86, 89, 90, 123, 125, 134, 142, 143, 146

Ass(es) XXX, XXXI, XXXIII, XXXV, 17, 19, 21, 30, 48, 53, 126, 133

Athanasius (Patriarch) VII, XI, XII, XLVII, 3, 61, 65, 76, 77, 92, 107, 108, 140, 144, 160, 169

Baptism 61, 70, 108, 121, 122

Bawit 44

Bebnoda, Abba XLII, 139, 140

Bedouin(s) 85, 146

Belt 122

Blessing/blessings XXV, 45, 76, 122, 123, 132, 139, 166

Boat XXXIII, XXXV, XXXVIII, 20, 52, 71, 126, 128, 137, 138

Body XXXVII, XXXIX, XLIV, 5, 6, 10, 22, 23, 24, 29, 50, 56, 57, 59, 60, 66, 70, 73, 78, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 122, 123, 124, 125, 135, 143, 145, 151, 156, 164

Book XI, XIII, XIV, XLI, 25, 38, 43, 84, 88, 92, 98, 101, 109, 124, 135, 150, 151, 162

Bow XXIX, XXXI, XXXII, 16, 17, 18, 49, 115, 134, 168

Bread 29, 38, 56, 69, 75, 136, 159

Breath XXVII, 3, 8, 9, 10, 11, 13, 44, 61, 69, 109, 141, 145

Brother(s) XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLI, XLII, XLIII, XLV, XLVI, XLVII, 5, 6, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 31, 32, 33, 41, 42, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 60, 62, 66, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 102, 103, 104, 105, 108, 109, 110, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 150, 151, 159, 160

Buddhism/Buddhist 6, 11, 13, 42, 43

Cairo 88, 145, 147

Camel 38, 73, 147

Cell XXV, XXIX, XLV, 13, 15, 30, 32, 49, 56, 57, 61, 70, 71, 75, 92, 109, 115, 122, 124, 125, 127, 130, 135, 136, 138, 142, 147, 160, 166, 169

Cenobium 22, 26

Charity 136, 137, 143

Chastise 136, 137

Child(ren) XXVI, XLIII, 8, 32, 56, 95, 108, 117, 118, 130, 134, 136, 149

Christ XII, XXIX, 6, 15, 29, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 49, 51, 56, 58, 59, 61, 62, 67, 68, 76, 83, 89, 108, 109, 122, 123, 127, 130, 131, 132, 137, 140, 144, 145, 148, 149, 156

Church XI, XXXIII, XXXIV, 19, 27, 45, 48, 53, 61, 84, 85, 87, 90, 91, 92, 98, 108, 109, 111, 122, 126, 136, 137, 138, 142, 145, 149, 151, 155, 160, 162

City XXXVII, XL, 24, 68, 89, 109, 122, 123, 125, 133, 146, 147, 149

See also Town 151

See also Village XXXVII, XL, 19, 22, 51, 60, 90

Cloud 91, 142, 149

Commandments XXVI, 97, 98, 100, 109, 118, 121, 122, 125, 130, 131, 132, 135, 162, 163, 167

Community XI, XII, XIV, XXIX, XXX, XXXIII, XXXVIII, XLII, XLIII, XLVI, 7, 16, 22, 32, 33, 38, 40, 45, 48, 51, 53, 56, 70, 77, 84, 85, 87, 88, 109, 110, 112, 119, 129, 136, 147, 156, 159, 160

Compassion 40, 41, 45, 62, 66, 67, 68, 73, 136

Constantine 27

Contemplative quiet XXIX, XLV, 10, 15, 16, 29, 31, 115

Control XXVII, 9, 14, 17

See also Self-control XLV, 10, 30, 168

Coptic

Coptic Church XI, 48, 84, 85, 87, 90, 91, 92, 108, 111, 122, 145, 151

Coptic Orthodox 109, 155

Coptic Tradition 89, 138

Copto-Arabic XI, XIII, XIV, 4, 16, 19, 81, 84, 85, 87, 92, 93, 103, 106, 115, 117, 122, 155, 161, 164, 171

Copyist 91, 111

See also Scribe 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 107, 111, 161, 162, 163

Cornerstone 57

Counsel VII, 7, 21, 143

Courage XXV, XXVII, 12, 13, 60, 65, 75, 169

Crocodile(s) 38, 55

Cross 29, 33, 100, 150

Crown 19, 71, 72, 76, 83, 84, 89, 104, 144, 148

Death XXV, XXVIII, XXIX, XLIV, 6, 15, 19, 28, 47, 58, 61, 69, 71, 101, 107, 111, 116, 121, 124, 125, 139, 140, 144, 145, 155, 169

Deeds XXXV, XXXII, XLIII, XLV, XLVI, XLVII, 14, 107, 108, 109, 119, 120, 128, 130, 134, 137, 143, 165

Delight XXX, XXXII, 134

Demon(s) XXX, XXXI, XXXII, XXXVII, XXIX, XL, 3, 16, 17, 22, 24, 32, 38, 39, 48, 55, 57, 59, 60, 65, 66, 74, 89, 106, 116, 125, 127, 133, 134, 147, 148, 151, 168, 170

Desert XII, XIV, XV, XXV, XXIX, XXXIII, XL, XLI, XLV, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 16, 17, 24, 25, 29, 31, 32, 37, 51, 53, 63, 64, 69, 83, 85, 89, 90, 103, 107, 111, 118, 137, 144, 146, 147, 155, 159, 160

See also Wilderness XXIX, XXXI, XXXIII, XXXV, XL, XLI, XLVII, 16, 17, 41, 67, 83, 84, 89, 91, 104, 105, 110, 120, 126, 129, 137, 143, 144, 146, 147, 150, 151

Desert Fathers XII, XIV, XV, 3, 4, 7, 10, 24, 37, 85, 107, 155, 159

Desert Mothers XII, XIV, XV, 3, 4, 7, 10, 37, 85, 159

Desire(s) XXVII, XLIII, XLVII, 42, 54, 58, 66, 78, 103, 124, 128, 135, 141, 148, 166

See also Lusts 124, 125, 135, 143, 148

Despise XLIV, 28, 116, 117

See also Hate XLIV, 10, 28, 58, 124, 132

Despondency XXV, 65

Devil XXVIII, XXX, XXXI, XXXIX, 5, 24, 31, 56, 72, 74, 89, 115, 116, 121, 133, 142, 145

Discernment XXVIII, 7, 9, 15, 24, 45, 57, 110, 134, 143, 169

Disciple(s) XI, XXIX, XXXIII, XXXIV, XXXVI, XXXIX, XLIII, 4, 8, 12, 13, 19, 21, 23, 27, 53, 104, 115, 116, 117, 119, 126, 131, 137, 140, 141, 142, 149, 160

Discipline 22, 28, 63, 64, 84, 90, 109, 132, 146

Doctor XL, 24, 51, 151, 170

Doxology 83, 84, 151

Dwell XXVII, 5, 71, 119, 123, 125, 129

See also Live XIII, XVIII, XXVI, XLIV, XLV, 8, 10, 11, 13, 17, 28, 31, 42, 50, 55, 56, 116, 124, 125, 130, 131, 135, 136, 141, 146, 147, 156, 168

Egypt XI, XII, XXIX, 4, 39, 44, 61, 70, 83, 84, 85, 87, 88, 93, 140, 145, 146, 147, 149

Egyptian 19, 39, 60, 61, 65, 66, 87, 91, 107, 110, 118, 140, 149, 159, 160

Elder(s) XXVI, XXVII, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLI, XLIII, XLV, XLVII, 7, 8, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 40, 46, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 66, 67, 71, 72, 75, 76, 79, 93, 104, 105, 108, 117, 118, 119, 121, 123, 126, 128, 130, 133, 134, 137, 138, 140, 141, 142, 150, 151, 156

Ēli, Abba, monastery of XXXVIII, 22, 51, 128, 140

End, the XXXIX, 14, 29, 37, 49, 62, 63, 115, 123

Enemies XXVIII, 38, 64, 89, 147, 148

Enemy (Satan) 14, 17, 24, 59, 89, 123

Ethiopian/Ethiopic XI, 3, 85, 90

Eucharist 61, 70, 159

Evagrius Ponticus XIII, 9, 11, 24, 27, 55, 58, 64, 65, 107, 116, 122, 133, 137

Evil(s) XXV, XXVIII, 15, 24, 38, 39, 42, 45, 47, 55, 56, 57, 58, 64, 65, 66, 71, 74, 75, 116, 120, 124, 129, 135

Exhaust 125

Expositions 83, 84, 91

Eye(s) XXVII, XXIX, XLIV, 9, 13, 14, 16, 27, 41, 45, 58, 68, 70, 72, 78, 110, 116, 117, 119, 124, 131, 134, 137, 143, 146, 148, 150

Eye, evil 45, 58

Ezekiel 42

Faith 31, 41, 44, 45, 53, 61, 66, 68, 76, 77, 83, 92, 140, 144

Family 10, 123, 136

See also Relatives 123

Fast(ing) 53, 71, 109, 123, 129, 136, 142, 143, 146

Father XI, XXVI, XXVII, XXX, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVIII, XL, XLI, XLII, XLIII, XLVII, 4, 7, 9, 10, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 48, 52, 53, 56, 61, 62, 71, 72, 73, 76, 77, 83, 84, 85, 89, 90, 92, 93, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 137, 138, 142, 144, 145, 148, 149, 156

Fear XXVII, XXIX, XXX, XXXII, XLIII, XLIV, XLVII, 5, 6, 10, 27, 28, 53, 58, 115, 116, 117, 119, 120, 122, 123, 125, 129, 133, 136, 144, 148, 169

Fear of God XXVII, XXIX, XLIV, XLVII, 27, 115, 116, 119, 122, 123, 125, 129, 136, 144, 169

Fight XXV, XXXIX, 38, 57, 59, 65, 74, 124, 129, 135, 147

Fire 10, 33, 62, 65, 66, 76, 137

Fish XXIX, 15, 16, 51, 115

Flesh XLIV, 21, 28, 66, 69, 70, 71, 73, 116

Forgive(ness) XLIII, 32, 41, 42, 44, 45, 50, 66, 68, 108, 123, 124, 135, 137, 166

Fornication 16, 40

See also Sexual sin XXIX, XLII, 16, 26, 40, 50, 62, 68, 110, 111, 129, 139

Franks/Frankish 91, 148, 149, 150, 170

Free XXXIX, 23, 26, 52, 57, 71, 129, 138

Friend XXVIII, XLVII, 47, 75, 83, 120, 132

Friendship 69, 122

Fruit 39, 59, 123, 125, 134, 141

Glorification 91, 92, 151

Glory XXX, 17, 40, 48, 67, 74, 90, 130, 137

Gomorrah 62

Grace XLVII, 40, 42, 44, 61, 67, 83, 108, 132, 140, 148

Greek XI, XII, XIII, XIV, XV, XLVIII, 1, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 14, 15, 16, 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 49, 50, 59, 60, 63, 65, 77, 84, 85, 89, 90, 91, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 115, 116, 117, 118, 119, 126, 1128, 129, 133, 134, 138, 139, 140, 141, 144, 145, 146, 155, 160

Guard XXXIX, XLVII, 8, 72, 73, 109, 116, 120, 124, 166

Hagiography 39, 89, 91, 92, 112, 138, 149

Handiwork XXV, XXXV, 20, 63, 64

See also Work of your hands XXV, 122, 123, 124, 127, 129, 135, 138, 146

Hand(s) XXXV, XLII, 6, 26, 38, 40, 41, 42, 50, 57, 65, 66, 68, 69, 71, 73, 87, 89, 107, 110, 120, 122, 123, 124, 127, 129, 135, 138, 141, 143, 146, 147, 148, 149, 150

Hardship XXXVIII, 5, 22, 28, 41, 63, 67, 131, 145

Hate XLIV, 10, 28, 58, 124, 132

See also Despise XLIV, 28, 116, 117

Heart XIII, XXIX, XXX, XXXII, XXXIX, XLVII, 5, 10, 16, 23, 28, 31, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 50, 54, 55, 58, 59, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 110, 111, 115, 120, 123, 125, 127, 129, 130, 134, 135, 144, 146, 148, 166, 167

See also Hēt XII, 39, 40, 43, 44, 45, 49, 50, 51, 54, 57, 59, 67, 68, 69, 70, 71, 72

Heaven(s) XXIV, 14, 19, 32, 33, 38, 48, 54, 65, 73, 78, 108, 119, 127, 130, 137, 145, 148

Help XXV, XLII, 10, 40, 42, 65, 68, 77, 78, 109, 127, 137, 139, 147, 148

Hēt XII, 39, 40, 43, 44, 45, 49, 50, 51, 54, 57, 59, 67, 68, 69, 70, 71, 72

See also Heart XIII, XXIX, XXX, XXXII, XXXIX, XLVII, 5, 10, 16, 23, 28, 31, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 50, 54, 55, 58, 59, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 110, 111, 115, 120, 123, 125, 127, 129, 130, 134, 135, 144, 146, 148, 166, 167

See also Mind XII, XXV, XLIV, 5, 8, 10, 27, 28, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 50, 54, 56, 58, 67, 68, 69, 71, 73, 89, 91, 123, 125, 127, 135, 138, 142, 143, 147

Hilarion, Abba XLVI, XLVIII, 33, 47, 48, 90, 107, 121, 127, 141, 142, 144, 147, 165, 166

Holy Spirit (or Spirit, Holy) 8, 50, 76, 77

See also Paraclete 58, 59, 76

Home/House XXXV, 10, 18, 71, 77, 123, 125, 144, 146, 149

Human XXV, XLII, 4, 17, 26, 30, 39, 40, 42, 44, 45, 50, 58, 64, 67, 69, 70, 71, 74, 75, 78, 89, 106, 110, 130, 135, 144, 145, 147

Humankind XXVIII, 18, 41, 67, 72, 78, 124

Humble XXVIII, XLVII, 14, 32, 55, 71, 72, 73, 109, 120, 123, 124, 134, 166

Humility XXVIIII, 9, 14, 31, 32, 44, 66, 72, 107, 116, 120, 121, 123, 124, 126, 129, 135, 142, 145, 148, 164, 165, 170

Hunger/Hungry XLIV, 28, 56, 75, 117, 142

Hunter XXX, XXXI, XXXIII, 17, 18, 40, 49, 57, 134

Hymn (s) 42, 84, 91, 92, 151

Imitatio Christi 41, 156

Impurity 122, 129

Incense 91, 92

Inward stillness 28, 63, 145, 170

See also Tranquility 136

Insane/Insanity XL, XLI, 24, 46, 47, 133, 168

Interior life XXIX, 16, 51, 115

Jesus XII, 3, 4, 5, 8, 10, 14, 15, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 32, 33, 39, 41, 48, 56, 58, 61, 68, 69, 74, 78, 109, 123, 127, 128, 155, 156

Jesus Christ XII, 41, 56, 62, 67, 68, 76, 83, 89, 109, 123, 127, 137, 147, 148, 149

Job (prophet) 7, 8, 13, 76, 115, 148

Joseph, Abba 20, 33, 62, 95

Joy XXV, XXXVII, 12, 52, 58, 59, 65, 77, 123, 128, 131, 168

Judge 7, 10, 42, 108, 109, 133, 135, 137

Judgment XXVI, XLIV, 7, 8, 13, 24, 39, 50, 117, 118, 137, 164

Judgment, Day of XLIV, 28, 117, 136

Kingdom 14, 32, 50, 142, 148, 156

Knowledge 56, 57, 71, 84, 93, 125

Laugh/Laughter XXXI, 17, 131, 133, 134, 168

Lazy 30, 125, 135, 136

Lectio 6

Library/libraries 84, 93

Life VII, XI, XII, XIII, XIV, XXV, XXVI, XXVIII, XXIX, XXXIX, XLIV, 3, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 23, 28, 29, 30, 31, 38, 39, 42, 47, 49, 50, 51, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 74, 77, 83, 84, 89, 90, 91, 92, 94, 101, 103, 106, 107, 108, 110, 111, 115, 116, 117, 118, 119, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 155, 156, 160, 161, 169

Listen 10, 55, 57, 88, 123, 129, 135

Liturgy/Liturgical XV, 24, 83, 84, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 112, 138, 144, 160

Live XIII, XVIII, XXVI, XLIV, XLV, 8, 10, 11, 13, 17, 28, 31, 42, 50, 55, 56, 116, 124, 125, 130, 131, 135, 136, 141, 146, 147, 156, 168

See also Dwell XXVII, 5, 71, 119, 123, 125, 129

Lord XXV, XXVI, XXVIII, XXXIX, 5, 8, 12, 13, 15, 23, 25, 38, 40, 41, 42, 50, 58, 59, 64, 65, 67, 68, 72, 74, 78, 92, 108, 109, 115, 118, 123, 124, 132, 133, 137, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 150

Lord Jesus Christ 41, 56, 67, 68, 76, 83, 89, 109, 123, 127, 130, 131, 137, 147, 148, 149

Love XLIII, XLVI, 9, 10, 27, 28, 33, 38, 44, 54, 58, 61, 62, 66, 73, 75, 88, 117, 119, 123, 125, 129, 130, 132, 160, 164, 168

Lusts 124, 125, 135, 143, 148

See also Desire(s) XXVII, XLIII, XLVII, 42, 54, 58, 66, 78, 103, 124, 128, 135, 141, 148, 166

Macarius the Great, Abba XLVII, 27, 32, 46, 61, 79, 88, 91, 125, 137, 138, 140, 149, 159, 169

Magmaʿ 88

Martyr 3, 76, 77, 92, 93, 145

Martyrdom 77, 84, 92

Mary, Saint Virgin 58, 71, 89, 92, 98, 138, 162

Meat XXXVII, 22, 60

Meditate 54, 123, 125

Melitian(s) 61

Memory XII, XIV, 4, 54, 84, 86, 93, 145, 146

Merciful XLVII, 41, 45, 68, 120, 142

Mercy/Mercies XXXIV, 20, 41, 45, 56, 69, 125, 127, 128, 129, 130, 142, 147

Metánoia 44

Mind XII, XXV, XLIV, 5, 8, 10, 27, 28, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 50, 54, 56, 58, 67, 68, 69, 71, 73, 89, 91, 123, 125, 127, 135, 138, 142, 143, 147

See also Hēt xii, 39, 40, 43, 44, 45, 49, 50, 51, 54, 57, 59, 67, 68, 69, 70, 71, 72

Mindfulness 11, 24, 28, 43, 125

Monastery

Monastery of St. Antony XIV, 83, 85, 87, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 141, 147, 161, 162, 163

Monastery of St. Macarius 88, 91

Monastery of St. Paul the Hermit 85, 88

Monastic XII, XIV, XXIX, XXXV, XLVI, 4, 6, 8, 9, 11, 19, 22, 28, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 54, 56, 57, 63, 65, 66, 68, 69, 74, 76, 84, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 98, 99, 103, 107, 108, 109, 110, 111, 116, 119, 121, 122, 123, 125, 127, 133, 136, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 147, 149, 156, 159, 160, 162, 166

Monastic settlement/community XXIX, XXX, XXXII, XXXIII, XXXVIII, XLII, XLIII, XLVI, 15, 16, 18, 22, 28, 32, 33, 38, 40, 48, 51, 53, 56, 67, 70, 72, 77, 85, 89, 91, 92, 109, 110, 112, 119, 129, 138

Money XXXVII, 5, 22, 60, 145, 151

Morning Star XLVI, 33, 48, 90, 121, 144, 165

Moses, Abba 41, 42, 92

Moses, Prophet XLI, 25, 27, 142

Mountain XXV, XXXVIII, XLVI, 15, 16, 32, 48, 57, 64, 121, 128, 141, 147

Mourn XXXIII, XLIV, 19, 28, 123, 131, 133, 137

Movement XXXIX, 23, 24, 115, 116

New Testament 47, 54, 55, 123, 138, 144

Nicaea/Nicene 61

Nile XLII, 38, 50, 55, 76, 87, 91, 119, 137, 145, 146, 147

Nitria XLVI, 28, 33, 47, 61, 119, 137

Obedient/Obedience XLV, 30, 55, 56, 57, 66, 123, 132, 133, 143, 168

Old Testament 54, 55, 146

Open-heartedness 45, 58

Origen 3, 4, 56, 59, 116, 159

Orthodox(y) 12, 77, 109, 155

Ostrich 38, 57

Overshadow 120, 129

Pachomius, Abba XLVII, 61, 107, 110, 122, 124, 129, 130, 133, 135, 136, 137, 140, 160, 169

Palladius 122, 138

Pambo, Abba XXVII, XLVII, 14, 47, 60, 61, 67, 104, 117, 133, 149

Paphnutius Kephalas, Abba XLII, 26, 50, 66, 139

Paraclete 58, 59, 76

See also Holy Spirit (or Spirit, Holy) 8, 50, 76, 77

Paradise 7, 66, 83

Paradise of the Fathers (Bustān al-Ruhbān) 85, 107, 155

Passion(s) XII, XXXIX, 23, 54, 59, 64, 65, 73, 125

Path 64, 65, 72, 73, 141

Patient Endurance 32, 59

Patron 45, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 107, 161, 162, 163

Paul (Apostle) XII, 8, 28, 51, 66, 74, 115, 130, 138, 155

See also Apostle (Paul) XXXIX, 23, 59, 115, 130

Paul (the Hermit) XII, 3, 85, 88, 90

Perfect 27, 43, 61, 64, 92, 123, 140

Pig(let) 38, 76, 91, 149, 150

Pillar of light XLVI, 33, 48, 121, 127, 165

Poemen, Abba XXVII, 13, 44, 45, 54, 60, 104, 122, 126, 133, 140, 143, 159

Poor XXVI, XXXVII, XL, 8, 13, 21, 60, 118, 122, 136, 137, 151

Poverty 10, 28, 73

Power XXVIII, XXXIX, XLIII, XLV, 5, 15, 17, 25, 30, 50, 58, 59, 75, 76, 78, 108, 116, 121, 132, 137, 140, 145, 148, 149

Practice(s) XXVII, XLI, XLV, XLVII, 3, 6, 9, 10, 11, 13, 25, 29, 31, 40, 43, 44, 45, 50, 54, 58, 63, 67, 125, 155, 156

Praise(s) 19, 50, 84, 91, 92, 100, 127, 151, 160

Praxis 6, 7, 9, 71

Pray XXV, XXXIV, 6, 9, 10, 12, 20, 29, 56, 64, 109, 125, 126, 128, 132, 135, 136, 137, 138, 141

Prayer XLI, 3, 6, 7, 9, 11, 24, 25, 29, 56, 92, 123, 125, 127, 128, 139, 146, 148, 159, 160

Pride 125, 131, 135, 145, 150

Priest 42, 61, 75, 94, 95, 96, 98, 100, 101, 117, 122, 160, 161, 162

Prophet(s) 10, 27, 33, 42, 44, 61, 62, 83, 92, 95, 132, 137, 143

Prostrate XLIII, 26, 77, 140

Psali(s) 91

Pseudo-Serapionic 83, 90, 91, 106, 107, 118, 144, 148

Psychḗ 6

Read(ing) XI, XII, 4, 7, 16, 18, 22, 48, 67, 76, 84, 85, 88, 91, 92, 94, 109, 112, 122, 124, 125, 129, 135, 136, 141, 146, 161, 167

Red Sea XIV, 83, 85, 92, 103, 121, 147

Refuge, taking 43, 77

Rejoice(s)/Rejoicing XXVI, XXX, XXXII, 12, 59, 65, 77, 131, 133, 134

Relatives 123

See also Family 10, 123, 136

Renounce XXXVII, 21, 22, 28, 60, 63, 150, 151

Repent XXXIV, 19, 40, 50, 51, 67, 109, 124, 126, 133, 135

Repentance XLIII, 41, 44, 45, 51, 67, 68, 69, 75

Rest 59, 63, 75, 88, 141

Resurrection XII, 42

Right hand 110, 120, 123, 129, 143, 148

Righteous(ness) XXVI, XXVII, 8, 9, 13, 14, 47, 65, 70, 92, 117, 135, 141, 164

Sadness 126, 132

Saint(s) XI, XII, XXV, XXXV, XXXVII, 7, 10, 12, 19, 22, 33, 37, 38, 39, 47, 48, 50, 58, 61, 62, 74, 79, 83, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 112, 117, 119, 121, 122, 124, 129, 130, 134, 138, 139, 140, 146, 147, 148, 149, 150, 155, 160

Salvation XLI, 5, 6, 7, 14, 19, 22, 23, 25, 52, 68, 78, 83, 142

Saqqara 44, 45

Satan 14, 24, 42, 48, 78, 125, 135, 141

Save/saved XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXIII, XXXVI, XXXVIII, XLII, XLIII, XLIV, 5, 6, 7, 12, 13, 14, 16, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 50, 53, 59, 64, 65, 66, 67, 72, 74, 78, 110, 116, 117, 118, 119, 122, 123, 126, 128, 129, 132, 135, 137, 139, 140, 148, 166

Savior 22, 40, 41, 67, 69, 78, 123

Scetis XXXV, 20, 27, 41, 42, 50, 93, 105, 117, 123, 137, 138, 139, 140, 149, 159

Schema 74, 89, 108, 136, 137, 140, 148

Scribe 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 107, 111, 161, 162, 163

See also Copyist 91, 111

Scripture(s) XXVII, XXXV, XXXVI, XLVII, 6, 7, 9, 10, 13, 20, 21, 54, 55, 56, 72, 73, 77, 107, 109, 118, 119, 120, 122, 125, 129, 138, 143, 146, 155, 167

Self-control XLV, 10, 30, 168. See also Control XXVII, 9, 14, 17

Self-discipline 63, 64, 132

Serapion of Thmuis (Bishop) XIV, 89, 140, 160

Servant(s) 68, 98, 101, 131, 145, 146, 162

Serve 130, 131, 168

Sexual sin XXIX, XLII, 16, 26, 40, 50, 62, 68, 110, 111, 129, 139

See also Fornication 16, 40

Ship XXXIII, XXXVII, XXXVIII, 5, 19, 22, 51, 52, 53, 128, 135, 143, 167

Sibylla 44

Sign XXXIII, 29, 46, 53, 150

Silent XXXV, XLI, 20, 25, 52, 71, 120, 138, 142

Sin(s) XXIX, XXXIV, 13, 14, 15, 16, 19, 21, 26, 30, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 50, 53, 62, 65, 67, 68, 69, 108, 109, 110, 111, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 131, 133, 135, 136, 137, 139, 144, 165

Sing XL, XLII, 24, 51, 123, 141, 148, 151, 170

Singlemindedness 58

Sinner(s) 7, 26, 41, 51, 56, 66, 68, 127

Sisoës, Abba 33, 124, 126, 160

Sit in your/his cell XXV, XXIX, XLV, 32, 56, 57, 71, 75, 109, 122, 124, 127, 135, 138

Snare(s) XXVIII, 10, 14, 31, 57, 58, 72

Sodom 62

Solitude XLVII, 7, 89, 120, 138, 141, 143, 147

Song XI, 127, 166

Sorrow(ful) XLIV, 117, 131, 168

Soul XIII, XXXIX, XLVII, 5, 6, 8, 10, 23, 25, 37, 38, 42, 43, 44, 50, 56, 58, 59, 108, 115, 119, 123, 125, 129, 137, 143

Speech 25, 73, 75, 77, 103, 129

Spirit XLVII, 10, 15, 23, 27, 37, 43, 44, 55, 61, 70, 75, 76, 83, 108, 121, 140, 143

Spirit, Holy (or Holy Spirit) 8, 50, 76, 77

See also Paraclete 58, 59, 76

Spiritbearer XLIII, 26, 27, 46, 83, 128, 167

Spiritual XIV, XLIII, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 22, 28, 30, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 54, 58, 61, 63, 66, 69, 90, 93, 103, 109, 110, 112, 117, 123, 128, 129, 132, 137, 140, 143, 148, 156

Star XLVI, 4, 33, 48, 83, 84, 89, 90, 104, 118, 121, 127, 144

Stranger 75, 130, 132

Strive 73, 116, 122, 125, 129

Stumble XXIX, 13, 30, 122, 123, 129, 144

Suffer(ing) XLIV, 5, 40, 41, 54, 63, 64, 67, 68, 73, 74, 89, 117, 125, 131, 135, 148, 150

Synaxarium 90, 92, 117

Synaxis XIV, 54, 137, 159, 160

Syriac XI, XII, 3, 15, 39, 85, 95, 106, 107, 108, 109, 111, 128, 139

Tears 41, 68, 69, 131, 137, 143

Tempt(ation) XXVII, XXXVIII, 9, 13, 14, 16, 22, 40, 42, 44, 51, 61, 74, 78, 107, 109, 111, 120, 128, 137, 141

Test 20, 54, 74, 159

Theodicy 7

Thought(s) XXV, XLI, XLV, 5, 12, 25, 29, 32, 33, 43, 45, 52, 54, 56, 57, 64, 66, 69, 71, 123, 129, 130, 132, 134, 137, 138, 139, 142, 143, 145, 148

Town 151

See also City XXXVII, XL, 24, 68, 89, 109, 122, 123, 125, 133, 146, 147, 149

See also Village XXXVII, XL, 19, 22, 51, 60, 90

Tradition(s) XI, XII, XIII, XIV, 3, 4, 11, 16, 40, 65, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 93, 102, 103, 106, 108, 109, 110, 119, 127, 137, 138, 142, 155, 156, 159, 160

Tranquility 136

See also Inward stillness 28, 63, 145, 170

Transgression(s) 39, 40, 41, 42, 44, 66, 67, 123, 125, 129

Traps XXVIII, 14, 116, 121, 142

Trickster 125

Trinity 76, 155

Vengeance 41, 68

Vices 16, 66, 110, 123, 143

Vigil(s) XLIV, 28, 56, 71, 109, 123, 129, 142, 143

Vigilant 56, 121

Village XXXVII, XL, 19, 22, 51, 60, 90

See also City XXXVII, XL, 24, 68, 89, 109, 122, 123, 125, 133, 146, 147, 149

See also Town 151

Violence XXVIII, 5, 14, 62, 72, 78

Virtue(s) XLIV, XLV, 6, 10, 19, 29, 44, 45, 64, 66, 79, 89, 90, 107, 110, 120, 142, 143, 144, 145, 146, 149, 150, 151

Vision(s) XXX, XXXI, XXXII, 16, 17, 45, 48, 65, 133, 134, 143

Voice XXVI, XXVIII, XLI, 8, 13, 14, 17, 25, 42, 65, 72, 78, 108, 116, 118, 130, 132, 137, 146, 149, 150

Vow 43, 109

Wādī 145

Wādī al-ʿArabah 147

Wādī al-Naṭrūn 39, 61, 88, 137

War XXIX, XXVII, 16, 22, 24, 73, 74, 110, 147, 167

Warfare XXIX, XL, 49, 89, 90, 109, 116, 127, 129, 148, 170

Weakness 21, 110, 120, 147, 148, 165

Weep(ing) XXV, XXXIII, XXXIV, XLIV, 19, 28, 41, 53, 58, 67, 68, 109, 125, 126, 133, 137, 139, 168

Wilderness XXIX, XXXI, XXXIII, XXXV, XL, XLI, XLVII, 16, 17, 41, 67, 83, 84, 89, 91, 104, 105, 110, 120, 126, 129, 137, 143, 144, 146, 147, 150, 151

See also Desert XII, XIV, XV, XXV, XXIX, XXXIII, XL, XLI, XLV, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 16, 17, 24, 25, 29, 31, 32, 37, 51, 53, 63, 64, 69, 83, 85, 89, 90, 103, 107, 111, 118, 137, 144, 146, 147, 155, 159, 160

Wine XXXIX, 23, 56, 59, 60, 122

Wisdom 9, 43, 44, 102, 134, 144

Withdrawal XLV, 31

Woman/Women 41, 42, 63, 68, 70, 75, 91, 122, 136, 146, 148

Wonder 42, 53, 90, 106, 145, 146, 150

Work XIV, XXV, XXVII, XXII, XXXIII, XLVI, XLVII, 6, 7, 10, 12, 13, 18, 30, 31, 32, 42, 44, 49, 51, 55, 61, 65, 77, 85, 93, 139, 141

Work hard XLV, XLVI, 10, 31, 33, 107, 119, 123, 125, 126, 137, 165

Work of your hands XXV, 122, 123, 124, 127, 129, 135, 138, 146

See also handiwork XXV, XXXV, 20, 63, 64

World XXVIII, XXIX, XXXVII, XLIII, XLIV, XVL, XLVI, XLVII, 5, 10, 15, 16, 21, 22, 26, 27, 28, 30, 31, 33, 37, 46, 48, 51, 58, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 72, 77, 83, 107, 108, 109, 116, 121, 124, 128, 130, 131, 132, 133, 135, 140, 142, 145, 146, 150, 151, 167

Young XXVI, XXXIII, XXXIV, XLV, 18, 19, 38, 41, 53, 54, 57, 63, 67, 118, 122, 126, 130, 136, 142, 147

Zitierungsangaben

Save
Cite
Inhalt per Mail versenden

Link teilen

Sie können einen Link zu dieser Seite per E-Mail senden:
Inhalt per Mail versenden
oder den Link direkt kopieren:

https://brill.edhh.ma/display/book/9789004471870/back-5.xml
Der Link wurde nicht kopiert. Ihr aktueller Browser unterstützt das Kopieren über diese Schaltfläche möglicherweise nicht.

Link wurde kopiert

Reduzieren
Erweitern
Nach oben

Door of the Wilderness: The Greek, Coptic, and Copto-Arabic Sayings of St. Antony of Egypt

An English Translation, with Introductions and Notes

Reihe: Texts and Studies in Eastern Christianity, Band: 23

Cover Door of the Wilderness: The Greek, Coptic, and Copto-Arabic Sayings of St. Antony of Egypt

ISBN:: 9789004471870

Verleger:: Brill

Print-Publikationsdatum:: 15 Nov 2021

Fachgebiete

Front Matter

Part 1 The Sayings of St. Antony the Great in the Greek Alphabetical Apophthegmata Patrum

Part 2 The Sayings of St. Antony the Great in the Coptic Apophthegmata Patrum

Part 3 Abba Antony, Star of the Wilderness and Crown of Monks

Part 4 The Sayings of St. Antony the Great in the Bustān al-Ruhbān

Postscript

Back Matter

Kennzahlen

	Insgesamt	Letzte 365 Tage	In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen	0	0	0
Gesamttextansichten	137	10	1
PDF-Downloads	0	0	0

Afrikanistik	Internationale Beziehungen	Nahost- und Islamwissenschaften
Altorientalistik und Ägyptologie	Internationales Recht	Pädagogik
Amerikanistik	Judaistik	Philosophie
Asienwissenschaften	Klassische Altertumswissenschaft	Religionswissenschaft
Bibelauslegung	Kunstgeschichte	Slawistik und Eurasienkunde
Biologie	Literatur- und Kulturwissenschaften	Sozialwissenschaften
Biowissenschaften	Medienwissenschaft	Sprachen und Linguistik
Buchgeschichte und Kartographie	Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht	Theologie und Christentum
Geschichte	Musikwissenschaft

Fachgebiete

Autor:innen

Open Access

Produkt-Informationen

Über uns

Kontakt

Indexes

Indexes

Keyword Comparison

Scripture Index

Index of Manuscripts Consulted

Index of Ancient Sources

Index of Modern Authors

Index of Subjects

Zitierungsangaben

Link teilen

Door of the Wilderness: The Greek, Coptic, and Copto-Arabic Sayings of St. Antony of Egypt

An English Translation, with Introductions and Notes

Inhaltsverzeichnis

Kennzahlen

Kennzahlen