Remerciements
L’ accouchement interminable de cet ouvrage a mobilisé beaucoup de proches, d’ amis, de collègues et d’ enseignants.
Nous avons reçu l’ essentiel de notre bagage arabisant au sein de différents établissements universitaires : l’ INALCO (notre alma mater), Paris-Sorbonne et l’ EHESS, sans oublier la Freie Universität Berlin où nous avons passé l’ année 2006-2007.
Notre directeur de thèse1, Pascal Buresi, a soutenu l’ accomplissement de notre parcours tortueux. En nous intégrant au projet ERC-IGAMWI (Imperial Government and Authority in Medieval Western Islam), il nous a épaulé intellectuellement et financièrement. Lors du comité de suivi de thèse, Makram Abbès (ENS Lyon) et Cyrille Aillet (Université Lumière Lyon 2) nous ont prodigué d’ utiles conseils que nous espérons n’ avoir pas trop trahis.
Une bonne étoile a voulu que notre candidature soit retenue pour participer au Holberg Seminar on Islamic History à l’ Université de Princeton, sous la houlette du Professeur Michael Cook2. Quatre sessions estivales (juin 2015, 2016, 2017 et 2018) ont à cette occasion regroupé enseignants-chercheurs chevronnés et doctorants issus de différentes institutions. L’ intensité du travail en amont et des échanges sur place a profondément affecté notre maturation académique, mais aussi stimulé notre détermination à mettre avec rigueur un point final à cette longue aventure entretenue avec l’ historiographie hafside. Warm thanks to Michael Cook (Princeton University), Antoine Borrut (University of Maryland), Khaled El-Rouhayeb (Harvard University), Jack Tannous (Princeton University) ; Marina Rustow (Princeton University), Lale Behzadi (Otto-Friedrich-Universität Bamberg), Sabine Schmidtke (Institute for Advanced Study, Princeton) ; Theodore Beers (University of Chicago), Matthew Keegan (Columbia University), Pamela Klasova (Macalester College), Daisy Livingston (SOAS University of London), Christian Mauder (Institute for Advanced Study, Princeton), Najah Nadi Ahmad (Oxford University), Eugénie Rébillard (Université Paris 1), Naseem Surhio (Harvard University), Edward Zychowicz-Coghill (University of Cambridge).
Nous n’ oublierons pas non plus le hasard qui a voulu que nous croisions Josef Ženka (Charles University, Prague), ni nos longues discussions portées par un goût commun pour le Bas Moyen Âge. Pour clore cet inventaire, nous levons la plume à l’ indéfectible Aurélien Montel (Université Lumière Lyon 2) qui aura toujours été là.
Enfin, viennent les êtres chers auxquels les myriades de caractères imprimés sur les pages du présent volume auront dérobé tant de gouttes précieuses dans la clepsydre de notre vie commune.
À Thealinde avec qui je navigue par tous les temps et aux trois mousses qui nous accompagnent, Leonhard, Alma et Solveig.
Histoires hafsides est la version remaniée de la thèse que nous avons soutenue à l’ EHESS (laboratoire de rattachement : CIHAM UMR 5648) en novembre 2019 sous la direction de Pascal Buresi (CNRS) et intitulée : Les Adilla d’ Ibn al-Šammāʿ. Traductions (vol. 1) et analyse (vol. 2). Il a grandement bénéficié des critiques du jury composé de Makram Abbès, Cyrille Aillet, Jocelyne Dakhlia, Brigitte Foulon et Mehdi Ghouirgate. Nous les remercions chaleureusement en cette occasion. Les erreurs ayant échappé à une vigilance parfois vacillante ne sont imputables qu’ au seul auteur de ces lignes.
وَعَيْنُ الرِضى عَنْ كُلِّ عَيْبٍ كَليلَةٌكَما أنَّ عَيْنَ السَخْطِ تُبْدي المَساوِيا
La revue al-ʿUṣūr al-Wusṭā a publié dans sa livraison 28 (2020), p. 227-408, un dossier spécial d’ hommages – co-édité par trois « Holbergiens », Sébastien Garnier, Matthew L. Keegan et Pamela Klasova – intitulé « Islamic History Broadly Conceived : A Tribute to Michael Cook and the Holberg Seminar ».